CC BY
19Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В БАШКИРСКОЙ ТОПОНИМИ
Рухсат Нормурод кизи Рузимуродова
Чирчикский государственный педгогический институт
АННОТАЦИЯ
Статья посвящена изучению башкирских топонимов, образованных на основе фитонимов. Основная цель - демонстрация фитотопонимов и определение закономерностей их номинации. Авторы описывают модели формирования топонимов, образованных от названий растений, также проводят сравнительный анализ башкирских фитотопонимов с ономастическим материалом других тюркских языков. Выявлено, что из зафиксированных 10 000 башкирских географических названий фитонимы встречаются примерно в 4 % топонимов. Они содержат 65 названий растений, в том числе 16 названий деревьев, 16 наименований кустарников и фруктовых деревьев, 8 наименований водных растений, 13 наименований съедобных диких трав, 13 названий растений, используемых в бытовых целях в повседневной жизни. Систематизация собранного материала позволяет выявить особенности растительного покрова и ареальной флоры Южного Урала и Зауралья. Авторы статьи подчеркивают, что фитотопонимы констатируют, регистрируют местонахождение, определенное положение растения и относятся ко вторичной номинации. Многие фитотопонимы несут в себе социально значимую культурно-историческую информацию о мире, а в древности они выступали природным ориентиром в пространстве.
Ключевые слова: топоним, фитоним, башкирский язык, тюркские языки, дендроним, ареал, рельеф.
ABSTRACT
The article is devoted to the study of Bashkir toponyms formed on the basis of phytonyms. The main objective is to demonstrate phytotoponyms and determine the laws of their nomination. Results. The authors describe models for the formation of toponyms derived from plant names and conduct a comparative analysis of Bashkir phytotoponyms with onomastic materials of other Turkic languages. Of the 10,000 Bashkir geographical names recorded, phytonyms are found in about 4 % of toponyms. They contain 65 names of plants, including 16 names of trees, 16 names of
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454
Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
shrubs and fruit trees, 8 names of aquatic plants, 13 names of edible wild herbs, 13 names of other plants used for domestic purposes in everyday life, agricultural crops, etc. Conclusion. The authors of the article emphasize that phytotoponyms ascertain, register the location, a certain position of the plant and belong to the secondary nomination, as well as the fact that many phytotoponyms carry socially significant cultural and historical information about the world, and in ancient times they would act as a natural landmark in space. Systematization of the collected material reveals the features of the vegetation cover and areal flora of Southern Urals and TransUrals.
Keywords : toponym, phytonym, Bashkir language, Turkic languages, dendronym, area, relief
ВВЕДЕНИЕ
Уральские горы, расположенные между Восточно-Европейской и ЗападноСибирской равнинами, простирающиеся от побережья Северного Ледовитого океана до Северо-Западного Казахстана и реки Урал, охватывают пять природных зон: тундру, лесотундру, тайгу, лесостепь и степь. Подобное географическое положение Урала способствовало формированию разнообразных климатических зон и неоднородности рельефа. На Южном Урале, где сосредоточены горы, Южно-Уральское плоскогорье, грядисто-сопочное предгорье, равнины, луга и степи, богатый горный состав почвы (чернозем с каменистыми россыпями) и почвы пойменных лугов, а также система глубоких рек и озер определили растительный покров края. Здесь таежные леса с хвойными и лиственными породами деревьев чередуются с альпийскими луговыми полянами, степным разнотравьем. В становлении топонимической системы Южного Урала, Предуралья и Зауралья, связанной с древнейшими периодами расселения в регионе ираноязычных, финно-угорских и ранних тюркоязычных предков башкир, наиболее значительную роль сыграли башкирские географические названия, среди которых выделяются топонимы, образованные на основе фитонимов. Флора Южного Урала насчитывает до 1 600 видов растений, часть которых - самые значимые наименования деревьев и трав - представлена в составе башкирских фитотопонимов республики и сопредельных территорий. Так, в «Словарь топонимов Республики Башкортостан» вошло более 600 подобных названий, появившихся в результате наблюдений за окружающей флорой и осмысленного процесса номинации
