CC BY
20Маълумот дар бораи муаллифон: Саидов Абдукавдор-доктори илм^ои таърих, профессор, сарходими илмии шуъбаи таърихи кадим, асрдои миёна ва нави Институти таърих, бостоншиносй ва мардумшиносии ба номи Ахдоади Дониши АИ Ч,Т;
Крбилова Мастона Пирумшоевна - унвончуи шуъбаи мазкур. E-mail: [email protected].
Information about the authors: Saidov Abdukahhor-doctor of historical Sciences, Professor, senior researcher of the Department of ancient, medieval and modern history of the Institute of history, archaeology and Ethnography. A. Donish of the Academy of Sciences of RT; Kobilova Mastona Pirumshoevna-the applicant specified Department.E-mail: [email protected].
УДК:339.5 (575)
ВНЕШНИЕ СВЯЗИ СРЕДНЕЙ АЗИИ В ОБЛАСТИ ТОРГОВЛИ КОСМЕТИЧЕСКИМИ И ПАРФЮМЕРНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ (ДРЕВНОСТЬ - НАЧАЛО XX ВЕКА)
КАМОЛ Х., ХАКИМОВА З. Г., Институт истории, археологии и этнографии им. А. Дониша
Необходимые в быту, особенно женском, косметические материалы и благовония во все времена пользовались высоким спросом. Они имели большое торговое значение и продавались в денежном эквиваленте и путем обмена. Купцы перевозили такие материалы из города в город уже в древности, в частности, по хорошо охраняемому «царскому пути» Ахеменидов, соединявшую Малую Азию с северо-западными районами Индии. Эта географическая связь осуществлялась через Среднюю Азию и Афганистан, соответственно, в качестве покупателей перевозимых товаров выступали и жители указанных регионов. С другой стороны, караваны, следовавшие в обоих направлениях, активно пополнялись товарами местного происхождения. Косметические материалы и различные благовония имели немаловажное значение в составе товаров, перевозимых по Великому шелковому пути, проложенному со второго десятилетия II в. Известно, что часть дорожных ответвлений из Китая были ориентированы не на Средиземноморье, а исключительно на Среднюю Азию и, через этот регион, - на Индию. В рассматриваемом аспекте требует особого внимания Путь благовоний или Ладанный путь, проложенный еще во II тысчелетии до н.э. Он начинался на западе, с южной оконечности Аравийского моря, и следовал на север, до торговых пунктов на востоке Средиземного моря и Мессопотамии, Отсюда часть благовоний перемещали в Европу, другую часть отправляли в направлении Китая. Этим путем в Иран и Среднюю Азию поступали аромати-
зирующие материалы из Йемена, о чем позднее (в IX - X вв.) писал ибн Хор-дадбех [7, С. 81-82, 116, 123].
В конце бронзового века-эпохе античности в Средней Азии и Иране в большинстве своем господствовали религии (протозороастрийские течения и зороастризм), обряды которых предусматривали обязательное использование благовоний. Это значит, что в данную эпоху посредством Пути благовоний в эти регионы поступали большие партии ароматических веществ из Йемена [3].
В эпоху Кушан согдийские и бактрийские купцы поддерживали тесные связи с Индией. В это время функционировал торговый путь из Индии к Черноморскому побережью, который проходил через Бактрию по Амударье, по берегам Каспия и через Закавказье [16,с. 169]. Кушанская империя служила важным и необходимым звеном торговой цепи между Западом (Римской империей) и Дальним Востоком. Караванные пути этих взаимоотношений проходили как через Парфию, так и в обход нее. Бытует мнение, что именно эта географическая роль торгового посредника являлась главным источником богатства Кушанского государства. В средневековье проложенные торговые пути, пересекавшие Среднюю Азию, в своих основных направлениях и разветвлениях сохранились. Изменения происходили в зависимости от разрушения прежних и возникновения новых торгово-ремесленных центров, а также от политических взаимоотношений между разными, прежде всего соседними, государствами.
