CC BY
28Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe (East European Scientific Journal) #14, 2016 asüil ского госуниверситета. Романо-германская фило- 10. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. -
логия. 2011. № 11. С.120-124. М.: Verlag Hochschule, 1975.
9. Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie 11. Regener S. Neue Fahr Süd. - München: Wil-
in zwei Bänden. Bd. 2. -Leipzig: VEB Bibliographi- helm Goldmann Verlag, 2006. sches Institut, 1970.
Protsiv Z. D.
graduate student of the department of Publishing and Editing,
Ukrainian Academy of Printing
Проще Зоряна Дмитрiвна
астрантка кафедри видавничо1 справи i редагування, Укра'1'нська академiя друкарства
PUBLISHING ACHIEVEMENTS OF SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY: ROLE
FOR NATIONAL SCIENCE
ВИДАВНИЧ1 ДОСЯГНЕННЯ НТШ: РОЛЬ ДЛЯ НАЦЮНАЛЬНО! НАУКИ
The article had considered modern state and prospects of development of the Shevchenko Scientific Society in Ukraine. The article had investigated basic form of the Company. The article had analyzed multifaceted activity of restored Shevchenko Scientific Society. The article had done thematic-typological characteristics of publishing projects of the Company. The main attention was focused on features and importance of Society's editions for national science.
Keywords: Shevchenko Scientific Society, publishing Shevchenko Scientific Society, the national science.
Розглянуто сучасний стан та перспективи ро-звитку НТШ в Укрш'ш. Дослщжено основш форми дiяльностi Товариства. Проаналiзовано багато-гранну видавничу дгяльшсть вщновленого НТШ. Здшснено тематико-типолопчну характеристику видавничих проекпв Товариства. Основну увагу зосереджено на особливостях та значенш видань НТШ для нацiональноi науки.
Ключовi слова: НТШ, видавнича дiяльнiсть НТШ, нацюнальна наука.
Наукова праця Наукового товариства iм. Шевченка (НТШ) вже з перших рошв його юнування (з 1873 р. - у статуй литературного, з 1892 р. - наукового) мала чгтко окреслене нацю-творче та нацiозахисне спрямування. Численнi ви-датнi вченi у сво!х дослiдженнях розбудували систему укранознавчих знань, зафiксували i науково опрацювали багатовiковi здобутки укранського народу в контекст його культурно Историчного розвитку.
Iсторiя, наукова та видавнича дiяльнiсть Товариства завжди викликала штерес науковцiв. Так, про НТШ у рiзнi часи писали Гнатюк В. [4], Кубшович В. [10], Дорошенко В. [5] та ш.
Особливо зросла защкавлешсть науковцiв до тематики НТШ тсля вiдновлення його дiяльностi у Львовi у 1989 р. За останш роки з'явилося дешлька публiкацiй про Наукове товариство iм. Шевченка: Р. Кучера про юторш Товариства [8], О. Романiва [10; 11], О. Прщака [9] про вщрод-ження НТШ, його активну науково-видавничу дiяльнiсть та особливостi наукових видань Това-риства.
Особливу цiннiсть становить стаття О. Куп-чинського [7], присвячена 140-рiччю дiяльностi Товариства: тут показано величезну роль НТШ у
науковому та сустльному життi Украши з часу за-снування Товариства i до сьогоднг
Випущено низку каталогiв, що розкривають тематико-типологiчну палiтру видань НТШ, яс-краво iлюструючи видавничi здобутки Товариства у рiзних галузях науки [1; 2; 6].
Проте доа немае дослiдження, безпосередньо зосередженого на видавничш дiяльностi сучасного НТШ. А ця тема потребуе детального опрацюван-ня, адже завдяки ii висвгтленню в усiй повнотi вiдкриеться величезна панорама видавничих здо-буткiв Товариства, ще одне свiдчення жертовноi пращ НТШ для Украши.