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
носителями языка. Основные вопросы номинации географических объектов Южного Урала и Зауралья неоднократно освещались в трудах лингвистов, известны труды Г. Х. Бухаровой, Т. М. Гарипова, Э. Ф. Ишбердина, А. А. Камалова, Дж. Г. Киекбаева, Н. А. Ласыновой, А. К. Матвеева, Э. М. Мурзаева, З. Г. Ураксина, Л. Г. Хабибова, Ф. Г. Хисамитдиновой, Р. З. Шакурова и др. Исследования топонимистов дополняются информативными полевыми материалами и публикациями краеведов в периодических изданиях. Подробно изученная в историческом, географическом и лингвистическом аспектах совокупность топонимов на сегодняшний день нуждается в более конкретных исследованиях, раскрывающих семантику и особенности формирования локальной топонимической системы. Основная цель данной статьи - выявление и систематизация башкирских фитотопонимов, определение номинативных закономерностей, описание структурных моделей их образования и сравнительное изучение на фоне других тюркских языков. Научная ценность характеристики данного лексического разряда топонимов отражает специфические черты национального мировосприятия, которые закрепляют в языке социально значимую культурноисторическую информацию о мире и человеке, воссоздают важный фрагмент языковой картины мира. Материалом для исследования послужили топонимы, собранные в картотеке отдела языкознания Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН (общее количество топонимов и микротопонимов достигает 80 000), около 10 000 географических названий, представленных в десятитомном «Академическом словаре башкирского языка» (под редакцией Ф. Г. Хисамитдиновой, Уфа: Китап, 2011-2018), а также материалы «Словаря топонимов Республики Башкортостан» (Уфа, 2002).
МЕТОДОЛОГИЯ
Фитонимы в тюркской топонимии. Фитонимический компонент в географических названиях распространен повсеместно. В тюркских языках он характеризует общий растительный покров определенной территории или редкий вид среди традиционных. Так, в названиях гор, долин и перевалов Алтая выделяют фитонимы терек 'тополь', тайын 'берёза', карагай 'сосна', в названиях рек - ачу-саргай 'горькая сарана', балтырган 'борщевик' и т. п. [Молчанова, 1982, с. 118, 202, 236]. Среди географических названий Приенисейской Сибири перечисляются хакасские фитотопонимы с
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
компонентами хузугу 'кедр', тыттыг / хыттыг 'лиственница', нымырт 'черёмуха', малтырган 'борщевик', тыло 'кочка' и т. п. [Мельхеев, 1986]. В шорской топонимии отмечаются фитонимы каин / казын 'берёза', артыш 'можжевельник', арыш 'рожь', балан 'калина', тутал 'горная ива' и т. п. [Шабалин, 1994, с. 222]. Среди географических названий Казахстана преобладают общетюркские фитонимы агаш 'дерево, лес', терек 'тополь', каин 'берёза', иман 'дуб', карагай 'сосна', жирек 'ольха', алма 'яблоня', моил 'черёмуха', тал 'ива', камыш 'камыш', кога 'рогоз', шаган 'ясенец; неопалимая купина', мамьгк 'пух', томар 'кочка, кочкарник', чилик 'ива', арча 'можжевельник', кендирлик 'джут', жуса 'полынь' и т. п. [Конкашпаев, 1963; Койчубаев, 1974]. Киргизскую фитотопонимию формируют фитонимы кайын, 'берёза', карагай 'сосна', терек 'тополь', алма 'яблоня', алча 'алыча', eрYк 'абрикос', тал 'ива, ракита', карагат 'смородина', арча 'можжевельник', чырпык 'куст', камыш 'камыш', балтыркан 'борщевик', арпа 'ячмень' и т. п. [Умурзаков и др., 1982]. В кумыкской топонимии широко распространены дендронимы алма 'яблоня', чум 