Аффикс -даш в кыргызском и южно-сибирских тюркских языках Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «СИМВОЛ НАУКИ»

№12/2015

ISSN 2410-700Х

психолингвистики является перспективным направлением и может пролить свет на многие нерешенные вопросы текстопорождения и текстовосприятия. Список использованной литературы:

1. Безносов С. П. Профессиональная деформация личности. - СПб.: Речь, 2004. - 272 с.

2. Грановская Р. М. Элементы практической психологии. - 2-е изд. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1988. - 560 с.

3. Двадцать восхитительных историй врачей о том, что бывает после тяжелого трудового дня. Режим доступа: http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/20-voshititelnyh-istorij-vrachej-o-tom-chto-byvaet-posle-tyazhelogo-trudovogo-dnya-974110/

© Соболева О.В., 2015

УДК 811.11-112

Фатих Челик

Преподаватель Кыргызско-Турецкого университета «Манас»

[email protected]

АФФИКС -ДАШ В КЫРГЫЗСКОМ И ЮЖНО-СИБИРСКИХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Нам известно из исследований в направлении тюркской компаративистики и типологии, что аффикс -даш со времен праязыка тюркских языков по сей день связывает именные слова и является продуктивным аффиксом в именном словообразовании. Наряду с этим, можно сказать, что деривационные особенности данного аффикса еще не подвергались сопоставительному исследованию в контексте кыргызского и южносибирских тюркских языках. В данной статье будет рассмотрен аффикс -даш в кыргызском и южносибирских тюркских языках.

Ключевые слова

Словообразовательный аффикс -даш имени существительного, деривационно-семантические сходства и различия, кыргызский и южно-сибирские тюркские языки.

Введение:

Тенишев пишет, что это окончание образовалось путём слияния окончания -да с окончанием родительного падежа -ш. Например: "По вопросу о происхождении данного аффикса в тюркологии общепринятого мнения нет. предполагал, что афф. -das состоит из падежного афф. -<da и независимого слова «друг, товарищ». Этого же мнения придерживались В. Банг, А.Джафер-оглы. Такого же мнения о происхождении данного аффикса придерживаются А.Зайончковский и А. Г. Гулямов. По их мнению, афф. -das состоит из двух элементов — глаголообразующего -la/-da и залогообразуюшсго афф -s. Некоторые исследователи этимологии данного аффикса возводят его к самостоятельному слову -das «друг» С. [17, с 22] считает данный аффикс персидским заимствованием. А.Н. Кононов придерживается точки зрения А. Зайончковского. Он пишет, что «аффикс -las / -das, täs / däs (-ta—la) - глаголообразующий аффикс + s -омоаффикс взаимного залога - имени действия (масдара) на -£»[8,с 87]. На наш взгляд, данный аффикс образован от падежного афф. -da/ -ta и залогообразующего афф. -s, который, в свою очередь, восходит к аффиксу множественности -s [16, с 144].

В Кыргызском языке имеются следующие 12 фонетических вариантов этого окончания -лаш, -леш, -лош, -леш //-даш, -деш, -дош, -двш//-таш, -теш, -тош, -теш [ 12, с 232], [1, с 63], [18, с 111]. Это окончание активно используется в кыргызском языке.

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «СИМВОЛ НАУКИ» №12/2015 ISSN 2410-700Х_

-даш и -лаш независимые окончания сходные в структурно-семантическом плане в отдельно взятых позициях: в именительном падеже, недифференцируемый -лаш //-даш (жолоош, замандаш. курбалдаш, жердеш, кещлдеш ж.б) и в отдельно взятой позиции подвергаются лексикализации, и считается глаголообразующим аффиксом (жардамдаш < жардам -да -ыш, изилдеш <изилде -ш, колдош<кол -до -ш ж. б.). В древнем какадашском языке (в древне-тюркских рукописях парное слово «жакын тууган» означает: кесилсэ сениндин йакын ка кадаш - жакын туугандарын сенден кол YЗYШYп калса...» [6, с 309]; кадаш-бир тууган, тууган-туушкан»: ЙYЗ эр кадашим меннн туугандарым дан жYЗ эрен» [6, с 401]; адаш-<дос, жолдош»: адаш эдгY болса бу болды кадай-» жолдош жакшы болсо, бир тууган болуп калат» [6, с 9]; еш-«дос, жолдош, курдаш»: еш-туш- «жолдош, курдаш» [6, с 184].