Визначивши об'ектом дослщження видавничу дiяльнiсть вiдновленого Наукового товариства iм. Шевченка, ми виходили з того, що вона репрезен-туе доволi широку тематико-типологiчну палiтру видавничих проектiв Товариства за бшьш як 25 рошв його дгяльшсть у Львовi, а також робить неоцшенний внесок у розвиток нацюнально! науки, висвiтлюючи та аналiзуючи основнi досяг-нення у рiзних ii галузях.
Основне дослвдницьке завдання полягае в обrрунтуваннi твердження, що видавнича дгяль-нiсть НТШ спрямована на пропаганду укра!нсько1 мови, науки, культури i е ключовим чинником у формуваннi укра!нсько1 нацюнально! свщомостг
Метою дослiдження е комплексний аналiз репертуару НТШ, який дасть змогу вповнi оцiнити величезш масштаби видавничо1 дiяльностi Товариства, а також показати роль i мюце видань для нацiональноi науки.
Сьогодш iсторiю украшсько1' науки неможли-во уявити без Наукового товариства iм. Шевченка, осшльки майже ва процеси в науцi, культурi, сус-
пшьному житп Украши вiдбувалися i ввдбувають-ся з його активною участю.
НТШ називають Свiтовою украшською ака-демieю наук, i це справедливо, адже, злiквiдоване у 1939 рощ, Товариство iменi Т. Шевченка пiсля вiйни, у 1947 рощ, вщновлюе свою дiяльнiсть украшцями дiаспори в Америцi та лише з 1989 року знову дie в Укра'ш. Сьогоднi НТШ об'еднуе понад 2000 учених, як1 зосереджеш в шести секцiях i 35 рiзнопрофiльних комiсiях, що надае товариству ушверсального академiчного статусу. Загальнодержавний характер ще! оргашзаци за-безпечуе 19 територiальних осередк1в НТШ. За кордоном функцюнують крайовi товариства НТШ у Захвднш Gвропi, США, Канадi, Австралл з низкою власних осередшв. Керуе дiяльнiсть Науково-го товариства iменi Т. Шевченка у свiтi Свггова рада. Плiдна дiяльнiсть Товариства ввдображена в численних виданнях гуманiтарного, природничо-математичного, технiчного та медичного напрямiв. Науково-органiзацiйна робота засвiдчена багатьма мiжнародними конференцiями, симпозiумами та академiями рiзних рiвнiв, понад чотирма тисячами книжкових i перiодичних видань (за 140 рошв дiяльностi).
Це едина в Укралш академiя науково! творчо-сп, твердиня незалежно! науково! думки, яка свош кредо вважае державотворче служшня украшсь-кому народовi як велишй спiльнотi, сформованiй на засадах украшського етносу, його нацюнально! ютори та культури.
НТШ протягом часу свого юнувания зазнало багато змiн, бшьша частина з яких викликана об'ективними причинами. Змшювались напрями роботи, обсяг дослщжень, назви видань, урештi, навиъ мiсце перебування Товариства. Це значною мiрою залежало вiд полтгично! й економiчно! си-туацп краю, а також ввд людського фактора ре-сурсiв Товариства. Попри все, н1коли не змтювався Iдейний статус I спрямування НТШ, яке Iснувало у Львов1, а згодом за кордоном, однак не було мгсце-вим (галицьким) витвором, а завжди всеукра'1'нсь-ким своею атмосферою I цшеспрямованою працею для розвитку нац1онально'1 науки, [7, с. 3].
Об'ективною тдставою для вщновлення НТШ стала, насамперед, глибока життевють тра-дицш у свщомосп украшщв, пам'ять i повага до пращ НТШ у довоенш роки. Товариство було знане своею дiяльнiстю, яке тдтверджувало, що нацюнальна наука в Украш стоггь на европейсь-кому рiвнi: «Можна з повною упевненгстю сказа-ти, що дух НТШ у ЛьвовI нжоли не зникав. 1стор1я Товариства з часом огорнулася ореолом, персонами набули рис агюграфгчних персонажгв, ставали для нових поколть реальним втшенням майже недосяжного Iдеалу. Авторитет ЗНТШ поступо-во виргс до ргвня авторитету священних книг, що знайшло свое вгдображення у реальному щноутво-рент. Мр1я-спогад бродила в умах людей I мусила прорости...» [13, с. 139].