'кизил', гоган 'терн', эмен 'дуб', тал 'ива', тут 'тутовое дерево' и др. [Абдукова, 2013]. В карачай-балкарской топонимии в образовании названий географических объектов ведущее место занимают фитонимы агъач 'лес, дерево', джерек 'ольха', каин 'берёза', нарат 'сосна', терек 'тополь, осокорь', пихта 'ель', алма 'яблоня', камыш 'камыш', кюндюш 'черемша', мурса 'крапива' и т. п. [Семенова, 2011]. Гагаузская топонимия несколько отличается тем, что в составе топонимов зафиксированы названия плодовоягодных растений и кустов типа баалар 'виноград', мулвер 'бузина', суут 'ива', казаяк 'папоротник', кетенник 'конопляник' и т. п. [Дорн, Курогло, 1989]. В составе гидронимов Республики Татарстан, пограничной с западным Башкортостаном, наблюдаются различные фитонимы, среди которых преобладают также дендронимы. В исследованиях татарские фитогидронимы подразделены на: породы деревьев, произрастающих на берегах водоемов: зирек / ерек 'ольха', тирэк 'тополь; осокорь', карама 'вяз' и т. п.; породы плодородных деревьев и кустарников: алмагач 'яблоня', карлыган'смородина', тал 'ива'; различные типы растительности: камыш 'камыш', мук 'мох' и т. п. [Гарипова, 1991]. В чувашской фитотопонимии наблюдаются названия растений 5ирек 'ольха', хуран 'берёза', чараш 'ель', тирек 'тополь; осокорь', юман 'дуб', пилеш 'рябина', мак 'мох', хамаш 'камыш' и т. п. [Иванова, 2005]. В башкирской фитотопонимии распространены такие общетюркские
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
дендронимы, как тсайын 'берёза', тсарагай / диал. нарат, теркэ 'сосна', тсарагас 'лиственница', тсарама 'вяз', имэн 'дуб', у^атс 'осина', ЙYкэ 'липа', тирэк 'осокорь; тополь', ерек 'ольха', тал 'ива', балан 'калина' и т. п. Например, в картотеке отдела языкознания ИИЯЛ УФИЦ РАН среди названий, относящихся к притокам р. Дема, имеются следующие гидронимы с дендрокомпонентом: р. Карамала (лев. прит. Демы в Альшеевском р-не и пр. прит. Демы в Чишминском р-не) 'Вязовая', лев. прит. Демы Оло Эй^ерэк 'Большой Удряк' имеет исток Таллы тсул (прит. Большого Удряка в Благоварском р-не) 'Ивовый приток', Йукэле тсул (пр. прит. Большого Удряка в Давлекановском р-не) 'Липовый приток' и т. п. Также зафиксированы оронимы с дендрокомпонентами: г. Карагайтау (Кигинский р-н) 'Сосновая гора', г. Чагантау (Буздякский р-н) 'Кленовая гора', х. СэтлэYек тауы (Гафурийский р-н) 'Орешниковая гора'. В фонде также хранятся башкирские топонимы, записанные в Свердловской и Оренбургской областях (Кайын тора тауы 'Гора, где берёза стоит', Жирекле тау 'Ольховая гора' и Имэнлетсул тауы 'Гора с дубовой долиной' и т. п). Многие гидронимы образованы с компонентами ерек 'ольха' и балан 'калина': Баланнуй (рус. Баланной) 'Калиновая долина' < балан 'калина' + аффикс наличия -ны + уй 'долина; речка' - пр. прит. Ускунуша в Зилаирском р-не. В картотеке насчитывается несколько десятков подобных 'калиновых долин': Баландуй - дол. в Абзелиловском р-не, д. Кучарово; Баланнуй - дол. в Хайбуллинском р-не, д. Акъюлово; Баланнуй - рч., прит. Назыйылга в Кугарчинском р-не, д. Игубаево и т. п. Около ста единиц гидронимов с дендрокомпонентом ерек 'ольха' представлены по всему Южному Уралу и Зауралью. Сравнение башкирских фитотопонимов с алтайским, казахским, киргизским, татарским, чувашским материалом, а также географическими наименованиями тюркских языков Кавказа позволяет выявить ареальную общность и специфику в плане применения в качестве основы топонима тех или иных фитонимов. Дендронимы берёза, дуб, сосна, лиственница, ольха, осокорь, тополь, яблоня, тутовое дерево, ива, можжевельник, характеризуя растительный покров территории обитания тюрков и выступая природным ориентиром в пространстве, повторяются в составе многих тюркских географических названий Евразии. В фитотопонимической картине тюрков наблюдается использование ареальных названий ягодно-плодовых и др. растений: азерб. с. Нардаран 'дарующий гранат', каз. г. Алматы 'яблоневый', каз. г. Караганда 'черная акация', узб. г.
