CC BY
1УДК 930.253+902.069.44
Н. В. Башнин, т. А. Базарова, Е. с. Пахалова
Западнорусские акты XV - начала XVIII в. из собрания Археографической комиссии: опыт реставрации1
В составе коллекции Археографической комиссии (кол. 114) Научно-исторического архива СПбИИ РАН хранится свыше 200 грамот на бумаге и пергамене, из которых более половины находятся в ветхом и крайне ветхом состоянии и нуждаются в срочной реставрации и консервации. Среди них грамоты великих князей московских, царей и императоров России (от Василия III Ивановича до Елизаветы Петровны) и королей Речи Посполитой (от Сигизмунда I до Августа III). Они являются не только объектом изучения дипломатики, но и ценнейшими источниками по истории отношений России со Швецией и Польшей, а также развития магдебургского права, правовых норм частного землевладения, деятельности православной и униатской церкви в западной и юго-западной России, Польше, Белоруссии и Литве. После реставрации уникальный комплекс источник по истории России и сопредельных государств Х^ХУШ вв. - коллекции публично-правовых актов, собранных Императорской археографической комиссией в XIX в. - стал доступен широкому кругу российских и зарубежных исследователей.
Ключевые слова: реставрация; консервация; уникальные памятники; грамоты; публично-правовые акты; пергамен; бумага ХУ-ХУШ вв.; Археографическая комиссия; международные отношения: Россия -Польша - Швеция.
N. Bashnin, T. Bazarova, E. Pahalova
Restoration of the Ruthenian Acts of XV - Beginning of XVIII Century from the Collection of Archaeographic Commission
The collection of Archaeographic Commission (N 114) of the Research and Historical Archives of St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Science contains over 200 charters on paper and vellum and more than a half of them are decrepit and very decrepit and need restoration and conservation. Among them there are documents of Grand Princes of Moscow, tsars and emperors of Russia (from Vasily Ivanovich III to Elizabeth) and the kings of Poland (from Sigismund I to August III). They are not only the object of study of diplomatists, but also they are the most valuable sources for the history of diplomatic relations between Russia, Sweden and Poland, as well as of the development of Magdeburg law, legal rules of private land ownership, the activity of Orthodox and Uniate churches in the western and south-western Russia, Belarus and Lithuania. After restoration work of the unique complex of sources on the history of Russia and its neighbor countries in XV-XVIII centuries - the collection of public legal acts, collected by the Imperial Archaeological Commission in XIX century - became available to the Russian and foreign researchers.
Key words: restoration; charter conservation; unique monuments; charters; papers of XV-XVIII centuries; Archaeological Commission; international relations Russia - Poland - Sweden.
Археографическая комиссия была учреждена при Министерстве народного просвещения в 1834 г. по инициативе академика П. М. Строева и стала первым в истории России государственным историческим учреждением. Ее главными задачами являлись описание и публикация старинных рукописей и документов, собранных археографическими экспедициями, организованными Академией наук в 1829-1832 гг., а также поступивших из местных архивов, различных учреждений, монастырских архивов и от частных лиц. В 1903 г. комиссия получила статус Императорской.
За первые двадцать пять лет своей деятельности Археографическая комиссия выпустила 18 изданий, которые составили 52 тома.
Среди них восемь томов «Полного собрания русских летописей», пять изданий «Актов исторических», два - «Актов юридических», два - «Сочинений Котошихина», а также «Письма русских государей, царей и великих князей», «Сказания иностранных писателей о России» и др. [3, с. 3].
После революции 1917 г. Археографическая комиссия некоторое время продолжала свою деятельность сначала как самостоятельное учреждение (в 1922 г. передана Академии наук). В 1936 г. она влилась в состав ЛОИИ АН СССР (совр. - СПбИИ РАН). Собранные и описанные членами комиссии почти за 200 лет ее существования фонды и коллекции стали основой Научно-исторического архива СПбИИ РАН. В настоящее время ее материалы хранятся в нескольких десятках фондов и коллекций Архива СПбИИ РАН.
Поступившие в Археографическую комиссию в самом начале ее деятельности - в 1837 и 1838 гг. - более двухсот пятидесяти грамот русских и польских монархов на русском, западнорусском, польском, греческом языках и латыни XV-XVШ вв. составили коллекцию 114 (Коллекция Археографической комиссии). Археографическая комиссия отобрала и издала в своих сборниках только двадцать девять актов. Тем не менее собрание хорошо известно широкому кругу историков, поскольку еще в 1907 г. из печати вышло его подробное описание с предисловием историка и археографа Михаила Григорьевича Курдюмова (1869-1924) [1, с. XVI-XXШ, с. 412-492].