Так, в раннем средневековье ввоз-вывоз косметических материалов и благовоний, наряду с другими товарами, между Средней Азией и Византией осуществлялись по северному пути. Из Самарканда караваны направлялись в сторону Хорезма, продвигались вдоль Аральского моря, шли далее на запад и пересекали р. Волга, пересекали Северный Кавказ и по восточному побережью Черного моря выходили на границу Византии. Часть завезенных в Византию среднеазиатских товаров, затем отсюда вывозилась в Европу. Караваны доставляли из Средней Азии на южное побережье Черного моря товары различного вида, среди которых важное место имела согдийская ткань занданачи [2, с. 292].
В VIII в. по мере распространению власти Арабского халифата на громадном пространстве Евразийского континента сети торговых коммуникаций значительно расширились и стали более надежными. В XI - XII вв. в Мавераннахре городская жизнь сопровождалась развитием, соответственно, происходил быстрый рост торговли, чему немало способствовал прогресс в ремесле. В городах появились многочисленные рынки и торгово-ремесленные центры, склады и караван-сараи.Базары и карван-сараи создавались и в крупных селениях [2, с. 292]. В этот период большое торговое значение имел Великий Шелковый путь, который брал начало в Багдаде и проходил на восток через Мерв, Амуль, Бухару и Замин, где разветвлялся. Из Самарканда торговые
пути вели в страны, расположенные во всех направлениях. Сухопутные пути торговли контролировались согдийскими купцами, ими были обустроены колонии от Востока (Япония, Китай) до Запада (Кавказ, Европа) [10, с. 141143]. Потребителями косметических и ароматизирующих материалов выступали также кочевники, которые приходили на рынки со степей для обмена пушнины на разнообразные товары земледельцев и ремесленников.
В раннем средневековье в декоративной косметике широко использовали индиго - глубокого синего цвета. Ею красили веки. Эту краску тохаристанцы поставляли даже в Китай, хотя в Среднюю Азию ее доставляли большими партиями из Индии. Из Тохаристана в Китай поступали душистые снадобья. Для ароматизации одежды широко использовался путчук - специальный корень, дающий летучее масло с неповторимым запахом фиалки. Из Кабадиана он вывозился на восток. В качестве пудры бактрийские женщины и, позже, тохари-станки использовали мирдасант - окись свинца, который иранские народы поставляли в танский Китай. Мирдасант входил в состав разных мазей для лица
[9].
В Мавераннахре применялись три вида мускуса: тюркский (киргизский, от «хырхызов»), китайский и индийский. Олени (газели), пригодные для получения у них мускуса, обитали в горах Сарандеб (в Шри-Ланке) и Тибет (в Киргизии и Китае). Другим пунктом, откуда в Мавераннахр поступал индийский мускус, был Кашмир. Наиболее чистым и самым лучшим считался мускус тибетский, его в Мавераннахр и Иран доставляли через Бадахшан [18, с. 16-17]. Мавераннахр также служил в качестве перевалочного пункта, откуда мускус вывозили в другие страны [8, с. 66].
А. Дженкинсон во второй половине XVI века писал о завозе в Бухару мускуса из Китайских стран [5, с. 177]. Ибн Хавкал писал о добротности и высокой стоимости мавераннахрского мускуса, добываемого в Тибете и Хирхизе и вывозимого в разные места. В качестве местного района вывоза мускуса он указал Вахан и Шугнан [6, с. 135, 145]. По словам Ибн Хордадбех, в Мавераннахр и Хорасан из Китая привозили мускус, алоэ и камфару, из Индии - камфару и серую амбру, из Йемена - амбру [7, с. 81-82, 116, 123]. Со стороны Хорасана в Мавераннахр поступали мускус и розовая вода - гулоб (из Исфахана), а также сурьма из провинций Тус (в Восточном Иране) и Гузганан (в Северном Афганистане) [18, п. 365].
Материалы косметического и ароматического назначения имели большое значение и в торговых взаимоотношениях государства Хорезмшахов с монголами до вторжения последних в Мавераннахр [10, с. 266]. Значительное развитие получила внешняя торговля Мавераннахра в эпоху господства Тимуридов. В Мавераннахре и Хорасане этого периода прилавки торговых ларьков изобиловали соответствующими товарами из Китая и Египта, Малой Азии и Европы [10, с. 494-498]. В XVI веке Мавераннахр Шейбанидов поддерживает активные
торговые связи с Индией, Ираном, Турцией, Китаем и Россией. Во второй половине указанного столетия происходит активизация торговли региона с Русским государством - через Астрахань, Казань, Тобольск, Тюмень, Тару. Бухарские купцы доставляли свои товары непосредственно в Москву и Архангельск.
