CC BY
24Антонимия в эвенском языке
Саввинова Степанида Николаевна,
научный сотрудник, кандидат филологических наук, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН E-mail: stepanidasavvinova@mail.ru
Статья посвящена описанию антонимов в эвенском языке, так как в эвеноведении отсутствуют исследования антонимии как одной из важных лингвистических явлений. В статье предложена семантическая и структурная классификации антонимов эвенского языка в зависимости от выражаемого ими типа противоположности и строения в целях определения границ и лексикографического описания этого явления. рассмотренные антонимы эвенского языка по структуре можно разделить на разнокорневые и однокорневые. Однокорневые антонимы образуются от одного и того же корня при помощи аффиксов с противоположным значением. в нем участвуют формы субъективной оценки с противоположным значением, которыми богат эвенский язык. По выражаемым противоположным отношениям антонимы эвенского языка выделены контрарные, контрадикторные и векторные антонимы, которые различаются по представленности частями речи. Результаты работы могут быть использованы при изучении и преподавании эвенского языка, при составлении словаря антонимов.
Ключевые слова: эвенский язык, антонимы, классификация, контрарная, комплементарная.
о с
CJ
см со
В современной лингвистике достаточно широко и подробно разработаны и описаны как с теоретической, так и практической стороны аспекты изучения антонимии в языках разных типов. Сложность и многоаспектность антонимии, как одно из проявлений лингвистики, привлекает внимание исследователей, хотя нельзя не признать, что единого взгляда на сущность самого явления антонимов нет. При определении антонимов основополагающим является понятие семантической противоположности данное Шанским: «антонимами являются слова разного звучания, которые выражают противоположные, но соотносительные друг с другом понятия» [1] и Костомаровым «антонимы представляют собой слова одной части речи, противоположные по значению» [2]. Антонимия как лексическое явление не нашло должного исследования в тунгусо-маньчжуроведении в целом, в эвенском языке в частности. Краткая характеристика эвенских антонимов отмечена в учебнике [3]. Следовательно, принципиально важными и актуальными остаются вопросы классификации и лексико-графирования антонимов в эвеноведении. В данной статье будет сделана попытка семантической и структурной классификации антонимов эвенского языка в зависимости от выражаемого ими типа противоположности и строения в целях определения границ и лексикографического описания этого явления.
В научной литературе по антонимии по степени качества, выражения направленности и ненаправленности противопоставления, соотнесенности с денотатом выделяются контрарные, комплементарные, векторные и конверсивы [4]; контрарные, комплементарные и векторные антонимы [5]; абсолютные и относительные антонимы [6] и др. Надо отметить, что данные схемы семантической классификации антонимов различаются лишь терминологически и, в целом, универсальны для разных типов языков.
Рассмотрим антонимы эвенского языка с точки зрения структуры. Анализ антонимов в эвенском языке показал, что в языке функционируют по структуре разнокорневые и однокорневые.
Антонимы разнокорневые или общеязыковые представлены:
а) именами существительными: мэргэчин "горе" - нис "счастье", кусин "война" - аймулдан "мир", улгэмэн "вопрос - ответ", хедэкэн "восход" -тикэнмэй "закат", инмэй "вход" - ненмэй "выход", дэмкэн "голод" -дялун "сытость", бот "град" - удан "изморось, мелкий дождь", някса "грязь" - гелбэти "чистота", кукарапан "детство" - хагды "старость", гиркэ "друг" - булэн "враг", хекчи "жара" - икэнь "холод", иг "звук" - тивун "тишина", бан "лень" - он
"деятельность», бяг "луна" - нелтэн "солнце", нянин "небо" - тер "земля", хилус "несчастье" - нис "счастье", хэрги "низ" - ей "верх", долбани "ночь" -бадикар "утро", елэкчин "обман"- айдит "правда", мудан "окончание" - мокибан "начало", хетэдек "отдых" - гургэ "труд", дабдукан "победа" - "поражение", долбани дулаканни "полночь" - инэк дула-канни "полдень", ай "польза" - кэнелин "вред", тэ-декит "правда" - елэк "ложь", ен "прилив" - арбати "отлив", ерэлдэн "радость" - мэргэчин "горе"; гяван "рассвет" - тикэнмэй "закат", кэрин "свет" - хатар-си "тьма", икэньгидэ "север" - нямгида тер "юг", ининэн "смех" - хокан "плач", хатар "темнота" - кэрин "свет", кэргэн "трус" - "храбрец", нис "удача" -, дырэлэн "шум" - "тишина".