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
Пазтозар 'хлопковое поле', узб. орон. Уриклитог 'абрикосовая гора', узб. орон. Писталитог 'фисташковая гора' и др. Фитотопонимы наблюдались и в древности, например, название существовавшего в XII-XV вв. города Волжской Булгарии Джукетау (др. русск. Жукотин) обозначало гору, покрытую липняком [Валиева, 2014, с. 300]. Таким образом, в составе тюркских топонимов выделяется особый пласт, отражающий флористическое разнообразие, пестроту ландшафта и природу края, а также исторические изменения и специфичные хозяйственно-бытовые занятия населения, происходящие в тече- ние многих веков. В этой связи изучение фитотопонимов одного конкретного региона может способствовать выявлению историко-этнографических закономерностей развития данной территории. С другой стороны, тотальное бытование фитонимов в топонимической картине может быть также связано с тотемистическими взглядами древних тюрков. С целью полнее представить номинационные модели и выделить мотивационные основы рассмотрим подробнее компонентный состав и словообразовательную структуру башкирских фитотопонимов, представленных в приложениях к 10-томному «Академическому словарю башкирского языка» (АСБЯ, 2011-2018).
ОБСУЖДЕНИЕ
Словообразовательная и лексико-семантическая структура башкирских фитотопонимов. АСБЯ - наиболее полный на сегодняшний день словарь башкирского языка, содержащий наряду с лексикой и ономастический материал - перечни наиболее распространенных топонимов и антропонимов. Среди приведенных здесь 10 000 географических названий фитокомпоненты встречаются в 4 % топонимов. В них фиксируется 65 наименований растений. Из них: 16 названий деревьев: кайын 'берёза', саука 'молодая берёза', карагай / диал. нарат, теркэ 'сосна', карагас 'лиственница', карама 'вяз', имэн 'дуб', у^ак 'осина', саган 'клен', ЙYкэ 'липа', шыршы 'ель', тирэк 'осокорь; тополь', ерек 'ольха', тал 'ива', ейэцке 'ветла'; 16 названий кустарников и плодовых деревьев: муйыл / диал. шоморт 'черёмуха', милэш / диал. мышар 'рябина', сейэ 'вишня', алмагас 'яблоня', гелйемеш 'шиповник', энэлек / е?эй 'боярышник', карлыган диал. 'смородина', курай елэк 'малина', балан 'калина', тутагас 'шелковица', сэтлэYек 'лещина, фундук', берлегэн 'костяника / ежевика', артыш 'можжевельник'; 8 названий водных растений: камыш 'камыш, тростник', екэн / егэн 'рогоз', курэн 'осока', томбойок 'кувшинка',
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
мук 'мох', сай / £0н 'водоросль'; 13 названий съедобных дикорастущих трав: андыз 'девясил', ба^ыян 'анис', балтырган 'борщевик', елэк 'земляника / клубника', йыуа / эмзэ / этмэкэй 'дикий лук', тсу^алак 'кислица', кымызлык 'горец', одкон 'лук линейный', ^Ьарына 'саранка', hуFан 'лук', 13 наименований других растений (применяемых в быту, сорняков, агрокультур и т. д.): комалак 'хмель', селек 'чилига', тубььтаы 'таволга', курай 'курай', кыь^ан 'ковыль', кесерткэн 'крапива', дегэнэк 'репей', бутэгэ 'мятлик', шылан 'хвощ', ка^аяк 'папоротник', киндер 'конопля', арыш 'рожь', кэбедгэ 'капуста'. Кроме того, в топонимических названиях широко применяются родовые названия: аFас 'дерево', кыуак / диал. елкен 'куст', улэн 'трава'. По нашим подсчетам, наиболее частотны названия деревьев (65 % от всех фитотопонимов), за ними следуют кустарники (11 %), водные растения (9 %), съедобные дикорастущие растения (6 %), доля других названий (сорняков, овощных культур и т. д.) составляет 9 %. По структуре башкирские фитотопонимы неоднородны, можно выделить следующие модели словообразования. 1. Топонимы, образованные собственно от названия растения. Они возникают по следующим моделям: «фитоним», «фитоним + -лы» (-лы - аффикс наличия, обладания) «фитоним + -лык» (-лык - аффикс со значением места, где имеется что-л.): Шыршылы (от шыршы + лы, досл. 