CC BY
15
С. Г. Болотов
[ВТОРОЙ, «НАЗАЛЬНО-КЛАСТЕРНЫЙ»]
ЗАКОН ТУРНЕЙЗЕНА, ЛАТИНСКИЕ ГЕРУНДИВЫ, ЛАТИНСКИЕ NOMINA ABSTRACTA НА -о, -inis И... ЗАКОН КЛУГЕ Ч. II. Сочетания с гуттуральными (начало)
Работа продолжает публикацию: Болотов 2015. В ней разбираются примеры действия и не-действия IIго закона Турнейзена, т. е. перехода сочетаний -Tn- (-tn-, -dn-, -dhn-), -Kn- (-kn-, -gn-, -ghn-), -Pn- (-pn-, -bn-, -bhn-) в -nd-, -yg-, -mb- или, наоборот, в -nn-, -yn-, -mn-, и выдвигается тезис о зависимости такого выбора от (доисторического) разномест-ного латинского ударения [-nd-, -yg-, -mb- после безударного (корневого), -nn-, -yn-, -mn- после ударного (корневого) гласного; в суффиксах вместо -nd-, -yg-, -mb- выступают -d-, -g-, -b-, но -NCn-(-nTn-, -yKn-, -mPn-) всегда даёт -ND- (-nd-, -yg-, -mb-)].
Ключевые слова: латинский язык [латынь], (2-й) закон Турнейзена [закон сочетаний с носовым], правило [эффект] pando, закон Клуге, закон Лахмана, сокращение (латинских) долгот по В. А. Дыбо, (шумные) смычные + n, (латинское, германское) разноместное [подвижное, свободное] ударение, закон(ы) Гримма, закон Вернера.
3. Как и в предыдущей части работы, приводится только материал, критичный для диагностики ударения или реконструкции консонантизма, с сохранением его группировки по (vdH).
*-(k)n- > -ng- [-уд-]
[é=]mung\o, -ere [= =muyg- ¿< *=muyg- < *=muyv_g- < [Th2]
*=muyg=n- < [Thi] *=muyk=n-?] (Pf. =mñnxí; Sup. =munctum--:
инфикс во всей глагольной парадигме!) 'высморкать'; cf. =uvaarn (атт. /лттт) 'id.', ¡uvaao¡uai [Hesych. (1289), Herodian: д^ьааетаг 'ánopúcoexai'] '=ся' [< *(g)uÚKi-]; иикт\ур, -урод [Herod.: цииктур 'ó цикт^р'] m. 'ноздря (и ¡ии^тт\ур, -урод m.) [pl. тж. нос]; носик; &c.'; далее mucos (< *moukos) [~ mucc\os (< *muccos ¿< *mouk-=k=os?)] (-us) 'слизь', mücos\os (< *mouk-) [~ mungos\os (= muyg- < *müyg- < *muyg- < *mouyg- < [Th2] *moug=n- < [Th1] *mouk=n-)] (-us) 3 'слизистый; сопливый'; < *и®кцй 'слизь'; 'ноздря; носик' [трад. также к скр. -muc [Praes. VI (< *II) muñcá- (RV тж. mu-cá-); 'терять; освобождать; отказываться'], лит. muk\ti, muñka, -o ('выпадать; слезать'; 'удирать, бежать'; 'вязнуть, увязать') и gmuk\-ti, smuñka [smuksta (¿= gmyksta?) S, -sta, smuñksta Lp], -o ('сползать;
спадать; оседать'; 'вылезать'), лтш. muk\t, mUku (mUc, тик), -и ('удирать'; 'вязнуть'; 'спадать; сползать') и smuk\t, smUku (smUc, smUk), -и [ME III: 9691-r; 'соскальзывать'], lmuk\t, ImUku (ImUc, ImUk), -u [ME IV: 86r; 'вы-, у\скользнуть; вы-, со\рваться'], слав. *mbk=n=e=tb / mbk=ng=ti (а.п. b/a) ^ *mbc=i=tb / *mbc=a=ti (< *mbc=e=ti) < *mbk=i=tb / *mbk=i=ti (а.п. c/a); с s mobile также в авест. [см. в этой связи (Lubotsky 1999); настораживает Hesych. (1288): ouvg 'о ри?' ('мышь'!) - «а mobile»?]; о семантике см. (Joseph & Karnitis 1999) \\ vdH: 21, [§] 2.3.1.1 (2.16); dV: 392 sub v. «mucus» (в лит. ошибочно «munka»); WH I: 402- 403 sub v. «emungo»; EM: 4211-r sub v. «*mungo»; Зализняк 2014: 329 sub v. «за-мкнути, во-, из-, ото-, про-», 282 sub v. «по-мчати, при-», 31 (о np-метатонии с ^ b)].