НТШ вщграе визначну роль у розвитку, по-ширенш наукових знань та видавничш справi укра1нського народу. Головш засади пращ, запи-
сан в Статутах з попередшх рошв, залишаються девiзом для вщновленого Наукового товариства iM. Шевченка у 1989 р. в УкраМ. Основна мета Товариства - «сприяти збагаченню духовноi та матер1ально1 культури укра'1'нського народу, його нацюнальному вгдродженню та розбудовi Украш-cb^i державностi... »[12, с. 2]. До основних форм та напрямiв дiяльностi Товариства належать: украíнознавчi дослщження у рiзних донках науки i культури; випуск перюдичних i тематич-них наукових видань; створення i пiдготовка до видання украшською мовою термшолопчних словников та шших неввдкладних видань; проведения наукових конференцш; використання i по-повнення наявних фондiв НТШ (1873-1940 рр.), а також доповнення цих фондiв матерiалами, зокре-ма тими, як опублiкованi чи зберiгаються за кордоном; контакти i ствпраця з ученими укра!нсько-го походження, як проживають за кордоном, з осередками НТШ у дiаспорi; залучення до науково! роботи здiбноí молодо Адже як зазначае О. Прщак «Укра'тська наука потребуе притоку cвiжоi кровi, бо без життедайно'1' cпiвпрацi й творчого дiалогу 3i свтовою наукою вона стала провiнцiйною» [9, с. 9].
НТШ часто називають чи не единим дшчим невiртуальним Товариством, единою справжньою, а не паперовою суспшьною громадською Акаде-мiею. Реальнiсть клопiткоi роботи проявляеться у постшнш присутностi Товариства в житп Львова, iнших мiст, де постали осередки, в життi Укра!ни -на наукових форумах, в прей, в наукових виданнях. Це доволi потужна редакцшно-видавнича база, господарська шфраструктура, бiблiотека, книгарня, певш досягнення в дiлянцi сучасних друкарських технологiй. Це цiннi вже реалiзованi науковi та видавничi проекти, амбггш видавничi плани, що реалiзуються не за рахунок та часто i всупереч матерiальним стимулам, когортою (чи навиъ горсткою) ентузiастiв-подвижиикiв. В сучасних складних умовах iснування науки визначш досягнення НТШ - це продукт творчосп окремих iндивiдуумiв, одержаний чи в iнститутах чи в до-машнiх умовах за рахунок власно! iнiцiативи.
Робота НТШ за останш роки досягла значних успiхiв у науково-органiзацiйному та науковому аспектах i, що дуже важливо, здобула власне об-личчя, зокрема, щодо видавничого процесу у нацюнальнш науцi. У цьому контексп великим досягненням е плiдна ствпраця НТШ з такими могутнiми науковими структурами держави, як НАН Укра!ни, ввдомчими академiями, ушверсите-тами i взагалi системою навчальних закладiв Укра!ни, а також науковими iнституцiями закор-дону.
Щороку збiльшуеться чисельнiсть осередшв Товариства, а отже, й НТШлвщв по всш Украíнi, зростае шльшсть i значення íхиiх наукових праць. Про це сввдчать численнi науковi проекти, конференций академи, «круглi столи», симпозiуми, а чи не найголовшше, - Товариство видало бшьше 1000 рiзних праць (виданих самоспйно та спiльно з iншими науковими шститутами). Це рiзнi типи та
форми продукцп - вiд статей, повщомлень, оглядiв i рецензiй до великих колективних збiрникiв i мо-нографiчних дослiджень.
