CC BY
1268. Yu Shendun. Voprosy i predlozheniya po razvitiyu kitajsko-rossijskoj prigranichnoj torgovli // Upravlenie himicheskimi veshchestvami. - 2007. -№10.
9. Fan' Syuyue. Analiz problem prigranichnoj torgovli provincii Hejlunczyan s Rossiej // Sovremennaya kommercheskaya promyshlennost'. - 2012. -№4.
10. Van Hunzhu. Proshchaj, «seroe tamozhennoe oformlenie» i bol'she ne bespokojsya o vedenii biznesa. Kitajskie biznesmeny poluchili novuyu platformu dlya torgovli tovarami v Rossii // Kitajskij ekonomicheskij ezhenedel'nik. - 2014. - №2.
11. Ma Yuczyun'. Problemy i mery protivodejstviya kitajskim tovarnym brendam, ekspluatiruyushchim rossijskij rynok// Vneshnyaya ekonomika i torgovlya. - 2012. - № 2.
12. Hu Czin'tao. Sozdanie svetlogo budushchego dlya rossijsko-kitajskih otnoshenij. Vystuplenie na prazdnovanii 60-letiya ustanovleniya diplomaticheskih otnoshenij mezhdu Kitaem i Rossiej // Guangming Daily. - 2009. - 18 iyunya.
13. Van Hajyun'. Uglublenie kitajsko-rossijskogo sotrudnichestva v oblasti razvitiya na vostoke Rossii trebuet ustraneniya vmeshatel'stva «teorii kitajskoj ugrozy» // Russkij zhurnal. - 2019. - №1. - S. 6-15.
14. Lyan Syuecyu. Kitajsko-rossijskoe finansovoe sotrudnichestvo i issledovaniya v oblasti budushchego razvitiya // Obuchenie i issledovaniya. - 2020. - № 2. - S. 131-136.
15. Ministerstvo torgovli Kitajskoj Narodnoj Respubliki, Otchet o razvitii inostrannyh investicij i sotrudnichestva Kitaya. - 2020.
МА ЮЦЗЮНЬ - профессор, главный научный сотрудник Хэйлунцзянской академии социальных наук, главный эксперт Центра совместных инноваций в области стратегического сотрудничества провинции и министерства при Хэйлунцзянском университете.
MA, YUJUN - Professor, Chief Researcher of the Heilongjiang Academy of Social Sciences, chief expert of the Center for Joint Innovation in Strategic Cooperation between the Province and the Ministry at Heilongjiang University.
УДК 338(510):339.54«2020/2021» DOI: 10.24412/2308-264X-2021-4-217-222
ЛЮ БО
ВОЗМОЖНОСТИ И ВЫЗОВЫ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЕТСЯ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И КИТАЯ
В НОВЫХ УСЛОВИЯХ
Ключевые слова: эпидемия, торговля, экономика России и Китая, сотрудничество.
В статье рассмотрены проблемы российско-китайской торговли на современном этапе. Показано, что объем торговли между странами в условиях эпидемии демонстрировал высокую устойчивость. С января по июнь 2021 года общий объем двусторонней торговли достиг 63,075 млрд долларов США, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 28 %. Эпидемия оказала определенное влияние на характер российско-китайского торгово-экономического сотрудничества. Быстро развивались новые торговые форматы и модели, такие как трансграничная электронная коммерция. Благодаря постоянному расширению доступа на рынки, новой изюминкой двусторонней торговли стала сельскохозяйственная продукция. Обе страны активно стремятся создать научно организованную информационную платформу, обмениваться через нее информацией, далее улучшать структуру импорта и экспорта между двумя сторонами, укреплять строительство инфраструктуры и улучшать качество торговли сельскохозяйственной продукцией. Благодаря сотрудничеству между двумя странами борьба с эпидемическими заболеваниями способствовала дальнейшему развитию сотрудничества в таких новых областях, как биомедицина, научные и технологические инновации.