4. В отличие от адъективных суффиксов, способных нередко образовывать кортежи [ср.: кремл=ёв=скш, дт^д=ов=ск1й, ерундов-=скш; керч=ен=скш, кладбйщ=ен=ск1й; сестр=ин=скш, охт=ин-=скш; проход=ч=ескш < проход=щ=ескш < *про=ход=ск=ескш (cf. проход=ч=икъ < проход=щ=икъ < *проход=ск=икъ); григор1=-ан=ск1й, юл1=ан=скш; и др.], суффиксы абстрактных существительных стыкуются как раз через непременное посредство адъек-тивизаторов, cf.: лицо ^ лйч=ный ^ лйч=н=ость ^ лйч=н=ост.=-ный ^ лйч=н=ост=н=остъ; ц^лый ^ ц^л=остъ ^ ц^л=ост-=ный ^ ц^л=ост=н.=о.ст.ь ^ ц^л=ост=н=ост.=и.ый ^ ц^л=ост-=н=ост=н=ость : ц^лый ^ ц^л=ъный ^ ц^л=ь_н=ость ^ ц^л=ьн=ост=ный ^ ц^л=ън=ост=н=ость; дл=[йть(ся)] ^ дл=ина ^ дл=йн=ный ^ дл=ин=н=ота ^ дл=ин=н=0т=ный ^ дл=ин=н=от=н=ость; укоръ ^ укор=йзна ^ (без)укор=йз_-н.=ёшный ^ [без]укор=йзн=еш=о.стъ. Поэтому при переходе от servi=tu\s (G. -tis) 'рабство' к servi=tud\o (G. -mis) 'id.' необходима промежуточная адъективная фаза *serv=oteiut_=(i}n-os > *serv=oteu d_=n-os > *serv=otoud-os > *serv=itud-os; vor=ag\o_ (G. -inis) 'пропасть' образуется от vor=^x (G. -cis) 'всепоглощаюший' при посредстве *vor=ag-os < *vor=ag=n-os < *vor=ak=(i}n-os, а cu-P=ld\0. (G. -inis) 'желание' < [Th2] *cup=id=no < [L] *cup=id=n=o < *cup=id=in=o ^ *cup=id=in-os (*'алчущий') ^ cup=id-os 'id.'; наконец, lu/ib=idlo 'желание' под влиянием этого самого cupido заменило *lub=ed\o_ (см. dV: [338-]339 sub v. «libet») < [Th2] *lu-b=gd=W, < [Thi] *lub=ë=t=n=o < *lub=ë=t=in=Q_ ^ *lub=e=t=i-n-os (*'алчущий') ^ *lub=ë=t=\us ([Д]> *lub=i=t=us > lib=i=t=us [G. -us] 'прихоть' или же *lub=ë=t-a ([Д]> *lub=i=t-a > lib=i=t-a [n. Pl., субстантиват]) 'желания'.
Сокращения
(кроме сводящихся к отсечению суффикса -(ий)ский)
а.п. - акцентная парадигма; -а. —английский; атт. - аттический (греч.); афр. - африкаанс; в.- - верхне-; вст.- - восточно-; герм. - германский; диал. - диалект, диалектный; др.- - древне-; з.- - западно-; зтл. - затерландский; и.-е. - индоевропейский; лат. - латынь, латинский; лит. - литовский; лтш. - латышский; н.- - нижне-; -н., нем. - немецкий; ндл. - нидерландский; -скс., сакс. - саксонский; сев.- - северно-; скнд. - скандинавский; скр. - санскрит; слав. - славяно-, славянский; ср.- - средне-; ст.- - старо-; стсл. - старославянский; трад. - традиционный, -о; ю.- - южно-.