Согласно приведенным М. Г. Курдюмовым данным, документы были переданы сотрудникам Археографической комиссии как различными государственными и церковными учреждениями (Витебской казенной палатой, Гродненским городовым магистратом, Могилевской городской думой, Могилевским архиерейским домом и др.), так и частными лицами (С. В. Соловьевым, В. П. Юрловым, А. Н. Неустроевым и др.) [1, с. XVИ-XIX].
Значительную часть коллекции составляют оригиналы жалованных грамот русских царей частным лицам и монастырям на земельные владения XVI-XVШ вв. Самая ранняя из них - жалованная
грамота великого князя Василия Ивановича Борису Бороздину на село в Новоторжском уезде 1505 г. (Архив СПбИИ РАН, кол. 114, оп. 1, д. 1-2). В коллекции также хранятся подлинные жалованные грамоты русских царей Ивана IV Васильевича, Бориса Федоровича, Дмитрия Иоанновича, первого царя из династии Романовых Михаила Федоровича, Алексея Михайловича, Федора Алексеевича, а также императоров Петра I, Петра II и императрицы Елизаветы Петровны. Помимо земельных пожалований, значительный комплекс материалов касается развития дипломатических отношений России со Швецией. В коллекции отложились девять грамот царя Алексея Михайловича шведской королеве Христине и королю Карлу Густаву, посвященные пограничным взаимоотношениям двух государств во второй половине XVII в. (поимка и выдача перебежчиков и изменников, наказание псковичей, задерживавших купцов - шведских подданных - наказание шведских ратных людей за грабеж и т. д.).
Многие акты написаны на западнорусском и польском языках - это привилегии польских королей (Сигизмунда I, королевы Боны, Сигизмунда II Августа, Стефана Батория, Сигизмунда III, Владислава IV, Яна II Казимира и др.). Есть грамоты городам Белостоку, Могилеву, Гродно, Витебску, Полоцку и другим, в том числе на введение (или подтверждение) в них магдебургского права, а также о правах горожан, касающиеся владения землей, торговли, ремесла, налогов и государственных повинностей, самоуправления, взаимоотношений с представителями королевской власти (XV-XVII вв.). Часть актов посвящена учреждению церковных братств в городах, некоторые из них содержат сведения о пожалованиях угодий и льгот монастырям, церквям, католическим орденам и частным лицам.
Интерес к коллекции Археографической комиссии весьма значителен, к ней обращаются не только российские историки, но и исследователи из Польши, Белоруссии, Литвы, Украины и Ватикана.
К началу XXI в. значительная часть грамот большого формата на бумажной основе и пергамене XV-XVIII вв. пришли в вет-
хое состояние. Причинами разрушения стали как естественное старение, так и неблагоприятные условия бытования и хранения документов. Данное обстоятельство сделало невозможным всестороннее изучение самых древних и ценных материалов, собранных Императорской археографической комиссией.
Без проведения реставрационных работ невозможно не только углубленное дипломатическое и палеографическое исследование составляющих основу собрания публично-правовых актов XV-XVIII вв., но даже просто прочтение документов целиком.
Перед реставрационными и консервационными работами научные сотрудники и ответственные хранители Научно-исторического архива СПбИИ РАН Т. А. Базарова и Н. В. Башнин обследовали, провели отбор и составили научное описание рукописных памятников, включающее дату, название, архивный шифр, материал и число листов, форму и размеры, общее состояние сохранности - степень и характер загрязненности, наличие механических разрушений (разрывов, утрат и пр.), биологических повреждений (пигментация, ослабление и выпады бумаги на месте развития бактерий и грибов) и физико-химических поражений (потемнение, хрупкость и ломкость бумаги, выцветание текста, разложение краски, пятна жира, воска, экскременты насекомых).
Затем документы были переданы в реставрационную мастерскую Санкт-Петербургского института истории РАН. Художник-реставратор Е. С. Пахалова до начала практической реставрации каждого рукописного документа провела экспериментальные исследования, чтобы определить оптимальные меры по обеспечению сохранности.
Первый этап - подготовка к реставрации - направлен на детальную оценку состояния отобранных документов, для чего были проведены необходимые исследования. От результатов оценки повреждений зависел выбор методов и способов реставрации. Поэтому перед началом реставрации определялась кислотность основы с помощью универсального индикатора, были выявлены биологические повреждения, проведена проверка печатного и красочного слоя на устойчивость к воде и реактивам.
