АРМЯНСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ И КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ М. ПОРТУГАЛЯНА Текст научной статьи по специальности «История и археология»

¿ш] ^pm^mUntpjntU^ U U^pmfe Фnppnl.qшuшUJ. Um^m^mU^U

Umpqujmh U. & .

ZZ QUU lymwiInLpjiuh JihumJirnnLw. /Zmjmurnmh, bp Umh/

E-mail: saTgsyansuren@yandex.ru 4^nnpn2 pmnhp U^pmJ^ Onppntqmymh, hmdm^mhJ, «UplhhJm» ^mpphpm^mh, mqmrnmqpm-^mh 2mpdntJ

The Armenian Reality and M. Portugalyan's Correspondence

Sargsyan S.T.

Institute of History of NAS of RA (Armenia, Yerevan) E-mail: sargsyansuren@yandex.ru

Abstract: In the last quarter of the 19th century Mkrtich Portugalyan, an outstanding social and political figure, permanent editor of the newspaper "Armenia", concerned about the fate of the Western Armenians, played a great role in the revival of national consciousness, the spread of liberation ideology and the idea of unity among Armenians. The newspaper "Armenia", published by M. Portugalyan, acting as a protector of the Armenian ethnic gene, was a real chronicle - a mirror of its time.

M. Portugalyan made a great contribution to introduce the Armenian Question to the world community, the strengthening of ties between the Western Armenian and Eastern Armenian liberation circles, the education of youth in the spirit of the Armenian traditions and love for the Native land.

Portugalyan's correspondence is of great importance for revealing of the full image of him as a figure. Letters addressed to M. Portugalyan and written by himself are the primary source, which not only illuminate the picture of the late 19th century, but also summarize, along with M. Portugalyan, images of many ideologists of the Armenian liberation movement.

Key words: Mkrtich Portugalyan, correspondence, newspaper "Armenia", liberation movement

Армянская действительность и корреспонденция М. Португаляна

Саргсян С. Т.

Институт истории НАН РА (Армения, Ереван) E-mail: sargsyansuren@yandex.ru

Резюме: В последней четверти 19-го века в возрождении национального самосознания, распространении освободительной идеологии и идей единства среди армян знаменательную роль сыграл выдающийся общественный и политический деятель, бессменный редактор газеты "Армения", обеспокоенный судьбой западных армян, Мкртыч Португалян. Издаваемая им газета "Армения", выступая в качестве защитницы армянского этногена, была истинной летописью - зеркалом своего времени. М. Португалян внес также большой вклад в дело ознакомления мировой общественности с Армянским вопросом, укрепления связей между западноармянскими и восточноармянскими освободительными кругами, воспитании молодежи в духе армянских традиций и любви к Родине. Для выявления полного образа Португаляна-деятеля большое значение имеет его переписка. Письма, адресованные М. Португаляну и написанные им самим, являются первоисточниками, которые не только освещают картину конца 19-го века, но и обобщают образы многих, наряду с М. Португа-ляном, идеологов армянского освободительного движения.

Ключевые слова: Мкртыч Португалян, корреспонденции, газета "Армения", освободительное движение

Zmj h2mhm^np hmumpm^m^mh-pmqmpm-^mh qnpfcJ^, mqqmjJh-mqmmmqpm^mh qmj-pmpJ qшqшфшpш^nunLp]шh nmh^Jpm, uh-фшЦшh dnqn^pqJ mqmqmjn^ m^pnq U. OnppntqmymhJ ImuJh pJ^ t qp^h]_ [1,2,3]: Ъш

^mm^mhntd t h^Jpjm^hpJ mjh p^Jh t, npnhp hmhJpm^J innmg^mb hh U dJh^ opu pum mpdmh^nLjh qhmhmm^mb ¿hh: Up^J^mjJh ^m^hpmqphpp hntjh^hu 2ms ¿hh, um^mjh hpm hnqhqm^m^ «UplhhJm» ^mpphpm^mhJ

