CC BY
21Язык журналов Донбасса в период переименования Сталино
Карпий Сергей Викторович,
кандидат филологических наук, доцент кафедры организации высшего образования, управления здравоохранением и эпидемиологии; Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Донецкий национальный медицинский университет имени М. Горького» E-mail: eskalive25@gmail.com
Посредством современных категорий на междисциплинарном уровне в статье рассматриваются журналистские процессы и медиалингвостилистические особенности журналов Донбасса в период переименования Сталино (9 ноября 1961 г.). Для оценки масштаба локального и глобального дискурса на основе документальных материалов Государственного архива Донецкой Народной Республики составлен подробный перечень журналов, формировавших лингвокультурный образ региона и проведён анализ явлений искусственного билингвизма путём количественно-качественного сравнения. Также в контексте геополитических процессов и административно-территориального обустройства рассматриваются причинно-следственные связи зарождения журнальных изданий, формирование информационного пространства, роль языка журналов на этапах образования государственности, функционирование журналов в условиях самоидентификации, специфика дистрибуции периодических изданий. Обращается внимание на становление и развитие журнализма, массовых коммуникаций в крупнейшем полиэтническом промышленном регионе. Полученные результаты доказывают существование развитой системы журналов, на теоретическую и прикладную составляющую которой опираются современные медиа Донбасса в условиях государственной самоидентификации. К тому же, детальный обзор печатных органов предоставляет возможность внести существенный вклад в развитие существующей теории медиа, дополнив её новыми концепциями функционирования языка и СМИ, свойственными Донбассу, актуализировать лингвистические проблемы, приведшие к образованию нового государства с общественными коммуникативными институтами и инициировать продолжение дальнейшего академического дискурса.
Ключевые слова: медиа, печать, СМИ, лингвистика, билингвизм, язык, речь, дискурс, государственность, самоидентификация.
В год переименования промышленного центра Донбасса в его информационном пространстве получает своё распространение общественно-политический журнал ВЦСПС «Советские профсоюзы» [11]. Издательство с названием «Профессиональный вестник» началось в 1917 г., сменившееся в 1953 г. Редакция издания нацеливалась на освещение отечественной и международной информационной повестки, а также деятельности профсоюзов СССР и органов на различных уровнях. Суть их деятельности заключалась в проведении организационно-массовой, воспитательной и производственной работы.
Журнал «Советские профсоюзы» два раза в месяц сообщал о просветительной работе в области охраны труда, страхования и разъяснял трудовое законодательство СССР. Тираж медиа достигал 710 тысяч экземпляров.
В качестве справочника для армейских и флотских агитаторов с 1962 по 1967 г. отдел пропаганды и агитации ЦК КПУ системно распространял на Донбассе массовый журнал «Блокнот агитатора» [2], принадлежащий Главному политическому управлению Советской Армии и ВМФ. Его издательство два раза в месяц началось с августа 1942 г.
В годы ВОВ журнал печатался на восьми языках, сообщая о подвигах советских людей на фронте и в промышленном тылу. Кроме того, издание вело разъяснительную деятельность в сфере политики КПСС и Советского правительства, строительства армии, пропаганды трудовых, революционных и боевых традиций советского народа. В журналистских статьях сообщалось о требованиях военной присяги, уставов, обобщении опыта агитаторов.
«Блокнот агитатора» был периодическим изданием областных комитетов КПСС. Их общий тираж достигал более 45 миллионов экземпляров.
Ежемесячный московский массовый иллюстрированный журнал «Советский шахтёр» [12] также формировал коммуникативное пространство Донбасса, активно распространяясь с 1963 по 1968 г. Издание принадлежало Центральному комитету профсоюза рабочих угольной промышленности. Первый выпуск вышел в свет под данным названием в 1961 г.
Своё начало медиа берёт в июле 1918 г. под названием «Углекоп». Через год журнал стал называться «Горнорабочий». Спустя три года, в 1922 г., издание являлось органом Главного управления горной промышленности, ЦК Всероссийского союза горнорабочих, Главного управления по топливу. С сентября 1931 г. журнал переформатирован в газету «Ударник угля».
сз о со "О
1=1 А
—I
о
сз т; о m О от
З
ы о со
о с
и
см
В 1952 г. медиа снова приобрело журнальный тип под названием «Мастер угля». Тогда же он стал печатным органом Министерства угольной промышленности СССР. Органом ЦК профсоюза рабочих угольной промышленности издание стало в августе 1958 г.
