CC BY
29
© Беликова Е.О., 2012
ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНТЕРНЕТ-КОНФЕРЕНЦИЯ «РЕГИОНАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ ИНФОРМАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ»
Возможности межкультурной коммуникации в современном глобализирующемся мире охватывают все новые сферы жизнедеятельности социума. Наряду с ранее существовавшими и ставшими классическими видами и средствами коммуникации, возникли и распространяются средства массовой коммуникации, способные вовлекать в коммуникативный процесс широкую аудиторию. Неоднозначность самого термина «культура» рождает междисциплинарный подход к решению проблемы межкультурной коммуникации. Увеличение во всех сферах социальной деятельности международных и межрегиональных проектов, объединяющих представителей разных культур (этнических, профессиональных, корпоративных, гендерных, возрастных), обусловливает востребованность особых научных знаний, обеспечивающих полноценный и эффективный межкультурный диалог.
В последнее время все большую востребованность в научном мире приобретают интерактивные формы общения. К такому виду коммуникации относятся и интернет-конференции, которые позволяют привлечь большое количество участников при минимальных финансовых затратах. Интернет-конференция -это возможность прямого общения одного лица с целевой интернет-аудиторией посредством коммуникационных программ в сети Интернет. Принять участие в интернет-конференции может каждый, кого интересуют обсуждаемые на ней проблемы. В ходе веб-конференции участники могут проводить презентации своих докладов, совместно работать с документами и приложениями, синхронно просматривать сайты, видеофайлы и изображения, находясь на своем рабочем месте за компьютером. Это незаменимая возможность вести профессиональный диалог с коллегами из территориально отдаленных организаций, учебных заведений, научных центов. Справедливо, что в последнее время термин «интер-
нет-конференция» становится синонимом рационального подхода к научному обмену опытом и дистанционному образованию.
Как современный научный центр, Волгоградский государственный университет имеет опыт проведения подобного рода мероприятий и активно развивает такую форму научного общения. В период 20-30 октября 2012 г. кафедрой документной лингвистики и докумен-товедения Института филологии и межкультур-ной коммуникации при поддержке Российского гуманитарного научного фонда1 была проведена Всероссийская научно-практическая интернет-конференция «Региональные аспекты межкультурного взаимодействия в современном информационном пространстве». К участию в работе конференции были приглашены российские и зарубежные ученые, сфера научных интересов которых связана с различными аспектами исследований межкультурных, меж-религиозных и межличностных отношений в современном информационном пространстве.
На портале ВолГУ в течение десяти дней был открыт форум для обсуждения 18 представленных на нем докладов специалистов из Белоруссии, Украины и США; российская сторона была представлена участниками из Волгограда, Орла, Владивостока, Нижнего Новгорода, Вологды, Саратова. В программу были включены доклады как докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистрантов и студентов различных специальностей вузов, так и профессиональных документоведов и менеджеров, работающих на предприятиях и в организациях. Всего зарегистрировалось 285 участников конференции. В дискуссиях приняли участие 57 человек. Материалы конференции и комментарии к ним, контактные данные авторов размещены на портале ВолГУ.
Программа Всероссийской научно-практической интернет-конференции включила в себя проведение интернет-форума для зареги-
стрированных участников, обсуждение статей в режиме онлайн, возможность виртуального общения исследователей из разных стран и разных городов России.
Основные цели конференции - анализ современного состояния информационного общества в России, выявление направлений межкультурного взаимодействия в современной действительности, определение круга коммуникативных проблем и путей их решения. Проблемное поле конференции включает следующие актуальные вопросы:
1. Межкультурное взаимодействие: к постановке проблемы.
2. Документ в информационном обществе как основа бесконфликтного взаимодействия.
3. Интерактивный архив и связь поколений: взгляд из будущего.
4. Власть и гражданское общество: общение в режиме онлайн.
Общая тематика интернет-конференции затрагивает широкий спектр теоретических проблем и практических задач, что позволило привлечь исследователей из различных областей знаний, а удобная форма проведения обеспечила содержательное обсуждение докладов. Были затронуты самые разные стороны межкультурного взаимодействия: деловое сотрудничество, проблемы перевода, вопросы миграции и адаптации мигрантов, деятельность неправительственных организаций и проблемы развития гражданского общества, научное сотрудничество и целый ряд других.
Коллеги Е.Э. Попова, Е.П. Дернович (Белорусский государственный университет, г. Минск) подняли проблему оценки эффективности автоматизированных систем документационного обеспечения управления и создания единой информационной базы электронных документов на различных носителях.
О роли информатизации общества дискутировал М.С. Тафинцев, ассистент кафедры маркетинга и рекламы ВолГУ. Автор подчеркнул, что информация стала одним из важнейших стратегических, управленческих ресурсов, наряду с другими ресурсами - человеческими, финансовыми, материальными. Производство и потребление информации составляют необходимую основу эффективного функционирования и развития различных сфер общественной жизни, и прежде всего экономики. А это означает, что
не только каждому человеку становятся доступны источники информации в любой части нашей планеты, но и генерируемая им новая информация становится достоянием всего человечества. В современных условиях право на информацию и доступ к ней имеют жизненную ценность для всех членов общества. Возрастающая роль информации в обществе явилась предметом научного осмысления. Были выдвинуты теории, объясняющие ее место и значение. Наиболее популярными, как считает автор доклада, являются теории постиндустриального и информационного общества.