hpmщmpmЦпLÜühpp hmmЦmщhu ^üpmqpm-Цmüühpp, ^mjniü hü, np U. ФпppпLqшLjшüp ü2sm^hu m^phi ni mpmphi t ЛЦ qi^m^np üщmmmЦ^ hmümp uhфmЦmü dnqn^pq^ü rnhuüh^ шqшш nL pmpqm^má: U. Фnppnl.qшl_-]шü1 qnp&¿^ U mqmmmqpmЦmü ^mjpmp^ ü^pjm^ ühbnipjmü ümu^ü hü ^mjniü üшU ühq hmumb ühb p^n^ ümümЦühp qp^mb U. ФпppпLqшLjшü^ ^nqü^g üjniuü ti hmughm-qp^mb hü ^phü: Ipmüp ^mjniü hü, np üш шЦт^ ümümЦmqpmЦmü ^^hp^ üh2 tp dm-ümümЦ^ qphph pn^np ü2müm^np hш] hmum-pmЦmЦmü-pmцmpmЦmü qnp&^ühp^ ni ü2m-Цш-jp^ qnp&^ühp^ hhm2: Ujq ümümЦühpp ^nuniü ^mjnipjniüühp hü ühb ümm^пpmЦm-ü^ hmumpmЦmЦmü ümm&nqnipjmü, Цmü hmpg^ inibümü ^hpmphpjmi üpш ünmh-gniüühp^, ühb 2p£m^mm^ U, ^hp2m^hux ümp^mj^ü tnipjmü ümu^ü:

U. ФпppпLqшLjшüü Ш2^п1]д ümümЦmqpm-Цmü Цшц^ üh2 t hqh]_ hmmЦmщhu mqqmj^ü qnpb^ ü^pjmi, müЦhц& ni цш]Ьшп ümm^n-pmЦmü Upф^шp Upф^шp]шü^ hhm: 1898 p. hni^u^ 21-^ü qpmb ümümЦпLÜ ^p U т^Ц-ün2 müniü^g 2ÜпphшЦшLПLp]ПLÜ hmjmühin^ Upф^шp]шü^ü qumhp Upühünihni ümh^mü mn^pn^ ^mm^nipjniü hmjmühini hmümp, ФпppпLqшLjшüp, ^mmmu^müniü t Uühp^m ü^ühpi ^hpmphpjmi ^hp2^ü^u hmpg^ü U ^mpqmpmüniü t, np ^p Uühp^m d^ühip3 hümpm^np ^t, mmnm^hi Uu pümmü^p^ hhm, pmü^ np mjq^u^ ф^ümüumЦmü U^ngühp

1 bü^hi t 1848 p. Ч. ^niunitf, ^m^ámü^hL1 1921 p. Umpuhiniü:

2 fc. Qmphüg^ mü^mü Ч•pmЦmüm.pJmü U mp^turn^ pmü-qmpmü^ hmümqmmmu^mü фnüцhpm.J ühq hm2nq^hg qrnühi qpmüg^g pmü^up niqq^mb Upф^шp Upф^-mpjmü^ü, Upqmp ¿n^hmüü^ujmü^ü, 4mhmü Umihqjm-ü^ü, Pmqpmrn ^m^mumpqjmü^ü, U^pm^ Pmpjuniqmp-jmü^ü, rnqmj^ü 4mhmü Onppniqmijmü^ü, pmü^ hmj-ЦmЦmü щmpphpmЦmüühp^ JuJpmq^pühp^ U mjiü (Shu 4-U^, ünijümüniü фnüцhpp): ^pmüp oqüniü hü müpnq-2mЦmü ^mm^pmgniü ЦmqJhlm. üpm müpmu^p ^p-qmp^, bm^mimb Jmp^mhmán qnpbniühnipjmü ni mqqmфpЦ^ bpmqphp^ Jmu^ü:

3 U. Onppniqmijmüp UUb-niJ mnm2^ü müqmü tqhi t 1888 uh^rnhJphp^ü Hiurnp pmqmp^ hmjnipjmü U hmrn-Цmщhu rnhq^ mpühümЦmüühp^ hpm^tpn^: Ujurnhq hmjhp^ 2p2müniü mqqm^mh^mü ЦmDnL]gühp urnhqbh-ini niqqnipjmJp üpm qnpbm^pmb 2müphpp ornmpnipjmü üh2 hmjrnü^mb hmjhp^ 2p2müniü hm]ЦmЦmünLp]mü nq^ü ni püoppmü^ hhrn цшщ^ ^mh^mühini üqmmшЦm-^pniün^ pш4шЦшü^ü im^ mpqjniüpühp mp^mümqphg^ü:

^niühp U hpphp ti ^tp niühghi. «O-min^ pü-

rnmü^pn^ ühЦшhq фп^шqpпLhLПL ^nphpq^ü» üm qpniü t «^mjq ümu^ü ürnmbhip mihinpq Цp hmümphü pninpn^ü, pmü^ np hu ^üpu mnmüA.^ü ^шüфпpqпLp^LÜ mühini mü-^pnq ^^^ШЦ^ üp ütg 4p qrnüi^ü mjdü» [4[: bü^ ^hpmphpniü t ^p hmpnius ^ühini ümu^ü ^num^nipjniüühp^ü, ФпppпLqшLjшüp gm^n^ mpA.mümqpniü t. «Cmm müqmü mpqmpmgmb t mjü mnmb, ph «^üpпLЦ^ü A.mjüp hhnnitü müni2 ЦпLqш]» [4]:

UjünihhsU U. ФпppпLqшLjшüp hmpgüniü

o

t. ph mpqjn p Umpuhiniü ^phüg ЦшqüшЬ шqшшшqpшЦшü bpmq^pü Upф^шp]шü^ U U. Qhpmq^ hmüq^^ümü hhrnUmüpn^ Фшp^qпLÜ

o

«gnipü t püЦhL»: Lnp ^h^ t pnppnp^hi ^phüg ü^gU, «pt h^ü ^müA.^ hns t np Цш] pmg» [5] U ^üqpniü, np mpqjniüpühp^ ümu^ü mü^mjümü ^phü mhqJшЦ цшЬ^:

UhЦ mji 1899 p. qhЦшhüphp^ 2-^ü qpmb ümümЦпLÜ U. ФnppnLqшuшüp ühpnqnipjniü t ^üqpniü ^mrnmu^müü ni2mgühini hmümp U pmgmspniü, np rnqmü LUnüü t h^^müq hqhi U hhsn Upф^mp]mü^ niqmb pqphpp hp-

Цmp фüшp^, np qrnü^ U ^nurnmüniü t 2ms mpmq ЦmшmphL ^üqpmüpp. «2hp

hmpghp^ü Цhpцп^ ^mrnmu^mühini

hmümp Цp ^mprnm^np^t^ fto2t qnpniü^ h^ü ni ü^ü pniqphp фüшnшhLп^ mügniühi.

ü^Uünjü dmümümЦ фпpp^Ц rnqmu LUnüu mi 3 2mpmpt ^ ^hp fievre typhoide-tü bmüp Цhpцп^ цшпЦшЬ ^ühin^, п^ u^prn U dmümümЦ Цт-ühümj^ mjq^u^ ^пLqmpЦпLp^LÜüühp^ hmümp» [6]:

1903 p. ümprn^ 8-^ü «u^ph^ pmphЦmü U щш2mnüшЦ^g» Upф^mp]mü^ü qpmb ümüm-Цт^ U. ФпppпLqmLjmüp rnmqüm^mhmp U ^pqn^^mb 2sm^niü t ^p gm^mЦgпLp]ПLÜü ni qnpm^nipjniüp hmjsühi üpm qhü Цmqüm-Цhpц^mЬ üшhшфпpЛ.^ mn^pn^. «Цp ^üqphü püqniühi gm^mЦgпLp^LÜu U qmjpnijp^ pninü gmuniüu mjq qmp2h^ nápmqnp&niphmü qhü np Цp php^ ^hqqhini hmj mqmsni-

p^iüp üпL]ü^uЦ mprnmumhümü^ üt2: 4p ^üqphü шhqhЦпLp^LÜ hmqnpqhi ^ü^ 2hp mnпq2mЦmü ^pmj» [6]: UjünihhsU

qmpümüniü t, np Upф^mp]mü^ üümü müp^b tfmш^пpшЦшü^ üЦmшümüp Цmpпq t mjq^^u^ ^hpmphptfniüp qpuUnphi hmj ümpqp: ^uЦ ^hp-

gntU дш^п^ шpÀ.шhшqpnLU t, np шqшmnLpJшh áшUфшh t Ф2пш hqh]_:

1SS7 p. hntj^u^ 19/31-^h UnuЦ^шJшphшЦ Pшp^nLqшpJшhфh qpш& hшUшЦnLU U. OnppnLqrnurnhp «¿ш]шишшй^ Зш^шЦhhpф UфnLpJшh» ^p^Lp^h шhnLhфg цшшши^ш-hhjn^ ^hpg^h^u Цпц^фд mщшqpnLpJшh шЦр^ цшфрп^ nLqшpЦш& Uh&rnhnth pшhшumhq& ¿n^h. ¿n^hшhhфuJшhф qnpbhp^ Urnu^h, дш^п^ qpntU t, np «phphpgrnu^pntp^thp ш]h шцш^-^h ]шпш^ qhrngrnb ¿t Uhp Utg np rnjq^u^ hpшmшЦnLpфl.hhph hJnLpшЦшh 2шh qn^gnt-hth, UшhшLшhq np hpшmшpшЦnLpфLhhhp ¿ФФш^п^ n¿ ЛпшФш U n¿ fàmpp^rn Umhhj, цЬшр t Ьш^Ь^ tf^rnjh h^pnщшphшЦ hшJhpфh Utg, npnhp иф Uhb p^L ¿hh ЦшqUhp U npnj ЛЦ Uhb Uшuh ш]_ hш]hphh ¿hh q^rnhp» [7], ¿ф Цш-pnqшhnLU ^h^h rnjq qnpbp:

1907 p. 1/14-^h qpшЬ иЬЦ шд hш-

Urn^ttf rnqq^fc ФфффunLU intju mhuhnq «LnLUrnj» phpp^ ^Upшqфp UqшhJшhфh, Onp-pm.qrnurnhp hшUшqnp&шЦgnLpJшh U ^tf^hg phpphpp фn^шhшЦhlnL U mhqhЦшm^nLpJшUp фpшp oqmшЦшp i^hh^nL шnш2шpЦ t шhnLU: «^шmnLшpdшh ^rn2rnnhrn^^h» Фnppnlqшl_-^hp hnpqnpntU t ш^ф шЦтф^ l^hh^, pшhф np rnpqhh «UpUhhфшф ЛпшФш Umh^^B pnj-l^mpn^^ t ш]дй» [S]:

Q-phph hnLjh pn^шhqшЦnLpJшUp U^ hшUшЦ t^ OnppnLqrnurnhp hшughшqphL t fàфффunLU intju mhuhnq «¿шJphhфp» phpp^ ^UpшqpnLp-^hp [9]: Ъш ^^hmU t, np Ьш^Ьш-

qphpi. hhmUшhpn^ ^phhg phppp qhntU t Фшpфq U. Qhprnq^h U hnp UфшJh ^hp^hu nLqшpЦnLU t UшpuhL, hhmUrnhpn^ dш-

UшhшЦф ЦnpnLuш t rnhq^ nthhhntU, фuЦ jn^-phph t]_ hhшhnLU hh: ФnppnLqшuшhp qшp-tfrngrnb t, np «23 mшpфhhpt ф ^hp Uшpuh;q pшqшpшфh Utg Uptfhh^rnh Цр hpшmшpш-ЦпФ», фuЦ hrnjphh^pg^hhpp ^phhg phppp Фш-p^q hh nщшpЦnLtf: ^шpqшpшhhln^ ^hq^pp ФnppnLqшuшhp prngrnmpntU t, np ФшpфqnLU ^pnp U. Qhprnqh hnLjh шhnLhn^ phpp hpшmшpшЦnLU tp, uшЦш]h ш]h фpшhuhphh tp, pnjnpn^h щшpphpшЦшh U «иф mшpф-hh шъЬ|Ф t np qrnqprnb t» [9]:

ФnppnLqшuшhp n¿ Uфш]h hшuшpшЦш-Цшh-pшqшpшЦшh qnp^¿ tp, phppф ^Upшqфp nL prnhrnumhqb, ш]^ hшU шpdшhш^np nL rnp-dшhшцшшф^ hш] tp, ßhшшhфpфh h^p^rnb