Главная функция медиа - пропаганда производственного передового опыта, информирование о внедрении современных технологий, добычи каменного угля, ведении соцсоревнования. Журнал посредством статей, стихов, очерков и рассказов сообщал о бытовых и досуговых интересах работников угольной промышленности, а также их культурной и профсоюзной жизни. По состоянию на 1986 г. тираж издания составлял 138 тысяч экземпляров.
В течение двух лет на Донбассе, с 1964 по 1965 г., своё массовое распространение приобретает журнал «Вопросы архивоведения» [3], который являлся научно-информационным бюллетенем Главного архивного управления МВД СССР. Периодический журнал печатался в Москве с 1956 г. Издание в разные годы несколько раз меняло название: «Информационный бюллетень», «Советские архивы».
С 1964 по 1992 г. потребителям стал доступен ещё один не менее значимый журнал «История СССР» [5], издаваемый Институтом истории СССР. Год его основания - март 1957. После 1992 г. печатный орган стал называться «Отечественная история», а с 2009 г. - «Российская история».
На данный момент его учредителями выступают Российская академия наук и Институт российской истории РАН, а само медиа является ведущим реферируемым журналом, охватывающим различные аспекты российской истории, методов исторических исследований и историографии.
В год печатаются 6 выпусков, охватывающих все области исследования российского исторического процесса с древности до современности.
Информационную среду Донбасса с 1964 по 1989 г. формировал журнал ЦК КПСС «Политическое самообразование» [7]. Издательство ежемесячника стартовало в 1957 г. под названием «В помощь политическому самообразованию». Медиа содержит на своих страницах теоретические статьи, переписки с читателями, материалы о научном коммунизме, сообщения о поливекторной политике КПСС и СССР. В журнале вёлся публицистический дискурс о социализме, коммунистическом и социалистическом движении, партийном строительстве, образовании, общественно-политической литературе. Размещались также рецензии и аннотации. Целевая аудитория журнала: агитаторы, пропагандисты, студенты, преподаватели, политологи, партийные работники, учёные. По состоянию на 1974 г. тираж ежемесячного издания составлял более двух миллионов экземпляров. Название «Политическое самообразование» журнал получил в 1987 г. С тех пор в год издавалось не 12, а 18 выпусков.
Научно-информационный бюллетень Архивного Управления при Совете Министров УССР «Архiви
Укра)'ни» [1] также являлся популярной информационной платформой Донбасса с 1965 по 1992 г. Его издательство началось в 1947 г. На его страницах вёлся дискурс о проблемах теории и практики архивного дела. Научно-практический журнал являлся площадкой для размещения критических и библиографических материалов, обзоров архивных документов, обсуждения специфики делопроизводства, археографии, исторических предметов, архивного дела.
На Донбассе издание являлось одним из профессиональных профильных и специализированных историко-архивных журналов.
Частью журнальной индустрии Донбасса с 1966 по 1974 г. также являлось научно-практическое ежемесячное украиноязычное издание «Радянсь-ке право» [9] (1958 г.). В регионе оно выступало в качестве печатного органа Министерства юстиции УССР, Прокуратуры УССР, Верховного суда УССР, Института государства и права АН УССР одновременно. Основан в 1922 г. как двухмесячник под названием «Революцмне право». В тот период «Радянське право» являлось единственным юридическим журналом Советской Украины. Информационный ресурс распространял среди аудитории Донбасса материалы об истории и теории Советского государства и права, государственно-правовом строительстве, международном праве, нормативно-правовых актах. Публиковались также своды, законы, постановления, обзоры, рецензии, библиография. В 1992 г. издание получило название «Право УкраУни».
Документальные данные Государственного архива Донецкой Народной Республики свидетельствуют о популярности в период с 1966 по 1988 г. ежемесячного общественно-политического журнала «Советы депутатов трудящихся» [10], издаваемого в Москве с июля 1957 г. По состоянию на 1975 г. его тираж составлял более 725 тысяч экземпляров. Тематика материалов охватывала теорию и практику советского строительства, работу депутатов, деятельность органов государственной власти, культурную политику, сферы здравоохранения, образования, соцобеспечения ЖКХ, торговли и обслуживания. Редакторами в издании размещались комментарии о действующем законодательстве, буржуазном парламентаризме, детали переписки с читателями.
Институт философии, Академия наук СССР, Институт философии с 1966 по 1970 г. активно осуществляли дистрибуцию ежемесячного советского и российского академического научно-теоретического журнала «Вопросы философии» [4], основанного в июле 1947 г. в Москве. Он является приемником издания «Под знаменем марксизма» (1922-1944 г.) Среди философских изданий в 1971 г. журнал имел самую большую популярность, о чём свидетельствует тираж в 40 тысяч экземпляров.
