CC BY
98. Воробьева Ю.А. Когнитивно-прагматический аспект новой лексики искусствоведения (на материале английского языка): дис. ...канд. филол. наук. - Калининград: РГБ, 2003. - 189 с.
9. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М.: Издательская группа «Прогресс», 1993. - 656 с.
10. Залевская А.А. Ментальный лексикон с позиций разных подходов // Введение в когнитивную лингвистику: хрестоматия, учебные задания и вопросы. - Астрахань: Астраханский университет, 2007. - С. 23-27.
11. Zabotkina, V.I., Boyarskaya, E.L. Sense disambiguation in polysemous words: cognitive perspective // Psychology in Russia: State of the Art. M.: Lo-monosov Moscow State University, Russian Psychological Society, 2013. - Vol. 6, Issue 3. - P. 60-67.
12. Щерба Л.В. О словарях живого литературного языка // Современная русская лексикография: сб. науч. ст. - М., 1966. - С.74-77.
13. Туйте Е.Е. Адамньщ психикальщ жай-кушн бiлдiретiн лексика // Караганды
университетшщ Хабаршысы, Филология сериясы.
- 2011. - №2. - Б. 44-49.
14. Алдашева К.С. Психолингвистические основы усвоения новых слов в общеобразовательной школе // Новые слова в современном казахском языке: процессы кодифкации и их лингводидактические основы: дисс. ... докт. филос. (PhD). - Алматы, 2016. - С. 92110.
15. Артыкбаева Ф.И. Внутриэтнические межкультурные сопоставления языкового сознания ка-захстанцев: диахронический аспект // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация.
- 2015. - Т. 13. - Вып. 4. - С.29-37.
16. Заботкина В.И. Слово и смысл. Монография. - М.: Издательский центр РГГУ, 2012. - 420 с.
17. Taylor J.R. The mental corpus: How language is represented in the mind. - N.Y.: Oxford University Press, 2012. - 336 p.
18. Курске В.С. Язык как фактор этнической идентичности российских немцев. // Социологические исследования. 2011, №03. - С.66-98.
ВЕКТОРЫ ТОЛЕРАНТНОСТИ В ПЕЧАТНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ БЕЛАРУСИ
Биюмена А.А.
Докторант кафедры речеведения и теории коммуникации Минского государственного лингвистического университета, кандидат филологических наук, доцент
TOLERANCE VECTORS IN THE BELARUSIAN PRINT MEDIA DISCOURSE
Biyumena A.
Doctoral student at Minsk State Linguistic University, PhD in Philology, Associate Professor
Аннотация
В статье рассматриваются направления дискурса толерантности в современных белорусских печатных изданиях. Анализируется формирование толерантности по отношению к представителям различных стран и этнических групп, к пожилым людям и людям с ограниченными возможностями, а также к представителям «непрестижных» профессий и людям с физическими особенностями.
Abstract
The article examines the directions of tolerance discourse in modern Belarusian print media. The paper analyzes formation of tolerance towards representatives of different countries and ethnic groups, towards the elderly and people with disabilities, as well as representatives of "non-prestigious" professions and people with physical peculiarities.
Ключевые слова: медиадискурс, пресса, толерантность, мигранты, люди с ограниченными возможностями, пожилые люди.
Keywords: media discourse, press, tolerance, migrants, people with disabilities, the elderly.
Толерантность является одним из важнейших понятий гуманитарного и общественно-политического дискурса в современном мире. Данный феномен фокусируется на добровольном признании человеком фундаментальных прав и свобод любых других граждан, которые сами не нарушают права и свободы других людей [3, с. 137]. Толерантность представляет собой одно из необходимых условий общественного диалога, лежащего в основе гармоничных консонансных отношений в социуме.
Важнейшими признаками толерантности являются принятие и уважение различных культур и различных способов самовыражения индивида, терпимое отношение к людям, имеющим иную национальность, религию, язык, убеждения, привычки и т. д. [1, с. 9]. Исследователи подчеркивают, что целью толерантного дискурса выступает стремление найти способы мирного сосуществования с представителями других групп, поскольку он «возникает только в ситуациях несовпадения культур-
ных ценностей, мнений, мировоззрений, национальностей, расовых признаков, привычек, образа жизни и иного участников дискурса» [1, с. 11].
Ю.В. Клюев выделяет различные формы и уровни проявления толерантности: личная толерантность; общественная толерантность, отраженная в морали, нравах, общественном сознании; государственная толерантность, которую отражают законодательство и политическая практика [2, с. 181]. Он также считает, что главным инструментом толерантности в обществе являются средства массовой коммуникации, а ее инициаторами и организаторами социального диалога должны выступать лидеры государства, заинтересованные в сохранении и укреплении власти [2, с. 188].