По мнению М.Ю. Казакова, аспиранта Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (г. Нижний Новгород), становление информационного и гражданского общества, безусловно, взаимосвязано: информационная составляющая является важнейшим механизмом жизнедеятельности гражданского общества, в то время как для полноценного использования продуктов информационного общества необходимо наличие гражданских прав и свобод в обществе.
Проблематика научных докладов, обсуждаемых на конференции, была разнообразна, однако так или иначе в них затрагивались вопросы межкультурной коммуникации. Успешное развитие межкультурной коммуникации эксперты связывают с гетерогенной моделью культурного пространства. Как отметил кандидат политических наук, доцент А.В. Исаев (Орловский филиал ФГБОУ ВПО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ»), культурное разнообразие проявляется в особенностях, которые присущи группам, составляющим человечество. Оно необходимо, так как является источником обмена информацией и инновационного потенциала. В этом смысле культурное разнообразие является общим достоянием человечества и единственной предпосылкой меж-культурной коммуникации.
В докладе кандидата исторических наук, доцента В.А. Гайкина (Институт истории ДВОРАН, г. Владивосток) «Культуры, цивилизации, расы - конфронтация или интеграция» рассматриваются особенности восточной и западной идеологий. По мнению автора, «нестыковка» Запада с Востоком не ограничива-
ется рамками идеологии и экономики, здесь исторически складываются различные по форме и содержанию культуры.
К рассмотрению проблемы классификации памятников деловой письменности с позиции филологического подхода обратилась А.А. Ма-кушина (ВолГУ)2. Автор отмечает, что деловая письменность насчитывает десятки видов документов, различных по своему целевому назначению, содержанию и лингвистической ценности. Исключительное значение в связи с этим имеет проблема классификации памятников делового письма. Важность использования классификации сводится не только к систематизации анализируемого материала. Выбранная ученым типология помогает дифференцировать деловые тексты по жанру, тем самым способствуя правильной интерпретации текста и выявлению языковых особенностей в нем.
Понятие информации, так же как и понятие текста, еще не получило однозначного толкования. В ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» под информацией понимаются сведения (сообщения, данные) независимо от формы их представления. В этой связи особый интерес вызвал доклад доктора филологических наук, профессора ВолГУ М.В. Косовой «Информативность документного текста: критерии меры»3. Применительно к тексту, по мнению автора, отождествляют выраженную в нем информацию и содержание. При создании документного текста необходимо учитывать критерий меры его информативности, соотносить его содержательные и речевые параметры. Измеримость информативной насыщенности документа дает возможность ее регулировать, а значит, создавать документные тексты, соответствующие условиям коммуникации и обеспечивающие ее успешность.
Еще одной работой, активно обсуждаемой на форуме конференции, стал совместный доклад доктора филологических наук, профессора ВолГУ С.П. Кушнерука и аспиранта кафедры документной лингвистики и документоведения ВолГУ Д.В. Иващенко «Система правовых и лингвистических дисциплин в подготовке современных документоведов»4. По мнению авторов, разнообразие дисциплин, изучаемых в рамках направления «Документоведение и ар-
хивоведение», непременно предполагает установление реальных, актуальных в профессиональной деятельности «предметно-смысловых мостиков» между содержанием дисциплин и реалиями в их применении. То, что значимо в координатах «Документной лингвистики», часто имеет собственную значимость в дисциплинах, на первый взгляд содержательно далеких от речевых категорий. Межпредметные связи порождают широкий спектр реальных научно-практических задач, решение которых позволит получить важные результаты не только для многосторонней практической деятельности выпускников, обучавшихся по данному направлению, но и для теории документной коммуникации с учетом многообразия реальных коммуникативных контекстов и интерпретаций в науках, связанных с документоведением.
Волгоградская группа оргкомитета конференции благодарит докладчиков и их оппонентов за интересные материалы и внимание к работам коллег. Конференция показала, что междисциплинарные исследования межкуль-турной коммуникации и взаимодействия оказывают решающее влияние на теорию информационного пространства.
По мнению участников, содержание докладов и их обсуждение показали актуальность заявленной тематики и перспективность проведения научных исследований в данном направлении, а также общий высокий научный уровень конференции.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Конференция подготовлена при финансовой поддержке РГНФ, проект N° 11-33-03351 «Межкультур-ный диалог в современном российском регионе: историческая ретроспектива и проблема построения».
2 Макушина А. А. К проблеме классификации памятников деловой письменности: взгляд филолога. URL: http://new.volsu.ru/forum/forum59 /topic302/.
3 Косова М. В., Кулько О. И. Информативность документного текста: критерии меры. URL: http://new.volsu. ru/fomm/fomm58/topic306/.
4 Иващенко Д. В., Кушнерук С. П. Система правовых и лингвистических дисциплин в подготовке современных документоведов. URL: http: //new.volsu.ru/forum/forum58/topic298/.
Е.О. Беликова
Е.О. Беликова. Всероссийская научно-практическая интернет-конференция