В XVII - первой половине XIX века в Мавераннахр завозилось в больших количествах и разного вида товары из Афганистана, Индии, Ирана и Китая [ 17, с. 234]. Доставленные товары разгружались по большей части в караван-сараях г. Бухары и затем отсюда вывозились в разные города, расположенные в туманах и вилаятах Бухарского ханства. В таможенных книгах русских приграничных городов зафиксированы конкретные сведения о мускусе, белиле и других благовониях и косметических материалах, которыми торговали между собой Россия и Бухарское ханство [13]. В XIX веке из Индии через Кабул в Бухару завозили хинну и усьму [4, с. 54-55].
Во второй половине XIX века районы компактного проживания таджиков в Средней Азии были частично включены в состав России, а другие территории региона оказались в вассальной зависимости от нее. В тот период благодаря наступлению относительного спокойствия торговля получила дальнейшего развитие и, более того, выросла многократно [17, с. 40-41]. В крупных городах Мавераннахра косметические вещества и благовония продавались, как на базарах общего назначения, так и на специальных базарах. В Бухаре еще с XII века функционировал базар Тими Атторон - «Рынок торговцев благовониями, базар москательщиков» [17, с. 50]. Здесь в лавках продавали благовония, красители для прихорашивания лица и лекарственные снадобья. Немаловажное значение для развития международной торговли имели караван-сараи как места остановки приезжих купцов и складирования их товаров. В целом, торговля косметическими и ароматизирующими веществами занимала важное место, в хозяйственно-экономических взаимоотношениях, как внутри среднеазиатского рынка, так и в сношениях региона с другими краями. Торговые пути, обеспечивавшие ввоз-вывоз таких товаров, функционировали в регионе еще в конце бронзового века и продолжали действовать с определенными изменениями вплоть до конца средневековой эпохи.
Во второй половине XIX столетия Средняя Азия была частично присоединена, частично впала в вассальную зависимость от Российской империи. Наладились интенсивные торгово-экономические связи региона с Россией, соответственно, на местном рынке появились различные русские товары, в том числе косметического и парфюмерного назначения. Так, из России привозили в кусках свинцовые белила упо, сурьму для ресниц [11, с. 448], фуксин и красную вату как румяна [15, с. 398].
В конце XIX - начале XX в. из Индии и Афганистана в Бухарский эмират завозили косметическую усьму [5, с. 52-53; 14, с. 148]. Очевидно, здесь речь
идет о высушенных листьях такого растения. Из Индии сюда привозили для продажи также много хинны [5, с. 52]. Такой косметический материал в города Бухарского эмирата доставлялся и из Ирана [12, с 107]. Для нанесения на лицо родинок находило применение индиго - красильный материал индийского происхождения [1, с. 254].
При всем том, в XX веке, особенно после образования Союза Советских Социалистических Республик, наибольшее значение имела торговля региона с районами, расположенными к северу от него.
Таким образом, сведения, приведенные в данном разделе исследования, указывают на важное место, которое занимала торговля косметическими и ароматизирующими веществами, в хозяйственно-экономических взаимоотношениях, как внутри среднеазиатского рынка, так и в сношениях региона с другими краями. Торговые пути, обеспечивавшие ввоз-вывоз таких товаров в Средней Азии, функционировали еще в конце бронзового века и продолжали действовать с определенными изменениями вплоть до XX века.
ЛИТЕРАТУРА
1. Андреев М. С. Таджики долины Хуф (Верховья Аму-Дарьи) / М. С. Андреев. - Сталинабад: АН Тадж. ССР, Ин-тут истории, археологии и этнографии, 1953-1958. - Вып. 1. - 250 с.; Вып.
2. - 526 с.