Второй этап - реставрация и консервация, методы и виды которых зависели от основы документа: бумага или пергамен.
Третий этап - изготовление индивидуального футляра (или папки) из бескислотного картона с учетом размеров, материала, наличия печати (прикладной или вислой) у документа.
Во время всех этапов реставрации проводилась цифровая фотофиксация документов.
Отобранные для первоочередной реставрации грамоты были выполнены на тряпичной бумаге или пергамене с использованием различных графических техник (железо-галловые чернила, золото, гуашь, акварель, тушь, печатный текст), многие имели восковые или сургучные печати - прикладные или вислые (с ковчегом или без него).
Нуждающиеся в реставрации документальные памятники, как правило, имеют значительно ослабленную материальную основу (угасающие чернила, выцветающий пигмент, осыпающийся красочный слой миниатюр, орнаментов или инициалов). Длительное время эти документы хранились в сложенном виде, что привело к частичной утрате текста на сгибах. Бумажная основа во многих случаях значительно деформирована, пожелтела и загрязнена. Наблюдаются затеки, пятна различного происхождения, разрывы и утраты. Самыми употребляемыми как в России, так и в Европе вплоть до конца XIX в. были железо-галловые чернила2. Высокая кислотность таких чернил ускоряет процессы старения бумаги. Обесцвечивание чернильных текстов и разрушение ими бумаги (этот процесс называют «коррозией железо-галловых чернил») создают две главные проблемы хранения и реставрации документов.
Проблема сохранения рукописей и рисунков, поврежденных железо-галловыми чернилами, до сих пор не решена и сохраняет свою актуальность на протяжении последних десятилетий. Первая методика консервации таких документов разработана в Голландии в 1993-1995 гг. и применяется для текстов, способных выдержать водную обработку. В 2003 г. был создан Европейский международный проект «Ink Cor», координируемый Национальной и Уни-
верситетской библиотекой Словении, задачей которого является разработка методики неводной обработки прожженных чернилами рукописей.
При выборе программы реставрации конкретного памятника реставраторы-исследователи учитывают, прежде всего, характер исторического бытования документа и перспективы его дальнейшего использования как источника научных исследований и как объекта музейного экспонирования. В ходе направленных на восстановление документа и обеспечение его долговечности реставрационных и консервационных мероприятий в мастерской СПбИИ РАН использовались современные методы и материалы, которые признаны безвредными для документов и обеспечивают обратимость процессов.
Грамоты на пергамене сильно загрязнены и деформированы с жесткими перегибами, разрывами и утратами основы и текста. Вислые печати из воска (в ряде случаев в деревянных и металлических ковчегах), крепящиеся к пергамену кожаными ремешками, шелковыми лентами и кручеными шнурами, имеют значительные повреждения.
В современной мировой реставрационной практике принят дифференцированный подход к подбору методик и технологий восстановления разрушенных памятников на бумажной основе и на пергамене - в зависимости от вида и состояния материальной основы документа (характера повреждений, степени разрушения, вида чернил и красочного слоя, которыми выполнены тексты и миниатюры).
В ходе реставрации осуществлялись следующие операции:
- дезинфекция при обнаружении жизнеспособных мицелий и грибов;
- механическая очистка документа, т. е. удаление поверхностных загрязнений: пыли, грязи, копоти, инородных наклеек (при необходимости также удалялись использованные во время предыдущих реставраций неподходящие материалы: клей, липкая лента и пр.);
- закрепление красочного слоя;
- стабилизация (фазовая консервация, нейтрализация кислотности бумаги);
- подклейка разрывов и восполнение утраченных фрагментов с использованием бумаги, подобранной по цвету, фактуре, толщине близкой к оригиналу, а также клея из пшеничного крахмала;
- упрочнение основы путем локального наслоения либо дублирования на японскую или равнопрочную бумагу. Для общего укрепления ветхой бумаги использовалась желатиновая проклейка;
- устранение деформации основы путем прессования и просушивания документа между сукнами, картоном и фанерными листами толщиной в 10 мм. Применение суконных прокладок обеспечивает сохранность фактуры бумаги, пастозности красочного или печатного слоя (в течение трех дней сукна меняют). Для окончательной стабилизации документы помещались между листами фильтровальной бумаги и картона;
- тонирование восполненных фрагментов (тон светлее оригинала).
