Вариативность темпоральных характеристик в речи носителей Йоркширского диалекта Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Section 10. Philology and linguistics

Reference:

1. Homerus Ilias. Oxford: Clarendon Press, - 1931.

2. Kelly Andrew. A Referential Commentary and Lexicon to Iliad. Oxford: Oxford Press, - 2007.

3. West Martin. Greek Epic Fragments. Cambridge: Clarendon Press, - 2003.

Grygorash Viktoriia Sergeevna, Odessa 1.1. Mechnikov National University, postgraduate student, the Faculty of Romance and Germanic Philology E-mail: grigorash.viktoriya@mail.ru

Variation of temporal characteristics in the Yorkshire dialect speech

Absract: The article considers the temporal component of Yorkshire dialect speech. The research is based on the instrumental analysis of the following parameters: average syllable duration (ASD), pausation ratio (Kp), average duration of pauses.

Key words: temporal component, instrumental analysis, ASD, pausation ratio.

Григораш Виктория Сергеевна, Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова, соискатель, факультет романо-германской филологии E-mail: grigorash.viktoriya@mail.ru

Вариативность темпоральных характеристик в речи носителей Йоркширского диалекта

Аннотация: Статья посвящена анализу темпорального компонента речи носителей Йоркширского диалекта. Проведенное инструментальное исследование базируется на анализе следующих характеристик: среднеслоговой длительности, коэффициента паузации и среднепаузальной длительности.

Ключевые слова: темпоральный компонент, инструментальное исследование, среднеслоговая длительность, коэффициент паузации.

Для любого человека в процессе коммуникации не составит труда понять, быстро или медленно говорят другие люди, но вряд ли он сможет объяснить, каким образом он определяет скорость или другими словами темп речи говорящего [2].

В научной литературе встречаются несколько определений темпа речи, которые взаимодополняют друг друга. Российский лингвист А. М. Антипова под темпом речи понимает «среднюю скорость речи на протяжении определенного отрезка речи» [1, 107]. Л. Р. Зиндер дает следующее определение темпу: «Темп речи — это относительная скорость произнесения отдельных слов в синтагме или одной синтагмы по отношению к другой [4, 276].

Вместе с другими компонентами интонации темп организации просодии речевого высказывания (1) передает смысловую нагруженность информации,

(2) выступает способом оформления различных единиц членения речи (синтагм, фраз, сверхфразовых единств), (3) является показателем типа и стиля произнесения, (4) характеризует эмоциональность речи [5, 332].

Исследователи темпа речи придерживались различной методики при изучении этой просодической характеристики. Большинство фонетистов пришли к выводу о необходимости использования двух способов измерения скорости речи: включая паузы (по определению Лейвера [11] — скорость речи) и исключая паузы (скорость артикуляции).

Определение темпа речи зависит от целей, поставленных самим исследователем. Это обуславливает наличие большого разнообразия различных классификаций. Традиционной является следующая классификация степеней темпа речи (медленный, средний

176

Секция 10. Филология и лингвистика

и быстрый), которая указывает на степень важности высказывания. Широко известной также является классификация Д. Кристала [10, 84-85], согласно которой темп подразделяется на простой (стабильный) и сложный (изменяющийся), в пределах которых существует внутренняя градация.

К настоящему времени проведено большое количество исследований, посвященных анализу скорости речи в различных языках [8; 9; 12; 14], но недостаточно изученными остаются особенности темпа диалектной речи. По мнению Т. И. Шевченко, изучение показателей темпа и паузации может помочь сделать адекватные выводы относительно социальных характеристик личности, т. е. принадлежности к определенному классу и профессиональной группе людей [7]. Темп речи также может служить ее своеобразным маркером, передавая при этом не только содержательно-фактуальную информацию, но и психоэмоциональное состояние говорящего, его переживания чувства и эмоции. П. Роуч утверждает, что единственный способ проверить эти положения — провести широкомасштабные исследования на базе различных языков мира и разнообразных социальных ситуаций [13].

Объектом исследования в данной работе является речь носителей Йоркширского диалекта — одного из северных диалектов современной Англии.