2. Беленицкий А. М. Средневековый город Средней Азии / А. М. Беленицкий, И. Б. Бентович, О. Г Большаков. - Л.: Наука, 1973. - 389 с.
3. Буряков Ю. Торговля и предпринимательство Средней Азии в раннем и развитом средневековье / Ю. Буряков, Эм. Ф. Вульферт [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ia-centr.ru/experts/1228/. - Дата обращения 27.12.2019.
4. Демезон П. И. Записка П. И. Демезона // Записки о Бухарском ханстве: (Отчеты П.И. Демезона и И. В. Виткевича). - М.: Наука, 1983. - С. 17-83.
5. Дженкинсон А. Путешествие в Среднюю Азию в 1558-1560 гг. // Английские путешественники в Московском государстве в XVI в. - М.: Объединение государственных книжно-журнальных издательств, 1937. - С. 167-192.
6. Ибн Хавкал. Сурат ул-арз // Худуд ул-олам, Ибн Х,авкал. Сурат ул-арз, Мудаммад Абид Иршод Чадорбоги гулдо (тадж.). - Душанбе: Адиб, 2008. - С. 103-191.
7. Ибн Хордадбех. Книга путей и стран./Хордадбех Ибн.- Баку: Элм, 1986. - 428 с.
8. Истахри. Китаб масалик ал-мамалик («Книга путей государств») // Материалы по истории киргизов и Киргизии. - Вып. 1. - М.: Наука, 1973. - С. 15-24.
9.История одежды Средней Азии [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.samuzinfo.net / Дата обращения 14.09.2017.
10. История таджикского народа. - Т. 3. - Душанбе, 2013.- 580 с.
11. Краузе И. И. О косметических средствах туземцев Туркестанского края / И. И. Краузе // Материалы для статистики Туркестанского края. Ежегодник. - Вып. 2. - СПб., 1873. - С. 447449.
12. Мардонова А. Хна в быту таджиков Горного Таджикистана и зирабадских эрони Бухарской области / А. Мардонова // Этнография Таджикистана. - Душанбе: Дониш, 1985. - С. 106-115.
13. Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР. - Ч. 1. Торговля с Московским государством и международное положение Средней Азии в XVI - XVII вв. [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http ://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M. Asien/XVI/1580-
1600/Mat Uzb Tadz Turkm I/index.htm / Дата обращения 31.12.2019. - Табл. 1, 6.
14. Мейендорф Е. К. Путешествие из Оренбурга в Бухару / Е. К. Мейендорф. - М.: Наука, 1975.
- 182 с.
15. Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга.
- Т. 19. Туркестанский край. - СПб., 1913. - 861 с.
16. Ставиский Б. Я. Кушанская Бактрия: Проблемы истории и культуры./Б.Я. Ставиский. - М.: Наука, 1977. - 284 с.
17. Сухарева О. А. Бухара. XIX - начало XX в. (Позднефеодальный город и его население). -М.: Наука, 1966. - 328 с.
18. Худуд ул-олам // Худуд ул-олам; Ибн Х,авкал. Сурат ул-арз; Мухаммад Абид Иршод. Чахорбоги гулхо (тадж.). - Душанбе: Адиб, 2008. - С. 3-129.
РОБИТА^ОИ ХОРИ^ИИ ОСИЁИ МИЁНА ДАР ЗАМИНАИ ТИЧ.ОРАТИ МАВОДИ ОРОИШИ ВА АТРИЁТИ (ДАВРАИ ЦАДИМ - ИБТИДОИ АСРИ XX)
Дар макола зикр шудааст, ки маводи ороишй ва атриётй дар муносибатхои байних,амдигарии ахолии Осиёи Миёна бо хал;х,ои дигар, махсусан бо сокинони минта;ах,ои хамсоя, чоизи ахамият буданд ва чунин холат хануз дар давраи ;адим ва хатто пештар аз он чой дошт. Ин гуна маводро тавассути Рохи атриёт, Рохи бузурги Абрешим, "Рохи шохона"-и Хахоманишихо ва дигар роххо инти;ол медоданд. Дар заминаи сарчашмахои хаттй муаллифон дар мисолхои сершумор холатхои аз чониби Хитой, Хиндустон, Афгонистон, Эрон, Русия ва дигар сарзаминхо ба минта;а оварда шудани намудхои гуногуни рангхои ороишй ва атриётро таъкид мекунанд.