Б) именами прилагательными чакути "аккуратный" -, дёгри "бедный" - экэе "богатый", небати "белый" - хакарин "черный", кёлрэ "бесстрашный" - кэргэн "трусливый", эвуг "близкий" - горап "далекий", хэрри "вежливый" - нябар "грубый".
В) глаголами туттэй "бегать" - гиркадай "ходить",, дылматтай "бороться" - аймулдадай "мириться"; гадай "брать" - бедэй "отдавать", хэб-дендэй "веселиться" - набуттай "грустить", гадай "взять" - бедэй "отдать", идэй "входить" - недэй "выходить", илбэдэй "выгнать" - гадай "принять", акадай "включить" - хивидэй "выключить" и т.д.
Г) наречиями тутэнь "бегом" - энтукукэн "медленно", егэски вверх - хэссэки "вниз, эвэчич "весело" - набус "грустно" и другие.
Одкорневые антонимы или же «словообразовательная антонимия» была разработана в трудах А.Н. Тихонова [7]. Сущностью однокорневых антонимов является то, что противоположными являются словообразовательные аффиксы, а не корни слов как при разнокорневых антонимах. Эвенский язык относится к агглютинативному типу языков, который имеет богатую систему словообразования на основе аффиксов. «Эвенский язык чрезвычайно богат формами субъективной оценки, которые образуются с помощью специальных суффиксов, присоединяемых как к непроизводным, так и производным именам» [8 Цинциус ОЛЯ с. 77]. Эти формы субъективной оценки образуют слова с противоположным значением - однокорневые антонимы, производящие от одного и того же корня при помощи аффиксов с противоположным значением:например:
имя увеличительное образуется при помощи суффикса -кая/кэе: дю/кая - "домище" противопоставляется имени уменьшительному, которая образуется при помощи суффикса -кан/кэн дю/кан "домик (маленький)"; оркая "оленище" - оръякан "оле-нишка"; токэркэе "озерище" - токэркан "озерце".
Также в противопоставлении участвуют суффиксы со значением увеличительности -ндя/нде; -мкар/мкэр с суффиксами со значением уменьшительности: чан/чэн, - якан/екен. Например: яса-ландя "глазище" - ясалчан "глазки"; оромкар "оле-нище" - орочэн "олешка".
Таким образом, словообразовательная антонимия эвенского языка базируется на антонимии
аффиксов и представляет собой продукт словообразования.
В эвенском языке в зависимости от типа логической прротивопоставленности антонимы можно разделить на контрарные, контрадикторные и векторные.
Контрарная, ее еще называют градуальная и качественная, противоположность выражается видовыми понятиями, между которыми есть промежуточный член: например: несэгчэн "молодой" - дулаг анканан "пожилой" - хагды "старый"; гилси "холодный" - нямси "теплый" - хекси "горячий"; хинма "быстрый" - "дулам" - "медленный", хакарин "черный" - карав "серый" - нёбати "белый"; эгдэн "большой" - дулаг "средний" - кечукэн "маленький"; дюлэски "будущее" - текэрэп "настоящее" - елтэнчэ "прошлое" и т.д.
К этой группе можно отнести обозначения пространственных координат: тинив чавду позавчера - тинив вчера - эрэв инэну сегодня - тиминак завтра - тимина чидалан послезавтра.
Данная оппозиция трех- и более членная, так как представлена промежуточным звеном, которое выражает меньшее проявление степени качества, чем крайние члены с более ярко выраженным качествами, в эвенском языке данная группа представлена именами прилагательными, именами существительными.
Контрадикторная (комплементарная) противоположность не имеет промежуточного звена как контрарная противоположность, антонимы дополняют друг друга двумя видовыми понятиями, например: тадекит "правда" - елэк "ложь", чакути "аккуратный" - няксалкан "неряшливый"; дёгри "бедный" - экэе "богатый"; баи "безоблачный" - те-гэчилкэн "облачный"; хэлэк "бесплатный" - тамал-кан "платный"; дали "близкий" - гор "далекий"; кусин "война" - аймулдан "мир", дюлэски "вперед" -амаски "назад"; булэн "враг" - гиркэ "друг"; инмэй "вход" - ненмэй "выход".