LYU, BO
OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FACING TRADE-ECONOMIC COOPERATION OF RUSSIA AND CHINA DURING NEW CONDITIONS
Key words: epidemic, trade, economies of Russia and China, cooperation
The article considers the problems of Russian-Chinese trade at the present stage. It is shown that the volume of trade between countries in the context of the epidemic showed high stability. From January to June 2021, total bilateral trade reached $ 63.075 billion, an increase of 28% over the same period last year. The epidemic has had a definite impact on the nature of Russian-Chinese trade and economic cooperation. New trading formats and models such as cross-border e-commerce developed rapidly. With the continued expansion of market access, agricultural products have become a new highlight in bilateral trade. Both countries are actively seeking to create a scientifically organized information platform, exchange information through it, further improve the structure of imports and exports between the two sides, strengthen infrastructure construction and improve the quality of agricultural trade. Through cooperation between the two countries, the fight against epidemic diseases has facilitated the further development of cooperation in such new areas as biomedicine, scientific and technological innovation.
Российское новостное агентство «Спутник» 10 июля сообщило, что под воздействием роста заболеваемости пневмонией, вызываемой новым типом коронавируса, смертность в России в июне 2021 года выросла на 13,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Под воздействием глобальной пандемии вирусной инфекции обострилась эпидемическая ситуация в России и Европе. В настоящее время эпидемическая ситуация в Китае находится под контролем, и производство находится в процессе упорядоченного восстановления. В процессе «войны» Китая с эпидемией Россия, как дружественный сосед, оказала Китаю очень важную медицинскую и материальную помощь. Тем не менее, в китайско-российских отношениях возникли и проблемы.
В связи с протяженностью границы между Россией и Китаем, а также оживленным трансграничным перемещением людей, экономические связи между сторонами являются очень тесными, и хотя они приняли строгие меры по профилактике и контролю эпидемии, беспокойство за жителей двух стран по-прежнему остается неизбежным. Заслуживает внимания вопрос о том, как выйти из кризиса и найти основу для сотрудничества.
I. Объем торговли между Россией и Китаем во время эпидемии демонстрирует высокую устойчивость.
Объем торговли между Россией и Китаем по-прежнему демонстрирует высокую устойчивость. Считается, что в будущем, с постепенным восстановлением потока людей и товарного обмена, объем торговли между двумя странами ускорит восстановление. В первой половине 2021 года объем китайско-российской импортной и экспортной торговли достиг 63,075 млрд долларов США (около 407,8 млрд. юаней), увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 28,2 %. В частности, Китай экспортировал в Россию товаров на сумму 28,946 млрд долларов США, что на 38,4 % больше, чем за тот же период прошлого года. Импорт из России увеличился на 20,6 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 34,129 млрд. долларов США. Несмотря на то, что вспышка новой коронавирусной пневмонии оказала определенное влияние на глобальную производственную цепочку и цепочку поставок, российско-китайская торговля продемонстрировала высокую устойчивость. В первом полугодии китайский экспорт медицинского оборудования, текстильного сырья, электроники и бытовой техники в Россию достиг двузначных темпов роста. Объем импорта энергоносителей, полезных ископаемых и сельскохозяйственной продукции из России продолжает расти. В частности, в Китай была экспортирована первая партия российской говядины. Эпидемия способствовала быстрому развитию трансграничной электронной торговли, и железнодорожный маршрут Китай — ЕС через Россию, вопреки преобладающим тенденциям, ускоряет развитие.
Терминально-логистический центр «Белый раст» - первый логистический центр, построенный совместно двумя странами, был официально сдан в эксплуатацию в конце июля. Ожидается, что, по мере постепенного оживления товарооборота и обмена кадрами, объем торговли между двумя странами будет расти и далее. По мере того, как две страны ускоряют возобновление работы и производства в нормальных условиях, снижение объемов китайского экспорта в Россию постепенно сокращается, а импорт минерального сырья и сельскохозяйственной продукции из России продолжает расти.
В целом, хотя новая коронавирусная пневмония оказала негативное влияние и создала проблемы для мировой экономики и торгово-экономического сотрудничества между Россией и Китаем, основные аспекты российско-китайской торговли не изменились. Также не изменилась и долгосрочная тенденция расширения двусторонней торговли. С активизацией торговых связей между Россией и Китаем, доля Китая в общем объеме внешней торговли России увеличилась с 17 % в 2020 году до 18,1 % в мае 2021 года.