Бiльша частина видань НТШ виходить завдя-ки фшансовш пiдтримцi НТШ в Америцi. Це сввд-чить про його традицп i еднiсть завдань Това-риства у свгтовому масштабi.
Найвагомiшим здобутком вщродженого Това-риства е активна видавнича дiяльнiсть, вона вклю-чае випуск численних серiйних видань. Як i в ми-нулому, в дуй давньо1' традицii, основна ор-ганiзацiйно-наукова та видавнича дiяльнiсть у Товариствi зосереджуеться навколо украшознав-чих дисциплш.
Так, зокрема, продовжено випуск основного видання НТШ - «Записок НТШ». Щорiчно виходить у свiт пвд незмiнною редакшею О. Купчинсь-кого по два, а то й по три великооб'емних томи (по 600-800 сторшок). Сукупний змют «Записок НТШ» складае широкий обсяг найрiзноманiтнiших украшознавчих знань: дослщжень, студiй, ро-зввдок, публжацш матерiалiв з iсторii, археологи, археографп Украши, лiтературознавства, мово-знавства, фольклористики, етнографи, фшософи, мистецтвознавства та шших дiлянок украх'нсько!' гуманiтаристики. Це численш рецензii, бiблiографiчнi огляди, присвяченi працям з рiзних дiлянок зазначених наук украшських i зарубiжних учених. Це також багатi хронiкальнi матерiали з вщомостями про науковий рух в Украш, зв'язки з iноземними вченими i науковими осередками, подготовку, обговорення, рецензування нових до-слвджень у комю1ях НТШ тощо. Загалом, на сьогодш «Записки НТШ» - це вмютилище багато-го доробку укра1нсько1' гуманiтарноi науки за по-надстолгтнш перiод и розвитку, джерело винятко-во цiнних унiкальних вiдомостей про умови, шляхи, напрямки руху цiеi науки, и м1жнародний контекст i резонанс, словом, справжне широке море укра1нознавчо1' iнформацii.
Шд незмiнною редакцiею Олега Купчинсько-го ввдроджене Товариство видало 51 том з рiзних проблем укра1нознавчо1' гумашстики (перший у вiдновленому Товариствi 221 том - у 1990 р., а в 2016 р. - 268 том).
Здобутки вчених в дмнщ стислих наук публ^ються в «Працях НТШ» (41 том), що ре-презентують широкий спектр стислих наук за межами украшознавства. Це своервдна панорама здобутк1в украх'нсько!' науки в цариш хiмii, бiохiмii, геологи, геофiзики, матерiалознавства й механiки. Так, у 1997 р. вийшов Т. I - «Геолопя, геофiзика, хемiя, бюхем1я, матерiалознавство, ме-ханiка матерiалiв», у 2000 р. Т. IV - «Студи з поля украшськот' науки та техшки», у 2006 р. Т. XVII -«Геофiзика. Пам'яп Ярослава Сапужака до 75-рiччя ввд дня народження», у 2008 р. Т. XX - «Ма-терiалознавство i механiка матерiалiв. Збiрник на пошану члена-кореспондента НАН Укра1ни, по-чесного члена НТШ Олега Ромашва з нагоди 80-рiччя вiд дня народження» тощо.
Крiм того створено ряд збiрникiв окремих секцш i комiсiй, зокрема «Лжарський збiрник» (27
томiв), «Фiзичний збiрник» (9 томiв), «Матема-тичний в^ник Наукового товариства м. Шев-ченка» (11 томiв), «Iсторiя укратськог науки на межi тисячолть» (50 випусшв - видано спшьно з АН Вищо! школи Украт'ни в Киев^, «1сторш укратськог географи» (24 випуски - видано спiльно з Украшським географiчним товариством, Тернопiльським державним педагопчним унiвер-ситетом iм. В. Гнатюка), «Пращ Наукового Товариства м. Шевченка» (Краезнавство - 3 томи), «Львiвськi хмчт читання» (8 випусшв - видано спшьно з Львiвським нацюнальним ушверситетом iм. I. Франка, хiмiчний факультет) тощо.