Данный тип представлен в основном именами прилагательными и существительными, которые обозначают явления и признаки, противоположность которых исчерпывающа.
К типам логической противопоставленности также относят векторные антонимы, которые выражают противоположные направления действий, свойств и признаков: егэрэбдэй "подниматься" -эвдэй "спускаться", невдэй "выходить" - входить, дэгэндигэдук "слева" - ангидадук "справа", харат-тай "купить" - унидэй "продать", икэньгидэ "север" - нямгида тер "юг", дюлэски "вперед" - ама-ски "назад".
Таким образом, рассмотренные антонимы эвенского языка по структуре можно разделить на раз-нокорневые и однокорневые. Разнокоренные антонимы эвенского языка представлены именами существительными, прилагательными, глаголами и наречиями. Однокорневые антонимы в эвенском языке образуются при помощи аффиксов с противоположным значением и являются продуктом словообразования. По выражаемым противопо-
сз о со "О
1=1 А
—I
о
сз т; о т О от
З
и о со
ложным отношениям антонимы эвенского языка анализ позволил выделить контрарные, контрадикторные и векторные антонимы, которые различаются по представленности частями речи.
Литература
1. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка: Учеб. пособие. М., 1972, с. 64.
2. Костомаров В.Г., Максимов В.И. Современный русский литературный язык: Учебник. М., 2003, с. 153.
3. Новикова К. А., Гладкова Н.И., Роб-бек В.А. Эвенский язык. Учебник. Л.: Просвещение, 1991 г.
4. Новиков Л.А. Семантика русского языка: учеб. пособие. М., 1982. 272 с.
5. Васильев Л.М. О принципах соотносительного описания лексики и фразеологии//Исследова-ния по семантике. Уфа, 1993. С. 12-16.
6. Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М., 1968. 272 с.
7. Тихонов А. Н., Емельянова С.А. Антонимы и словообразование //Вопросы русского и общего языкознания. Ташкент: ун-т им. В.И. Ленина, 1976, с. 126-131.
8. Цинциус В.И. Очерки грамматики эвенского (ламутского) языка. Л., 1947. 269 с.
ANTONIMIA IN EVEN LANGUAGE
Savvinova S.N.
Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the Problems of the North Russian Academy of Sciences Siberian Branch
The article is devoted to the description of antonyms in the Even language, since in Evenology there are no studies of anthonymy as one of the important linguistic phenomena. The article proposes a semantic and structural classification of the antonyms of the Even language depending on the type of opposity and structure they express in order to determine the boundaries and lexicographic description of this phenomenon. the considered antonyms of the Even language in structure can be divided into different-root and single-root. Single-root antonyms are formed from the same root using affixes with an opposite value. it involves forms of subjective evaluation with the opposite meaning, which the Even language is rich in. According to the expressed opposite relations, the antonyms of the Even language are distinguished by contrar, contra-dictor and vector antonyms, which differ in the representation of parts of speech. The results of the work can be used in the study and teaching of the Even language, in the compilation of a dictionary of antonyms.
Keywords: Even language, antonyms, classification, contrarian, complementary.
References
1. Shansky N.M. Lexicology of the modern Russian language: Textbook. M, 1972, page 64.
2. Kostomarov V.G., Maximov V.I. Modern Russian literary language: Textbook. M, 2003, page 153.
3. Novikova K. A., Gladkova N.I., Robbek V.A. Evensky language. Textbook. L.: Enlightenment, 1991.
4. Novikov L.A. Semantics of the Russian linguy6 textbooks. M, 1982. 272 pages.
5. Vasiliev L.M. On the principles of the relative description of vocabulary and phraseology//Research on semantics. Ufa, 1993. Page 12-16.
6. Ufimtseva A.A. The word in the vocabulary-semantic system of the language. M, 1968. 272 pages.
7. Tikhonov A. N., Emelyanova S.A. Antonima and word forma-tion//Issues of Russian and general linguistics. Tashkent: un named after V.I. Lenin, 1976, p. 126-131
8. Cincius V.I. Essays on the grammar of the Even (Lamut) language. L., 1947. 269 pages.
о с
u
см
CO