шhà nL hnqшшшp hш]p: Chшшhфpф шhqшUhh-pфh hшughшqpшЬ hpш hшUшЦhhpnLU Uhb uhp Цш hшpшqшшhhpф hrnhqh^, щшmшu^шhш-ш^nLp]шh pшpA.p qфшшЦgnLp]nLh U np^hu hш] Ьhnqф U2шшЦшh hnqrn&nLpjnth ßhшш-hфpф pn^np шhqшUhhpф hЦшшUшUp: 0ш^ш|ф иф фpnqnLp]nLh U2шшцhu áh2niU tp hpшh. hш ЦnpgphL tp фp ¿npu qш^шЦhhpфh, Uhb ^ф2ш tp шцphL, uшЦш]h ЦшpnqшghL tp фp Uhg ntd qrnhh^, U фp ЬhnqшЦшh цшpшшЦшhnLp]nLh-hhpp j^^q^^u ЦшшшphL Ujntu qш^шЦhhpф hЦшшUшUp: 1914 p. Uшфuф S/21-фh npqnth Чшhшhфh qpшЬ 1911 p. LnLuшhЦшpn^ U «Uщшqшфh Цр Ьш1шшшй, ш]^ ЬШ1ШШРП4 gш4pu phphLhшh» ^hpшшnnLp]шUp pшgфЦ-hшUшЦnLU hш qdqnhntU t, np фp Uns ЬцшЬ hjntphpp npqфh фphh ¿ф nLqшpЦhL [10]: 1917 p. hnцфuф 26-фh Ч. ^nLuф (1S73 p.) U Uшpuhlф (1911 p.) фp LnLuшhЦшphhpn^ U «]ф2шшшЦ рш-nшuhшUhш] ]nphLhшhф» ^hpшшnnLp]шUp фnuшш]фh pшgфЦф ^pш qpшЬ hшUшЦnLU hш Uqqшфh Lhqhnhф uцш Чшhшh npqnth hш]ш-hntU t phшшhфpф шппц^ фhhLnL Uшuфh [10]: ^uЦ UhЦ шр_ qh^pntU hnLjh 1917 p. ш^фф 2S-фh 1911 p. LnLuшhЦшpn^ U «Uщшqшфh Цр Ьш1шшшй, ш]q ЬШ1ШШРП4 gш4pu phphLhшh» ^hpшшnnLp]шUp pшgфЦ-hшUшЦnLU hrnjmhntU t LUnh npqnL nqg U rnnnqg ^фhhLnL U hpш ntqrnb qpphph nLqшpЦhLnL Uшuфh [10]:

1907 p. ш^ф^ 25/S Uш]фuфh Prnqprnm Ъш^шuшpqJшhфh4 qpшЬ hшUшЦnLU ФnppnL-qrnyrnhp pшgшшpnLU t, np 22 шшpф Uhb qnhn-qnLp]nLhhhpф qhn^ inLju t phЬш]hL «UpUh-hфш»-h, фuЦ qd^шpnLp]nLhhhpp qhшLn^ Ш^Ь-LшhnLU hh U ^hqpntU t np^hu «шqqшфh qnp-Ьhpфh n¿ шhшшpphp» rnhÀ., фp nL UшhpфUhhpф

4 Prnqprnm Ъш4шuшpq]шh, (1S52-1934), Ьш] hшuшpш-ЦшЦшh qnpЬф¿, pdф2Ц: t 'ïïhmhppmp-qф pd2Цш-

^фpшpnLdшЦшh шЦшqhUфшh (1S7S), ЦшUш4np UшuhшЦ-gh^ t 1S77-1S7S pp. nnш-pmppшЦшh щшшhpшqUфh (Чn4Цшu]шh DшqUшáшЦшшnLU), pd2ЦшЦшh oqhnLpjnLh gnLjg rn^t^ Ьш] qшцpшЦшhhhpфh nL ¿pш4nphhpфh: Чшpфhф «^ш2mqшh hrnjphhjrng»^ hфUhшqфphhpфg t: 1903 p., ьш] h^qhgnL qnL]pф U ЦшL'4шЬphhpф pnhrnqprn^-Uшh ЦшщшЦgnLp]шUp ЦшqUшЦhpщшЬ hшЦшgшpшЦшh hnLjphh^ hшUшp àhppшЦшL'4tL t, шщш rnpmrnpu^hL UhqpЦn4Цшuфg: 1905 p4шЦшhфh 4tpшqшpЛ.hL t Ффффи, 2шpnLhшЦhL hшuшpшЦшЦшh U pd2ЦшЦшh qnpbnLhhnLp-jnLhp: ¿hqфhшЦ t pшqUшpф4 hnq4шЬhhpф (hprn. «U2шЦ»-nLU, «Sшpшq»-m.U, «Unnq2шщшhшЦшh phpp»-ni.U, «Чш4Цшq»-m.U U rnj^h): P.Ъш4шuшpq]шhф ЦЪ^щш^р Гшфффh UшpUhш4nphL t«,^hhp»