'имеющий ель', рч., лев. прит. Мазары в Баймакском р-не), СаFанлы (от саFан + лы, досл. 'имеющий сосну', д. в Белебеевском р-не); Кайынлык (от кайын + лык, досл. 'березняк', ур. в Бурзянском р-не). Такие топонимы могут употребляться как без термина, обозначающего географический объект, например Киндерлелэ ейрэктэр йе?э 'в (реке) Киндерля плавают утки' (от киндер + ле досл. 'имеющий коноплю', рч., пр. прит. Зилима в Гафурийском р-не), так и в сочетании с термином. Во втором случае номенклатурные географические термины типа тау 'гора', йыта^а 'река', кул 'озеро', шишмэ 'родник' и т. д. либо выступают в притяжа- тельной форме, ср.: Ерек шишмэhе 'родник Зирик' (от ерек 'ольха', шишмэ 'родник' + -^Ье 'показатель 3-го лица'), либо становятся вторым компонентом сложного топонима, ср.: Наратйыг^а (от нарат 'сосна', йыь^а 'река', с. в Бакалинском рне), Имэнтау (от имэн 'дуб', тау 'гора', г. в Нуримановском р-не), Сейэлекул (от сейэ + ле 'имеющий вишню', кул 'долина', долина в Чекмагушевском р-не), Е^эйле туFай (от е?эй + ле 'имеющий боярышник', туFай 'пойменный луг', местность в Зианчуринском р-не). К этому же типу можно отнести фитотопонимы, в которых названия растений употреблены в уменьшительно-
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
ласкательной форме: Ерексэ (от ерек 'ольха' + аффикс -са, рч., пр. прит. Борхондо в Буздякском р-не), Талса (от тал 'ива' + аффикс -са, рч., лев. прит. Кундряка в Стерлибашевском р-не), Тирэкэй (< Тирэккэй, от тирэк 'тополь' + аффикс -кэй, д. в Мишкинском р-не). Географические названия, образованные по данным моделям, составляют 77 % от всех топонимов с фитонимами. 2. Модель «прилагательное + фитоним». В топонимах данной модели прилагательным определяются внешние признаки: величина, форма, объем, цвет, вид растения. Например, при обозначении топообъекта акцент делается на отличающийся признак (о?он 'длинный', бейек 'высокий', я^ы 'широкий', ороло, сук 'ветвистый'): Бейегу^ак (от бейек 'высокий', у^ак 'осина', д. в Благоварском р-не), Сукмуйылтау (от сук 'ветвистый', муйыл 'черёмуха', тау 'гора', г. в Бурзянском р-не). Распространены топонимы с цветофитокомпонентом, которые информируют о наличии в данной местности определенного вида растений того или иного цвета (подробнее об этом см. в [Хисамитдинова и др., 2019]): Каратал (от кара 'черный', тал 'ива', д. в Баймакском р-не), Аккайын (от ак 'белая', кайын 'берёза', д. в Бирском р-не). Как следует из примеров, в топонимах данного типа прилагательными характеризуются в основном деревья, так как при обозначении местности внимание привлекали объекты большого размера. Топонимы, образованные по такой модели, составляют около 10 % от всех исследуемых топонимов. 3. Модель «числительное + фитоним». В топонимах, образованных по такой модели, чаще всего фигурируют числа 3, 4, 5, 40, 100, 1000, а также слова с количественным значением яцгыз 'одинокий', куш 'парный, спаренный'. Числительные ес 'три', ДYрт 'четыре' в топонимах либо указывают на конкретное количество объектов, либо употребляются в значении 'мало': Эскайын (досл. 'три берёзы', родник в Красногвардейском р-не Оренбургской области), Эсимэнде (от ес + имэн-де 'имеющий три дуба', местность в Абзелиловском р-не), ДYрткараFай (досл. 'четыре сосны', рч., пр. прит. Бетеря в Бурзянском р-не, возв. в Аургазинском р-не). Число биш 'пять' указывает на несколько предметов, объектов, находящихся вместе, компактно: Бишнарат (досл. 'пять сосен', д. в Дюртюлинском р-не). Числа туFыз 'девять', кырк 'сорок', йе? 'сто', мен, 'тысяча' в башкирских топонимах несут семантику 'неопределенное большое количество, много': Кыркнарат (досл. 'сорок / много сосен', деревни в Белебеевском, Миякинском р-нах), Йе?имэн (досл. 'сто / много дубов', д. в Гафурийском р-не). Слово я^ы? 'одинокий' в составе