Предметом исследования является темпоральный компонент речевой интонации.

Материалом исследования являются монологические квазиспонтанные отрывки из радиоинтервью с носителями Йоркширского диалекта (записи International Dialects of English Archive и Millennium Memory Bank).

Цель данной работы — изучение варьирования темпоральных характеристик в речи носителей Йоркширского диалекта с учетом их гендерной принадлежности.

Исследование проводилось согласно методике фонетического эксперимента с использованием методов слухового и инструментального анализа с дальнейшей статистической обработкой полученных данных.

Для реализации цели исследования были поставлены задачи:

Определить основные темпоральные характеристики речи носителей Йоркширского диалекта, учитывая следующие параметры:

а) длительность всех фраз (в мс);

б) количество слогов во всех фразах;

в) значения средней длительности слога во фразе (в мс);

г) коэффициент паузации (Kp);

д) длительность всех межфразовых, межсинтаг-менных, внутрисинтагменных пауз (в мс);

е) процентное соотношение пауз различной длительности (в %);

ж) среднепаузальную длительность (в мс).

2. Выявить влияние гендерного фактора на темпоральную организацию речи носителей Йоркширского диалекта.

Исследования проводились отдельно по информантам и по группам в целом. В речи каждого информанта анализу подвергались все фразы в пределах микротематического единства (МикТЕ) [3].

Средняя длительность слога (СДС) каждой отдельной фразы вычислялась по формуле:

t = А

S ,

n ’

где tS — средняя длительность слога (мс.); t£ — общая длительность фразы, исключая паузы (мс.); n — количество слогов во фразе.

Следует отметить, что СДС тем выше, чем медленнее темп речи информанта.

Рассмотрим характер распределения СДС в речи мужчин и женщин, носителей Йоркширского диалекта (см. табл. 1).

Анализ гендерных различий показал, что в исследуемых квазиспонтанных отрывках речи темп артикуляции мужчин быстрее, чем темп женщин (СДС соответственно равна 193,6 мс. и 218,1 мс.). Среди мужчин самый медленный темп зафиксирован в речи пенсионера, бывшего шахтера (СДС = 254,9 мс.), в то время как самый быстрый темп маркирует речь студента колледжа (СДС = 159,7 мс.). В группе женщин медленнее всех говорит пенсионерка, 90 лет (СДС = 313,7 мс.), а быстрее всех студентка колледжа (СДС = 158,8 мс.).

Следующими темпоральными компонентами речи носителей Йоркширского диалекта, которые исследовались, являются коэффициент паузации и среднепаузальная длительность (см. табл. 2).

При нахождении коэффициента паузации Kp оперируем двумя величинами: суммарной длительностью звучания, включая паузы — t2, и суммарной длительностью звучания, исключая паузы — tk. Коэффициент паузации рассчитываем по формуле [5, 85]:

Kp - Г

Lk

Следовательно, при паузальной насыщенности коэффициент паузации Kp возрастает.

177

Section 10. Philology and linguistics

Таблица 1. - Средняя длительность слога (в мс.) в речи мужчин и женщин

Мужчины Женщины

Студент колледжа, 20 лет. 179,4 Студентка колледжа, 17 лет. 214,3

Студент колледжа, 17 лет. 159,7 Студентка колледжа, 17 лет. 200,4

Студент колледжа, 20 лет. 168,7 Студентка колледжа, 17 лет. 158,8

Студент колледжа, 17 лет. 182,8 Студентка колледжа, 17 лет. 204,6

Помощник режиссера телевидения, 27 лет. 203,6 Секретарь-ресепшионист, 30 лет. 171,4