Несомненно, такое строение окончаний - с учётом семанических факторов, позволило нам, в своё время, признать вероятность изменения аффикса кадаш на > адаш > -даш [12, с 232].

Этот аффикс образует нижеследующие семантические значение слов.

1.1. Словообразовательный аффикс -даш в Кыргызском языке.

(1) В значении, выражающем общность, принадлежность к одному месту: аймак-таш - с граничащими территориями, соседство [9, с 49]; айыл-даш - одно село, односельчанин [9, с 54]; босого-лош - соседи, близкое расположение домов или жилплощади [КТС 2010: 253]; даам-даш - тесная связь друг другом, быть вместе, вместе принимать пищу, разделять обеденный стол [9, с 320]; жамаат-таш - сторонник, соратник, из одного общества, села или места, сосед [9, с 403]; жер-деш - родившиеся в одном месте, земляк, живущие в одном месте [9, с 457]; жол-дош - 1. Путники, спутник, сопутствующий человек. 2. Разделяющие одно мнение, имеющие одинаковые намерения, сопереживающие друг другу, близкий человек. 3. Супруг или супруга. 4. При обращении к гражданам, используется для обозначения принадлежности граждан к данному обществу [9, с 472]; конуш-таш - в одном месте, живущие на одной местности, живущие рядом [9, с 739]; кыштак-таш - живущие в одном селе, односельчане [9, с 883]; мекен-деш - имеющие одну отчизну, одно отечество, живущие в одной стране, земляк; орток-тош - разделять, делить, совместное участие в каком-то деле, товарищ, разделять что-л.; вмYр-двш - разделяющие одну судьбу, спутник жизни (муж или жена) [9, с 1019]; чек-теш - граничащий, близлежащий [9, с 1320]; шерик-теш - совместно работающий, вместе работающий, тот, который вместе [9, с 1376]; эшик-теш - живущие порог к порогу, соседи напротив; односельчане, близкие соседи [9, с 1446].

(2) В значении быть вместе на протяжении какого-либо времени: ай-лаш - рождившие в одном и том же времени или собирающиеся родить в одно и то же время [9, с 48]; жаш-таш - одного возраста, ровесники [9, с 438]; жыл-даш - родившиеся в одном и том же году, одного возраста [9, с 514]; заман-даш - жившие в одном времени, в одной эпохе, современник [9, с 527].

(3) В значении, обозначающем обоюдные намерения, мнения и чувства: ЖYрвк-твш -сопереживающий, имеющие одинаковые намерения и желания, близкий друг [9, с 506]; канат-таш -близкий друг к другу, быть близко друг к другу, приближаться [9, с 628]; квщл-двш - имеющий одинаковые желания, намерения [9, с 783]; ниет-теш - имеющий одинаковые намерения, мнения, желания [9, с 967]; пикир-деш - имеющий одинаковые мысли, видение, мнение [9, с 1040]; талап-таш - имеющий одинаковые требования, желания, цели, заинтересованность [9, с: 1135].

(4) В значении, выражающем родственные связи: ата-лаш - 1. Имеющие общего отца, а матери разные (родственные связи). 2. Родившиеся от одного отца, или являющиеся родственниками по линии отца (по наличию общих родственных связей) [9, с 131]; боор-дош - 1. Родня, родственник. 2. Близкий как родственник [9, с 247]; жатын-даш - единоутробный, родившиеся от одной матери [9, с 436]; кан-даш -одной крови, близкие, одного происхождения [9, с 629]; карын-даш - 1. Родня, младшая сестра (при обращении со стороны брата). 2. При обращении к представительницам женского пола - девочкам или девушкам - младше по возрасту [9, с 661]; курсак-таш - рождённые от одной матери, единоутробный [9, с 821]; уруу-лаш - принадлежать одному роду, из одного рода, родня [9, с: 1261]; эмчек-теш - вскормленные одной женщиной, молочные братья или сёстры [9, с 1427]; эне-леш - рождённые от одной матери, имеющие одну мать, но разных отцов [9, с 1428].