После реставрации для дальнейшего хранения каждый документ помещался в индивидуальный специально изготовленный (с учетом размеров, материала, наличия прикладной или вислой печати) футляр или папку из бескислотного картона.
В качестве примера рассмотрим последовательность и специфику работ по реставрации и консервации трех документов.
Первый - это «Жалованная грамота царя Петра Алексеевича игуменье Успенского Глуховского девичьего монастыря Мариамне, подтверждающая гетманские универсалы на владение селом Березой с принадлежащими к нему угодьями и мельницей» (Кол. 114, оп. 1 (доп.), д. П-4). Судя по дате - 3 июля 1709 г. - Петр I подтвердил права малороссийского монастыря на земельные владения спустя всего несколько дней после Полтавской битвы (ил. 1-3).
Грамота выполнена на тряпичной бумаге и сдублирована на ткань; иллюминирована с использованием золота, акварели, гуаши; текст написан железо-галловыми чернилами. На листе визуально наблюдались значительные загрязнения: затёки, пятна различного происхождения, в т. ч. жировые; пятна клея и экскременты насекомых. Лист трижды был перегнут по вертикали и трижды по
горизонтали. В местах перегибов появились разрывы и утраты основы с текстом. Сургучная печать «под бумажкой» сильно разрушилась и представляла собой несколько разрозненных мелких фрагментов. Однако красочный слой декоративного оформления грамоты сохранился хорошо и лишь в верхней ее части местами потерт и ослаблен.
После проведенного предварительного исследования лист грамоты был механически очищен: удалены поверхностные загрязнения, ослаблены пятна и затёки. Предварительный анализ показал, что при дублировании грамоты на ткань использовался крахмальный клейстер. С учетом этого, дублировочная ткань была снята при минимальном увлажнении. Затем были удалены остатки клея и открывшиеся после снятия ткани старые подклейки этого в виде полосок тряпичной бумаги. Затем лист промыли на нескольких слоях фильтровальной бумаги методом оттяжки. Закрепления красок не потребовалось, поскольку исследования показали их стойкость к водной обработке. После этого были проведены подклейка разрывов и восполнение утрат с использованием клея из пшеничного крахмала. Места перегибов укрепили равнопрочной бумагой, а сам лист сдублировали на японскую бумагу. Фрагменты печати были склеены и укреплены равнопрочной бумагой. Лист отпрессовали и высушили в прессе между сукнами и картоном. После окончательной стабилизации грамота была помещена в специальное паспарту из бескислотного картона. Отреставрированная дублировочная ткань будет храниться там же, как предмет бытования грамоты (ил. 4).
В такой же последовательности проводилась и реставрация грамот на пергамене. Однако она имела и некоторые свои особенности.
Так, при очистке пергамена предпочтителен сухой метод: очищение от пыли и загрязнений с помощью гигроскопичной ваты, кисти, мягкой резинки и губки «Вишаб». Пастозно лежащие загрязнения осторожно снимают скальпелем. Для ослабления пятен и затеков применяется полусухой метод очистки (с использованием слабого 1% раствора хлорамина Б в дистиллированной воде). При этом необходимо учитывать то, что в ряде случаев
хлорамин вызывает пожелтение отдельных видов пергамена, так что при выборе средств и методов очистки применяется дифференцированный подход и для каждого документа делается предварительная проба.
Согласно современной реставрационной практике, пятна удаляют, когда они создают угрозу материалу или тексту, если же они не мешают пользованию документом, удалять их не следует.
Однако основной проблемой, которую пришлось решать во время реставрационных работ, стало устранение деформации и пересушенности основы пергамена. Эта деформация неизбежно возникает при нарушении условий хранения. Так, при хранении в помещениях с относительной влажностью 40% и ниже этот материал становится жестким, ломким, деформируется и его площадь уменьшается. При длительном пребывании пергамена в помещениях с повышенной влажностью происходят глубокие изменения основного вещества пергамена - белка (коллагена). В таких условиях пергамен разрушается.
Для устранения деформации пергамена использовался метод отдаленного увлажнения, который исключает непосредственный контакт пергамена с водой в виде жидкости, но позволяет набирать необходимую для его умягчения влагу из водяных паров.