pmdmünpqmqp^hin^ ü^mumhü phpp^ qmp-qmgümüp: ¿шшЦшщhu, np ftniumurnmü^ Lhp-p^ü qnp&hp^ üm^mpmpnipjmü «hpmümüm-qpn^ üp ^hpgnib t mjdü ftniu^m tfmühini mp-qhipp. hhrnUm^hu mqms hp mjü usmümini» [11]: UjünihhsU pmgmmpnitf t, np «Upühü^m^ niqqnip^iüp hmj hш]phüшu^pшЦшü t, hhnni üümin^ ph щшhщшünцшЦшü U ph bmjpmhhq шqшшшЦшü 2mpdniüühpt» [11]:

^шЦшu hhmmppppnipjniü ¿hü ühpЦш]шg-üniü ümU U. ФпppпLqшLjшü^ü hmughmqp^mb üшüшЦühpp: Zhrnmppp^p t, np «Upühü^m»-^ü пLqшpЦшЬ pqpm^nipjniüühp^g pmg^, ш2-^mph^ pninp hmjm2ms o2m^ühp^g qphph pn-inp ü2müm^np qnpb^¿ühpü ni üшш^npшЦшü-ühpp üшüшЦühp t^ü hmughmqpniü müA.müp ФпppпLqшLjшü^ü: ¿шшЦшщhu ühb p^ hü ЦшqüпLÜ Upф^шp Upф^шpjшü^ üшüшЦühpp: Zmjnipjmü mqmsmqpnipjmü hpЦпL ü^pjmi mqü^mpmpn üшш^npшЦшüühpp 2ms hmpgh-pniü t^ü: bpЦпLuü ti müpüqhms

фüшpшпLp^ üh2 t^ü, hnq^m&ühp t^ü qpniü, щшpphpшЦшüühp ^üpmqpniü, hinijpühp niühüniü ni qmümqmü ЦшqüшЦhpцпLpjПLÜ-ühp h^üüniü üzsm^hu hhsm^üqhin^ ЛЦ üщшшшЦ bmnmjhi uhфшЦшü dnqn^pq^ pm-popnipjmüü ni 2ПLшшфпLjp mqmsmqpnipjmü qnp&^ü:

1899 p. Uihpumüqp^mj^g qpmb ümüm-Цт^ Upф^шpjшüp ФпppпLqшLjшü^ü ^nip-hnipq t smi^u ni2mq^p iuhi Umpuhiniü qsü^nq Фшünu^ü ni Pmqh2gjmü^ü5, npnüf «huшшЦ qшцшфшp niü^ü Zmjmusmü^ ^^ш-Ц^ ^pmj, пц2^ш ^nphnipqühp шш^ ^üm-p^ hmjphümuhpühp hü, ni щ^ш^ Цpüшü oq-шшЦшp piimü mqqmj^ü [12]: Ищш

m^himgüniü. «2hp hi ^phüg ü^U uhpш jmpm-phpnip^iü üp Цpüшj mpq^iüminp pumj» [12]:

^Ц mji 1901 p. qnuшnu^ 20-^ü qpmb üm-^шЦ^^ Upф^шpjшüp hm^üniü t, np mjiUu «Lnp 4hmüp^» ^üpmq^pp ¿t, niqniü t Гшш-фш шhqшфп^^hL U «ünp müumphpp üp h^ü-ühi» [12]: ишЦш^ ünp щшpphpшЦшü hpшшш-pшЦhlПL фп^шphü m^h^ üщшшшЦшhшpüшp t qшüпLÜ ü^m^nphi nidhpü ni üjПLpшЦшü

