CC BY
25
ISSN 2687-0770 ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ РЕГИОН. ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ._2021. № 1
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
УДК 94.929
doi 10.18522/2687-0770-2021-1-78-88
ЖЕНЩИНЫ-ИСТОРИКИ В НАУЧНОЙ ШКОЛЕ Ф.У. МЕЙТЛЕНДА:
МЭРИ БЕЙТСОН
© 2021 г. Т.А. Сидорова а
Сочинский институт (филиал) Российского университета дружбы народов,
Сочи, Россия
THE WOMEN-HISTORIANS IN F.W. MAITLAND'S SCIENTIFIC SCHOOL: MARY BATESON
T.A. Sidorova а
а Sochi Institute (affiliated branch) of Peoples' Friendship University of Russia,
Sochi, Russia
Сидорова Тамара Анатольевна -доктор исторических наук, профессор, заведующая кафедрой всеобщей истории, Сочинский институт (филиал) Российского университета дружбы народов, ул. Куйбышева, 32, г. Сочи, 354340, Россия. E-mail: [email protected]
Tamara A. Sidorova -
Doctor of History, Professor,
Head of the Department of World History,
Sochi Institute (affiliated branch) of Peoples'
Friendship University of Russia,
Kuibysheva Str., 32, Sochi, 354340, Russia.
E-mail: [email protected]
Предметом исследования статьи являются женщины-историки, составлявшие незначительную часть научной школы выдающегося британского историка и юриста Ф.У. Мейтленда (1850-1906). Приход женщин в историческую науку в Великобритании 1880-1890-х гг. стал следствием широкого суфражистского движения, частью программы требований которого было предоставление женщинам равных прав с мужчинами на получение высшего образования в национальных университетах. Становление «женской» медиевистики происходило под влиянием научной деятельности Ф. У. Мейтленда, ученого, профессора Кембриджского университета - его методологических установок, отношения к архивным документам как основным источникам исторического исследования, плодотворной издательской деятельности. Три известные женщины-медиевиста - Мэри Бейтсон (Mary Bateson, 1865-1906), Элен Мод Кэм (Helen Maud Cam, 1885-1968) и Берта Хейвен Патнэм (Bertha Haven Putnam, 1872-1960), специализировавшиеся в разных областях истории английского Средневековья, но в русле методологии Ф. У. Мейтленда, представляли его научную школу наиболее ярко. Исследуется научная деятельность М. Бейтсон - общепризнанной и непосредственной ученицы Ф. У. Мейтленда, ставшей одной из самых известных женщин-ученых в Англии в области изучения средневековой истории.
а
Ключевые слова: Ф. У. Мейтленд, научная школа, женщины-историки, история средневековой Англии, архивные источники, Кембриджский университет, женские колледжи, Мэри Бейтсон, Элен Кэм, Берта Патнэм, феминистское движение, суфражизм.
Women-historians make up a small part of the scientific school of the outstanding British historian and lawyer F.W. Maitland (1850-1906). The gender profile of F.W. Maitland's school was not the subject of special study. The women 's coming in the historical science of Great Britain in 1880-1890s was the result of a broad suffragist movement, granting women equal rights with men in higher education in national universities. The formation of "female " medieval studies was influenced by F. W. Maitland as a scholar and a professor of Cambridge University - his methodological approach, relevance with archival records as the main base of the historical studies, his fruitful publishing activities. Three prominent women-medievalists - Mary Bateson (1850-1906), Helen Maud Cam (1885-1968) and Bertha Haven Putnam (18721960), specialized in different spheres of the English medieval history, but in line with the teacher's methodology, represented F. W. Maitland's scientific school the most clearly. The scientific activity of Mary Bateson, a recognized and direct student ofF. W. Maitland, one of the most famous British scientists in the field of medieval studies, is being investigated.
Keywords: F.W. Maitland, scientific school, women-historians, history of Medieval England, archival records, Cambridge University, women's colleges, Mary Bateson, Helen Maud Cam, Bertha Haven Putnam, feminist movement, suffragism.
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
Феномен научной школы Фредерика Уильяма Мейтленда ^Ж Maitland, 1850-1906), выдающегося британского историка и юриста XIX— начала ХХ в., родоначальника и крупнейшего представителя критического направления в английской историографии, привлекает внимание российских и зарубежных исследователей в силу сложности и неоднозначности конфигурации этой научной школы и масштаба личности Ф.У. Мейтленда как ученого и ее лидера.
Фредерик Уильям Мейтленд Портрет работы Беатрис Локк, 1906,
Национальная портретная галерея, Лондон
В отличие от схоларной проблематики в контексте интеллектуальной биографии британского историка [1, с. 133—290], гендерный аспект созданной им научной школы не являлся предметом специального исследования.
Женщины-медиевисты составляли незначительную часть научной школы Ф.У. Мей-тленда, но внесли весомый вклад в развитие исторической науки. Они продолжили и развили методологические установки своего учителя, воплотили в практику научных исследований разработанные им принципы и методы изучения истории средневековой Англии с опорой на источники права и архивные материалы.
Приход женщин в историческую науку Великобритании в 1880—1890-е гг. стал закономерным следствием широкого суфражистского движения, ставившего своей целью реализацию права женщин на получение высшего образования, в том числе исторического, как части более широких прав на обретение равных прав с мужчинами в общественной жизни страны.
Феминистское движение в Англии за улучшение женского образования прошло длинный путь: от весьма скромных притязаний на право женщин на сдачу местных экзаменов для старших и младших классов в университетах Оксфорда и Кембриджа, не означавшего еще предоставления права на обучение в 1860-е гг., до открытия первых женских университетских колледжей - Гиртон-колледжа (Girton College, 1869) и Ньюнэм-колледжа (Newnham College, 1871) и начала смешанного обучения мужчин и женщин в 1890-е гг., затем - до права получения ученых степеней женщинами в 1948 г. в университетах Великобритании.
Стремление женщин к высшему образованию и возможности обучения в прославленных британских университетах получило деятельную поддержку в академических кругах викторианской Англии. Лидерство принадлежало Кембриджскому университету и его известным профессорам Г. Сиджуику (H. Sidgwick, 1838-1900) и Ф.У. Мейтленду.
Ф.У. Мейтленд разделял феминистские убеждения своего учителя Г. Сиджуика, известного интеллектуала и либерально мыслящего ученого, феминизм которого был сфокусирован именно на женском высшем образовании и основании женского Ньюнэм-колледжа. Как член Совета Сената Кембриджского университета Ф.У. Мейтленд принимал активное участие в его «профессорской жизни» [2, p. 8], в продолжительных дискуссиях горячо отстаивал идею присуждения ученых степеней женщинам и предлагал создать отдельный Университет для женщин под названием «Bletch-ley Junction Academy» [3, p. 67-68; 2, p. 9].
Историческая наука в Великобритании XIX -начала ХХ в., как и другие науки, была доменом мужчин, которым они владели безраздельно и безусловно на протяжении столетий. Тем удивительнее стремительное «вторжение» женщин в его пределы в 1880-1890-е гг., составлявших, как правило, более половины студенческой аудитории [4, р. 141] на блестящих лекциях Ф.У. Мей-тленда, посвященных сложным историко-правовым и юридическим аспектам истории Англии эпохи Средневековья. Хотя Ф.У. Мейтленд концентрировался на средневековом периоде английской истории, он читал лекции и преподавал всю историю английского права от англосаксонского периода до XIX в. Поэтому ему удалось сделать первый научно обоснованный и документально подтвержденный анализ паттернов
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
или духа английской культуры за тысячелетие, которое вело к индустриальной революции [5, р. 21]. Наиболее известные лекции Ф.У. Мей-тленда были посвящены различным историко-правовым проблемам национальной истории -недвижимому имуществу (1886-1888 гг.); возникновению и развитию права в Англии (1886 г.); «Комментариям» Л. Стивена (1887 г.); конституционной истории Англии (1889 г.); английскому парламенту (1888 г.); движимому имуществу (1889 г.); конституционному праву и истории (1889, 1890 гг.); договору (1889, 1901 гг.); праву справедливости (18921906 гг.), введению в изучение английского права (1900-1902 гг.) и др. [1, с. 200].
Многие из этих лекционных курсов, производившие глубокое впечатление на студентов, послужили побудительным мотивом для занятия научно-исследовательской работой именно в области истории английского средневекового права.
История английского права - приоритетная область научных исследований Ф.У. Мейтленда, новая в пору его жизни, занимавшая пограничное положение между историей и правом, обусловила междисциплинарную направленность его научной школы, которую правомерно квалифицировать как: а) юридическую школу по критерию профессиональной подготовки ее лидера и источниковой базе; б) школу критической исто-рико-правовой герменевтики по исследовательской стратегии и ведущему методу; в) историческую школу по предмету и результатам исследования, британские (М. Бейтсон, Р. Рейт, Л. Алстон, Дж. М. Тревельян, Г.А. Холлонд,
Мэри Бейтсон
М. Бейтсон была английским ученым - по рождению, тематике исследования и постоянному местожительству; за исключением непродол-
У. Холдсуорт, У. Бакленд, Э.М. Кэм) и американские (Дж. Шотвелл, Б.Х. Патнэм) историки -ученики Ф.У. Мейтленда, которой внесли огромный вклад в развитие английской и европейской исторической науки; г) школу, обладавшую дистанционным и пролонгирующим эффектом воздействия влияния Ф.У. Мейтленда как учителя, что признавалось многими выдающимися историками - А.Н. Савиным (1873-1923), Дж. Элтоном (G. Elton, 1921-1994), А. Макфарлейном (A.D.J. Macfarlane, 1941), не бывшими его студентами, но считавшими себя его учениками [6, с. 92-93; 2, р. 1, 101; 1, с. 250].
В силу специфики научной школы британского историка можно говорить о «прямых» и «классических» учениках Ф.У. Мейтленда, тех, кто непосредственно учился у него в Кембридже, и «отдаленных» и «неклассических» его учениках, которые испытали его влияние спустя многие годы, изучая его труды и используя в своих исследованиях введенный им в научный оборот гигантский массив юридических источников.
Среди учениц и последовательниц Ф.У. Мей-тленда выделяются три известные женщины-медиевиста - Мэри Бейтсон (Mary Bateson, 18651906), Элен Мод Кэм (Helen Maud Cam, 18851968) и Берта Хейвен Патнэм (Bertha Haven Putnam, 1872-1960), которые специализировались в разных областях истории английского Средневековья, но в русле методологии Ф.У. Мейтленда. Академические биографии этих женщин-ученых являются примером беззаветного служения науке, профессиональной солидарности и тесного сотрудничества, косвенного или непосредственного.
Берта Хейвен Патнэм
жительного периода обучения в Германии (Institut Friedlaender, Baden) в середине 1870-х гг. она не покидала Великобританию. Круг ее научных
Элен Мод Кэм
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
интересов отличался широтой и постоянством: она исследовала историю городского права, занималась изданием архивных источников по истории средневековых английских городов и монастырей, ее интересовала религиозная история, история английских монастырей Средневековья, история средневековой Англии XI - XIV вв., другие аспекты [7].
Э. Кэм, также уроженка Англии, первоначально обучалась в Ройял-Холлоуэй-колледже (Royal Holloway College) Лондонского университета, затем продолжила образование в Пенсильванском частном женском гуманитарном Брин-Мор колледже (Bryn-Mawr College) США. С этой страной она ассоциировала базовые для нее ценности - развитие науки, свободу, либерализм [8, p. 261], которых так не доставало ей в Великобритании.
Вернувшись в 1909 г. в Англию, Э. Кэм в течение трех лет преподавала в женском колледже Челтенхема, и вскоре вместе с А.Э. Леветт (A.E. Levett, 1881-1932) и американской женщиной-историком Н. Нельсон (N. Neilson, 18731947) стала посещать знаменитые семинары П.Г. Виноградова, учителя Ф.У. Мейтленда, в колледже Всех Святых (All Souls College) Оксфордского университета. П.Г. Виноградов стал для нее идеалом профессора, ученого, «профессиональным героем», который обратил ее внимание на средневековую сотню как предмет научного исследования [8, p. 261-262].
На заре своей академической карьеры Э. Кэм -преподаватель английского Гиртон-колледжа. С 1948 по 1954 г. она занимала должность профессора Кембриджского и Гарвардского университетов, стала членом Британской Академии наук, членом Американской Академии искусств и наук, и первой женщиной профессором факультета искусств и наук в Гарварде, одной из 12 выдающихся женщин-ученых, получившей почетную степень частного женского гуманитарного Смит-колледжа (Smith College) Массачусетского университета в связи с его 75-летием [9].
Э. Кэм посвятила себя исследованию истории местного управления / самоуправления и судебной системе средневековой Англии, занималась историографическими исследованиями, изучением истории Англии доелизаветинского периода, а также - исследованием сохранения исторического наследия Средневековья в Англии XIX - середины XX в. [10].
Б.Х. Патнэм - американский медиевист, она не бывала в Англии, не училась в британских
университетах и сделала научную карьеру на родине, удостоившись звания профессора Масса-чусетского и Колумбийского университетов. В пору работы в женском Маунт-Холиок колледже (Mount Holyoke College) Массачусетского университета она тесно общалась с Н. Нельсон, они были коллегами и преподавали историю Средних веков [11, p. 144-147].
Несмотря на географическую удаленность от Великобритании в творчестве Б.Х. Патнэм прослеживается устойчивая связь с англосаксонским научным миром, проявившаяся в широком использовании судебных протоколов, ассиз и других документов Лондонского Государственного архива, которые она вслед за английскими коллегами признавала единственной надежной базой для исследования, даже если они противоречивы
[12, p. 159].
В годы Второй мировой войны Б.Х. Патнэм возглавляла Маунт-Холиок - американское отделение организации оказания гуманитарной помощи Великобритании, за что в 1946 г. была награждена медалью Его Величества короля Георга VI за вклад в дело мира [13].
Областью научных исследований Б.Х. Патнэм являлась экономическая политика государства в связи с «Черной смертью», изучение которой опиралось на широкий круг судебных протоколов и ассиз, хранившихся в Лондонском Государственном архиве, история уголовного права, правовая и административная история средневековой Англии [14].
Б.Х. Патнэм и Н. Нельсон были выдающимися представителями женского крыла в американской историографии критического направления, основанного Ф.У. Мейтлендом.
Общепризнанной, классической и непосредственной ученицей Ф.У. Мейтленда являлась М. Бейтсон, которую А.Н. Савин называл лучшей его ученицей и самой известной женщиной-ученым в Англии в области средневековой истории [6, с. 91].
Жизненный путь и научная деятельность М. Бейтсон были связаны с Кембриджским университетом, женским Ньюнэм-колледжем, где она обучалась, преподавала и обрела известность как ученый и где занималась исследованиями английской средневековой истории. Ньюнэм-колледжу она завещала свою библиотеку и всё свое состояние, около двух с половиной тысяч фунтов стерлингов. Колледж учредил именную исследовательскую стипендию в ее честь [15].
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
Ф.У. Мейтленд называл свою ученицу, «подлинной дочерью Кембриджа» [16, р. 542], коллеги и студенты - просто «мисс Мэри Бейтсон», ценя в ней не только глубокую ученость, но и скромность, отсутствие академической чопорности, тонкое чувство юмора, умение общаться и дружить с очень разными людьми [17, р. 69, 71].
Занимая более скоромные официальные позиции в академической сфере по сравнению с другими женщинами-ученицами Ф.У. Мейтленда (она была членом Совета колледжа, членом женской суфражистской Ассоциации Кембриджа и лектором английской конституционной истории Ньюнэм-колледжа), М. Бейтсон снискала репутацию блестящего историка-медиевиста и горячего поборника высшего образования для женщин. Ей была свойственна активная жизненная позиция, которая нашла отражение в ее борьбе за полноправное членство женщин в Кембриджском университете [17, p. 72].
Решающую роль в становлении М. Бейтсон как ученого-исследователя английской средневековой истории сыграли профессора Кембриджского университета М. Крейтон (M. Creighton, 1843-1901) и Ф.У. Мейтленд. М. Крейтон, епископ Лондонский, в то время бывший профессором церковной истории в Кембридже, первым заметил склонность М. Бейтсон к научным исследованиям в области истории. По его предложению, еще будучи студенткой, она написала выпускную диссертационную работу «Monastic Civilization in the Fens», признанную лучшей на курсе и удостоенную в 1887 г. награды колледжа [18, p. 111]. Именно М. Крейтон повлиял на выбор первой темы научного исследования М. Бей-тсон - истории монашества. Следуя добрым намерениям, он удерживал ее от растраты энергии на общественную деятельность по предоставлению избирательного права женщинам, которой она отдавала слишком много времени, и убеждал ее в том, что основным делом ее жизни было «написание подлинной истории» и следование карьере ученого [19, р. 108-109].
В 1891 г. М. Крейтон стал епископом Питер-боро, и наставничество М. Бейтсон в ее исследованиях перешло к Ф.У. Мейтленду, профессору права Даунинг-колледжа (Downing College) Кембриджского университета, под руководством которого она стала заниматься преимущественно изучением средневековых городов и локальной историей Англии, сохранив при этом верность «монашеской» теме до конца своей жизни. В выборе «городской» тематики сказалось сильное
впечатление, которое произвела на нее знаменитая монография Ф.У. Мейтленда «Domesday Book and Beyond» [20], в которой истории английских средневековых городов уделялось большое внимание. В трактовке истории происхождения городов в Британии она вслед за Ф.У. Мейтлендом отдавала предпочтение гарнизонной теории, военному аспекту повсеместного возникновения городов как укрепленных пунктов -бургов. Принято считать, что своими исследованиями М. Бейтсон внесла существенный вклад в британскую урбанистику, «пролив свет на многие спорные вопросы» [21, p. 65].
Ф.У. Мейтленд сыграл определяющую роль в формировании М. Бейтсон как ученого. От него она восприняла любовь к правовым источникам, методику и технику работы с документами, веру в то, что «только юридические источники являются лучшими, часто единственными свидетельствами для социальной и экономической истории, истории нравственности, истории действующей религии» [22, p. 3], пристрастие к публикации архивных материалов и любовь к работе в архивах, понимание ценности и значимости введения их в научный оборот, внутреннюю потребность в изучении древних языков. Она стала преданной ученицей Ф.У. Мейтленда [18, р. 111].
Медиевистические исследования предполагали систематическую работу в архивах разных городов и библиотеках разных университетов Великобритании, поэтому М. Бейтсон часто покидала Кембридж и подолгу отсутствовала в своем колледже. Но и в Кембриджской библиотеке случались раритетные находки - здесь среди старинных манускриптов она обнаружила тексты неопубликованных до того времени поэм английского поэта XV в. Дж. Эшби, подготовила рукописи к изданию, и в 1899 г. издала их [23].
Вторым обязательным условием успешной исследовательской работы являлась квалифицированная языковая подготовка, которой М. Бейт-сон уделяла серьезное внимание. Она много и упорно работала над совершенствованием латинского, средневекового английского и старофранцузского языков [24, p. 37], что позволило ей издавать архивные тексты на языках оригинала. В 1892 г. ею были опубликованы первые печатные издания рукописей англосаксонского аббата XI в. Элфрика Грамматика в приложении к работе Дж. Китчина, которые считались лучшим изданием текстов, раскрывающих суть бенедиктинской реформы английской церкви Х в. вплоть до 1984 г. [25].
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
В научной деятельности М. Бейтсон четко прослеживаются два крупных направления деятельности - работа в британских архивах и публикация источников по истории английского Средневековья, в контексте общей тенденции той поры в британской историографии, связанной с «открытием» архивов с целью детализации исторического нарратива, и собственно исследовательское направление - издание монографий и научных статей. Изучение творческой биографии М. Бейтсон позволяет утверждать, что ни одно из них не являлось доминирующим - М. Бейтсон была плодотворна и успешна и как публикатор источников, и как исследователь, заявив о себе как о состоявшемся ученом-медиевисте, специалисте в изучении «монастырской», «религиозной» и «городской» проблематики.
Под влиянием суфражистских взглядов в истории средневековых английских монастырей М. Бейтсон отдавала предпочтение изучению женских и «двойных» монастырей со смешанным гендерным составом. Уже в своей первой публикации 1889 г. по этой тематике, выполненной для Норфолкского и Нориджского Археологического общества, М. Бейтсон проявила себя тонким и глубоким знатоком уникальных архивных материалов. Эта работа была посвящена публикации регистра XIII-XV вв. августинского женского монастыря в Норфолке, основанного в XII в., и является единственной вплоть до настоящего времени [26].
Тема средневековых монастырей получила развитие в многочисленных публикациях М. Бейтсон в научном журнале «The English Historical Review» (около 50 работ), одним из основателей которого был Ф.У. Мейтленд, а редактором в то время - М. Крейтон. Первой ее работой, в которой поднималась проблема женских монастырей, стала статья «Pilgrimage of Grace», посвященная широкому протестному движению 1530-х гг. в Англии против разрыва с католической церковью, осуществленного Генрихом VIII
[27]. Истории возникновения и раннего развития английских «двойных» монастырей в XII в. М. Бейтсон посвятила специальное исследование «Origin and Early History of Double Monasteries»
[28]. В рамках этой проблематики большой интерес представляет публикация каталога библиотеки Сионского монастыря, основанного в 1415 г. королем Генрихом V [29] и пострадавшего в период Реформации Генриха VIII, и собрания писем английских аббатов Тайному Совету Англии,
отражавших их видение церковной ситуации в стране 1560-х гг. [30].
«Городская» тематика в работах М. Бейтсон, тесно связанная с локальной историей, нашла отражение в публикациях архивных материалов и специальных исследованиях. В конце 1890-х гг. по поручении общины города Лестера, главного города диоцеза М. Крейтона, она подготовила и опубликовала под руководством Ф.У. Мейтленда три объемных тома «Records of the Borough of Leicester» [31], содержавших источники 11031327, 1327-1509, 1509-1603 гг. Изданию было предпослано научное предисловие, демонстрирующее глубокое понимание автором содержания этих текстов. Коллеги М. Бейтсон всегда отмечали ее талантливо и профессионально писанные предисловия, подчеркивая, что они представляли собой самостоятельные научные исследования и являлись образцом содержательности и четкости аргументации [21, p. 65]. Мастерство написания предисловий М. Бейтсон переняла от своего учителя Ф.У. Мейтленда, являвшегося автором многочисленных научных предисловий к широко известным публикациям правовых источников по истории средневековой Англии. Одно из них было написано Ф.У. Мейтлендом к совместной с М. Бейтсон публикации «The Charters of the Borough of Cambridge» [32], в которой он выступил в качестве инициатора, научного руководителя и куратора издания грамот города Кембриджа, начиная с Генриха I, за что был удостоен 1 января 1901 г. Советом этого города высокого звания «Почетного фримена города Кембриджа» [32].
Спустя несколько лет М. Бейтсон издала совместно с У. Каннингемом (W. Cunningham, 18491919), известным британским историком-экономистом, источники XIII - XIV вв. по истории торговых гильдий города Кембриджа «The Cambridge Gild Records» [33], являющиеся ценными материалами по социально-экономической истории средневековой Англии. Для Кембриджского Археологического общества М. Бейтсон издала в 1903-1905 гг. 2 тома «Grace Book B» [34] в латинском оригинале, в которых содержались неизвестные ранее постановления администрации Кембриджского университета XV -XVI вв. (т. 1 - 1488-1511 гг.; т. 2 - 1511-1544 гг.) о присвоении степеней преподавателям, назначении на должности, финансовые документы и резолюции научных дискуссий. Публикация этого труда имела огромное значение для изучения
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
Кембриджской университетской истории, сохраняющееся и поныне.
Последним и наиболее весомым вкладом М. Бейтсон в изучение городской истории стали 2 тома «Borough Customs», предваренные тщательно проработанными содержательными предисловиями, в традициях Ф.У. Мейтленда, и изданные «Сэлденским обществом» [35]. Метод систематизации фрагментов источников М. Бейт-сон может быть оценен лишь теми, кто знал, каким колоссальным объемом материалов она оперировала: в двух томах, более 700 страниц, опубликованы тысячи текстов городских обычаев 85 городов и местечек средневековой Англии, отчасти Шотландии, Ирландии и Уэльса - записи обычаев, хартии, выдержки из документации городских и манориальных судов и др., собранных М. Бейтсон в течение нескольких лет по различным архивам и частным коллекциям источников. Эти оригинальные тексты были составлены на латинском, французском, английском языках и содержали обилие специальной юридической терминологии XI-XVI вв. Поистине историческое значение публикации «Borough Customs» состояло в том, что обычаи играли базовую роль в становлении и развитии общего, национально-государственного права Англии, развивавшегося на национальной почве как право феодальное, а также - важную роль в формировании обычного, прецедентного, статутного и канонического права на Британских островах. Кроме того, представленные в «Borough Customs» архивные материалы являлись превосходными источниками по истории повседневной жизни англичан эпохи Средневековья.
Ф.У. Мейтленд высоко оценил труд своей ученицы. Он предвидел, что «Borough Customs» М. Бейтсон займет достойное место «на полке с трудами Мэдокса и Сэлдена - «History of the Exchequer» и «History of Tithes». «Ни Томас Мэдокс, ни даже Джон Сэлден не смогут отказаться от соседства с работой Мэри Бейтсон» [16, p. 249].
Яркость и индивидуальность трудов М. Бейт-сон способствовали широкой популяризации знаний по английской средневековой истории. Она проявила себя как медиевист и новист. К работам такого рода можно отнести талантливо написанные исследования: «Mediaeval England, 1066-1350», «Social Life, 1509-1558», «The French in America, 1608-1744» и др. [36].
М. Бейтсон внесла значительный вклад в британскую биографистику, опубликовав между
1885 и 1900 гг. 109 биографических статей для «Словаря национальной биографии», предметом изучения которых «.. .были мужчины: священники, монахи, дворяне. Некоторые статьи относились к англосаксонскому периоду или раннему новому времени; большая часть касалась англонормандского периода и высокого средневековья». Она не написала статей о женщинах для «Словаря». Статья о ней самой появилась в этом издании уже после ее смерти [17, р. 70].
Незадолго до смерти, в 1905 г., удостоившись престижного Уорбертон-лекторства (Warburton lectureship), М. Бейтсон прочитала две лекции о сохранении древних обычаев в английском городском праве [37] в Манчестерском университете в качестве приглашенного преподавателя.
Миловидная, независимая, доброжелательная в отношениях с людьми, М. Бейтсон не создала семьи, не была замужем, не имела детей и оберегала своё личное пространство от любого постороннего вторжения. Она любила уединение, необходимое для серьезной научной работы, но не была одинока. Когда она не была в отъезде, то жила в своем маленьком доме на Хантингтон Роуд в окружении своих любимых книг [38, p. 6].
М. Бейтсон умерла в возрасте 41 года, в расцвете сил и творческих замыслов, 30 ноября 1906 г. от кровоизлияния в мозг, в частной больнице Кембриджа. Погребальная служба состоялась в часовне Сент-Джонс колледжа. Она была похоронена на кладбище Кембриджа, Histon Road. На медной табличке скромного надгробного памятника начертаны слова: «Мэри Бейтсон. Родилась 12 сентября 1865 г. Умерла 30 ноября 1906 г.» [18, р. 111].
Известие о безвременной кончине М. Бейтсон потрясло академическое сообщество Англии, частью которого она была [17, p. 74]. Коллеги посвятили ей многочисленные некрологи, опубликованные в ведущих национальных политических и научных изданиях [39], в которых отмечали ее колоссальную работоспособность и научную продуктивность, высокие морально-нравственные и профессиональные качества, большой вклад в развитие медиевистики. И только в некрологе Э. Макартур (E.A. McArthur), коллеги М. Бейтсон по Гиртон-колледжу, опубликованном в женской газете «The Queen», упоминалась ее активная и многолетняя общественная деятельность на поприще суфражизма [40]. Британское академическое сообщество ценило М. Бейтсон за ее достижения в научной сфере, запомнило и почтило ее память как ученого. У
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
входа в библиотеку Ньюнэм-колледжа установлен бюст, созданный сестрой М. Бейтсон - Эдит Бейтсон, изображающий ее за чтением книги [17, p. 74].
Мэри Бейтсон прожила короткую и яркую жизнь, насыщенную систематической научной и общественной работой, которую она любила и которой была предана. Благодаря ей, блестящей ученице Ф.У. Мейтленда, история английского Средневековья стала полнее, разностороннее и глубже.
Литература и примечания
1. Сидорова Т.А. Фредерик Уильям Мейтленд и английская историография критического направления. Конец XIX - первая половина ХХ вв. СПб. : Алетейя, 2014. 696 с.
2. Elton G.R. Frederic William Maitland. London: Weidenfeld a. Nicolson, 1985. 118 p.
3. FisherH.A.L. Frederic William Maitland, Downing Professor of Laws of England. A Biographical Sketch. Cambridge: University Press, 1910. 179 p.
4. BellH.E. F.W. Maitland. A Critical Examination and Assessment. London: Adam and Charles Black, 1965. 150 p.
5. Macfarlane A. The Making of the Modern World: Visions from the West and East. Palgrave, 2002. 336 p.
6. СавинА.Н. Памяти Мэтланда // Русская мысль. М., 1907. Кн. 10. С. 80-106.
7. Bateson M. (ed.). Records of the Borough of Leicester: Being a Series of Extracts from the Archives of the Corporation of Leicester. 3 vols. London: University Press, 1899-1901. Vol. 3. 588 p.; Bateson M. (ed.). Borough Customs, 2 vols. Selden Society Publications, 19041906. Vol. 2. 358 p.;MaitlandF.W., BatesonM. (ed). The Charters of the Borough of Cambridge: edited for the Council of the borough of Cambridge and the Cambridge Antiquarian Society. Cambridge: University Press, 1901. 264 р.; Bateson M. The Origin and History of Doble Monasteries // Transactions of the Royal Historical Society. 1899. Vol. 13. P. 137-198; BatesonM. Medieval England, 1066-1350. London, 1903. 488 p.
8. Taylor E., Weaver G. Helen Cam (1885-1968): Charting the Evolution of Medieval Institutions // Women Medievalists and the Academy. J. Chance (ed.). The University of Wisconsin Press, 2005. Chapter 19.
9. Personal Papers of Helen Maud Cam. Available at: http:// janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD% 2FGBR% 2 F0271%2FGCPP%20Cam (accessed December 6, 2020).
10. Cam H.M. Studies in the Hundred Rolls: Some Aspects of Thirteenth-century Administration. Oxford: Clarendon Press, 1921. 472 p.; Cam H.M. The Hundred
and the Hundred Rolls: an Outline of Local Government in Medieval England. London: Methuen, 1930. 344 p.; Cam H.M. Liberties and Communities in Medieval England: Collected Studies in Local Administration and Topography. Cambridge: University Press, 1944. 267 p.; Cam H.M. Law-Finders and Law-Makers in Medieval England: Collected Studies in Legal and Constitutional History. London: Merlin Press, 1962. 240 p.; Cam H.M. England before Elizabeth. London; New York: Hutchinson's University Library, 1950. 184 p.; Cam H.M. What of the Middle Ages is Alive in England Today. The John Coffin Memorial Lecture Delivered before the University of London on 8 December 1960. London: Athlone Press, 1960. 36 p.
11. Hastings M., Kimball E.G. Two Distinguished Medievalists - Nellie Neilson and Bertha Putnam // The Journal of British Studies. 1979. № 18 (2). P. 144 -147.
12. Day D. The Justices' Chronicler: Bertha Putnam (1872-1960) // Women Medievalists and the Academy. J. Chance (ed.). The University of Wisconsin Press, 2005. Chapter 12.
13. Putnam, Bertha Haven (1872-1960) - Medieval History - School, Peace, College, and Published - JRank Articles. Available at: http:// encyclopedia.jrank.Org/ arti-cles/pages/4761/Putnam-Bertha-Haven-1872-1960.html (accessed December 6, 2020).
14. Putnam B.H. The Enforcement of the Statutes of Labourers During the First Decade After the Black Death, 1349-1359. New York: Columbia University, Longmans, Green & Co., 1908. 713 p.; Putnam B.H. Early Treatises on the Practice of the Justices of the Peace in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Oxford: Clarendon Press, 1924. 424 p.
15. Archives Hub: University of Manchester Special Collections (ELGAR), Papers of Mary Bateson. Available at: https:// archiveshub.jisc.ac.uk/manchesteruniversity/ archives/1c65c406-da8c-3b69-b767-8ca169c3fea8 (accessed December 6, 2020).
16. Maitland F.W. Mary Bateson. The Collected Papers of Frederic William Maitland, by H.A.L. Fisher. Cambridge, 1911. Vol. III.
17. Dockray-Miller M. Mary Bateson (1865-1906): Scholar and Suffrage, Women Medievalists and the Academy. J. Chance (ed.). The University of Wisconsin Press, 2005. Chapter 5. P. 67-78.
18. Tout T.F. Mary Bateson // Dictionary of National Biography. 1912. Vol. 1. P. 110-112.
19. Creigton L. Life and Letters of Mandell Creigton, 1843-1901. In 2 vols. London; New York: Longmans, Green, 1905. Vol. 1. P. 108-109.
20. Maitland F.W. Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early History of England. Cambridge: University Press, 1897. 548 p.
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
21. Poole R.L. Mary Bateson // The English Historical Review. 1907. Vol. XXII, № LXXXV. P. 64-68.
22. Maitland F.W. The Materials for English Legal History // The Collected Papers of F. W. Maitland by H. A. L. Fisher. Cambridge, 1911. Vol. II. P. 1-60.
23. Bateson M. (ed). George Ashby's Poems. Edited from two 15th century MSS. at Cambridge by Mary Bateson. London, 1899. 600 p.
24. Gardner A. In Memoriam. Mary Bateson // Newnham College Letter. 1906. P. 34-39.
25. Bateson M. ^lfric's Letter to the Monks of Eynsham. Compotus Rolls of the Obedientiaries of St. Swithun's Priory, Winchester, from the Winchester Cathedral Archives. Transcribed and Edited, with an Introduction on the Organisation of a Convent, by G.W. Kitchin. London: Simpkin & Co., 1892. 540 р.
26. Bateson M.(ed.). The Register of Crabhourse Nunnery // Norfolk Archaeology. 1892. № 11. P. 1-71.
27. Bateson M. The Pilgrimage of Grace // The English Historical Review. 1890. Vol. V, № XVIII. P. 330-345.
28. Mary Bateson. Origin and Early History of Double Monasteries // Transactions of the Royal Historical Society. New Series. Cambridge University Press, 1899. Vol. 13. P. 137-198.
29. Bateson M. Catalogue of the Library of Syon Monastery, Isleworth Syon Abbey. London, Cambridge: Corpus Christy College, 1898. 311 p.
30. Bateson M. (ed.). A Collection of Original Letters from the Bishops to the Privy Council, 1564. Printed for the Camden Society. Camden Miscellany, 1893. Vol. IX. P. 6-84.
31. Bateson M. Records of the Borough of Leicester; being a Series of Extracts from the Archives of the Corporation of Leicester. London: Cambridge University Press, 1899-1905. 3 vols.
32. Maitland F.W., Bateson M. (ed.). The Charters of the Borough of Cambridge. Introduction by F.W. Maitland. Cambridge, 1901. P. VII-XXXVII.
33. Bateson M. (ed.). The Cambridge Gild Records. Cambridge: Cambridge Antiquarian Society, 1903. 226 р.
34. Bateson M. (ed). Grace Book B, 1488-1511. Lu-ard Memorial Series. Cambridge: University Press, 19031905. Vol. II, part 1. 1903, 348 p.; vol. III, part 2, 324 p.
35. Bateson M. (ed). Borough Customs // The Publications of Selden Society. 1904. Vol. I. 356 p.; 1906. Vol. 2. 358 р. (В отечественной историографии исследованию «Borough Customs» посвящена единственная монография д.и.н. М.В. Винокуровой «Обычаи малых городов средневековой Англии», М., 2020, в печати).
36. Bateson M. Mediaeval England, 1066-1350. London; New York, 1905. 482 p.; Bateson M. Social Life, 1509-1558 // Social England. In 6 vols. London, 18951897. Vol. III; Bateson M. The French in America, 1608-
1744, ch. 3 // The Cambridge Modern History. Cambridge, 1903. Vol. VII. P. 70-113.
37. Bateson M. Survival of Ancient Customs in English Borough Law, 1905 // Archives Hub: University of Manchester Special Collections (ELGAR), Papers of Mary Bateson. Available at: https:// archiveshub.jisc.ac.uk/ man-chesteruniversity/archives/1c65c406-da8c-3b69-b767-8ca169c3fea8 (accessed December 6, 2020). (Архив М. Бейтсон, созданный в середине 1890-х - 1929 гг., хранится в John Rylands Library Манчестерского университета и включает 26 наименований и 9 серий материалов на латинском и английском языках. Он содержит материалы научных исследований, рукописные заметки М. Бейтсон, относящиеся к ее публикациям и лекциям по средневековой истории Англии с середины 1890-х гг. вплоть до ее смерти в 1906 г.)
38. Tout T.F. Mary Bateson // Manchester Guardian.
1906. December 3. P. 6.
39. The Times. 1906. December 1; Creighton L. Death of Mary Bateson // Newnham College Letter. 1906. P. 32-33; Gardner A. In Memoriam - Mary Bateson // The Newnham College Letter. 1906. P. 34-39; McArthur E.A. In Memoriam. Mary Bateson, 1865-1906 // The Queen: The Lady's Newspaper. 1906. December 8. P. 1033; Poole R. Mary Bateson // The English Historical Review.
1907. № 22. P. 64-68; Tout T.F. Mary Bateson // The Manchester Guardian. 1906. December 3. P. 6; Maitland F. W. Mary Bateson // The Athenaeum. 1906. December 8. Р. 736 (Некролог Ф.У. Мейтленда перепечатан в «The Collected Papers of Frederick William Maitland», ed. H.A.L. Fisher. Cambridge: University Press, 1911. Vol. III. P. 541-543).
40. McArthur E. In Memoriam. Mary Bateson, 18651906 // The Queen: The Lady's Newspaper. 1906. December 8. P. 1033.
References
1. Sidorova T.A. (2014). Frederic William Maitland and British Historiography of the Critical Trend. The End of the 19th - the First Half of the 20th Century. Saint Petersburg, Aleteiya, 696 p. (in Russian).
2. Elton G.R. (1985). Frederic William Maitland. London, Weidenfeld a. Nicolson, 118 p.
3. Fisher H.A.L. (1910). Frederic William Maitland, Downing Professor of Laws of England. A Biographical Sketch. Cambridge, University Press, 179 p.
4. BellH.E. (1965). F.W. Maitland. A Critical Examination and Assessment. London, Adam and Charles Black, 150 p.
5. Macfarlane A. (2002). The Making of the Modern World: Visions from the West and East. Palgrave, 336 p.
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
6. Savin A.N. (1907). In Memory of Maitland. The Russian thought. Moscow, book 10, pp. 80-106. (in Russian).
7. Bateson M. (ed.). (1899-1901). Records of the Borough of Leicester: Being a Series of Extracts from the Archives of the Corporation of Leicester, 3 vols. London, University Press, vol. 3, 588 p.; Bateson M. (ed.). (19041906). Borough Customs, 2 vols. London, Selden Society Publications, vol. 2, 358 p.; Maitland F.W., Bateson M. (ed). (1901). The Charters of the Borough of Cambridge: edited for the Council of the borough of Cambridge and the Cambridge Antiquarian Society. Cambridge, University Press, 264 p.; Bateson M. (1899). The Origin and History of Doble Monasteries. Transactions of the Royal Historical Society, vol. 13, December, pp. 137-198; Bateson M. (1903). Medieval England, 1066-1350. London, 488 p.
8. Taylor E., Weaver G. (2005). Helen Cam (18851968): Charting the Evolution of Medieval Institutions. Women Medievalists and the Academy. J. Chance (Ed.). The University of Wisconsin Press, ch. 19.
9. Personal Papers of Helen Maud Cam. Available at: http:// janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD% 2FGBR%2F0271 %2FGCPP%20Cam (accessed December 6, 2020).
10. Cam H.M. (1921). Studies in the Hundred Rolls: some Aspects of Thirteenth-century Administration. Oxford, Clarendon Press, 472 p.; Cam H.M. (1930). The Hundred and the Hundred Rolls: an Outline of Local Government in Medieval England. London, Methuen, 344 p.; Cam H.M. (1944). Liberties and Communities in Medieval England: Collected Studies in Local Administration and Topography. Cambridge, University Press, 267 p.; Cam H.M. (1962). Law-Finders and Law-Makers in Medieval England: Collected Studies in Legal and Constitutional History. London, Merlin Press, 240 p.; Cam H.M. (1950). England before Elizabeth. London, New York, Hutchinson's University Library, 184 p.; Cam H.M. (1960). What of the Middle Ages is Alive in England Today, The John Coffin Memorial Lecture Delivered before the University of London on 8 December 1960. London, Athlone Press, 36 p.
11. Hastings M., Kimball E.G. (1979). Two Distinguished Medievalists - Nellie Neilson and Bertha Putnam. The Journal of British Studies, No. 18 (2), pp. 144-147.
12. Day D. (2005). The Justices' Chronicler: Bertha Putnam (1872-1960). Women Medievalists and the Academy. J. Chance (Ed.). The University of Wisconsin Press, ch. 12.
13. Putnam, Bertha Haven (1872-1960) - Medieval History - School, Peace, College, and Published - JRank Articles. Available at: http:// encyclopedia.jrank.org/ articles/pages/4761/Putnam-Bertha-Haven-1872-1960.html (accessed December 6, 2020).
14. Putnam B.H. (1908). The Enforcement of the Statutes of Labourers During the First Decade After the
Black Death, 1349-1359. New York, Columbia University, Longmans, Green & co., 713 p.; Putnam B.H. (1924). Early Treatises on the Practice of the Justices of the Peace in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Oxford, Clarendon Press, 424 p.
15. Archives Hub: University of Manchester Special Collections (ELGAR), Papers of Mary Bateson. Available at: https:// archiveshub.jisc.ac.uk/ manchesteruniver-sity/archives/1c65c406-da8c-3b69-b767-8ca169c3fea8 (accessed December 6, 2020).
16. Maitland F.W. (1911). Mary Bateson. The Collected Papers of Frederic William Maitland, by H.A.L. Fisher. Cambridge, vol. III.
17. Dockray-Miller M. (2005). Mary Bateson (18651906): Scholar and Suffrage, Women Medievalists and the Academy. J. Chance (ed.). The University of Wisconsin Press, ch. 5, pp. 67-78.
18. Tout T.F. (1912). Mary Bateson. Dictionary of National Biography, vol. 1. pp. 110-112.
19. Creigton L. (1905). Life and Letters of Mandell Creigton, 1843-1901. 2 vols. London, New York, Longmans, Green, vol. 1, pp. 108-109.
20. Maitland F.W. (1897). Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early History of England. Cambridge, University Press, 548 p.
21. PooleR.L. (1907) Mary Bateson. The English Historical Review, vol. XXII, No. LXXXV, pp. 64-68.
22. Maitland F.W. (1911). The Materials for English Legal History. The Collected Papers of F. W. Maitland by H. A. L. Fisher. Cambridge, vol. II, pp. 1-60.
23. Bateson M. (ed). (1899). George Ashby's Poems. Edited from two 15th century MSS. at Cambridge by Mary Bateson. London, 600 p.
24. Gardner A. (1906). In Memoriam. Mary Bateson. Newnham College Letter, pp. 34-39.
25. Bateson M. (1892). Aelfric's Letter to the Monks of Eynsham. Compotus Rolls of the Obedientiaries of St. Swithun's Priory, Winchester, from the Winchester Cathedral Archives. Transcribed and Edited, with an Introduction on the Organisation of a Convent, by G.W. Kitchin. London, Simpkin & Co., 540 p.
26. Bateson M. (ed.). (1892). The Register of Crab-hourse Nunnery. Norfolk Archaeology, No. 11, pp. 1-71.
27. Bateson M. (1890). The Pilgrimage of Grace. The English Historical Review, vol. V, No. XVIII, pp. 330345.
28. Mary Bateson. (1899). Origin and Early History of Double Monasteries. Transactions of the Royal Historical Society. New Series. Cambridge University Press, vol. 13, pp. 137-198.
29. Bateson M. (1898). Catalogue of the Library of Syon Monastery, Isleworth Syon Abbey. London, Cambridge, Corpus Christy College, 311 p.
ISSN 2687-0770 BULLETIN OF HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. NORTH CAUCASUS REGION. SOCIAL SCIENCE. 2021. No. 1
30. Bateson M. (ed.). (1893). A Collection of Original Letters from the Bishops to the Privy Council, 1564, printed for the Camden Society. Camden Miscellany, vol. IX, pp. 6-84.
31. Bateson M. (1899-1905). Records of the Borough of Leicester; being a Series of Extracts from the Archives of the Corporation of Leicester. London, Cambridge University Press, 3 vols.
32. Maitland F.W., Bateson M. (ed.). (1901). The Charters of the Borough of Cambridge. Introduction by F.W. Maitland, pp. VII-XXXVII.
33. Bateson M. (ed.). (1903). The Cambridge Gild Records. Cambridge, Cambridge Antiquarian Society, 226 p.
34. Bateson M. (ed.). (1903-1905). Grace Book B, 1488-1511, LuardMemorial Series. Cambridge, University Press, vols. II. and III, vol. II, part 1, 348 p.; vol. III, part 2, 324 p.
35. Bateson M. (ed.). (1904-1906). Borough Customs. The Publications of Selden Society, vol. I, 356 p.; vol. 2, 358 p. (In Russian historiography M. Bateson's "Borough Customs" is studied by Doctor of History M.V. Vinocurova in her monograph "The Customs of English Medieval Boroughs", Moscow, 2020, in print).
36. Bateson M. (1905). Mediaeval England, 10661350. London, New York, 482 p.; Bateson M. (18951897). Social Life, 1509-1558. Social England, 6 vols., London, vol. III; Bateson M. (1903). The French in America, 1608-1744, ch. 3. The Cambridge Modern History. Cambridge, vol. VII, pp. 70-113.
37. Bateson M. (1905). Survival of Ancient Customs in English Borough Law. Archives Hub: University of
Manchester Special Collections (ELGAR), Papers of Mary Bateson. Available at: https:// archiveshub. jisc.ac.uk/manchesteruniversity/archives/1c65c406-da8c-3b69-b767-8ca169c3fea8 (accessed December 6, 2020). (M. Bateson's archive, founded in the 1890 -1929s, is stored in John Rylands Library, the University of Manchester, and includes 26 items, 9 series in Latin and English. The archive chiefly comprises the research papers, notes and transcriptions of M. Bateson, relating to her publications and lectures on medieval history from the mid-1890s until her death in 1906).
38. Tout T.F. (1906). Mary Bateson. Manchester Guardian, December 3, p. 6.
39. The Times. (1906), December 1; Creighton L. (1906). Death of Mary Bateson. Newnham College Letter, pp. 32-33; Gardner A. (1906). In Memoriam - Mary Bateson. The Newnham College Letter, pp. 34-39; McAr-thur E.A. (1906). In Memoriam. Mary Bateson, 18651906. The Queen: The Lady's Newspaper, December 8, p. 1033; Poole R. (1907). Mary Bateson. The English Historical Review, No. 22, pp. 64-68; Tout T.F. (1906). Mary Bateson. The Manchester Guardian, December 3, p. 6; Maitland F.W. (1906). Mary Bateson. The Athenaeum, December 8, p. 736 (F.W. Maitland's obituary was reprinted in "The Collected Papers of Frederick William Maitland", ed. H.A.L. Fisher. Cambridge, University Press, 1911, vol. III, pp. 541-543).
40. McArthur E. (1906). In Memoriam. Mary Bateson, 1865-1906. The Queen: The Lady's Newspaper, December 8, p. 1033.
Поступила в редакцию / Received 18 декабря 2020 г. / December 18, 2020