II. Влияние эпидемии на торгово-экономическое сотрудничество России и Китая.
В условиях пандемии Дальневосточный федеральный округ России закрыл 16 портов, что
привело к значительному росту цен на овощи и фрукты на Дальнем Востоке и в прилегающих регионах. Кроме того, движение поездов по маршруту Китай - Европа также было остановлено и пострадало, и это явление также повлияло на обрабатывающую промышленность Китая, в результате чего большинству предприятий пришлось сократить объемы производства.
Однако далеко не все в торговых отношениях было сложным. К примеру, вспышка эпидемии не оказала серьезного влияния на предприятия лесной промышленности Китая. Напротив, в первом квартале 2021 года Россия экспортировала в Китай 130100 кубометров древесины хвойных пород, что на 13,6 % больше, чем 114 500 кубометров за аналогичный период прошлого года. Поэтому, учитывая текущую ситуацию, полагаем, что во втором полугодии объем торговли будет стремительно расти.
III. Быстрое развитие электронной коммерции в период эпидемии.
1) Трансграничная электронная коммерция.
В процессе работы по профилактике и контролю эпидемии, Россия и Китай договорились закрыть проходы досмотра пассажиров на пунктах пропуска. За исключением некоторых районов Дальнего Востока, таможенное оформление российских и китайских грузов все еще затруднено.
Обеспечение беспрепятственного канала российско-китайской торговли в условиях эпидемии -особая задача и важнейшая миссия, выполняемая на маршруте Китай - Европа железнодорожным транспортом, наземным автомобильным транспортом и грузовыми чартерными авиарейсами.
Существуют значительные различия между импортом и экспортом сыпучих материалов. В процессе вспышки эпидемии, с точки зрения потребительского статуса российских потребителей, большинство из них для размещения заказов стали использовать китайскую торговую интернет-площадку AliExpress. Покупаемые китайские товары в основном представляют собой товары для сада, одежду и т.д.
Почти половина российских заказов выполняется международной логистической компанией Ruston. В качестве «последней мили» трансграничной электронной торговли бесперебойность логистики зависит от завершения трансграничных транзакций электронной коммерции. В период эпидемии компания Ruston пережила самое серьезное испытание с момента основания. С одной стороны, закрытие предприятий привело к тому, что часть предприятий трансграничной электронной коммерции в Китае не смогла организовать поставки товаров, в результате чего объем товарооборота компании Ruston снизился на 30 %. С другой стороны, снижение уровня мобильности рабочей силы, вызванное строгим контролем за эпидемической ситуацией и сокращением потока людей, привел к проблемам с доставкой товаров, транспортируемых с предварительных складов на оперативный склад в Харбине. В сложившейся ситуации сотрудники компании Ruston также предприняли активные усилия по борьбе с эпидемией и обеспечению нормальной доставки грузов чартерными рейсами. В рамках строгого соблюдения мер профилактики, Ruston выполняет 9 грузовых рейсов в месяц.
В период эпидемии на китайско-российской границе также возникли препятствия в таможенном оформлении товаров, которые задерживались на границе. Для того, чтобы товары как можно скорее прошли таможенное оформление, сотрудники компании Ruston активно общаются с китайской и российской таможней, выполняют требования досмотра товаров и предоставляют пояснительные материалы для особых периодов времени, в соответствии с требованиями таможенного оформления, чтобы обеспечить бесперебойную логистику трансграничной электронной коммерции в Россию.
2) Новая коронавирусная пневмония повысила уровень электронной коммерции в России.
В России также ускоряется развитие электронной коммерции. Все больше людей начинают приобретать товары через Интернет. После окончания эпидемии масштабы рынка продолжат расти, потому что большинство людей приняли модель покупок в Интернете. Президент Российской Ассоциация компаний Интернет-торговли (АКИТ) Артем Соколов привел ряд статистических данных на совещании по вопросам сети рынка электронной торговли, организованном Министерством промышленности и торговли Российской Федерации. По данным исследовательского агентства Data Insight, объем российского рынка электронной коммерции в 2020 году составил около 33 млрд долларов США, что выше прогнозируемого значения в 29 миллиардов долларов США до вспышки эпидемии. С 2019 по 2020 гг. масштабы российского рынка электронной коммерции увеличились на 44 %, количество новых покупателей превысило 10 миллионов. Последние прогнозы Data Insight указывают на то, что, в условиях эпидемии, объем российского рынка электронной коммерции будет расти и дальше. По оценкам, к 2021 году объем российского рынка электронной коммерции достигнет 44,5 млрд долларов США, что выше предыдущей оценки в 37,8 млрд долларов США.