5 ftinupp üm]u^ü mpühüm^mü, 4mü^ 1915 p. hhpnum-Jmpm^ qh^m^mpühp^g, hhmmqmjniJ hmjmü^ qhqm-Omünu ß-hpihühqjmü^ U UpJhüm^mü ЦпшшЦ-gnipjmü mnm2^ü uhpüq^ ü2müm^np qnp&^¿ Op^qnp Pmqh2gjmü^ Jmu^ü t:

ü^2ngühpp U «nid шш[ mpqhü hqmbühpniü, qmünüp qnpmgühi, U mihi^ oqшшЦшp qnpb üp mühi» [12]: Ujq üЦшшшnпLÜп^ ti шnш2шpЦпLÜ t ФпppпLqшLjшü^ü, hph hmüm^mjü^ «hümpm-inp t np ^ hшpЦ^ü Upühü^m^ 2nip2p pnin-p^üp» [12]: CшpпLÜшЦhLп^ qmpqmgühi mjq шhuшЦhшp Upф^шpjшüp ФпppпLqшLjшü^ü ühpЦшjшgüпLÜ t pmü^ Цhшhp^g pшqЦш-gmb bpmq^p, npniü üшuüш^пpшцhu 2h2шпLÜ t, np ü^m^np^hini ^щр^^ «Upühü^m»-^ pшgшpA.шЦ ^üpшq^p-шшhüшцhш Цüüш ФпppпLqшLjшüp, n^ phpp^ qшqшфшpшЦшü niqqnipjmü npn2nqp ^uЦ Upф^шpjшüp

Цuшшüàü^ ü^mjü ^p qpmb hnq^mbühp^ цшшшu^шüшш^пLpjПLÜp: Г^Ц pninp mjü üjniphpp, npnüf hmpümp qшü^ pnq ^hpшшшpшЦ^: UjüпLhhшU ü2niü t. «Lnp Цhшüp^ 3 1/2 шшpпLшü ^üpшqpшЦшü niqqni-p^iüp 2hq^ qшqшфшp üp mmmb t шÜ2ПL2ш niqqniphmü ^pmj: Lnp Цhшüp^ü ^üpm-qpшЦшü bpmq^pp Цпц^ t Upühü^mj^ü: Ujü-цhu np üjniphpniu üt2 шhuшЦhшühpp qqm-!шщЫ ¿шшpphp^ü 2hp^üühpt" hhшUшpшp müniqqh^ qd^mpnip^iüühp uшhqЬhLПL ^шшüq üp ¿hü шhuü^p» [12]: Upф^шpjшüü шnш2шpЦnLÜ t ümU phpp^ m^h^

pmphim^hini üщшшшЦn^ mjü hpшшшpшЦhL n¿ ph 2mpmpp hpЦnL, mji mü^up hphp müqmü: ^hpp^ ш2^шшшЦ^gp qmnümini qhцpnLÜ Upф^шpjшüp шЦüЦшLnLÜ t ummümi ¿ü¿^ü ^шpÀ.шшpnLpJnLÜ unuЦ qnjшшUhLnL hmümp U m^himgüniü, np hph ^ш ti hümpm^np ¿^ü^ ¿^ ühqmüm U Цq^шшЦg^ qd^mpnipjniüp:

^ü¿цhu üjniu mqpjnipühpp üшüшЦühpp ünLjüцhu ^Цш]^^ hü, np U. ФnppnLqшLjшü-qnpb^¿p hpphp ¿hhшшцüqhg шühшшшЦшü 2mh, шüàüшЦшüp uшnpшqшuhg hmjph-

ü^p^ü, hmü^pm^^ ünnmgniü^ ni ühpdümü qmnü цшhhp шцphg, uшЦш]ü hpphp ¿püЦp-Цhg, üümg ^p dnqn^pq^ inium^np шцш-qmj^ hmümp цш]pшp^ шnш2шüшpш^Ц hmj-phü^p^ hhш, hmjphü^p^ Цnqp^ü Ъш dmüm-üшЦш2P2шü^ büniüqü tp U hhüg dшüшüшЦш-2P2müü ti ^phi t üpm ^jmüp^ ni qnpb^ ^pm ^p mÜ2Ü2hi^ Цü^pp: Lpm шцpшЬ m^h^ pmü 70 шшp^ühpp hшüpüЦшü hmj dnqn^pq^ цшш-ünipjmü шühüшnqphpqшЦшü t2hp^ü, npnüp ^ t^ü ni цш]pшp^ ^mjp^^hpniüühpn^: U. Фnp-pniqmijmüü mqü^ t hqhi ^p qnpbniühnipjmü hpЦшp ni Л-^q шшp^ühp^ фnpnpЦnLÜ hnin-