В различный период времени на страницах «Вопросов философии» вёлся дискурс о критических подходах к западной истории философии,
идеологии, борьбе с космополитизмом, различных актуальных идеологических проблемах. С 1989 г. издание имело приложение - книжная серия под названием «Из истории отечественной философской мысли».
Институт всеобщей истории с 1966 по 1976 г. распространяет в промышленном регионе издание «Новая и новейшая история» [6] - один из ведущих научных периодических журналов, основанный в 1957 г. и издаваемый 6 раз в год. Сферой интересов авторов издания является политика, экономика, социальная история различных стран, теория и методология исторической науки, историография, история международных отношений. На страницах журнала преимущественно размещаются публикации документов, мемуаров, критики и т.д., что удовлетворяет информационный и научный интерес историков, исследователей отечественной и мировой исторической науки.
В течение 20 лет, с 1966 по 1988 г., аудитория Донбасса активно изучает контент информационного ресурса «Проблемы мира и социализма» [8], который является ежемесячным теоретическим и информационным журналом коммунистических и рабочих партий. С 1958 по 1990 г. журнал издавался в Праге на 34 языках. Авторами являлись члены коммунистических и рабочих партий, работающие под руководством Международного отдела ЦК КПСС.
Как и многие журнальные издания данного периода, медиа освещало аспекты марксистско-ленинской теории, деятельность коммунистического движения, проблемы рабочего класса, борьбу за демократию и социализм в капиталистических странах, деятельность партийных организаций. По состоянию на 1975 г. «Проблемы мира и социализма» распространялись в более чем ста странах, а общий тираж достигал полумиллиона экземпляров.
Вниманием читательской аудитории Донбасса с 1966 по 1975 г. пользовался ежемесячный печатный орган Института государства и права Академии наук СССР «Советское государство и право» [13] - ведущее теоретическое издание. Московский журнал основан в 1927 г. под названием «Революция права» (1927-1929 г.), которое затем сменилось на «Советское государство и революция права» (1930-1931 г.), а после - «Советское государство» (1932-1938 г.).
На информационной платформе размещались ответы на теоретические вопросы и сообщения о специфике социалистического государственного строительства, научных разработках, методах работы госаппарата, правовом регулировании хозяйственной деятельности, экологии, развитии государства и права в социалистических странах, борьбе с буржуазной идеологией. Тираж журнала в 1975 году составлял 40 тысяч экземпляров.
Частью регионального дискурса с 1967 по 1975 г. стал журнал «Экономика Советской Украины» [15] - политико-экономическое ежемесячное издание госплана УССР и академии наук
Украинской ССР, основанное в 1958 г. и издававшееся на русском и украинском языках.
Главное архивное управление при Совете Министров СССР распространял на Донбассе с 1967 по 1991 г. печатный орган «Советские архивы» [14] - советский и российский научно-практический журнал, освещающий историю, теорию и практику архивного дела, актуальные аспекты делопроизводства.
Издание специализировалось на публикации официальных документов, результатов экспертизы ценностей, нормативных актов, исторических статей. Журнал образован в 1923 г. и до 1941 г. назывался «Архивное дело». С 1956 по 1959 г. стал «Информационным бюллетенем Главного архивного управления МВД СССР», а в период с 1959 по 1965 г. - «Вопросы архивоведения».
Печатный орган издавался Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС и Институтом истории СССР АН СССР. В 1991 медиаресурс зарегистрирован в Мининформпечати РФ под названием «Отечественные архивы».
Историография в данных аспектах и хронологических рамках подчёркивает научную и прикладную значимость исследования журналов Донбасса, что даёт возможность осмыслить прошлые и современные процессы в системе печати. Указанный подход позволяет провести параллели, обнаружить схожие и различные черты с современными процессами, а также выявить причинно-следственные связи, приведшие к вооруженному противостоянию, в следствие которого система СМИ Донбасса рассматриваются в качестве средства медиалингвостилистического информационного противоборства и как один из признаков государственности.
Литература
1. «Архiви УкраУни» от: январь 1965 г. - декабрь 1992 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р7548. Д. 13.
2. «Блокнот агитатора» от: январь 1962 г. - декабрь 1967 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р5613. Д. 7.
3. «Вопросы архивоведения» от: январь 1964 г. -декабрь 1965 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р1853. Д. 11.
4. «Вопросы философии» от: январь 1966 г. - декабрь 1970 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р4413. Д. 12.