Мы отобрали статьи, отражающие тематику толерантности, на интернет-порталах белорусских районных, областных, республиканских газет с целью выявления его тематических векторов, то есть групп людей, по отношению к которым формируется толерантность в газетных материалах.
Проведенный анализ показал, что толерантность в газетном дискурсе Беларуси конструируется преимущественно по отношению к следующим группам населения:
1) этнические группы (национальные меньшинства, мигранты, иностранные студенты);
2) возрастные группы (пожилые люди);
3) люди с ограниченными возможностями (инвалиды-колясочники, слабовидящие и слабослышащие);
4) люди с физическими особенностями (например, очень высокого роста);
5) представители «непрестижных» профессий.
Материалы, направленные на формирование
этнической толерантности, часто представляют собой истории успешной адаптации мигрантов в Республике Беларусь. При этом обычно используется прием противопоставления неудовлетворительной ситуации на родине переселенцев и их прекрасных впечатлений от белорусской действительности: Когда обстановка в городе стала нестабильной, супруги поняли, что рано или поздно придется уезжать с насиженного места. Поэтому в отпуск Алик неоднократно выезжал по городам России, присматриваясь, куда бы перевезти семью. Но лишь после того, когда дочь Наталья погостила у родственников Марины Николаевны в Гродно, сделали выбор. Основное, что привлекло ташкентцев, это дружелюбные гостеприимные гродненцы («Гродзенская прауда», 7 февр. 2009); - Уже по дороге из Орши в Барано-вичи, а затем в Волковыск и Новый Двор мы видели ухоженные поля, добротные постройки, благоустроенные дороги. Я никогда не была в этой стране, но убедилась, что в ней живут настоящие хозяева («Гродзенская прауда», 28 апр. 2010).
Дискурс этнической толерантности нередко детерминируется факторами социальной и политической реальности, например, начиная с 2014 г. отмечается рост статей о мигрантах из Украины. В связи с развитием межгосударственных контактов
и увеличением роста иностранных студентов в Республике Беларусь в газетах увеличилось количество публикаций о них. Пресса регулярно публикует также материалы о браках белорусских граждан с иностранцами.
Тексты о людях пожилого возраста нацелены на развенчивание стереотипов о скучной жизни и слабом здоровье пенсионеров. В них часто рассказывается о том, что люди, вышедшие на пенсию, бодры и полны энергии, поддерживают дружеское общение, имеют множество увлечений и осваивают новые технологии: - Мы современные бабушки и дедушки, поэтому пока свою деятельность перенесли в онлайн. Разучиваем новые песни по Viber-чату. К 9 Мая смонтировали ролик с поздравлениями и нашими предыдущими выступлениями, выложили его в YouTube и разослали многочисленным друзьям из СНГ... Народный клуб «Прометей» — это шесть ярких коллективов: народный ансамбль славянской и казачьей песни, танцевальный «Бабулью», вокальный «Ретро», народной песни «Маладзщы», театр музыкальных пародий «Антистресс», ансамбль «Жартаутцы». Здесь занимается творчеством более ста человек в возрасте от 55 до 70 лет, которые зажигают своим творчеством не только ровесников. Песни, танцы и совместное общение дают много жизненной энергии («Народная газета», 31 июля 2020); Одна занимается рукоделием, вторая печет вкусные пироги, третья гордо демонстрирует модную шляпу... И речь сейчас не о молодых хозяюшках, а о современных бабушках. И к каждой хочется добавить приставку «супер» («Лепельсш край», 3 окт. 2020).
Кроме того, в статьях о пенсионерах часто идет речь о помощи этой группе населения со стороны государственных организаций, волонтеров, других граждан: В субботу, 3 октября, на сезонной ярмарке около торгового центра «Полесье» в г. Кобрине, волонтеры БРСМ проводили акцию по доставке приобретенной продукции пожилым и другим, нуждающимся в помощи, людям, сообщает РК ОО «БРСМ» («Кобрынсш вестк», 6 окт. 2020); За 8 месяцев 2020 года жертвами преступных посягательств стали 6888 пожилых людей. В основном это кражи, мошенничества и хищения путем использования компьютерной техники. Под особым прицелом злоумышленников - одиноко проживающие пенсионеры... МВД призывает пожилых людей, их родственников и близких в подобных ситуациях сразу обращаться за помощью в милицию («Чечерский вестник», 3 окт. 2020). Таким образом пресса культивирует желательные образцы поведения по отношению к людям зрелого возраста, т. е. акцентирует поведенческий аспект толерантности.