(5) В значении, обозначающем принадлежность к одному роду занятий, приверженность к единой

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «СИМВОЛ НАУКИ» №12/2015 ISSN 2410-700Х_

профессии: калем-деш - писатель, работающие в журналистической сфере, товарищ по перу, иметь одинаковую профессию [9, с 614]; кесип-теш - одной профессии, работающие в одной сфере [9, с 699]; класс-таш - учащиеся в одном классе [9, с 713].

(6) В значении, выражающем осведомлённость о каком-либо событии: кабар-даш - см. значение кабардар. Кабардар - быть осведомлённым о чём-либо, о расположении и местонахождении чего-либо, получивший или слышавший весть [9, с 582].

(7) В значении, обозначающем близкого друга или товарища готового помочь: баар-даш - близкий, душевный друг [9, с 149]; квмвк-твш - помощник, оказывать друг другу помощь, содействовать [9, с 779].

(8) В значении, обозначающем принадлежность к одному классу или типу: тип-теш - однотипный [9, с 1183].

1.2. Словообразовательный аффикс -даш в Алтайском языке.

Аффикс -даш образует слова выражающие сопутствие, сходство, братство, сотрудничество, общность и зависимость. Активно не использется. Также используется при образовании прилагательных:

(1) Слова выражающие сходство, сотрудничетво, общность: бYдYШ-теш < окшош - сходный, однотипный, похожий внешне, иметь одинаковую внешность, одинаковый; а-даш/ат-таш < атташ -одноимённый; тец-деш < тецдеш - одинаковые, равные; тырмууш-таш < турмушташ - имеющие одинаковые жизненные стандарты, похожую жизнь, существование; тил-деш < тилдеш - единомышленники, хорошо понимающие друг друга, имеющие одно мнение; Употребляется редко: карын-даш < эркек бир тууган - сыновья братьев, которые приходятся друг-другу кровными родственниками; жол-дош < жолдош -спутник, вместе путешестующий, попутчик, сопровождающий; айыл-даш < айылдаш - односельчанин; ук-таш < урукташ - родня, из одного рода;

1.3. Словообразующий аффикс -даш в Хакасском языке передаётся аффиксом -дас.

При помощи нижеследующих окончаний можно сделать из имён существительных или существительных имена существительные, тем самым обогащая значение существительныз, следовательно обогащая и сам язык. Ниже приводятся словообразующие окончания в Хакасском языке, то есть окончание образующие имена существительные:

Окончания -дас, -дес, -тас, -тес являются пассивными окончаниями, редко использующиеся в хакасском языке.

1) выражающие родственную связь: харын-дас - бир тууган, аргыс-тас - дос.

2) название вещей или предметов: пилек-тес - билерик, кврин-дес - ^згу.

1.4. Словообразовательный аффикс -даш в Тувинском языке.

Bu ekin Tuvaca'da fazla içlek olmadigi görülmektedir. türettigi kelimeler açagidadir.

атташ, чуртташ (чацгыс чер чурттуг)

2. Сходства в Кыргызском, алтайском, тувинском и хакасском языках:

(1) Окончания выражающие общность, общее происхождение:

Кырг. жол-дош, айыл-даш, босого-лош, даам-даш, жамаат-таш, жер-деш, аймак-таш, конуш-таш,кыштак-таш, мекен-деш, орток-тош, вмYр-двш, чек-теш, шерик-теш, эшик-теш,

Алт. тырмууш-таш; Тув. чурт-таш; Хак. пилек-тес.

(2) Окончания выражающие временную общность и сходство:

Кырг. ай-лаш, жаш-таш, жыл-даш, заман-даш; Алт. тец-деш, тил-деш; Хак. кврин-дес.

(3) Окончания выражающие намерение, мнение, обоюдные чувства или взгляды:

Кырг. талап- таш, канат-таш, кв^л-двш, ниет-теш, пикир-деш, ЖYрвк-твш; Алт. а-даш //ат-таш; Тув. ат-таш; Хак. аргыс-тас.