3) Создание эффективной платформы для обмена информацией.
Рассматривая в этой связи наиболее актуальные задачи текущего дня, отметим, что сегодня
необходимо создать более научную и эффективную платформу для реализации обмена информацией между обеими сторонами, чтобы способствовать беспроигрышной ситуации для обеих сторон. На этом этапе мы вступили в эпоху информатизации. Если мы сможем создать эффективную информационную платформу, мы сможем получать больше информации, включая информацию о функционировании рынков, конкуренции на рынках. В то же время, мы также сможем иметь более полное представление о состоянии международной торговли, что будет способствовать развитию и прогрессу предприятий. Кроме того, это также поможет более
комплексно и систематически изучать некоторые новые международные стратегии и правила, позволяющие предприятиям своевременно получать рыночную информацию.
4) Укрепление строительства инфраструктуры.
Эпидемия затронула все аспекты глобального экономического развития. Одной из наиболее серьезных проблем в торговле сельскохозяйственной продукцией является логистика. В этой связи нужно отметить многочисленные недостатки в логистической инфраструктуре российско-китайской торговли. Неидеальная конструкция канала приводит к высоким торговым издержкам для обеих сторон. Ввиду этой ситуации, обеим сторонам необходимо создать совершенное транспортное оборудование, разумно координировать и размещать логистические инструменты, а также создавать и улучшать транспортную сеть. И Китай, и Россия расположены в прибрежных территориях. Таким образом, у них есть очевидные преимущества в морских перевозках. Обе стороны должны и дальше развивать морскую торговлю, стимулируя на этой основе приграничную торговлю, чтобы тем самым увеличить товарооборот между двумя сторонами.
5) Повышение качества торговли сельскохозяйственной продукцией.
В соответствии с производственной ситуацией на предприятиях по переработке сельскохозяйственной продукции Китая, качество сельскохозяйственной продукции является относительно низким, поэтому его необходимо улучшить. Нужно в полной мере развивать высокотехнологичные технологии, создавать собственные бренды и повышать качество продукции, с тем, чтобы увеличить долю рынка, повысить конкурентоспособность продукции на рынке и, в конечном счете, стимулировать развитие предприятий. В то же время необходимо своевременно освоить соответствующие нормы и требования международных рынков для создания более богатой и разнообразной продукции, в полной мере учитывающей фактические потребности потребителей. Кроме того, предприятия должны придавать большое значение инициативе «Один пояс, один путь» и использовать предложение этой стратегии как возможность для ускорения сотрудничества и инвестиций в России, содействия здоровому развитию российско-китайских отношений.
6) Дальнейшее продвижение сотрудничества в новых областях (биомедицина, технологические инновации).
В областях искусственного интеллекта, новой энергии и материалов, биомедицины и здоровья, морской науки и технологий необходимо ускорить сотрудничество с Россией, развивать более разнообразные таланты, повышать уровень технологических инноваций с обеих сторон, а также создавать и совершенствовать сервисную площадку международного научно-технического сотрудничества. В то же время, опираясь на платформу, следует оптимизировать и интегрировать таланты обеих сторон, повышать эффективность использования ресурсов, активно стремиться исследовать промышленное пространство, глубоко интегрироваться на различных уровнях, стимулировать техническое сотрудничество, стимулировать стыковку промышленности, обеспечить надежные гарантии торговли и обмена между двумя сторонами.
По решению правительств Китая и России обе стороны совместно открыли Год научно-технического и инновационного сотрудничества в 2020-2021 годах. Необходимо в полной мере использовать эти возможности, способствовать обменам и сотрудничеству между двумя сторонами, совместно строить мосты торговых обменов, способствовать развитию и прогрессу в различных областях. В последние годы сотрудничество между двумя сторонами становится все глубже. Стороны сотрудничают в создании лабораторий, совместно обучают научные кадры, осуществляют гуманитарный обмен, повышают уровень инноваций и т.д.
