Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Стилистические особенности немецких аналитических глагольно-именных конструкций и их перевод на русский язык
Цель работы состоит в выявлении стилистических особенностей немецких аналитических глагольноименных конструкций и их перевода на русский язык. В статье рассматриваются аналитические глагольноименные конструкции, относящиеся к официально-деловой, научно-технической, газетно-публицистической,...
2019 / Гутарова Александра ВикторовнаВАК -
Новый Завет Мартина Лупача как источник четвертой редакции древнечешского перевода Библии
Цель данной статьи – доказать, что именно перевод Четвероевангелия М. Лупача служил образцом переводу Пражской Библии и, таким образом, его можно считать ранней фазой 4-й редакции древнечешского библейского перевода. В статье сравниваются переводы образцов всех редакций перевода....
2019 / Джункова КатаринаВАК -
Волонтёрский перевод в современной переводческой деятельности: изучение опыта проекта ted: Open Translation Project
В статье рассматривается место волонтерского перевода в современном переводоведении. Выявлены и проанализированы ошибки, допущенные волонтёрами переводческого проекта TED: Open Translation Project. В рамках исследования впервые был проведен опрос волонтеров рассматриваемого проекта. Получены...
2019 / Кузнецова Ирина АлександровнаВАК -
Сравнительная характеристика лексико-семантических полей концепта справедливость в английском и русском языках
В данной статье изучаются лексико-семантические поля (ЛСП) концепта СПРАВЕДЛИВОСТЬ в английском и русском языках. В работе ставится задача определить сходства и различия в репрезентации данного концепта в двух языках. В ходе сравнения выяснилось, что ЛСП концепта СПРАВЕДЛИВОСТЬ в английском и...
2019 / Поташова Анастасия Александровна, Шатилова Любовь МихайЛовнаВАК -
Тенденции развития автомобильной терминологии немецкого языка и особенности ее перевода
В данной статье проводится анализ состава автомобильной лексики немецкого языка, по результатам которого выделяются основные тенденции ее развития: в работе раскрываются процессы неологизации, синонимии, интернационализации и англицизации немецкой автомобильной терминологии. В ходе исследования ...
2019 / Ратманова Анастасия Александровна, Денисова Елена Александровна, Заглядкина Татьяна ЯковлевнаВАК -
Эмпирическая метафункция пословиц с точки зрения системно-функциональной грамматики М. Халлидея (на примере русских, английских и французских пословиц с компонентом-ихтионимом)
Настоящая статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу русских, английских и французских пословиц с компонентом-ихтионимом на предмет выявления особенностей эмпирического значения в них. Влияние системы и среды на грамматику высказывания, необходимость изучения пословиц с точки зрения...
2019 / Скитина Нина Александровна, Полякова Наталия Владимировна, Шабанова Вероника ПетровнаВАК -
Избирательность языка к иноязычной лексике (на примере русского и татарского языков)
Проблема лексического заимствования, не утрачивая своей актуальности, все более приобретает и междисциплинарный характер. В XXI веке языком-донором в подавляющем большинстве отраслей науки становится английский. Анализ условий адаптации англицизмов выявляет как экстралингвистические, так и...
2019 / Туктарова Гузель Мансуровна, Шамсутдинова Расима РавиловнаВАК -
Особенности вербализации этнических стереотипов в русских и немецких паремиях
В настоящей статье рассматривается вопрос о специфичном способе вербализации этнических стереотипов в паремиологических единицах русского и немецкого языков на примере пословиц и поговорок. Объектом исследования являются русские и немецкие паремиологические единицы, вербализующие...
2019 / Цинеккер Тило ГельмутВАК -
Алгоритмизация перевода текстов туристического дискурса на английский язык
В статье предложена авторская концепция алгоритмизации перевода текстов туристического дискурса на английский язык. Предполагается, что алгоритм поможет переводчикам учитывать различные характеристики туристического дискурса и повышать качество перевода для англоязычной туристской аудитории....
2019 / Цыремпилон Алина ОлеговнаВАК -
Формирование словаря-минимума по дисциплине «Иностранный язык» в образовательных организациях МВД России
В статье рассмотрены особенности формирования словаря-минимума по дисциплине «Иностранный язык» в образовательных организациях МВД Российской Федерации. Автор устанавливает критерии и принципы отбора лексического материала для составления словаря-минимума. Новизна данной работы заключается в...
2019 / Калашникова Светлана ВикторовнаВАК -
Особенности отбора содержания обучения для краткосрочных курсов иностранного языка
В статье рассматривается реализация теоретически обоснованных методологических подходов к отбору содержания обучения иностранным языкам на краткосрочных курсах в специализированном вузе. Способы, пути, критерии отбора позволяют установить качественные и количественные границы учебного материала,...
2019 / Трутнева Татьяна ВладимировнаВАК -
Рецензия на монографию: Халупо О. И. Лингвокультурные аспекты взаимодействия субъектов национальных коммуникативных пространств. Челябинск: челябинский государственный университет, 2018. 209 C.2019 / Газизов Рафаэль АркадьевичВАК
-
В поисках лингвистических универсалий
В статье кратко рассматривается место идеи врожденности языка в современной лингвистической науке, а также последствия ее допущения в качестве исходной предпосылки теоретических исследований. В контексте этой идеи рассматриваются такие проблемы языкознания, как приоритет синтаксиса,...
2016 / Дьячков Вадим Викторович -
“LAS AVENTURAS DE TENDENCIO” EN LA REVISTA MILITANCIA PERONISTA PARA LA LIBERACIóN: HUMOR GRáFICO PARA LA DISPUTA PERONISTA DE LOS AñOS 70
El artículo analiza una tira de humor gráfico publicada en la revista Militancia Peronista para la Liberación (1973-74) y busca dar cuenta de los procesos de simbolización de la experiencia histórica que significó el retorno del peronismo al poder. Para ello, se analizan las coyunturas conflictivas ...
2017 / Stavale MarielaScopusESCI -
NACIONALISMO, MARXISMO E INTELECTUALES EN LA ARGENTINA DE LOS AñOS CINCUENTA. UN EMPRENDIMIENTO EDITORIAL PARA UN ENCUENTRO POSIBLE
Este trabajo propone un análisis de la revista Columnas del Nacionalismo Marxista. Avanzada para el Frente de Liberación Nacional, publicada en Buenos Aires en 1957, con el objetivo de identificar cuáles son los ejes y tópicos de debate que postula el nacionalismo a partir del derrocamiento del...
2017 / Gascó CeciliaScopusESCI -
JUSTICIA REVOLUCIONARIA EN MONTONEROS: UN ACERCAMIENTO A TRAVéS DEL ‘CASO LENTI’
Este artículo aborda el fenómeno de la justicia revolucionaria en Montoneros. Observa y analiza la aplicación de prescripciones normativas y castigos disciplinarios contra miembros de dicha organización armada partir de un estudio de caso: la condena a muerte y el fusilamiento del militante Osvaldo ...
2017 / Fernández-Barrio FacundoScopusESCI -
CHILE NO VA HOY A LA FáBRICA: PROTESTA OBRERA Y REPRESIóN POLíTICA EN EL VERANO DE 1946
Este artículo reconstruye el intenso proceso de protesta obrera suscitado entre enero y febrero de 1946 y su impacto en el sistema político chileno. Siguiendo detenidamente la matanza de la Plaza Bulnes, el Paro Nacional del 30 de enero, y del 4 de febrero demostraremos que desde el fin de la...
2017 / Bravo Vargas VivianaScopusESCI -
UN FRENTE DE TRABAJADORES COMANDADO POR LA CLASE OBRERA: EL PARTIDO SOCIALISTA POPULAR Y LAS DEFINICIONES INICIALES EN TORNO A LA POLíTICA DEL FRENTE DE TRABAJADORES, 1946 - 1957
La línea del Frente de Trabajadores (FT) sancionada por el Partido Socialista Popular (PSP) en 1955 es un hecho determinante en la trayectoria política de la izquierda chilena hasta 1973, la cual ha sido objeto de escasa atención por parte de la historiografía dedicada al estudio de los partidos de ...
2017 / Garrido González PabloScopusESCI -
EL GRUPO ISKRA Y EL "MODELO LENINISTA" DE ORGANIZACIóN PARTIDARIA: UN DEBATE EN EL SENO DE LA SOCIALDEMOCRACIA RUSA
En marzo de 1902 Lenin publicó un opúsculo titulado ¿Qué hacer? Problemas candentes de nuestro movimiento, en el cual propuso un modelo de organización partidaria para el naciente movimiento socialdemócrata ruso, que debía organizarse a nivel nacional. Dicho libro ha planteado históricamente una...
2017 / Gaido Daniel, Jozami MaximilianoScopusESCI -
D. A. Chwolson as an expert witness and student of Abraham Geiger: three chapters from a scholarly biography
This article is based on unpublished sources from St. Petersburg archives (the Manuscript Department of the Russian National Library, the St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy, and the Russian State Historical Archive). It explores the forms and methods of Daniel Chwolson’s...
2019 / Bratkin Dimitri