Dunika (нем. Dunniken) - село в Дуникской волости (центр - с. Сикш-ни) Руцавского края бывш. Лиепайского р-на Латвии (Курземе) [помета (ME)];
Friedrichshof bei Ronneb.(urg) [лтш. Baizkalns (Rona = Raüna)] - мыза в Раунской волости Раунского края бывш. Цесисского р-на Латвии (Видземе) [помета (ME)]; LKZe - On-line-версия (LKZ): http://www.lkz.lt/startas.htm; Lp - Leipalingis (Лейпуны), местечко [центр сянюнии (староства)] и деревня Друскинин[к(ай)]ского самоуправления [до 1999 Лаз-ди(я)йского р-на (районного самоуправления)] Алитусского уезда [до 19.VII.1994 Лейпалингской апилинки (округа) Лаз-дийского р-на; до 20.III. 1950 Лейпунской волости Лаздияйского (до 14.IV.1945 Сейненского) уезда] Литвы (Дзукии) [сокр. (LKZ)]; RV - Ригведа;
S - словари Юргиса Шлапялиса [сокр. (LKZ)].
[Д] - сокращение безударных долгот по В. А. Дыбо (1961b);
[з] - заимствование;
[м] - морфолотическое производство или/и преобразование; [L] - удлинение гласного по закону Лахмана;
[Th] - озвончение (Thj) и метатеза с носовым (Th2) по [IIму] закону Турнейзена (1883).
Литература
ALDH - Georges, K. E. Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Bd. 1: A-H (1913); Bd. 2: I-Z (1918). Hannover: Hahnsche Buchhandlung.
[B] - Bennett, Ch. E. The Latin Language: A Historical Outline of Its
Sounds, Inflections, and Syntax. Boston: Allyn and Bacon, 1907. Bolotov, S. G. 2015: [Vtoroy, «nazal'no-klasternyy»] zakon Thurneysen'a, latinskie gerundivy, latinskie nomina abstracta na -o, -inis i... zakon Kluge [[The second] Thurneysen's law (the law of the nasal clusters), Latin gerundives, Latin nomina abstracta in -o, -inis, and. Kluge's law]. Ch. I: Sochetaniya s dental'nymi [Pt. I. Clusters with the dentals]. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya 19 [Indo-European Linguistics and Classical Philology 19], 62-70.
Болотов, С. Г. 2015: [Второй, «назально-кластерный»] закон Турнейзена, латинские герундивы, латинские nomina abstracta
на -о, -inis и... закон Клуге. Ч. I: Сочетания с дентальными. Индоевропейское языкознание и классическая филология 19, 62-70.
DÉLG - Chantraine, P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots. T. I: А-Д (1960); T. II: E-K (1970); T. III: Л-П (1974); T. IV-1: P-Y (1977); T. IV-2: Ф-Q et Index (1980), term. par. O. Masson, J.-L. Perpillou, J. Taillardat, avec le concours de F. Bader, J. Irigoin, D. Lecco, P. Monteil, sous la dir. de M. Lejeune. Paris: Éd. Klincksieck.
dV - de Vaan, M. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages / Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Vol. 7 / Ed. by A. Lubotsky. Leiden; Boston: Brill, 2008.
Dvoretskiy, I. H. 1976 (1986): Latinsko-russkiy slovar' [Latin-Russian Dictionary]. Moscow: "Russkiy Yazyk" ["The Russian Language" Publishing].
Дворецкий, И. Х. Латинско-русский словарь. М.: «Русский язык».
Dybo, V. A. 1961b: Sokraschenie dolgot v kel'to-italiyskih yazykah i ego znachenie dlya balto-slavyanskoy i indoevropeyskoy aktsentologii [Vowel shortening in Celtic-Italic Languages and its significance for Baltic-Slavic and Indo-European accentology] // Voprosy slavyan-skogo yazykoznaniya [Topics in the Slavic languages]. Moscow: Iz-datel'stvo AN SSSR [The USSR Academy of Sciences' Publishing House]. Vypusk [Issue] 5. C. 9-34.
Дыбо, В. А. Сокращение долгот в кельто-италийских языках и его значение для балто-славянской и индоевропейской акцентологии // Вопросы славянского языкознания. М.: Изд-во АН СССР. Вып. 5. C. 9-34.