(4) Окончания выражающие наличие родственных связей:

Кырг. ата-лаш, боор-дош, жатын-даш, кан-даш, карын-даш, курсак-таш, уруу-лаш, эмчек-теш, эне-леш; Хак. харын-дас.

Заключение:

Различие между языками, прежде всего, связано с тысячелетней давностью с тех пор как кыргызский язык отделился из южно-сибирских тюркских языков и занял место в Кыргызстане. На протяжении этого

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «СИМВОЛ НАУКИ» №12/2015 ISSN 2410-700Х_

времени исследуемые языки подвергались влиянию соседних языков и формировались в зависимости от этого. Наряду со временем и общественным прогрессом развивались и изменялись языки, появлялись новые слова и новые значения тех или иных слов. Продуктивность аффикса -даш в древнетюркском и современных тюркских языках, функциональность рассматриваемого аффикса в тюркских языках, а также их фонетические сходства и различия имеют большое значение в определении близости и отдаленности тюркских языков друг к другу.

Список использованной литературы:

1. Абдувалиев И., Кыргыз тили - Бишкек: 2003, 213 б.

2. Азыркы кыргыз адабий тили.- Бишкек, 2009, 927 б.

3. Баскаков, Н. А. Инкжекова-Греку, А. И. Хакасско-Русский словарь.- Москва, 1953

4. Баскаков. Н.А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка.- Москва: Б-сыз, 1972

5. Давлетов, С. Кудайбергенов, С. Азыркы кыргыз тили. Морфология. -Ф: 1980.

6. ДТС - Древнетюркский словарь, Л. Наука, 1969.

7. Жусупакматов, У. Отношение киргизкого языка к сибирским тюркским языкам.- Фрунзе: 1983

8. Кононов Н.А. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII-IX вв.)_М.: Наука, 1980

9. Кыргыз тилинин сeздYГY. - Бишкек: Avrasya Press, 2010.

10.0рузбаева, Б. О. Кыргыз тилиндеги сез жасоочу аффикстер. - Фрунзе: Б-сыз, 1958. 11.Орузбаева, Б. О. Словообразование в киргизском языке. -Ф: 1964. 12.Орузбаева, Б.О. Сез курамы.- Б: 2000.

13. Русско-тувинский словарь / Под редакцией А. А. Пальмбаха. М., 1953.

14. Русско-хакасский словарь / Под редакцией Д. И. Чанкова. М., 1961.

15.Севортян, Э.В. Аффиксы именного словообразования в азербайжанском языке. -М:1966

16.Тенишев Э.Р. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология М.: Наука, 1988

17.Caferoglu, A. Türk Dili Tarihi I,istanbul 1958

18.£engel Kasap H., Kirgiz Türk?esi Grameri [Текст] / H.£engel Kasap. - Ankara, 2005, 424

© Фатих Челик, 2015

УДК 811.11-112

Фатих Челик

Преподаватель Кыргызско-Турецкого университета «Манас» ВОПРОСЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В КЫРГЫЗСКОМ И ЮЖНО-СИБИРСКИХ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Словообразование в Тюркских языках, в большинстве случаев, осуществляется при помощи производных окончаний. Слова образованные при помощи составных окончаний обозначают значения которые ранее использовались в этом языке. Производные слова образуются при помощи одного или нескольких словообразовательных аффиксов. При образовании нового слова, его корень не меняется. Новые слова в Тюркских языках в основном образуются при помощи активных словообразовательных аффиксов. Слова, образованные согласно правилам словообразования, используются так же как и раньше и не теряют своего смысла. Слова образующиеся при помощи окончаний образуются путём присоединения окончаний к корню или к основе слова.

Вопросы словообразования в Кыргызском и Южно-Сибирских языках были глубоко исследованы многими лингвистами-тюркологами. В данной работе рассматриваются их исследования и результаты их исследований.

Ключевые слова

Тюркские языки, Кыргызский язык, Южно-Сивирские языки, словообразование;