5. «История СССР» от: январь 1964 г. - декабрь 1992 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р1794. Д. 14.
6. «Новая и новейшая история» от: январь 1966 г. - декабрь 1976 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р5791. Д. 14.
7. «Политическое самообразование» от: январь 1964 г. - декабрь 1989 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р2341. Д. 15.
8. «Проблемы мира и социализма» от: январь 1966 г. - декабрь 1988 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р1345. Д. 17.
9. «Радянське право» от: январь 1966 г. - декабрь 1974 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р2431. Д. 9.
сз о со "О
1=1 А
—I
о
сз т; о т О от
З
и о со
10. «Советы депутатов трудящихся» от: январь 1966 г. - декабрь 1988 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р4561. Д. 10.
11. «Советские профсоюзы» от: январь - декабрь 1961 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р2432. Д. 1.
12. «Советский шахтёр» от: январь 1963 г. - декабрь 1968 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р1731. Д. 9.
13. «Советское государство и право» от: январь
1966 г. - декабрь 1975 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р1567. Д. 6.
14. «Советские архивы» от: январь 1967 - май 1991 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р4612. Д. 11.
15. «Экономика Советской Украины» от: январь
1967 г. - декабрь 1975 г. // Гос. архив ДНР. Ф. Р8763. Д. 16.
THE LANGUAGE OF THE JOURNALS OF DONBASS DURING THE RENAMING OF STALINO
Karpiy S.V.
Donetsk national medical university named after M. Gorky
By means of modern categories at the interdisciplinary level, the article examines the journalistic processes and media-linguistic-stylistic features of the journals of Donbass during the renaming of Stalino (November 9, 1961). To assess the scale of glocal and global discourse, based on documentary materials from the State Archive of the Donetsk People's Republic, a detailed list of journals that formed the linguocultural image of the region was compiled and an analysis of the phenomena of artificial bilingualism was carried out by quantitative and qualitative comparison. Also, in the context of geopolitical processes and administrative-territorial arrangement, the cause-and-effect relationships of the emergence of journal publications, the formation of the information space, the role of the language of journals at the stages of the formation of statehood, the functioning of journals in conditions of self-identification, and the specifics of the distribution of periodicals are considered. Attention is drawn to the formation and development of journalism, mass communications in the largest multi-ethnic industrial region. The results obtained prove the existence of a developed system of journals, on the theoretical and applied components of which the modern media
of Donbass are based in the conditions of state self-identification. In addition, a detailed review of the press provides an opportunity to make a significant contribution to the development of the existing media theory, supplementing it with new concepts of the functioning of the language and media characteristic of Donbass, to update the linguistic problems that led to the formation of a new state with public communication institutions and to initiate the continuation of further academic discourse.
Keywords: media, press, media, linguistics, language, speech, discourse, statehood, self-identification.
References
1. "Archives of Ukraine" from: January 1965 - December 1992 / /
State. DNR archive. F. R7548. D. 13.
2. "Agitator's Notebook" from: January 1962 - December 1967 / / State. DNR archive. F. R5613. D 7.
3. "Issues of archival science" from: January 1964 - December 1965 / / State. DNR archive. F. R1853. D. 11.
4. "Questions of Philosophy" from: January 1966 - December 1970 / / State. DNR archive. F. R4413. D. 12.
5. "History of the USSR" from: January 1964 - December 1992 / / State. DNR archive. F. R1794. D. 14.
6. "New and Recent History" from: January 1966 - December 1976 / / State. DNR archive. F. R5791. D. 14.
7. "Political self-education" from: January 1964 - December 1989 / / State. DNR archive. F. R2341. D. 15.
8. "Problems of peace and socialism" from: January 1966 - December 1988 / / State. DNR archive. F. R1345. D. 17.
9. "Radyanske right" from: January 1966 - December 1974 / / State. DNR archive. F. R2431. D. 9.
10. "Councils of Working People's Deputies" from: January 1966 -December 1988 / / State. DNR archive. F. R4561. D. 10.
11. "Soviet trade unions" from: January - December 1961 / / State. DNR archive. F. R2432. D. 1.
12. "Soviet miner" from: January 1963 - December 1968 / / State. DNR archive. F. R1731. D. 9.
13. "Soviet state and law" from: January 1966 - December 1975 / / State. DNR archive. F. R1567. D. 6.14. "Soviet archives" from: January 1967 - May 1991 / / State. DNR archive. F. R4612. D. 11.
15. "Economy of Soviet Ukraine" from: January 1967 - December 1975 / / State. DNR archive. F. R8763. D. 16.
о с
u
CM