EH - Endzelïns, J., Hauzenberga E. Papildinäjumi un labojumi K. Mülenbacha Latviesu valodas vardnïcai (Endzelin J., Hausenberg E. Ergänzungen und Berichtigungen zu K. Mühlenbachs Lettischdeutschem Wörterbuch). Sej. (Bd.) I: A-M; Sej. II: N-Z. Riga, 1934-1946.
EM - Ernout, A., Meillet, A. Dictionnaire étymologique de la langue latine: Histoire des mots. Retir. de la 4e éd. augm. d'add. et de corr. par Jacques André. Paris: Éd. Klincksieck, 2001.
EWSS - Miklosich, F. Etymologisches Wörterbuch der slawischen Sprachen. Wien, 1886.
ESSYa [ЭССЯ] - Etimologocheskiy slovar' slavyanskih yazykov. Prasla-vyanskiy leksicheskiy fond [Etymological Dictionary of Slavic Languages. Proto-Slavic Lexical Stock] / Pod red. O. N. Trubachyova. [Ed. by O. N. Trubachev] Vyp. [Issue] 1-39. Moscow: "Nauka" Publishers, 1974-2014.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. Вып. 1-39. М.: «Наука».
GEW - Frisk, Hj. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I: А- Ко (1960); Bd. II (1970): Кр - О; Bd. III: Nachträge. Wortregister. Corrigenda. Nachwort (1972). Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
[H] - Harkavy, A. Yiddish-English Dictionary. With a Treatise on Yiddish Reading, Orthography, and Dialectal Variations. 6th Ed., Impr. and Enl. N.Y.: Hebrew Publ. Comp., 1910.
Jasanoff, J. H. 2006: The origin of the Latin gerund and gerundive: a new proposal / Harvard Ukrainian Studies. 2006. P. 195-208.
Joseph, Brian D. & Karnitis, Catherine S. 1999: Evaluating Semantic Shifts: The Case of Indo-European *(s)meuk- and Indo-Iranian *muc- // OSU Working Papers in Linguistics 52, 151-158.
Kroonen, G. 2011: The Pro to-Germanic n-stems. A study in diachronic morphophonology. Amsterdam: Rodopi, 2011 (= Leiden Studies in Indo-European, 18).
[L] - Lewis, Ch. T. An Elementary Latin Dictionary. New York: Harper & Brothers, 1891 [1894].
[£] - Lewis, Ch. T. A Latin Dictionary for Schools. New York: Harper & Brothers, 1888; Oxford: at the Clarendon Press, 1889 [1900, 1914, 1926, 1937, 1951, 1962]; New York; Cincinnati; Chicago: American Book Company, 1916.
LEV - Karulis, K. Latviesu etimologijas värdnica. S. I: A-O; S. II: P-Z. Riga: «Avots», 1992.
LEW - Fraenkel, E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I: A -privekiuoti (1962); Bd. II: Privyketi - -zvolgai. Nachträge. Wortregister. Berichtigungen. Nachwort (1965). Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
LKZ - Lietuvii{ kalbos zodynas. T. I-XVII. Vilnius, 1941-2002.
LSJ - Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon / Rev. and augm. by Sir Henry Stuart Jones with the ass. of Roderick McKenzie. Oxford: at the Clarendon Press, 1996.
LSh - A Latin Dictionary. Founded on Andrews' Edition of Freund's Latin Dictionary. Rev., Enl., and in Great Part Rewr. by Ch. T. Lewis, Ph.D. Oxford: at the Clarendon Press, 1789 [2002].
Lubotsky, A. 1999: Avestan compounds and the RUKI-rule // Compositi-ones Indogermanicae in memoriam Jochem Schindler / hrsg. von H. Eichner und H. C. Luschützky unter redaktioneller Mitwirkung von V. Sadovski. Praha: Enigma Corporation, 1999, 299-322.
LVPPV - Ceplitis, L., Mikelsone, A., Porite, T., Rage, S. Latviesu Valodas Pareizrakstibas un Pareizrunas Värdnica. Riga: «Avots», 1995 [на обл.: 1996]; (репр.: 2005).
LVV93 - Latviesu Valodas Värdnica: Värdu pareizrakstiba. Värdu izruna. Värdu formas. Värdu nozime / Valerija Berzina-Baltina, Jänis Bicolis / Latviesu valodas komisija. Amerikas Latviesu apvieniba, 1993.