Вийшли також численш збiрники пов'язаш з проведеними конференц1ями i конгресами «Пращ сесш, конференщй, симnозiумiв, «круглих столiв» НТШ». у 1990 р. - «Т. Шевченко i украшська нацюнальна культура. Матерiали наукового симпозiуму до 175^ччя в1д дня народження Т. Шевченка та 115^ччя заснування Наукового товариства iм. Шевченка» (Львiв, 8-9 червня 1989 р.), у 1992 р. Т. 1 - «Наукове товариство iм. Шевченка i укра1нське нацiональне вiдродження. Перша наукова сейя НТШ. Доповщ, повiдомлення, матерiали (Березень, 1990)», у 1997 р. Т. 5. - «Пи-тання iсторii укра1нськот' i слов'янських мов та культур. Збiрник допов1дей i пов1домлень», у 2001 р. Т. 12 - «125 рошв Наукового товариства iм. Шевченка. Збiрник наукових праця i матерiалiв, присвячений Ювiлею Товариства», у 2005 р. Т. 14 - «Григорш Сковорода. Загадковють присутностi. Матерiали конференцп, присвяченот' 280-рiччю в1д народження Григорiя Сковороди» тощо.
У 1991 р. було започатковано серш «Украгнознавча бiблiотека НТШ». Тут друку-ються монографи чiльних вчених Товариства, а також праш з гостроактуальних проблем украшсь-ко! iсторii та культури. Ч. 1. Жуковський А., Субтельний О. Нарис юторп Украши, 1991; Ч. 6. Дзендзелiвський Й. Украшське i слов'янське мово-знавство, 1996; Ч. 12. Мудрий В. Змагання за украшсьш унiверситети в Галичинi, 1999; Ч. 18. Романiв О., Федущак I. Захвдноукрашська трагед1я 1941, 2002; Ч. 28. Купчинський О. Студи з югорп украшсько!' мови й ойкоми, 2011; Ч. 32. Мозер М. Тарас Шевченко i сучасна украшська мова. спроба гiднот' оцшкн, 2012 тощо.
Дуже успiшною виявилася започаткована НТШ у 1994 р. серiя «Визначш дiячi НТШ», через яку, враховуючи причетшсть до Товариства у ми-нулому переважноi шлькосп найсвiтлiших поста-тей нацiональноi науки та культури, Товариство не лише повертае ш постап украíнськiй наци, але й дае осмислений аналiз !х життя та творчостi. Сер1я «Визначнi дiячi НТШ» - це життеписно-бiблiографiчнi нариси, продукт колективноi твор-чостi членiв НТШ, виразник життедайноí' спiвпрацi в Товариствi науковшв рiзних сфер та iнституцiй (з академiчних iнститутiв, унiверси-тетiв, музеiв тощо). Ч. 1. Головацький I. !ван Гор-бачевський, 1995; Ч. 5. Закревська Я. Олекса Горбач, 1995; Ч. 9. Головацький I. !ван Раковський, 2004; Ч. 10. Сдлтська У. Кирило Студинський,
2006; Ч. 11. Даценко I. Максим Музика, 2004. Всь-ого у серп «Визначш дiячi НТШ» до сьогодш вийшло 11 чисел.