После увлажнения деформированные участки осторожно расправляются и укрепляются с оборотной стороны полосками японской бумаги. Также с использованием японской бумаги и клея из пшеничного крахмала подклеиваются прорывы, прорезы, мелкие утраты (японская бумага в качестве материала для реставрации обладает ценнейшими свойствами: прозрачность, тонкость, гибкость и физико-химическая прочность, поэтому она широко используется в общепринятой реставрационной практике во всем мире). Затем пергамен помещается в белое сукно между картонами и листами фанеры под легкий пресс, чтобы не нарушить структуру материала для длительной сушки, во время которой периодически заменяется прокладочный материал.
Следующий документ, датированный 1636 г. - «Свидетельство подстаросты, войта и мещан велижских, данное мещанину
и купцу у Тимофею Яковлевичу в удостоверение его личности для беспошлинного провоза всех товаров и соли в Польше и в Литве, согласно привилегии, предоставленной жителям г. Велижа грамотою короля Владислава IV» (Кол. 114, оп. 1, д. III-30) - также выполнен на пергамене (ил. 5).
Текст на западнорусском языке написан железо-галловыми чернилами. Грамота была сложена пополам по горизонтали и восемь раз по вертикали. Лист был загрязнен, наблюдались затеки, пятна различного происхождения, в том числе от чернил, жира, парафина, экскрементов насекомых, а также проколы, мелкие разрывы и утраты. Чернильные пятна перешли на лицевую сторону. Текст в местах перегибов потерт и частично утрачен. На оборотной стороне листа сохранилась тусклая, выцветшая надпись. Пергамен сильно покороблен, пересушен, с жесткими складками. Место печати прошито красной нитью, там же следы сургуча зеленого цвета (ил. 6, 7).
После предварительного обследования пергамен был тщательно очищен: удалена пыль, а пастозно лежащие загрязнения, пятна и затеки механически ослаблены. После очистки пергамен распрямили методом отдаленного увлажнения с использованием реставрационного материала GORE-TEX3, после чего подклеили разрывы и восполнили утраты японской бумагой и клеем из пшеничного крахмала. Ослабленные места пергамена, а также места жестких перегибов были укреплены с помощью японской и равнопрочной бумаги. После чего пергамен поместили для сушки и стабилизации между сукном, картоном и фанерными листами под легкий пресс. Каждые два дня сукна заменялись сухими до полной стабилизации пергамена. Было проведено тонирование восполненных фрагментов (тоном светлее оригинала). Затем грамоту поместили в специальное паспарту из бескислотного картона (ил. 8, 9).
Таким же способом была отреставрирована пергаменная грамота 1541 г. с вислой восковой печатью великого княжества Литовского - «Грамота польского короля Сигизмунда I Августа мещанам г. Гродно, подтверждающая грамоту королевы Боны на право курения вина и торговли им...» (ил. 10).
При распрямлении пергамена после увлажнения использовался метод, разработанный реставраторами LMA (London Metropolitan Archives) для пергаменов, подвергшихся воздействию огня и высоких температур, который дает возможность локально расправить пергамен на небольшой площади. В данном случае для того, чтобы шнур, скрепляющий печать с пергаменом, не вдавливался в пергамен при прессовании, были использованы плоские магниты. Пергамен после отдаленного увлажнения раскладывали на сукне, под которым находилась металлическая пластина. Верхнюю часть грамоты прессовали обычным способом, а часть, отогнутую и скрепленную шнуром с вислой печатью, распрямляли локально. Для этого между шнуром и пергаменом с двух сторон помещали кусок сукна и пластину из винипроза такого же размера, а сверху на пластине размещали плоские магниты. Весь пергамен накрывали сукном. Сукна по мере увлажнения меняли. Магниты притягивались к металлической пластине и создавали давление, достаточное для распрямления пергамена (сила магнитов и их давление предварительно рассчитывались).
Свою специфику имела и реставрация предохраняющих текстовые листы шелковых тканей.
Шелковые ткани, использованные для предохранения грамот и как декоративные элементы, а также кисти и шнуры, которыми крепились к документу печати, подверглись механическим, химическим воздействиям, а также биоразрушениям. В ходе бытования волокна ткани обветшали и утратили первоначальную структуру, эластичность и цвет; на некоторых имеются застарелые пятна, затеки и разрывы.
Вначале ткань очищалась пылесосом со специальной насадкой через слой шелкового газа. Деформации ткани устранялись методом отдаленного увлажнения с использованием водно-спирто-глицеринового раствора (при этом происходила дополнительная очистка ткани). После увлажнения разложенную между листами фильтровальной бумаги ткань помещали под местный пресс или просушивали феном с холодным воздухом.