ME - Mülenbachs, K. Latviesu valodas värdnica / Redigejis, papildinäjis, turpinäjis J. Endzelins (K. Mühlenbach. Lettisch-deutsches Wörterbuch / Redigiert, ergänzt und fortgesetzt von J. Endzelin). Sej. (Bd.) I: A-I; Sej. II: Ie-O; Sej. III: P-S; Sej. IV: S-Z. Rigä, 1923-1932.
OLD - Glare, P. (ed.). 1968 [1982]: Oxford Latin Dictionary. Oxford: at the Clarendon Press.
REIS [РЕИС] - Russko-evreyskiy (idish) slovar' [Russian-Yiddish Dictionary] / Pod red. M. A. Shapiro, i. G. Spivaka i M. Ya. Shul'mana
[Ed. by M. A. Shapiro, E. G. Spivak, and M. Ya. Shul'man]. Moscow: "Russkiy Yazyk" ["The Russian Language" Publishing]., 1984 (1989).
Русско-еврейский (идиш) словарь / Под ред. М. А. Шапиро, И. Г. Спи-
вака и М. Я. Шульмана. М.: «Русский язык». Sihler, A. L. 1995: New Comparative Grammar of Greek and Latin. N.Y.;
Oxford: Oxford Univ. Press, 1995. Thurneysen, R. 1883: Urspr. dn, tn, cn im Lateinischen // Zeitschrift für
vergleichende Sprachforschung. 1883. Bd. 26. S. 301-314. vdH - Van den Heuvel J. H. F. PIE *Dn: a case study in Latin and Balto-
Slavic. Unpublished MA thesis, Leiden University, 2013. WH - Walde, A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch / 3., neubearb. Aufl. von J. B. Hoffmann. [1.] Bd.: A-L (1938); [2.] Bd.: M-Z (1954); Registerband: zusammengest. von Elsbeth Berger (1956). Heidelberg: Carl Winter»s Universitätsverlag. WOfS - Wörterbuch der ostfriesischen Sprache. Etymologisch bearbeitet von J. ten Doornkaat Koolman. I. Bd.: A - güDtjen (1879). II. Bd.: H - püt-water (1882). III. Bd.: Q - Z. Nebst Nachtrag und Indices (1884). Norden: Verl. von Herm. Braams. Zalizniak, A. A. 2014: Drevnerusskoe udarenie: Obschie svedeniya i
slovar'. Moscow: "Languages of Russian culture". Зализняк, А.А. 2014: Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь. М.: «Языки славянской культуры».
S. G. Bolotov. [The second] Thurneysen's law (the law of the nasal clusters), Latin gerundives, Latin nomina abstracta in -5, -inis, and. Kluge's law . Pt. II. Clusters with the velars (beginning)
The article analyzes examples and counter-examples for Thurneysen's law (chronologically, the 2nd from the four possibly bearing his name), i.e. -Tn- (-tn-, -dn-, -dhn-), -Kn- (-kn-, -gn-, -ghn-), -Pn- (-pn-, -bn-, -bhn-) to -nd-, -yg-, -mb- transition, or conversely to -nn-, -yn-, -mn-, the thesis being about its dependence on the (pre-historical) movable Latin accent [namely -nd-, -yg-, -mb- follow the unaccented root vowel, while -nn-, -yn-, -mn- follow the accented one; the suffixes contain -d-, -g-, -b- in place of -nd-, -yg-, -mb-; but former -nTn- (-ntn-, -ndn-, -ndhn-), -yKn- (-ykn-, -ygn-, -yghn-), -mPn- (-mpn-, -mbn-, -mbhn ) always result in -nd-, -yg-, -mb-]. In this connection the provenance of Latin nomina abstracta in -do, -go is discussed (as going back to nouns (or even adjectives) ending in -t-, -d- or -k-, -g- + adjectival -in- + abstractive -o(n) [G. *-ones] via syncopation of -t-in-, -d-in-or -k-in-, -g-in-to -dn- or -gn- (with Lachmann's effect) and then to -d- or -g-, probably through -nd- or -vg-).
Keywords: Latin (language), (the 2nd) Thurneysen's law [the law of the nasal clusters], pando-rule [pando-effect], Kluge's law, Lachmann's law, V. A. Dybo's shortening (of the Latin legths), (obstruent) stops [occlusives] + n, (Latin, Germanic) movable [free] stress [pitch, accent], Grimm's law(s), Werner's law.