Тема помощи является доминирующей и в материалах, посвященных людям с ограниченными возможностями: У жителей Пинска появилась возможность помочь тяжелобольным детям. Для этого нужно всего лишь собрать пластиковые крышечки в специальные контейнеры, которые установлены в торговых центрах, магазинах и различных учебных заведениях («Полесская правда»,
23 июля 2020); В Гомеле сотрудники ГАИ и прохожие помогли мужчине с ограниченными возможностями починить сломавшуюся в пути инвалидную коляску... Днем 22 июня, в самую жару, гомель-чанин оказался заложником ситуации. Сломался элемент инвалидной коляски, и он вынужден был остановиться на солнцепеке на тротуаре вдоль автодороги Восточный обход. Попросить о помощи мужчина не мог, так как был глухонемым. Сотрудники батальона ДПС ГАИ, патрулировавшие район, попытались помочь человеку. Свою помощь предложил и проезжавший мимо водитель такси. Мужчину вместе со сломавшейся коляской доставили на ближайший шиномонтаж, где поломка была устранена («Гомельская прауда», 27 июня 2019).
Также статьи об инвалидах включают истории успешной адаптации этих людей в социуме: Третий этап - подготовка инструкторов-колясочников из числа наиболее опытных членов организации для занятий с молодыми, недавно травмированными людьми, по социальной реабилитации и адаптации в жизнь общества («Гомельская прауда», 2 мар. 2018); Хоть Артур Борис и родился недоношенным, из роддома его выписали полноценным ребенком. Неприятности начались, когда он подхватил менингит, после которого не мог двигать руками, ногами и шеей. Лечение не помогло восстановиться на 100 процентов: у Артура остались проблемы с ногами и зрением. Впрочем, это не мешает ему заниматься спортом, пробивать выезды на матчи любимой футбольной команды и работать журналистом («Минская правда», 12 авг. 2020).
В материале исследования встретились единичные тексты, рассказывающие о людях с физическими особенностями (например, высокого роста), в которых речь идет о сложностях, с которыми они сталкиваются и стереотипах, которые им приходится преодолевать: «Наверное, ты баскетболистка или модель?», «А каблуки носишь?», «А где покупаешь одежду?», «А родители тоже такие высокие?», «Лампочку, наверное, без стула вкрутить можешь?» и - какие только вопросы не сыпались женщине с ростом в 188 см. Наша героиня не спортсменка и не модель. В магазинах ей сложно подобрать одежду, а за пределами баскетбольной площадки она нередко вызывает у окружающих самые разные эмоции («Минская правда», 6 окт. 2020).
Отдельные публикации посвящены представителям «непрестижных» профессий, важных
для общества, к которым относятся рабочие и сельскохозяйственные специализации, предполагающие тяжелый физический труд. Целью таких статей является повышение статуса данных профессий и стремление привлечь и заинтересовать ими аудиторию. Например, нам встретилась статья о молодом парне, который работает дояром, то есть занимается работой, которая традиционно считается тяжелой, низкооплачиваемой, не требующей специальных навыков и выполняемой женщинами. Однако автор публикации подчеркивает высокую зарплату специалиста и его удовлетворенность своей работой: Оператор машинного доения Алексей Лату-тин из МТФ «Ректа» - единственный в сельхозпредприятии дояр. Результаты, которые получает этот скромный двадцатитрехлетний паренек, - пример для подражания, а его заработная плата впечатляет... В Европе и США операторами машинного доения работают исключительно мужчины, потому что это тяжелый физический труд. У нас эта профессия имеет в основном женское лицо. И Алексей не скрывает, что поначалу переживал из-за шуток знакомых. «Думаю, что не имеет значения, чья это профессия, главное, чтобы дело было человеку по душе», - подчеркивает передовик («Горецкий Вестник», 2 апр. 2020).
Таким образом, основными группами, по отношению к которым конструируется толерантность в белорусской прессе, являются представители различных национальностей и профессий, пожилые люди, а также люди с ограниченными возможностями и физическими особенностями. Медиадис-курс толерантности, основополагающими принципами которого выступают понимание других людей и уважение к ним, является необходимым средством налаживания конструктивного диалога, оптимизации коммуникации в обществе и гармонизации отношений между различными социальными группами.
Список литературы
1. Азараков Л.В. Толерантный дискурс как дискурс ценностно-ориентированного типа // Коммуникативные исследования. - 2018. № 4 (18). - С. 7-21.
2. Клюев Ю.В. Политический массмедиадис-курс в демократическом развитии социума. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2018. - 246 с.
3. Кротков Е.А., Кожемякин Е.А. Дискурс толерантности // Дискурс-Пи. - 2013. № 3 (13). -С.137-138.