Маълумоти дар ма;ола овардашуда шаходат медихад, ки тичорати моддахои ороишй ва хушбу дар робитахои и;тисодии хам дохилй ва хам берунии минта;а ма;оми шоистаро сохиб буд. Роххои тичоратй, ки ба воситаи онхо чунин маводх,оро ба Осиёи Миёна ворид ва содир мекарданд, хднуз дар охири асри биринчй мавчуд буданд ва бо баъзе тагйиротхо то асри XX фаъолият доштанд.
Калидвожа^о: Осиёи Миёна, давраи цадим, асруои миёна, зебдщй, атторй, тицорати берунй, Роуи бузурги Абрешим, Роуи атриёт.
ВНЕШНИЕ СВЯЗИ СРЕДНЕЙ АЗИИ В ОБЛАСТИ ТОРГОВЛИ КОСМЕТИЧЕСКИМИ И ПАРФЮМЕРНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ (ДРЕВНОСТЬ - НАЧАЛО XX ВЕКА)
В статье отмечается, что парфюмерно-косметические вещества имели большое значение в торгово-экономических взаимоотношениях жителей Средней Азии с народами других, прежде всего, соседних регионов, причем такая картина имело место уже в древний период и даже раньше. Перевозка таких материалов осуществлялась посредством Ладанного пути, ахеменидского «царского пути», Великого шелкового пути и других дорог международного значения. Авторы, на основе письменных источников, приводят многочисленные примеры, когда в регион поступали разные виды декоративных красок и благовоний из Китая, Индии, Афганистана, Ирана, России и других территорий.
Сведения, приведенные в статье, свидетельствуют, что торговля косметическими и парфюмерными веществами традиционного вида имели большое значение в экономических взаимоотношениях и на внутреннем рынке региона и в его торговых взаимоотношениях с другими странами. Торговые пути, по которым производился ввоз-вывоз таких товаров в Средней Азии, функционировали еще в конце бронзового века и с определенными изменениями продолжали действовать вплоть до XX века.
Ключевые слова: Средняя Азия, древность, средневековье, косметика, благовония, внешняя торговля, Великий Шелковый путь, Ладанный путь.
EXTERNAL RELATIONS CENTRAL ASIA IN THE TRADE OF COSMETIC AND TOILET MATERIALS (ANTIQUITY - THE BEGINNING OF XX CENTURY)
The article notes that perfumery and cosmetics were of great importance in the trade and economic relations of the inhabitants of Central Asia with the peoples of other, primarily neighboring regions, and this picture took place already in the ancient period and even earlier. Transportation of such materials was carried out by means of the Incense road, the Achaemenid "Royal way", the Great silk road and other roads of international importance. The authors, based on written sources, give numerous examples of different types of decorative paints and incense coming to the region from China, India, Afghanistan, Iran, Russia and other territories.
The information given in the article shows that trade in cosmetics and perfumes of the traditional type was of great importance in economic relations and in the domestic market of the region and in its trade relations with other countries. The trade routes used to import and export such goods in Central Asia functioned as early as the end of the bronze age and continued to operate with certain changes until the twentieth century.
Key words: Central Asia, antiquity, middle ages, cosmetics, incense, foreign trade, the Great silk road, Incense road.
Маълумот дар бораи муаллифон: Х,амза Камол - доктори илм^ои таърих, профессор, мудири шуъбаи таърихи вддим,асрдои миёна ва нави Института таърих, бостоншиносй ва мардумшиносии ба номи А. Дониши АИ Ч,Т. E-mail: [email protected]; Хдкимова Замира Fайратовна - унвончуи шуъбаи мазкур. E-mail: [email protected].
Information about the authors: Hamza Kamol - doctor of science, Professor, head of the Department. Department of ancient, medieval and modern history of the Institute of history, archaeology and Ethnography. A. Donish of the Academy of Sciences of RT. E-mail: [email protected]; Khakimova Zamira Gayratovna - applicant a specified Department. E-mail: [email protected].
