ҚАДИМГИ ХОРАЗМДАГИ ШАҲАРСОЗЛИК МАДАНИЯТИ ТАРИХИНИНГ ЎРГАНИЛИШИ Текст научной статьи по специальности «История и археология»

>q )> d )> :>

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

КАДИМГИ ХОРАЗМДАГИ ШАХДРСОЗЛИК МАДАНИЯТИ

Ж

>

ТАРИХИНИНГ УРГАНИЛИШИ

)> I )>*

Атажанов Мухиддин Илхомович

УрДУ тарих кафедраси тадкикодчиси https://doi.org/10.5281/zenodo.7295282

' t

Аннотация: Маколада кадимги Хоразм худудидаги шахарсозлик

Г- . ^

маданиятининг ёзма манбалар ва археологик тадкикотлар жараёнида урганилиш боскичлари ёритилган. Шахарсозлик маданияти тарихини урганилиши икки даврга булиб берилган. Бунда биринчи давр 1938 йилдан 1991 йилгача булган давр, иккинчи давр 1991 йилдан то бугунги кунгача булган даврга булиб тахлил килинган.

Калит сузлар: Кддимги Хоразм, археология, калъа, Авесто, Окчахон калъа, Хумбузтепа.

- >Ъ ей >

ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ГОРОДСКОЙ КУЛЬТУРЫ ДРЕВНЕГО

ХОРЕЗМА

*

»ж)>

Аннотация: В статье описаны этапы изучения городской культуры древнего Хорезма на основе письменных источников и археологических исследований. Изучение истории городской культуры были разделены на два периода. Был проанализирован первый период с 1938 по 1991 год, а второй период с 1991 года по настоящее время.

Ключевые слова: Древний Хорезм, археология, крепость, Авеста, Акчахан кала, Хумбузтепа.

Ы* *i>

THE HISTORY OF THE STUDY OF URBAN CULTURE OF ANCIENT

KHOREZM

>-'+ iй > Annotation: The article describes the stages of studying the urban culture of ancient Khorezm based on written sources and archaeological researches. The study of the history of urban culture was divided into two periods. The first period (from 1938 to 1991) was analyzed, and the second period from 1991 to the present.

Key words: Ancient Khorezm, archeology, fortress, Avesta, Akchakhan kala, Khumbuztepa.

m

Бугунги кунда кадимги давр тарихини чукур ва манбаларга таянган холда

_____* ________ * _ _ _ _

хар томонлама урганиш долзарб масалалардан бирига айланган. Айникса,

&S п>»=

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

шахарсозлик маданияти тарихининг объектив еритилиши давлатнинг илк

асосларини аникдаш имконини беради. 1997 йил 20 октябрда Хива шахрининг 2500 йиллик юбилейининг халкаро микесда кенг нишонланиши хам Узбекистоннинг кадимий шахарларга бой эканлигини узида акс эттиради.

Узбекистон мустакилликни кулга киритгач, кадимий тарихни объектив тиклашга харакат бошланди. Биринчи навбатда давлатчиликнинг шаклланиш жараенлари тахлилига эътибор каратилган булса, иккинчи навбатда илк шахарларнинг шаклланиши ва ривожланиши жараенлари олимларнинг диккат

г г г г г этиборида булди.

ттт

Шахарсозлик маданияти тарихи хам езма хам археологик тадкикот натижаларининг тахлили асосида урганила бошланган. Улкамиз тарихи буйича энг кадимий езма манба "Авесто" да энг кадимги шахар "Квадрат Вара" хакида езиб колдирилган10. Бу туртбурчак шаклда курилган шахар хакида турли гоялар илгари сурилган булса-да, уни курган хукмдор Йиманинг фаолияти зардуштийлар анъаналарида Хоразм билан боглайдилар. Бу масала хам уз

навбатида тадкикот килиниши зарур булган масалалардан бири хисобланади. Унинг локализацияси масаласининг хал килиниши тарихнинг куплаб мунозарали масалаларига ойдинлик киритиши мумкин.

Шахарларнинг езма манбалардаги баени асосан, урта асрлардаги яшаган муаллифларнинг асарларида учрайди. Жумладан, Истахрий, Ибн Хдвкал, ал-Мукаддасий, Ёкут, Рашидиддин ва бошкаларнинг асарларида урта аср шахарларга таъриф берилган. Лекин кадимги давр шахарлари тугрисида езма манбаларда маълумотлар учрамайди. Улар асосан халк орасида сакланиб

колган ривоят ва афсоналарда сакланиб колган. Бу афсона ва ривоятларни

аксариат холларда археологлар кадимий калъаларни урганиш жараенида тахлил килганлар. Бу Г.Ходжаниязовнинг "Кадимги Хоразм мудофаа иншоотлари" асарида келтирган11. Унда мил.авв. Ш-1У асрларга оид Бароктом, Анкакалъа, Кирккизкалъа, Аезкалъа 1, Катта Гулдурсин, Девкесган, Говур калъа, Чилпик, Пил калъа, Кухнауаз, Кат шахарлари хакида маълутотлар берилган. Бу калъалар хакидаги афсоналар кадимги Хоразм калъалари хакида баен килинган

бошка асарларда хам учрайди12.

_______________ ............ _____

Хива шахрининг ташкил топиши хакида хам халк орасида афсоналар

13

сакланиб колган. Унинг курилган вактини Нух пайгамбар билан боглашади . Шахарлар хакида сакланиб колган бундай афсоналар шахарларнинг кадимий илдизларга эга эканлигини асослаш учун хизмат килади.

> *

--

10 Рапопорт Ю.А., Незарик Е.Е., Левина Л.М. В низовьях Окса и Яксарта. Образцы древнего Приаралья. -Москва: Индирик, 2000. - С. 25.

11 Ходжаниязов Г. Кадимги Хоразм мудофаа иншоотлари. - Тошкент: О^Ье^йп, 2007. -Б.13-22.

12 Алламбергенов М. Кадимий мудофаа кургонлари. - Тошкент, 2007. 32-б.

13 Джаббаров И. Древный Хорезм - страна высокой культуры и уникальной духовности (Этно-исторические очерки). - М.: ИЭАРАН, 2014. - С.174-175.

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

Кадимий шахарларнинг тарихи асосан, археологик тадкикот ишлари

натижасида аникланади. Кадимги Хоразм шахарларини археологик жихатдан урганилиш тарихини 2 йирик даврга булиш мумкин:

^ * 1111^111 I ■ ■ Ж ЧДI Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж * Ж 1 1 V ^ ^ у ■ Ж ^ Я Я у/^ «/ Ж « Ж »11 1 » Ж ^ 1 Т1 1V I 1 1 1 .

1. 1938 йилдан 1991 йилгача булган давр хисобланади. Бу даврда

кадимги Хоразм худудидаги тадкикот ишларини Хоразм археологик -этнографик экспедиция аъзолари томонидан олиб борилган. Бу даврда С.П.Толстов, Я.Г.Гуломов, М.Г.Воробъева, Б.В.Андрианов, О.А.Вишневская,

№

И.Жобборов ва бошка бир катор археологлар тадкикот ишларини олиб борганлар.

2. 1991 йилдан бугунги кунгача булган давр булиб, бу Узбекистон мустакиллиги даври билан боглик. Бу даврда УзР ФА Коракалпокистон булими Тарих, археология ва этнография институти, Хоразм Маъмун академияси, Австриянинг Сидней университети, Россиянинг Археология институти ва Шарк халклари музей хамкорликда тадкикот ишларини олиб борганлар. Бу даврда

О и СТ^гт,,,, Л/Г Л/Гпч^аггтгттттпач Г УЛ™п..т1аг, ап П С С^пап^п П Э

В.Н.Ягодин, М.Мамбетуллаев, Г.Ходжаниязов, С.Б.Болелов, С.Р.Баратов,

>

*

В.Г.Беттс, КСобиров, А.Раззоков, М.С.Абдуллаев, Б.П.Саъдуллаев ва бошкалар кадимги давр шахарлар тарихини урганишда мухим хиссасини кушганлар.

Биринчи боскичда С.П.Толстов бошчилигида ташкил килинган Хоразм

»

археологик - этнографик экспедиция аъзолари томонидан олиб борилган археологик тадкикот ишлари хисобланади. Бу даврда кадимги Хоразм худудидаги калъалар илк бор илмий асосда урганила бошланган. Бу экспедиция уз фаолияти давомида куплаб илмий асарлар нашр килган. Экспедиция аъзоларининг томонидан нашр килинган энг мухим илмий нашрлар:

1. Хоразм археологик-этнографик экспедициясининг илмий ишлари (Труды Хорезмской археолого-этнографической экспедиции) илмий тупламлари 1952 йилдан 1991 йилгача 16 томи нашр килинган14.

2. Хоразм экспедициясининг материаллари (Материалы Хорезмской экспедиции) илмий туплами булиб, у 1959 йилдан 1975 йилгача 10 нашри эълон килинган15.

♦С

*

килинган

Ш: Бу даврда архаик даврга оид Кузаликир16, Хумбузтепа17, Хазорасп18 калъаларида кенг микесда илмий тадкикот ишлари олиб борилади. Антик

даврга оид шахарлар тарихи, курилиш услуби, моддий топилмалари

Ш

! >> СЙ > -

14 http://kronk.spb.ru/library/mhe.htm

15 Шр ://kronk. spb. ru/library/trhaee.htm

16 Толстов С.П. Древний Хорезм. Опыт историко - археологического исследования. - Москва: МГУ, 1948. - 352 с.; Вишневская О.А., Рапопорт Ю.А. Городище Кюзелигыр. К вопросу о раннем этапе истории Хорезма. // ВДИ. 1997. № 2.

17 Мамбетуллаев М. Хумбузтепе - керамический центр южного Хорезма. // Археология Приаралья. Вып. II. -Ташкент. 1984.

Воробьева М.Г., Лапиров - Скобло М.С., Незарик Е.Е., Археологические работы в Хазораспе в 1958 - 1960 гг. // МХЭ. - Москва: Наука, 1963. Вып.6. - С. 157 - 201.

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

урганилган19. Катта Гулдурсун, Пил калъа, Калъажик, Олмаотишган, Аёзкалъа

- — - - ' 1

I-Ш, Думан калъа, Жилдик калъа, Куйкирилганкалъа, Тупроккалъа, Кургошинкалъа, Бозоркалъа, Жонбоскалъа, Кизилкалъа, Анкакалъа, Катта ва

кичик Кирккизкалъа, Кузикирилган, Капарас, Елхарас калъа каби куплаб антик

•М-4)

даврга оид калъаларда текширув ишлари олиб борилган. Уларнинг хариталари ишланган. Бу даврда кадимги Хоразмнинг тарихининг ривожланиш жараёнлари илк марта илмий асосда баён килинган.

№

! И*:

Узбекистон мустакиллигини кулга киритгач, Хоразм археологик-этнографик экспедицияси аъзолари узларининг фаолиятларини Россия Фанлар Академиясининг Этнология ва Антропология институти доирасида давом килдирганлар. Кадимги Хоразм калъа-шахарлари тарихини урганишни янада юкори даражада давом килдирганлар. Бу асосан, турли табиий фанларнинг ютукларини ва илгор технологияларни археологик тадкикот ишларига жорий этиш билан боглик эди.

Кадимги калъаларни урганишда УзР ФА Коракалпокистон булими Тарих,

археология ва этнография институти олимлари ХХ асрнинг иккинчи ярмидан худуддаги калъаларни урганишда мухим ютукларга эришганлар. Туккалъа, Миздахкон, Катта Айбуйиркалъа, Девкесган, Бутентовкалъа 1,2, Кургонкалъа,

Калъажик, Чилпик каби кадимги даврга оид бир катор ёдгорликларда стационар тадкикот ишларини олиб борганлар. Улар томонидан Хоразм вилоятининг археологик харитаси тузилди. М.Мамбетуллаев Ойбуйиркалъа

ёдгорлигини урганиш оркали Марказий Осиё буйича энг кадимий ёзувни

20

аниклаган . Хива шахрида олиб борган тадкикот ишлари натижасида унинг 2500 йиллик тарихга эга эканлигини асослаб берган .

Узбекистон мустакилликни кулга киритгач, институтнинг етакчи олимлари томонидан кадимги Хоразм худудида археологик тадкикот ишлари янада кенг куламда давом эттирилди. Жанубий Хоразмнинг антик даврга оид ёдгорликлари тадкик килинди22. Кадимги давр калъаларининг фортификацияси,

'Ж

мудофаа тизимлари урганилди23. Хорасмийларнинг жанубдан миграцияси

* .._ 1й*

7,-

Воробьева М.Г. Дингильже: Усадьба I тысячелетия до н.э. в древном Хорезме. // МХЭ. Вып. 9. - Москва: Наука, 1973. - 220 с; Городище Топрак кала. Раскопки 1965 - 1975 гг. / Отв.ред. Е.Е.Незарик, Ю.А.Рапопорт. -Москва: Наука, 1981. - 150 с; Кой - Крылган - кала - памятник культуры древнего Хорезма IV в. до н.э. - IV в.

н.э. - Москва: Наука, 1967. - 348 с. ва бк.

20 Мамбетуллаев М.М., Ходжаниязов Г. Раскопки городища Айбуйир кала. // АО. 1977. Москва: 1978.

21 Мамбетуллаев М., Р.Абдиримов Основные этапы развития города Хивы. // Общественные науки в Узбекистане. 1997. №7-8. -С.3-9.

22 Мамбетуллаев М. История и культура Южного Хорезма античной эпохи (города и поселения в IV в. до н.э. -IV в. н.э.). Автореф. на соис.уч.ст.докт. ист.наук. - Тошкент. 1994.

23 Ходжаниязов F. Кадимги Хоразм мудофаа иншоотлари. - Тошкент: О^Ье^йп, 2007; Собиров К. Хоразмнинг кишлок ва шахарларининг мудофаа иншоотлари. - Тошкент: Фан, 2009; Ходжаниязов Г. Фортификация городища Акшахан - кала. // Приаралье на перекрестке культур. - Самарканд: МИЦАИ, 2013.

- С. 109 - 128.

-гГ^ГсГа о—-К- >

¡3^

91

>q )> d )> :>

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

борасида янги карашлар илгари сурилди24. Жанубий Хоразм худудидан

мил.авв. VIII-V асрларга оид кучманчи чорвадорлар маданияти -Мешекли ва Уч учок ёдгорликлари топилди ва у ерда стационар тадкикот ишлари олиб борилди25. Ёдгорликлар сакларнинг, яъни автохтон чорвадор кабилаларнинг макони эканлиги асосланган.

Тарих, археология ва этнография институти археолог олимлари В.Н.Ягодин, Г.Ходжаниязовлар 1995 йилдан Ташхирмон вохасида олиб борилган археологик тадкикот ишлари натижасида кадимги Хоразмнинг йирик марказий шахари - Окчахон калъа ёдгорлиги аникланди. Кейинги йилларда бу ёдгорликда Австралиянинг Сидней университети олимлар билан тадкикот ишларини давом эттирганлар. Окшахонкалъа ибодатхонасидан кадимги Хоразмнинг мил.авв. IV асрга оид хоразмшохларнинг портретлари, зардуштий худоларининг олти метрлик деворий суратлари ва табиати тасвирланган рангли деворий суратлар топилган.

Хумбузтепа ёдгорлиги ХХ асрнинг 70 йиллари охирларида

М.Мамбетуллаев, ХХ асрнинг 90-йиллари ва ХХ1 асрнинг бошларида С.Р.Болелов, XXI асрнинг 10- йилларида С.Р.Баратов ва Б.П.Саъдуллаевлар томонидан урганилган. Ёдгорлик мил.авв.УИ асрнинг охири - мил.авв.VI

1W

т?

асрнинг биринчи ярмида вужудга келганлигини ва унинг кадимги Хоразмнинг кулолчилик маркази булганлиги асосланган. С.Б.Болелов Хумбузтепанинг учта ривожланиш даврини аниклаган26. С.Р.Баратов ёдгорликнинг энг пастки маданий катламини очган.

1995 йилда "Коракалпогистон-Австралия" халкаро археологик экспедицияси Кадимги Хоразмнинг марказий шахри Окшахонкалъа

хамкорликдаги тадкикот ишларини бошлаганлар. Ёдгорлик мил.авв. IV асрда

_ 27 _ _

бунёд этилган . Окчахон калъада олиб борилган тадкикотлар натижасида унинг икки кисмдан иборат булганлиги, мустахкам мудофаа тизими

»40s

мавжудлиги аникланди. Бу ёдгорликдан мил.авв. II-I асрларга оид деворий суратлар топилди. Бу Узбекистон худуди буйича топилган энг кадимги деворий сурат булган. Унда Хоразм хукмдорлари, усимликлар, кушлар ва зардуштийлик худоларининг тасвирлари акс этган эди.

ИМ

24 Болелов С.Б. К вопросу о формировании ранний земледельческой культуры в низовьях Амударьи. // Scripta antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры. Альманах. Том 5. -Москва: Собрание, 2016. - С. 13 - 49; Баратов С.Р. Некоторые проблемы археологических исследований древних культур Хорезма. // Узбекистон тарихи. № 4. 2007. - Б. 22 - 34.

25 Баратов С.Р. Новые археологические материалы к истории древнего Хорезма. // Хоразм Маъмун академияси ахборотномаси. 4 - сон. - Самарканд, 2014. - С. 30 - 40.

26 Болелов С.Б. Ранний этап становления ремесленного производства на территории Хорезма (вторая половина I тыс. до н.э.). / Приаралье на перекрестке культур. - Самарканд - Ташкент: МИЦАИ, 2013. - С. 5 - 19.

27 Ходжаниязов Г.Х., Ягодин В.Н., Хелмс С.У., Макларен Б.П. Раскопки на Акшахан кале. //Узбекистонда археологик тадкикотлар- 2000 йил. 1-сон. -Самарканд. 2001. - С. 175-181.

Sp^ ^ J^ ' J"

-ЕГ^ГсГа О-rtäÄai >

>

^дс^а - в Л>ж

i Js * ¡J

WiW к/

>q )> q )> :>

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

Кадимги Хоразмнинг шахарларини археологик жихатдан урганиш бугунги

кунда кенг микёсда давом этмокда. 2019 йилда Россиянинг Шарк Давлат музейи, Россия ФА Археология институти билан хамкорлик асосида

HXJ1 vj VXXXX^ X уу V VI1/1 i X i V -1 V V УУ^ X vy А XX« XXXXV XXX X J X XX V/ X X ш/ ХМХХ i X X X X V v-vv V/ vxx^v^

Коракалпогистон-Россия Жанубий Орололди комплекс археологик

ЗИП

экспедицияси ташкил килинди. Хдмкорлик давомида Устютда кучманчи чорвадорларнинг Гунжели кургонлари ва Катта Кирккизкалъа ёдгорликларда тадкикот ишлари олиб бордилар28.

Кадимги Хоразмда шахарсозлик маданияти Ахамонийлар империяси

г г

хукмронлигидан олдин вужудга келган. Ахамонийлар кадимги Хоразмда узининг хукмронлигини урнатган булса-да, жамиятнинг ижтимоий-иктисодий ривожланишига таъсир курсатмаганлар. Кадимги Хоразм худудидан ахамонийлар услуби бунёд этилган Калъаликир калъасигина аникланган. Мил.авв.У асрнинг охири - IV асрнинг бошларида уз мустакил тараккиёт йулини бошлаган кадимги Хоразм давлатида шахарсозлик маданиятини кенг ривож топган.

! |> ;>| И >

Фойланилган адабиётлар руйхати:

1. Алламбергенов М. Кадимий мудофаа кургонлари. - Тошкент, 2007.

32-б.

; , М'\ >

2. Баратов С.Р. Некоторые проблемы археологических исследований древних культур Хорезма. // Узбекистон тарихи. № 4. 2007. - Б. 22 - 34; Хорезм в истории государственности Узбекистана.

3. Баратов С.Р. Новые археологические материалы к истории древнего Хорезма. // Хоразм Маъмун академияси ахборотномаси. 4 - сон. - Самарканд,

М>2014.- С. 30- 40.

4. Болелов С.Б. К вопросу о формировании ранний земледельческой культуры в низовьях Амударьи. // Scripta antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры. Альманах. Том 5. - Москва: 'М Собрание, 2016. - С. 13 - 49.

5. Болелов С.Б. Ранний этап становления ремесленного производства на территории Хорезма (вторая половина I тыс. до н.э.). / Приаралье на

г, Тптттт,лтт^. А/ГТЛТ Т Л ТЯ О Л 1 "3 п С 1 Г>

перекрестке культур. - Самарканд - Ташкент: МИЦАИ, 2013. - С. 5 - 19.

Ш

6. Вишневская О.А., Рапопорт Ю.А. Городище Кюзелигыр. К вопросу о раннем этапе истории Хорезма. // ВДИ. 1997. № 2.

j

^-

Китов Е.П., Болелов С.Б., Балахванцев А.С. Возвращение в Древний Хорезм: исследования совместной российско-каракалпакской экспедиции на Устюрте и Большом Кырк-Кызе // Восток (Oriens). 2019. № 6. C. 5270.

Мя р q

>q )> q )> :>

"Talqin va tadqiqotlar" Respublika ilmiy-uslubiy jurnali №8

7. Воробьева М.Г., Лапиров - Скобло М.С., Незарик Е.Е.,

Археологические работы в Хазораспе в 1958 - 1960 гг. // МХЭ. - Москва: Наука, 1963. Вып.6. - С. 157 - 201.

8. Воробьева М.Г. Дингильже: Усадьба I тысячелетия до н.э. в древнем Хорезме. // МХЭ. Вып. 9. - Москва: Наука, 1973. - 220 с.

9. Городище Топрак кала. Раскопки 1965 - 1975 гг. / Отв.ред. Е.Е.Незарик, Ю.А.Рапопорт. - Москва: Наука, 1981. - 150 с.

10. Джаббаров И. Древный Хорезм - страна высокой культуры и

г^г-г^г- Г- Г- j jr

уникальной духовности (Этно-исторические очерки). - М.: ИЭАРАН, 2014. 304 с.

11. Мамбетуллаев М.М., Ходжаниязов Г. Раскопки городища Айбуйир кала. // АО. 1977. Москва: 1978.

12. Мамбетуллаев М. Хумбузтепе - керамический центр южного Хорезма. // Археология Приаралья. Вып. II. - Ташкент. 1984.

1 "5 N<lo„?;aT,,„nnQn Л/Г irVr,.,,^™ о imiTTTTrtTi

13. Мамбетуллаев М. История и культура Южного Хорезма античной

эпохи (города и поселения в IV в. до н.э. - IV в. н.э.). Автореф. на соис.уч.ст.докт. ист.наук. - Тошкент. 1994.

14. Мамбетуллаев М., Р.Абдиримов Основные этапы развития города

Хивы. // Общественные науки в Узбекистане. 1997. №7-8. -С.3-9.

15. Собиров К. Хоразмнинг кишлок ва шахарларининг мудофаа иншоотлари. - Тошкент: Фан, 2009.

16. Толстов С.П. Древний Хорезм. Опыт историко - археологического исследования. - Москва: МГУ, 1948. - 352 с.

17. оджаниязов Г.Х., Ягодин В.Н., Хелмс С.У., Макларен Б.П. Раскопки на Акшахан кале. //Узбекистонда археологик тадкикотлар- 2000 йил. 1-сон. -Самарканд. 2001. - С.175-181.

18. Ходжаниязов F. Кадимги Хоразм мудофаа иншоотлари. - Тошкент: O'zbekiston, 2007.

19. Ходжаниязов Г. Фортификация городища Акшахан - кала. // Приаралье на перекрестке культур. - Самарканд: МИЦАИ, 2013. - С. 109 - 128.

20. Китов Е.П., Болелов С.Б., Балахванцев А.С. Возвращение в Древний

v....... ..........._________________ „„

Хорезм: исследования совместной российско-каракалпакской экспедиции на

Ш

Устюрте и Большом Кырк-Кызе // Восток (Oriens). 2019. № 6. C. 52-70.

21. Кой - Крылган - кала - памятник культуры древнего Хорезма IV в.

до н.э. - IV в. н.э. - Москва: Наука, 1967. - 348 с.

I -J

22. http: //kronk.spb .ru/l ibrary/mhe.htm

23. http: //kronk.spb .ru/l ibrary/trhaee. htm http p y

>q ] i )> >

-и j

u>,* ^ t<ns