В последнее время достигнуты замечательные результаты во многих областях, таких как биомедицина, морское инженерное оборудование и т.д. В то же время Китай сотрудничает со многими российскими организациями и вузами, такими как Российская академия наук, Российский государственный технологический университет и другие, объединяя ведущие инновационные ресурсы страны. Китай должен и дальше укреплять научно-техническое сотрудничество с Россией и стремиться к созданию диверсифицированной платформы сотрудничества, оказывать профессиональную финансовую поддержку. Сторонам следует соединять ключевые области развития и отрасли, учиться друг у друга, дополнять преимущества друг друга и достигать новых высот научно-технического сотрудничества.
После продолжительных усилий обе стороны сформировали атмосферу сотрудничества в рамках глубоких обменов «платформ совместного строительства, совместного использования ресурсов, обмена кадрами, совместного использования результатов», что также способствует дальнейшему развитию и прогрессу инициативы «Один пояс, один путь».
Перед лицом эпидемии торгово-экономическое сотрудничество России и Китая выдержало давление и сохранило положительную динамику. Россия стала девятым по величине торговым партнером Китая. Серьезная эпидемия, вызванная новым коронавирусом, также привела к множеству неблагоприятных последствий и препятствий для сотрудничества между двумя сторонами.
Наиболее очевидные негативные воздействия пандемии проявились в торговле такими услугами, как туризм. Кроме того, существуют определенные препятствия и последствия для торговли товарами, а также для инвестиций. Однако, в целом, отношения сотрудничества между Россией и Китаем все еще развиваются по пути прогресса, при сохранении стабильности. Например, укажем на сотрудничество в области энергетики и т.д.
На современном этапе стороны поддерживают постоянные контакты и координируют свою деятельность в надежде на то, что совместными усилиями они смогут уменьшить негативные последствия эпидемии для торговли между ними. Более того, стороны совместно принимают соответствующие меры и стратегии, надеясь превратить кризис в возможность и способствовать общему развитию.
С полным восстановлением производства соответствующих отраслей промышленности в Китае, в процессе торговли между двумя странами, энергетические ресурсы по-прежнему занимают важное место. За исключением энергоресурсов, другие виды торговли отчасти пострадали. На внутреннем рынке у многих китайских предприятий нет возможности экспортировать продукцию из-за остановки производства, в то время как спрос в России также снизился. На данном этапе эпидемическая ситуация в Китае несколько стабилизировалась, и крупные предприятия начали возобновлять работу и производство, обеспечивая определенную гарантию для российско-китайской торговли. Однако сегодня рубль снова подешевел, что привело к значительному ценовому преимуществу для российского экспорта.
Вместе с тем, нужно учитывать, что эпидемия нанесла серьезный удар европейскому и американскому рынкам. Спрос на европейском и американском рынках значительно снизился, и Китай будет направлять больше товаров в Россию. С другой стороны, заметим, что влияние эпидемии на предприятия-экспортеры российских продуктов питания не особенно заметно. Эпидемическая ситуация также не оказала большого влияния на сотрудничество России и Китая в сфере инноваций. Хотя режим торговли изменился, ее характер остался прежним.
Большинство связанных с торговлей звеньев начинают использовать онлайн-модели. В апреле 20021 года в онлайн формате состоялась презентация 4-го Китайского международного импортного ЭКСПО (С11Е) для российских компаний. Лю Сюэсун, заместитель директора Евразийского департамента Министерства торговли Китая, сказал, что в 2021 году исполняется 20 лет со дня подписания Российско-китайского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, и ожидается, что годовой объем торговли достигнет рекордно высокого уровня. Китай готов сотрудничать с Россией, чтобы использовать потенциал сотрудничества в новых областях, таких как сельскохозяйственная продукция, механическая и электрическая продукция, научные и технологические инновации, электронная коммерция и биомедицина. Выход на ЭКСПО превратит экспонаты в товары, а экспонентов - в инвесторов. Мы надеемся, что Россия примет активное участие в 4-й национальной комплексной выставке в онлайн-формате, выставке предприятий в офлайн-формате, экономическом форуме «Хунцяо» и профессиональных вспомогательных мероприятиях 4-го Китайского международного импортного ЭКСПО (С11Е), чтобы еще больше расширить выставочную площадь и расширить участие крупных предприятий.
В настоящее время давление в глобальной экономике продолжает расти. Тем не менее, торгово-экономическое сотрудничество между Россией и Китаем по-прежнему находится на подъеме. После суровых испытаний и некоторых неудач, отношения между двумя странами становятся все ближе, а глубина и широта сотрудничества еще более укрепляются.
Литература и источники
1. Перед лицом эпидемии. Рост отрицательного торгового баланса между Россией и Китаем // Российская газета. - 13 апреля.
2. И Мин. «Артерия» трансграничной электронной коммерции между Россией и Китаем // Журнал «Фэньдоу». - 2020. - №11.
221
3. Лю Синбо, Ли Ян, У Жилигэ, Чжан Яо. Анализ влияния эпидемии новой коронавирусной пневмонии на внешнеэкономическое сотрудничество Внутренней Монголии // [J]. Журнал Northern Economy. - 2020. - №2.
4. Анализ конкурентоспособности и взаимодополняемости торговли сельскохозяйственной продукцией России и Китая // [J]. Журнал Marketing Research. - 2020. - №5.
5. Чжан Си. Процесс профилактики эпидемии и тенденции развития российских религиозных организаций в условиях вспышки COVID-19 // [J]. Журнал Studies in World Religions. - 2020. - №3.
6. Шэнь Чжэи, Jason Daigler Снижение влияния COVID-19 на бизнес с помощью электронной коммерции // [J]. Журнал China Informatization. - 2020. - №6.
7. Юй Сяоцинь. Общественное мнение и образ Китая в российском обществе в условиях эпидемии с точки зрения сообщества единой судьбы человечества// [J]. Журнал Siberian Studies. - 2020. - №6.
8. Янь Гуйфу Юань Ли. Создание платформы для многокомпонентного сотрудничества и укрепление инновационного партнерства // [J]. Журнал «Цюсянь». - 2019. - №9.
References and Sources
1. Pered licom epidemii. Rost otricatel'nogo torgovogo balansa mezhdu Rossiej i Kitaem // Rossijskaya gazeta. - 13 aprelya.
2. I Min. «Arteriya» transgranichnoj elektronnoj kommercii mezhdu Rossiej i Kitaem // ZHurnal «Fen'dou». - 2020. - №11.
3. Lyu Sinbo, Li Yan, U Zhilige, Chzhan Yao. Analiz vliyaniya epidemii novoj koronavirusnoj pnevmonii na vneshneekonomicheskoe sotrudnichestvo Vnutrennej Mongolii // [J]. Zhurnal Northern Economy. - 2020. - №2.
4. Analiz konkurentosposobnosti i vzaimodopolnyaemosti torgovli sel'skohozyaj stvennoj produkciej Rossii i Kitaya // [J]. Zhurnal Marketing Research. - 2020. - №5.
5. Chzhan Si. Process profilaktiki epidemii i tendencii razvitiya rossijskih religioznyh organizacij v usloviyah vspyshki COVID-19 // [J]. Zhurnal Studies in World Religions. - 2020. - №3.
6. Shen' Chzhei, Jason Daigler Snizhenie vliyaniya COVID-19 na biznes s pomoshch'yu elektronnoj kommercii // [J]. Zhurnal China Informatization. -2020. - №6.
7. Yuj Syaocin'. Obshchestvennoe mnenie i obraz Kitaya v rossijskom obshchestve v usloviyah epidemii s tochki zreniya soobshchestva edinoj sud'by chelovechestva// [J]. Zhurnal Siberian Studies. - 2020. - №6.
8. Yan' Gujfu, Yuan' Li. Sozdanie platformy dlya mnogokomponentnogo sotrudnichestva i ukreplenie innovacionnogo partnerstva // [J]. Zhurnal «Cyusyan'». - 2019. - №9.
ЛЮ БО - научный сотрудник института России Академии общественных наук провинции Хэйлунцзян (1909008612@qq.com). LYU, BO - Research Fellow at the Russian Institute of the Academy of Social Sciences of Heilongjiang Province (1909008612@qq.com).