Щкаве тематичне наповнення у серiях «Ме-муарна бiблiотека НТШ», яка започаткована у 1995 р. i представлена 7 числами ( Ч. 1. Назарук О. Зi Львова до Варшави, 1995; Ч. 3. Комар Л. Процес 59-ти, 1997; Ч. 5. КальбаМ. Ми присягали Укра!ш. ДУН 1941-1943, 1999; Ч. 7. Соневицький М. Спо-гади старого педагога, 2001) та поки що нечисель-на серiя «Сусптьш дiалоги», яка сформувалася того ж таки 1995 р. i до яко! увiйшли твори грома-дянського, полiтичного звучания (Роматв О. Яку державу будуе Укра!на?, 1995; Роматв О. Чи стане Укра!на укра1нською?, 1998; Кортйчук Г. Чи будемо й далi тертти зневагу та приниження?, 2000; Дзюба I. Сучасна мовна ситуащя в Укра!ш, 2000).
До новостворено! у 2006 р. серп «Мала бiблiотека НТШ» входить поки що 3 числа: Ч. 1. ФранковI думки про мову, 2006; Ч. 2. Св1дзинський А. Мо! спогади про Миколу Миколайовича Боголюбова, 2009; Ч.3. Цалай С. Вiршi, 2012 тощо.
Надзвичайно iнформативною та цшною в на-уковому сенс е започаткована у 1998 р. серiя «1сторичт джерела» (на сьогодш нараховуе 10 томiв - видано стльно з Центральним державним архiвом Укра!ни у Львовi). Це юторичш акти та документи, матерiали минулого, унiверсали геть-манiв: Т.1. Володимир Гнатюк, 1998; Т.2. Михайло Драгоманов, 2001; Т. 3. Утверсали 1вана Мазепи (1687-1709). Частина I, 2002 та Т. 6. Ушверсали 1вана Мазепи (1687-1709). Частина II, 2006; Т. 8. Документи Брацлавського воеводства 1566-1606 рошв, 2008; Т. 10. Стрийковський Мацей. Лiтопис польський, литовський, жмудський i вйе! Руси, 2011.
Дослвдження образотворчого мистецтва яс-краво та широко викладеш у 31 томi «Мистецьког сери» (видання 1нституту колекцiонерства укра!н-ських мистецьких пам'яток при НТШ): Т. 1. Бла-жейовський Д. Альбом вишитих жон, 1999; Т. 4. Давня укра!нська iкона. З приватних збiрок, 2003; Т. 8. Труш 1ван. Твори з приватних збiрок, 2005; Т. 13. Украшсьш колекцiонери: 1ван Гречко, 2006; Т.19. Василь Шостопалець i керамжа Сокаля, 2007; Т. 22. Народна жона на склi, 2008; Т. 26. Де-рев'яна скульптура Галичини ХУП-Х1Х ст., 2010; Т. 31. Царськ врата укра!нських жоностайв, 2012.
Окрiм цього Товариство активно здшснюе випуск:
енциклопедш - перевидання випущено! у дiаспорi за редакцiею В. Кубшовича 11-томно! ( Т. 11 - Доповнення i виправлення) «ЕнциклопедИ укра'шознавства» (1993-2003), а також «Енцикло-педИ НТШ», поява першого тому яко! у 2013 р. стала центральною видавничою подiею у Товариства Це великий колективний проект, у якому бере участь понад 30 науковцiв з Укра!ни та за-кордону i який виконуеться за фiнансово! тдтрим-ки Нацюнально! академi! наук Укра!ни (вже вийшло два томи, готовий до друку i третiй том);
словнитв ( Голоскевич Г. Правописний словник, 1994; Ковальський I. Англо-шмецько-французько-украшський хемiчний словник: У 2 т., 1999; Практичний словник нормативних висловiв / Упорядник О. Сербенська, 2002; Редько Ю. Словник сучасних украшських прiзвищ: У 2 т., 2007 та in);