Безработный, 32 года. 190,5 Преподаватель хореографии, 33 года. 183,9

Безработный, 32 года. 168,1 Фермерша, 38 лет. 208,1

Фермер, владелец гостиницы, 35 лет. 188,7 Директор маслобойни, 40 лет. 215,9

Сантехник, 53 года. 172,3 Владелица собственного отеля, 59 лет. 223,7

Оператор администратор, 49 лет. 197,0 Женщина-журналист, 57 лет. 212,6

Волонтер, 45 лет. 194,2 Женщина, няня в детском саду, 42 года. 211,7

Торговец, 50 лет. 177,6 Врач-терапевт, 45 лет. 209,2

Работник сельского и водного хозяйства, 71 год. 218,1 Пенсионерка, 90 лет. 313,7

Пенсионер, бывший водитель школьного автобуса, 75 лет. 204,7 Пенсионерка, бывшая учительница, 77 лет. 289,6

Пенсионер, бывший шахтер, 65 лет. 254,9 Пенсионерка, бывшая работница фабрики одежды, 78 лет. 230,5

Пенсионер, 75 лет. 236,7 Пенсионерка, сновальщица, 78 лет. 241,2

Средние показатели 193,6 Средние показатели 218,1

Таблица 2. - Показатели коэффициента паузации и среднепаузальной длительности во фразах квазиспонтанной монологической речи носителей Йоркширского диалекта

Информанты Kp (в отн. ед.) t (мс) cр 4 '

Мужчины 1,43 647

Женщины 1,38 574

Средние показатели 1,41 611

Несмотря на то, что темп артикуляции мужчин быстрее, чем женщин, на перцептивном уровне женская речь воспринимается как более быстрая. Это достигается за счет большей паузальной насыщенности мужской речи по сравнению с женской (1,43 vs. 1,38). Среднепаузальная длительность в речи мужчин также превышает значение этого показателя у женщин (647 мс vs. 574 мс).

Следует отметить, что все зафиксированные в речи паузы были классифицированы следующим образом:

1) сверхкраткая пауза — до 200 мс;

2) краткая пауза — от 201 до 500 мс;

3) средняя пауза — от 501 до 800 мс;

4) длительная пауза — от 801 до 1200 мс;

5) сверхдлительная пауза — свыше 1200 мс.

178

Секция 10. Филология и лингвистика

Кроме того, речь носителей Йоркширского диалекта маркируют как заполненные паузы (заполненные некоммуникативными звуками), так и незаполненные. Заполненная пауза хезитации длиннее,

чем незаполненная, при этом «наполнитель» такой паузы вокализируется не на все время длительности заполненной паузы. То есть, заполненная пауза состоит из абсолютной паузы и «наполнителя» [6, 315].

Анализируя паузальную дифференциацию в речи мужчин и женщин, носителей Йоркширского диалекта (см. диаграмму 1), приходим к следующим выводам: в речи женщин по сравнению с речью мужчин доминируют сверхкраткие (21,3 %) и краткие паузы (32,4 %), в то время как в речи мужчин превалируют по сравнению с речью женщин паузы средние (26,8 %), длительные (17,0 %) и сверхдлительные (12,0 %). Паузы средней длительности как в речи мужчин, так и в речи женщин, придают звучанию оттенок монотонности и однообразия. Наличие же в речи женщин большего количества сверхкратких и кратких пауз свидетельствует об их умелом владении просодическими средствами.

В качестве иллюстрации приведем пример из анализируемого материала:

Well, I were born in Leeds|492 мс which is in West Yorkshire.! 668 мс Uh|457 мс and brought up all around| 363 мс all

around there umm| 1655 мс see I did my| 328 мс qualification and schooling in Leeds |353 мс and then I went on to study.| 937 мс Uhh I moved to London for a short time to study uhh| 1105 мс and then I moved back up so I didn’t like living down there.|605 мс So I moved back up into Yorkshire uhh| 931 мс and I live out in Halifax, now. Uh-hhm| 1817 мс since I’ve lived here I’ve started my own business umm| 1032 мс I run a shop;|619 мс me hobbies is my allotment|310 мс me pen,| 124 мс doing my digging, umm | 1751 мс cricket umm | 1809 мс and various other forms of sport.

Наряду со значительной паузальной насыщенностью исследуемой звучащей речи носителей Йоркширского диалекта следует отметить ее дробное синтагматическое членение. Как в мужской, так и в женской речи фразы содержат от 2 до 5 синтагм, которые отделяются друг от друга заполненными (uh, umm, uhhhm) и незаполненными паузами (табл. 3).