Восполнение утрат, укрепление сечений и разрывов проводилось методом клеевого дублирования на тонированный театральный газ. Этот метод был разработан реставраторами Государственного Эрмитажа и с начала 1960-х гг. прочно вошел в реставрационную практику как архивов, так и музеев России.
При консервации печатей, прежде всего, учитывались особенности материала (воск), из которого они сделаны. При необходимости печати очищали с применением антисептика и воды, а затем просушивали феном. Для соединения мелких трещин в восковых печатях употреблялся метод «сварки», а также клеи и бальзам, в состав которого входит пчелиный воск.
Значительно усложнило консервацию грамот (как на бумажной основе, так и на пергамене) наличие вислых печатей (особенно в ковчегах), поскольку одновременная консервация различных по толщине и фактуре, а также характеру и степени разрушения материалов всегда требует использования различных методов и приемов.
Для дальнейшего хранения отреставрированных грамот были изготовлены специальные папки и паспарту из бескислотного картона (а для грамот с вислыми печатями - специальные футляры, учитывающие индивидуальные характеристики документа).
Таким образом, при реставрации и консервации грамот XV-XVIII вв. из собрания Императорской археографической комиссии применялись как традиционные (прошедшие проверку временем и по-прежнему широко применяемые), так и новые (но уже хорошо зарекомендовавшие себя в мировой реставрационной практике) методы и материалы.
Своевременно проведенные работы предотвратили необратимые повреждения и гибель уникальных памятников по истории России и Польши Средневековья и Раннего Нового времени, сохранив их для следующих поколений исследователей, а также оставили неоценимый опыт использования различных методов и методик реставрации архивных документов на бумаге и пергамене, который может применяться при реставрации и консервации материалов других архивных фондов и коллекций.
Отреставрированные акты пополнят источниковую базу исследований по истории развития магдебургского права в городах на территории современной Польши и Белоруссии, самоуправления и взаимоотношений с представителями королевской власти и церкви, а также развития русско-польских и русско-шведских отношений в XV-XVIII вв.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (проект № 15-01-18046е).
2 С появлением и распространением в странах Европы бумаги возникла необходимость замены густых угольных чернил более жидкими, обеспечивающими большую скорость нанесения текста. Такими чернилами оказались железо-галловые (орешковые). Мнение ученых о времени появления орешковых чернил расходятся. Одни считают, что это произошло в XII в., а другие в IV-III вв. до н.э. при изготовлении этих чернил была использована способность дубильных веществ, содержащихся в растениях, давать темноокрашенные соединения с солями железа. К дубильным веществам относятся галловая кислота и танин. Источником их обычно служили чернильные орешки-галлы - болезненные разрастания на некоторых растениях, вызванные насекомыми [2, с. 18].
3 Использование GORE-TEX в реставрации в Северной Америке известно с середины 1980-х гг. С июня 1989 г. GORE-TEX апробировался в Институте реставрации Австрийской национальной библиотеки. Оказалось, что этот материал годится не только для обработки бумаги, но также для возможного применения в области реставрации пергамена. Свойства пропускать воду только в газообразном состоянии позволяет реставраторам использовать GORE-TEX для контролируемого увлажнения. С помощью GORE-TEX можно выполнить увлажнение графических листов, не приводя поверхность листов в соприкосновение с каплями воды и не опасаясь конденсации воды на поверхности листа [4, р. 102-111].
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Курдюмов М. Г. Описание актов, хранящихся в Императорской Археографической комиссии // ЛЗАК за 1904 год. Вып. 17. СПб., 1907. С. XVI-XXIII, С. 412-492.
2. Левашова Л. Г. Средства для нанесения текста // Труды ЛКРД СПб филиала архива РАН. Вып. 1. СПб., 2008. С. 18-24.
3. Отчет о занятиях Археографической комиссии за 25 лет ее существования. СПб., 1860.
4. Singer Hannah, Dobruskin Sebastian, Banik Gerhard. Treatment of watersensitive objects with GORE-TEX // Restauro. 1991. № 2. P. 102-111.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
АН СССР - Академия наук Союза Советских Социалистических Республик
Архив СПбИИ РАН - Архив Санкт-Петербургского института истории РАН
ЛОИИ - Ленинградское отделение института истории АН СССР
ЛЗАК - Летопись занятий Археографической комиссии
РАН - Российская Академия наук
ЛКРД - Лаборатория консервации и реставрации документов СПб филиала архива РАН.