позасершних видань, монографш та 36ip-Humie, випущених НТШ самостшно або разом з шшими науковими iнституцiями або при посеред-ництвi iнших видавництв, - Кубшович В. Нарис юторп Наукового товариства iм. Шевченка, 18731949, 1991; Збiрник пам'ятi 1вана Зтинського (1879-1952) / Ред. Ю. Шевельов, О. Горбач, М. Мушинка. - Нью-Йорк; Париж; Садней; Торонто; Львiв, 1994; Максимович Г. Шляхи зростання, 2000; Коць-Григорчук Л. Лiнгвiстично-географiчне дослщження укра!нського дiалектного простору, 2002; Украшсьш Сiчовi Стрiльцi 1914-1920, 2005; Сулим Георгш. Основи математично! теорi! термо-пружно! рiвноваги деформiвних твердих тш з тонкими включеннями. Монографiя, 2007 р. (видано спiльно з 1нститутом прикладних проблем ме-хашки та математики iм. Я. Шдстригача НАН Укра!ни, Львiвським нацiональним ушверситетом iменi 1вана Франка) та in;
навчальних видань для вищих навчальних 3amiadie, нових для репертуару НТШ - Зализняк Ю. Мжроекономжа, 1997; Матерiалознавcтво / В. Попович, З. Дуцяк, М. Романенчук, В. Голубець, 1997; Практикум з курсу «Укра'1'нська мова в засо-бах масово'1' тформацИ», 1998;
бiблiографiчнuх покажчитв - Яким Ярема (1884-1947): Бiблiографiчний покажчик / Упор. С. Ярема i Л. Ярошевська; Бiблiогр. Ред.. Л. 1льниць-ка, - Львiв, 1995; Матерiали до бiблiографii праць Ярослава Падоха / Уклад. О. Купчинський. -Львiв, 2001; Видання Наукового товариства iм. Шевченка. Десять рошв видавничо! дiяльностi 1990-1999 / Уклали: I. Мельничук, О. Ромаиiв (ред.). - Львiв, 1999, та in
архiвнuх джерел - Т.1. Архивна спадщина композитора Анатолiя Кос-Анатольського: Каталог рукопиав, 1998; Т. 4. Архiв 1вана Крип'якевича: 1нвентарний опис, 2005 тощо.
Устшно НТШ працюе в дiлянцi власних ш-формацшних видань, ввдновлено випуск «Хротки НТШ» (з 1993 по 2012 рр. побачили сви 19 чисел: Ч. 81-Ч. 99). Через фiнансовi труднощi у 2011 р. призупинено випуск «Хрошки». Також з 1996 р. здшснюеться випуск зовсiм нового для видавничо! практики НТШ шформацшно-популярного видан-ня «В^ник НТШ». Це шформацшне видання Свiтово! ради Наукових товариств iм. Шевченка. 1нформуе про життя Товариства в Укра!нi та дiаспорi. Популяризуе здобутки незалежно! укра!нсько! науки. Вийшло 55 чисел «Вюника НТШ» (останнш - весна-лiто 2016 р.). Вони е важ-ливим джерелом iнформацi! про наукове життя, розкривають iсторiю та механiзми дiяльностi НТШ.
Така «жива», маmерiалiзована, максимально повна типологiчна схема науково'1' лтератури в
умовах сучасного украгнського наукового книгови-дання виглядае майже нереальною, а проте, як свiдчать наведет позицИ репертуару НТШ, добре представлена на книжковому ринку конкретними виданнями (тша рiч, що книжки НТШ потрапля-ють далеко не в уа регiони Украши, що вони, як i в тших видавництвах, е низько тиражними i зазда-легiдь збитковими, нарештi, що 1хня висока собiвартiсть, яка, у свою чергу, диктуе високу ж роздрiбну цту бiльшостi книжок, уповшьнюе 1х продаж i робить ще бшьш збитковими, i т. д.) [5, с.159].
Таким чином, аналiз репертуару Наукового товариства iм. Шевченка засввдчуе величезну працю НТШ та и вагомий внесок у нацюнальну науку на сучасному етат. Науковi видання Товариства пойдають особливе мюце серед шших ви-дань Укра1ни. Адже, продовжуючи кращi традицii, що склалися впродовж усього часу iснування Товариства, вони е важливим джерелом науково1' ш-формацii - для подальших дослiджень та джерелом натхнення - для молодих науковщв.