^ntjpntU, U hph rnhqrnU qnp&hl_шЦhpщф nL Ьш-]шgphhpф Uhg t hpphUh Àqmhi_ t Lfrhh^

^2Uшpфш U фpш^шgф: ^Ц u^шl_^hl_p phшЦшh tp, pшhф np щшmUшЦшhnphh uшhUшhшфшЦ tp hpш ш2^шphш]шgpp, npp ЬшшпъЦ tp фp À.Uш^npUшh dшUшhшЦш2P2шhфh U rnjh uhph-qфh, npфh щшmЦшhnLU tp фhpp: ¿hh^hp^ фp hш^npqhhpф ^шumшЦш& фnpЛ.ф U

2шpnl.hшЦhLn^ hpшhg qnpbp, U шUhh rnhqrnU rnjhnLhrnhqhpÀ. uЦuhln^ qphph uЦqpфg U qphph UфшJhшЦ, pшqшpшЦфpp шqqhpфh hhpЦш]шg-phg hш]ЦшЦшh фpшЦшhnLp]nLhpч n¿ ph Цш-phЦgшhp nL ^q^шhшpnLp]nLh hrnpntghint, ш]^ hщшpmnLp]шUp hфшgUnLhpф nL ^nhrnphnt^ щшьш^4 фp dnqn^pqф tnLp^h, rnhmrnhh^ gш^ф nL ^hp ^ф^шЦф hrnhqh^:

UpUUmшhш] шqqш]фh qшppnhpф, qшpш-^np uшpЦшЦшh 2qpшhhpp ^npmшЦhlnL U рш-qшpшЦфpp шqqhpф 2rnppnLU ^hh^nL ÀqmntU-hhpp dnqn^pqф Uhg uhpUшhhlnL U hш]phhфph nL uhфшЦшh dnqn^pqфh ouUrnhjrnh pnhшшф-pnLp]nLhфg шqшmшqp^ш& mhuhhjnL upprnqrnh qnp^ h^p^^ U. ФnppnLqшLjшhф qnpbnL-

hhnLpjnLhh шpdшhф t UhЬшpUшh U qhrnhrn-mшhpф:

^ш^ш^^^и U rnqpjni.pUhp

1. ^pnu^h ft., «ft°4 t UЦpшф¿ ФnppnLqшLhшh», Ч. ^o^u, 1912,

2. ^^pnu^h ft., «ßrnnrnunLh шшpnLшh ш2^ш-шшLnpp, ЧhhuшqpшЦшh qbhp», Ч. ^щфи, 1914

3. Urnpqujrnh U.ß\ «UpUhhфш» щшpphpшЦшhp шqшшшqpшЦшh qшqшфшpш^nunLp]шh шЦnLhp-hhpnLU», Ъ., 2014,

4. Ч-Uß-, Upффшp Upффшp]шhф фnhq, pф4 106:

5. Upффшp Upффшp]шhф фnhq, pф4 54S:

6. Upффшp Upффшp]шhф фnhq, pф4 515:

7. ЪшUшЦ UЦpшф¿ Pшp^nLqшphшhфh, ф. 2S, pф4 503:

S. ЪшUшЦ «LnLUш]» phppф ^Upшqфp Uqшh]шhфh, Uqш]шh 4-]nLm prnhrnhrn^ фnhq, pф4 941942:

9. LnLjh rnhqnLU ЪшUшЦ «¿шдо^фр» phppф

^UpшqpnLp]шhp, hnL]h mhqnLU

10. UЦpшф¿ ФnppnLqшLjшhф фnhq, pф4 2:

11. Pшqpшш Ъш4шuшpqjшhф фnhq, pф4 341:

12. U. Upффшp]шhф hшUшЦp U. ФnppnLqшlhшhфh,

Upффшp Upффшp]шhф фnhq, pф4 106: