CC BY
85
Филология
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2012, № 5 (1), с. 1287-291
УДК 82
ЖАНРОВАЯ СТРУКТУРА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ГАЗЕТЫ МУСУЛЬМАН
«МЕДИНА АЛЬ-ИСЛАМ»
© 2012 г. И.В. Киреева, В.И. Пугачев
Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского
ур^аЛеу@таі1 .т
Поступила в редакцию 23.11.2011
Анализируются контент и жанровая структура нижегородской газеты мусульман «Медина аль-Ислам». Эта тема ранее не привлекала внимания исследователей. Авторы дают подробную характеристику жанровой структуры данной газеты и выясняют, насколько она соответствует типу этого издания.
Ключевлк слова: издательский дом «Медина», «Медина аль-Ислам», жанровая структура газеты, аналитическая статья, интервью, очерк.
Нижегородская область принадлежит к числу регионов с поликонфессиональным составом населения. В Нижнем Новгороде с 2011 года действует Межконфессиональный консультационный совет, в работе которого участвуют представители религиозных объединений и групп Нижегородской области, исповедующих православие, ислам, иудаизм, старообрядчество, католичество, баптизм.
В Нижегородской области большую роль в межнациональных отношения играют национально-культурные объединения и национально-культурные автономии. Цель этих институтов гражданского общества - содействие сохранению и развитию национально-культурных традиций народов, живущих в нашем регионе, укрепление межнационального мира и согласия, дружбы и толерантности.
Ислам - одна из традиционных религий Поволжья. В 1993 году было создано Духовное управление мусульман Нижнего Новгорода и Нижегородской области (ДУМ НО). С 2008 года председателем ДУМ НО является Гаяз-хазрат Закиров. Это крупная религиозная организация, объединяющая 56 мечетей области. Кроме татарского населения, ислам исповедуют азербайджанцы, чеченцы, ингуши, дагестанцы, узбеки и представители других этнических групп, проживающие постоянно на территории области и вновь прибывающие из стран ближнего и дальнего зарубежья в результате миграционных процессов. Мусульманская община -одна из самых многочисленных как во всей России, так и в Нижегородской области. В 2007 году заместитель руководителя ДУМ НО Дамир Мухетдинов сообщил в интервью газете «Нижегородская правда»: «На сегодняшний день в Нижегородской области официально проживает
150 тысяч мусульман. А если учитывать количество студентов и гастарбайтеров, то думаю, что не меньше 200 тысяч человек. Эта тенденция на сегодняшний день идёт к увеличению. Если традиционно на территории Нижегородской области проживала только одна нация - татары, то сегодня около 20 наций мусульманского вероисповедания. Думаю, что при таком сохранении миграционных потоков, при увеличении количества рождаемости среди мусульман эта цифра возрастёт до 500-600 тысяч человек, и это говорит о том, что каждый седьмой житель нашего региона будет потенциальным мусульманином»
[1, с. 3].
«Медина аль-Ислам» - ежемесячная газета, одна из самых известных газет мусульман в России, первый номер которой вышел в конце 2004 года. С того момента до июля 2011 года было выпущено 118 номеров (тираж газеты 30 000 экз.) Главный редактор издания - первый заместитель председателя ДУМ НО, кандидат политических наук, ректор Нижегородского исламского института им. Х. Фаизханова Дамир Мухетдинов. Газета распространяется в мусульманских общинах Центрального, Приволжского, Южного, Северо-Западного федеральных округов. С сентября 2011 года распространяется и в Казахстане, где печатается дополнительный тираж.
Концепция газеты «Медина аль-Ислам» предполагает освещение злободневных общественно-политических вопросов, непосредственно касающихся мусульман. Основное внимание в материалах газеты уделяется проблеме межнациональных и межконфессиональных отношений. В газете освещаются вопросы, связанные с развитием диалога и сотрудничества уммы (мусульманской общины) и других религиозных
движений и общин России, образованием и нравственным воспитанием мусульман, внутренние проблемы мусульманской общины (конфликты среди руководителей мусульманских организаций, настороженное отношение к мусульманам со стороны российского общества, связанное с террористическими актами исламистов).
Обратимся непосредственно к содержанию газеты. «Медина аль-Ислам» № 114 за апрель 2011 г. знакомит своих читателей с материалами Всероссийского форума мусульман «Россия -наш общий дом», который состоялся 24 марта 2011 года в Москве и собрал не только религиозных, но и общественных деятелей, лидеров национальных объединений, представителей культуры, науки, послов ряда государств. Совещание было посвящено ряду убийств мигрантов, приехавших в Россию из мусульманских регионов. Справедливо говорилось о росте бездуховности и жестокости российской молодежи, разжигании страха и недоверия к мусульманам в российских СМИ, о терроре в отношении имамов Северного Кавказа. В апреле 2011 года в Дагестане были убиты бывший имам села Аверьяновка Кизлярского района Нури Рамазанов и имам села Ясная поляна того же района Магомед Сайпудинов. В июле 2011 года также были убиты два имама.
В этом номере было также опубликовано интервью со старшим научным сотрудником Института гуманитарных исследований Академии наук Республики Башкортостан Азатом Берди-ным, посвященное вопросам межэтнических отношений в Башкортостане. Бердин отметил: «Этнополитическая ситуация в республике на современном этапе характеризуется возрождением ислама, возрастанием его роли в общественной жизни жителей Башкортостана. Однако это возрождение имеет ряд определенных черт, в числе которых, в первую очередь, следует отметить наложение этнических противоречий между татарами и башкирами, которые возникли еще в к. XIX — н. XX вв. В силу этих национальных стереотипов в 1990-е годы возрождение ислама среди башкир наталкивалось на опасение засилья татарского духовенства в республике. Начиная с 2000-х гг. этот момент полностью преодолен: в настоящее время в умме Башкортостана этническая принадлежность человека практически не играет большой роли. Мусульмане республики перестали уделять вопросам национальности такое внимани, как это было до начала XXI в., людей больше стали волновать вопросы вероучения ислама. Можно сказать, что ислам стал причиной упадка межнациональных трений в республике» [2, с. 8]. В
этом же номере газеты имам-мухтасиб Санкт-Петербурга и Ленинградской области Мунир-Хазрат Беюсов осудил действия группы христианских «пасторов-евангелистов» США, которые публично сожгли Коран. Возмущение этим действием разделяли представители всех национальностей и вероисповеданий нашей страны.
Позиция газеты «Медина аль-Ислам» в отношении межэтнических конфликтов - недопустимость разжигания межнациональной и межконфессиональной вражды. По мнению Дамира Мухетдинова, для российских мусульман ключевой проблемой сегодня является противостояние радикальным настроениям, которые захлестнули Северный Кавказ.
«Медина аль-Ислам» №117-118 за июнь-июль 2011 г. посвящена обсуждению проблем российской уммы: недостаточной образованности многих муфтиев, действиям радикалов, выступающих за создание исламского государства, началу раскола уммы, воспитанию подрастающего поколения.
Газета «Медина аль-Ислам» уделяет большое внимание политическим событиям в мусульманских странах. Так, «Медина аль-Ислам» №116 за май 2011 г. посвящена теме революций на Ближнем Востоке. В результате революции в Египте к власти может прийти организация «Братья-мусульмане», которая запрещена в России как экстремистская. Старший научный сотрудник Московского центра «Карнеги», доктор исторических наук Алексей Малашенко в интервью газете «Медина аль-Ислам» обратил внимание на то, что России необходимо налаживать диалог с этой организацией: «Но в Москву же приезжал Халид Машааль из руководства ХАМАС — и что? Давно пора научиться нормально относиться к феномену политического ислама. Это легитимная тенденция в мусульманском мире. Давайте не путать Бен Ладена и всех остальных. Это наша гигантская ошибка, особенно в Дагестане и в целом на Северном Кавказе, когда всех записывают в бандиты. Давайте их назовем «религиознополитическая оппозиция», признаем тем самым свои ошибки, наладим с ними хоть какие-то контакты — и тогда появится вполне легальная почва, чтобы отделить их от террористов, взрывающих метро. Если «Братья-мусульмане» войдут в правительство Египта, а мы будем с этой страной всегда сотрудничать, — это может как-то косвенно повлиять на отношение наших правителей к Кавказу в лучшую сторону» [3, с. 6]. Мы разделяем эту точку зрения.
На страницах газеты «Медина аль-Ислам» важное место занимают статьи, осуждающие радикально настроенных исламистов, разжига-
ние конфликтов на национальной и религиозной почве (2011. № 113; 2010. № 111). Газета интересуется важными политическими вопросами: развитием СНГ (2011. № 117-118), политической ситуацией в Саудовской Аравии (2011. № 114), развитием стран Центральной Азии (2011. № 113). Авторы: редактор газеты Дамир-Хазрат Мухетдинов, имам-мухтасиб Санкт-Петербурга и Ленинградской области Мунир-Хазрат Беюсов, доктор исторических наук Айдар Хабутдинов, заместитель главного редактора информационно-аналитического портала IslamRF.ru Диляра Ахметова, Марат Хай-ретдинов, ответственный редактор серии энциклопедических словарей «Ислам в Российской Федерации», азербайджанский политолог Ахмад Макаров - уделяют большое внимание межконфессиональным отношениям в различных странах, не обходят стороной и межнациональные конфликты.
Сотрудники газеты не ограничиваются констатацией фактов, а выражают свои личные мнения и аргументируют их. Жанровая структура газеты представлена информационными заметками, аналитическими статьями, интервью, историческими очерками, посвященными различным мусульманским государствам (преимущественно, странам Ближнего Востока). Материалы информационных жанров занимают в этой газете около 50-55% (заметки, интервью), 40% отведены публикациям аналитических жанров (аналитические, полемические статьи, отчеты, аналитические интервью), 5-10% -художественно-публицистическим (очерки, отрывки из художественных книг).
Аналитические материалы, как правило, занимают в газете «Медина аль-Ислам» почти все полосы с первой по десятую, из чего можно сделать вывод: газета позиционирует себя как аналитическое издание. То, что аналитика занимает в данной газете столь важное место, обусловлено рядом причин. Главная - это тематика газеты. Основное ее содержание составляют публикации о процессах (политических, культурных и прочих), которые занимают продолжительное время и требуют тщательного анализа, поиска причинно-следственных взаимосвязей, выдвижения гипотез о дальнейшем развитии событий. Поскольку газета имеет ежемесячную периодичность, у ее авторов достаточно времени для подготовки аналитических материалов.
Основной аналитический жанр газеты «Медина аль-Ислам» - статья. В большинстве случаев подобные статьи посвящаются значимым для мусульман политическим и социальным процессам. Различные авторы данной газеты
пишут о своих, профильных темах. Так, доктор исторических наук Айдар Хабутдинов занялся анализом революций в арабском мире. В «Медина аль-Ислам» № 121 за октябрь 2011 г. была опубликована его статья «Турецкий марш снова в моде?» [4, с. 6].
В ней Хабутдинов, анализируя революционные события, происходящие в Ливии, Сирии, Йемене, пишет о необходимости выбора нового лидера мусульманского мира и модели государственного управления в странах, где произошла смена власти. Хабутдинов использует метод историзма, рассказывает о судьбах различных арабских государств, причинах революций, которые в них произошли, и последовательно доказывает, что социалистическая, монархическая и прочие модели в мусульманских государствах достаточно неустойчивы, а единственным стабильным демократическим государством в мусульманском мире остается Турция. Поэтому он выдвигает следующую гипотезу: Турция может стать оплотом стабильности в мусульманском мире, поскольку страна в последнее время значительно усилила свое экономическое могущество, получила доступ к газовым месторождениям. Хабутдинов приводит слова президента Германии Христиана Вульфа, который считает, что Турция - наиболее успешный пример того, что ислам и демократия не противоречат друг другу.
Эта статья демонстрирует, какие методы журналистского исследования наиболее востребованы среди авторов аналитических статей газеты «Медина аль-Ислам»: они часто прибегают к методу историзма, который позволяет показать динамику развития того или иного социального явления, и к гипотетическому методу, цель которого - попытка предсказать развитие изучаемого явления в будущем.
Проанализировав содержание газеты «Медина аль-Ислам» за последние два года, мы пришли к выводу, что многие из журналистских материалов имеют аналитический характер. Приведем ещё один конкретный пример. В «Медина аль-Ислам» № 122 за ноябрь 2011 г. было опубликовано интервью президента Чечни Рамзана Кадырова главному редактору газеты Дамиру Мухетдинову [5, с. 8]. Главная тема, о которой беседовали Кадыров и Мухетдинов, -что ждет российских мусульман в случае возвращения Владимира Путина на пост президента страны. Мухетдинов задавал вопросы таким образом, чтобы Кадыров анализировал действия Путина на посту президента и премьера. Был задан, например, такой вопрос: «В годы президентства Владимира Путина российские мусульмане добились небывалого прежде внима-
ния со стороны государства к роли ислама в РФ. В частности, Россия вошла в качестве наблюдателя в международные исламские организации ОИК (ОИС) и ИСЕСКО; был создан специальный Фонд поддержки исламской науки, культуры и образования; реализуются масштабные программы Министерства образования и науки РФ для исламских вузов, Президентская программа подготовки кадров с углубленным изучением ислама... Ваше мнение: на реализацию каких еще проектов мусульмане должны обратить внимание государства?».
Рамзан Кадыров ответил: «По моему мнению, мусульманам жить в России комфортно. Мы видим высокий уровень государственной поддержки исламских институтов. Я уверен, мусульмане в любом регионе нашей страны это чувствуют. Из того, что еще хотелось бы реализовать, — это, пожалуй, более глубокая и всеобъемлющая политика в области духовнонравственного воспитания. Я имею в виду, что власть должна в реализации этой политики более активно использовать религиозный аспект. Это касается многих направлений. Например, борьбы против наркомании и пьянства, разрушающих человека, семьи, народы. Это касается возрождения и укрепления нравственных ценностей в обществе. Религия — это ведь самый крепкий фундамент духовного здоровья нации. На нем можно строить будущее страны».
Мухетдинов как основной интервьюер в издании выстраивает диалоги с интервьюируемыми таким образом, чтобы происходил обмен мнениями, благодаря чему в интервью осуществляется анализ обсуждаемой темы. Он сообщает определенные факты, на которые его собеседник должен отреагировать, что делает интервью познавательнее.
На этом характеристика аналитических жанров газеты «Медина аль-Ислам», на наш взгляд, может быть закончена. Популярные в прессе жанры комментарий и аналитический опрос в данной газете практически не используются.
Самый популярный в газете «Медина аль-Ислам» информационный жанр - краткая информационная заметка. Подобные материалы составляют основу содержания рубрик «В мире», «В СНГ», «В России». Ничем примечательным эти информационные материалы не отличаются. При наличии комментариев экспертов эти новостные заметки приобрели бы большую значимость в газете. Учитывая, что газета имеет ежемесячную периодичность выхода, ценность данных материалов вызывает сомнение. Читатели могут ознакомиться с этими новостями на интернет-порталах.
Художественно-публицистические материалы занимают последние несколько полос газеты «Медина аль-Ислам». Наибольший интерес среди этой группы материалов представляют портретные очерки Айдара Хабутдинова.
Предмет изображения в портретном очерке -личность. Суть публикации данного типа заключается в том, чтобы дать аудитории определенное представление о герое. Решая эту задачу, журналист в первую очередь стремится раскрыть самое главное - показать, каким ценностям служит этот герой, в чем видит смысл своего существования [6, с. 75]. Примером портретного очерка Айдара Хабутдинова можно назвать материал «Мы верные дети единой страны», посвященный 125-летию со дня рождения татарского поэта Гайдуллы Тукая [7]. Хабутди-нову нужно было рассказать в очерке о тех фактах биографии Тукая, которые бы наиболее точно охарактеризовали его как поэта и человека. Автор отмечает, что поэт создал в татарской литературе язык среднего стиля, то есть литературный язык нации.
Способу изображения Хабутдинова присуще важное достоинство: он выражает личное мнение о герое очерка. Хабудтинов провел сравнение судьбы Тукая и СССР: «Тукай во многом так и остался тинейджером с его отсутствием семьи, дома, любовью играть в бабки с мальчишками и посиделками в далеко не самых трезвых компаниях. Но Россия да и СССР в первые десятилетия прошлого века так и оставалась страной-подростком» [8]. Таким образом, журналист дает читателю представление о личности героя очерка. Однако Хабудтинову не хватает драматургического мастерства. Исследователь жанров периодической печати А.А. Тер-тычный отмечает: «В удачном портретном очерке характер героя дается, как правило, в нетривиальной ситуации. Поэтому для автора очень важно обнаружить такой «участок» на жизненном пути героя, который содержит некие неординарные трудности, обладает драматическим характером. Именно здесь можно обнаружить конкретные проявления характера героя, его таланта, упорства, трудолюбия и других значимых с точки зрения достижения цели качеств» [8, с. 196]. Однако Хабутдинов не рассказывает о конфликтах в жизни Тукая, которые могли бы быть интересны читателям.
Помимо портретных очерков, Хабутдинов, доктор исторических наук, пишет материалы для рубрики «Из истории» (о различных вехах истории татарского народа, России). Остается непонятным, зачем они необходимы в газете, основу содержания которой составляют аналитические статьи, интервью, информационные
заметки. К тому же материалы Хабутдинова исторической тематики напрямую не связаны с темами основных статей. Например, в «Медина аль-Ислам» № 114 за март 2011 года журналист написал материал о репрессиях в отношении татарских общественных деятелей в России начала XX века, в то время как центральной темой номера была борьба с экстремизмом в стране. Автор, таким образом, выразил обеспокоенность тем, не пострадают ли ни в чем не повинные общественные деятели в результате начавшейся борьбы с экстремизмом. Однако репрессии в отношении мусульман в начале прошлого века имели политическую подоплеку: были связаны с напряженными российско-турецкими отношениями. А тема данного номера - борьба российского государства с экстремизмом, который во многом является результатом радикального проявления нацизма. Поэтому, на наш взгляд, в данном номере были бы более уместны публикации об историческом опыте России в данном аспекте. Подобные публикации Хабутдинова были бы более актуальны в историческом журнале. На наш взгляд, в «Медине аль-Ислам» были бы более уместны также, например, путевые очерки, рассказывающие о различных мусульманских странах, о жизни мусульман в государствах, где преобладает христианское население. К тому же главный редактор Дамир Мухетдинов представляет ДУМ НО на всех международных форумах и мероприятиях.
На основе проведенного исследования жанровой структуры издания мы делаем следующий вывод: газета «Медина аль-Ислам» близка к такому типу периодических изданий, как информационно-аналитический журнал. Значительная роль аналитического начала обусловлена необходимостью тщательного изучения политических и социальных процессов, которые освещает издание. Газета имеет ежемесячную периодичность, что также сближает «Медину аль-Ислам» с журналами. Однако это ставит под сомнение ценность информационных материалов, которые играют роль «довеска», необ-
ходимого, чтобы поддерживать постоянный объем номеров данной газеты. Также непонятна роль материалов рубрики «Из истории», которые напрямую не связаны с центральными темами номеров данной газеты. Эта рубрика выглядит отступлением от общей логики издания.
«Медина аль-Ислам» представляет собой газету журнального типа, то есть газету, обладающую несколькими важными типологическими характеристиками, присущими журналам (периодичность выхода, жанровая структура). В связи с этим возникает необходимость изменений типологических характеристик издания «Медина аль-Ислам». Мы видим два варианта разрешения существующего противоречия. Первый способ - это дополнение информационных заметок комментариями экспертов. Подобное расширение жанровой структуры газеты «Медина аль-Ислам» за счет аналитических материалов нивелирует неоперативность выхода новостных заметок. Второй вариант, более радикальный, но трудно осуществимый, - изменение периодичности выхода данной газеты с целью повышения оперативности новостей: чтобы она выходила не один, а два раза в месяц.
Спитк литературы
1. Еремеев С. Нижегородские мусульмане // Нижегородская правда. 2007. № 112. С. З.
2. Сагитов Р. Этноконфессиональная ситуация в Башкортостане// Медина аль-Ислам. 2011. № 117— 118. С. 8.
3. Хайретдинов Д. События на Ближнем Востоке как повод вразумительнее относиться к мусульманам // Медина аль-Ислам. 2011. № 11б. С. б.
4. Хабутдинов Айдар. Турецкий марш снова в моде? // Медина аль-Ислам. 2011. № 121. С. б.
5. Мухетдинов Д. Рамзан Кадыров: Человека, знающего свою и чужую религию, одурманить невозможно // Медина аль-Ислам. 2011. № 122. С. 8.
6. Беневоленская Т.А. Портрет современника: Очерк в газете. М.: Мысль, 198З, 1З4 с.
7. Хабутдинов Айдар. Мы верные дети единой страны // Медина аль-Ислам. 2011. № 11б. С. 14.
8. Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учеб. пособие для студ. вузов. М.: Аспект Пресс, 2000. З11 с.
GENRE STRUCTURE OF THE RUSSIAN-LANGUAGE NEWSPAPER OF MUSLIMS
“MEDINA AL-ISLAM”
I. V. Kireeva, V.I. Pugachev
We analyze the content and genre structure of the Nizhni Novgorod newspaper for Muslims "Medina al-Islam”. Until now, there has been little attention on the part of researchers to this topic. The authors give a detailed description of the genre structure of the newspaper and present their conclusions as to the adequacy of the genre structure to the type of edition.
Keywords: publishing house «Medina», «Medina al-Islam», analytical article, interview, essay.