Список використаних джерел
1. Видавнич пiдсумки вiдродження. Каталог видань НТШ в УкраЫ, 1989-2003. - Львiв. - 47 с.
2. Видання НТШ в УкраЫ. Десять рошв ви-давничоi дiяльностi / 1990-1999. - 19 с.
3. Гнатюк В. Наукове товариство iм. Шевченка у Львова кторичний нарис першого 50^ччя. 1873-1923. - Львiв, 1923 (перевидання 1984).
4. Дорошенко В. Огнище украшсько1' науки. Наукове товариство iм. Т. Шевченка...- Нью-Йорк; Фiладельфiя, 1951.
5. Зелшська Н.В. Наукове книговидання в УкраЫ. Iсторiя та сучасний стан. - Львiв. Свiт, 2002. -268 с.
6. Каталог видань Наукового товариства iм. Шевченка в УкраЫ, 1990-2007. - Львiв, 2008. - 90 с.
7. Купчинський О. 140 Науковому товарист-ву iм. Шевченка // Вюник НТШ. - Львiв, 2013. - Ч. 49. - С. 1-8.
8. Кучер Р. Наукове товариство iм. Шевченка. Два ювше1'. - К.. Наукова думка, 1992. - 182 с.
9. Прщак О. Чому ввдновлене Наукове Товариство iменi Шевченка у Львовi // Наукове Товариство iменi Т. Шевченка i украíнське нацiональне ввдродження. - Львiв, 1992. - С. 35-44.
10. Ромашв О. Наукове Товариство iм. Шевченка й украíнське нацюнальне вiдродження // Наукове Товариство iм. Шевченка i украшське наць ональне вiдродження. - Львiв, 1992. - С. 24-35.
11. Ромашв О. НТШ. етапи дiяльностi / Ромашв О., Грицак Я. // Вюник АН Украши. - Кшв, 1990. - № 3. - С. 69-76.
12. Статут Наукового товариства iм. Шевченка. - Львiв, 1997. - 10 с.
13. Трофимук М. Наша маленьке велике свято // Дзвш. - №9. -1990. - С. 139-141.
Мзия Церцвадзе
Государственный университет имени А. Церетели Доктор филологии, ассоцированный профессор, Гуманитарный факультет
СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК С КОМПОНЕНТОМ-ФИТОНИМОМ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ В РУССКОМ И ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация. В данной статье рассматривается семантическая классификация паремиологических единиц с фитонимическим компонентом по тематическим группам в русском и грузинском языках. В результате проведенного исследования было установлено, что они могут характеризовать нравственные качества, взимоотношения с людьми, положение в обществе, жизненный опыт, отношение к труду, поведение, внешность др.
Ключевые слова: паремиологические единицы, фитонимы, сопоставительный анализ, семантическая классификация, русский и грузинский языки,
В центре внимания современной лингвистики находятся проблемы, связанные с
отображением национальной культуры и истории в языках. Роль языка в накоплении культурных достижений является очевидной, так как язык - один из основных признаков нации. Важным ис-торико-лексическим пластом каждого языка является фольклор, в том числе пословицы и поговор-ки[ 1].
Целью настоящей статьи является научная систематизация русских и грузинских паремий с фитонимами, характеризующих человека, выявление и описание их этнического своеобразия.
В качестве объекта данной работы выступают грузинские и русские пословицы и поговорки с фитонимическим компонентом.
Выбор темы обусловлен значимостью проблемы взаимодействия языков, культуры и психологии народов, необходимостью изучения межкультурных коммуникаций.
Актуальность исследования заключается в том, что в нашей статье представлен анализ паремии, в составе которых имеются фитонимические компоненты, так как именно в фитонимической лексике наиболее ярко отражаются национально-культурные особенности различных народов, когда образы растений в разных языках наделяются мотивированными и немотивированными свой-