Таблица 3. - Соотношение заполненных и незаполненных пауз в анализируемых отрезках речи, %

Информанты Заполненные паузи Незаполненные паузи

Мужчины 12,4 87,6

Женщины 7,6 92,4

Средние показатели 10,0 90,0

Исходя из соотношения заполненных и незапол- ненных пауз в речи носителей Йоркширского диалек-

179

Section 10. Philology and linguistics

та, следует отметить, что мужская речь доминирует по количеству заполненных пауз по сравнению с женской речью (12,4 % vs. 7,6 %). В проанализированной квазиспонтанной речи заполненные паузы хезитации выполняют коммуникативную функцию, а именно помогают осуществлять контроль и коррекцию речи. Меньшее количество заполненных пауз в женской речи свидетельствует о более авторитетной и уверенной манере вести беседу, а также о четком и выработанном стиле речевого поведения.

Таким образом, исходя из всего вышеизложенного, можно констатировать: несмотря на меньшее значение показателя СДС, а соответственно более быстрый темп артикуляции, мужская речь на перцептивном уровне

воспринимается как более медленная по сравнению с речью женщин-носителей диалекта ввиду большей паузальной насыщенности и наличия большего количества длительных и сверхдлительных пауз.

Полученные в ходе нашего инструментального исследования результаты позволяют сделать выводы о том, что временная организация речи является информативным показателем и служит гендерным дифференцирующим признаком. Темпоральные характеристики речи можно считать одним из признаковых параметров идентификации социально-территориальных типов произношения, а в более широком плане можно говорить о темпе речи как о социальном маркере.

Список литературы:

1. Антипова А. М. Система речевой интонации. - М.: Высшая школа, - 1979. - 131 с.

2. Бабушкина Е. А. Темп речи как социальный маркер//Вестн. Бурят. гос. ун-та. Сер. Романо-Германская филология. - 2010. - Вып. 11. - с. 13-17.

3. Бровченко Т. А. О просодике коммуникативных единиц монологической речи//Интонация. - К.: Высшая школа, - 1978. - 130 с.

4. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. 2-изд. - М.: Высш.шк., - 1979. - 312 с.

5. Общая и прикладная фонетика: [учебник для студ. вузов, обуч. по направл. и спец. «Лингвистика»]/Л. В. Зла-тоустова Р. К. Потапова, В. В. Потапов, В. Н. Трунин-Донской; - [2-е изд. перераб. и доп.]. - М.: Изд-во МГУ, - 1997. - 416 с.

6. Петренко I. В. Функцюнальш паузи у лекци з дидактично! сфери//Науковi записки КДПУ Серш: Фглолопчш науки (мовознавство). - Юровоград: РВЦКДПУ iменi В. Винниченка. - 2000. - Вип. 48. - с. 312-319.

7. Шевченко Т. И. Социальная дифференциация английского произношения. - Москва: Высшая школа, -1990. - 144 с.

8. Baric H. C. Cross-linguistic Study of Temporal Characteristics of Different Types of Speech Materials//Language and Speech, - 1977. - P. 116-126.

9. Cowley S. Conversational Functions of Rhythmical Patterning//Language and Communication. - 1994. -Vol.14.4. - 500 p.

10. Crystal D. Prosodic and Paralinguistic Correlates of Social Categories//The English Tone of Voice Essays in Intonation, Prosody and Paralanguage. - Edward Arnold: London, - 1975. - 380 p.

11. Laver J. Principles of Phonetics. - Cambridge: CUP, - 1994. - 707 p.

12. Lehiste I. Suprasegmentals. - Cambridge: M. I. T. Press, - 1979. - 194 p.

13. Roach P. Some Languages are Spoken More Quickly than Others//L. Bauer and P. Trudgill (eds.) Language Myths. - New York: Penguin Books, - 1998. - P. 150 — l59.

14. Vanne E. Subjective Estimation of Speech Rate//The Netherlands Phonetica. - 1982. - Vol. 39. - P. 136-139.

180