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454
Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
топонимов определяет единичность, непарность предмета, слово куш 'парный' обозначает спаренность предметов: Яцгызкайын (досл. 'одинокая берёза', с. в Гафурийском р-не), Кушимэн (досл. 'сросшиеся дубы', д. в Краснокамском рне), Кушкыуак (досл. 'спаренные, слившиеся кусты', д. в Чишминском р-не) [Муратова, 2012, с. 109]. В топонимах данного типа числительные, как и прилагательные, употребляются в сочетании с названиями деревьев. Это объясняется тем, что счету подвергаются в основном более крупные объекты, а не мелкие травы или кустарники. Топонимы, образованные по такой модели, составляют около 7 % от всех исследуемых топонимов. 4. Модель «фитоним + существительное». В данной модели фитоним выступает как определение не географического объекта, а как свойство, состав какого-нибудь другого предмета, например: ^рэнбесэн (досл. 'осоковое сено', поляна в Баймакском р-не). В большинстве случаев растение (дерево) характеризует материал строительного объекта: Имэн^пер (досл. 'дубовый мост', с. в Туймазинском рне), Имэнйорт (досл. 'дом / летовка из дуба', хутор в Кугарчинском р-не), Карагаййорт (досл. 'дом из сосны', д. в Белорецком р-не). Топонимы, образованные по такой модели, составляют примерно 3 % от всех фитотопонимов. 5. Кроме вышеперечисленных, спорадически встречаются следующие модели фитотопонимов: «фитоним + глагол», «фитоним + модальное слово», «существительное + фитоним», «фитоним + антропоним»: Талги^эр (от тал 'ива' + ги^-эр 'побредёт', г. в Абзелиловском р-не, возможно, в значении 'заросший тальник'), Арышпар (от арыш 'рожь' + бар 'есть', д. в Белорецком р-не). Также отметим, что некоторые топонимы возникли от этнонимов, антропонимов, образованных от названий растений: Имэн (от антропонима Имэн, деревни в Балтачевском и Караидельском р-нах). Топонимы, образованные по данным моделям, в основном единичны и составляют примерно 3 % от всех фитотопонимов. Таким образом, фитонимы в географических названиях являются активным словообразовательным компонентом, характеризуя и увековечивая в названии особенную флору местности.
РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗА
Ономасиологический аспект башкирских фитотопонимов. Топонимы с компонентами-фитонимами относятся к топонимам-регистраторам [Суперанская, 1984, с. 41], т. е. такие топонимы констатируют, регистрируют
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
местонахождение определенного растения. В башкирских фитотопонимах, содержащих в своем составе названия деревьев, кустарников, трав, ягод и т. п., отражаются особенности мира флоры Башкортостана. Факторами, служащими основой именования башкирских фитотопонимов, являются: 1) выделение базовой категории фитонимов; 2) наибольшая распространенность фитонимов в той или иной местности или свидетельство отличительной черты данной местности; 3) хозяйственное (практическое) значение в жизни человека в традициях собирательства или лесных промыслов. Все три фактора взаимосвязаны. Как известно, в языке имеется множество базовых категорий, выражающих салиентные свойства объектов. Так, в составе географических терминов и микротопонимов Республики Башкортостан выделяются дендронимы (берёза, дуб, липа, сосна и др.), являющиеся безусловно значимыми в повседневной жизнедеятельности башкирского народа. От них образуются разновидности наименований леса, например, леса, изобилующие дубами, башкиры называют имэнлек, соснами - тсарагайлытс, липами - йукэлек, берёзами - тсайынлытс, дремучие леса с хвойными породами ели и пихты именуют шыршылытс, ивовые заросли - таллытс. Рассмотрение вопроса, почему в башкирских фитотопонимах выделяется применение названий именно тех или иных видов растений, показывает несколько особенностей принципов их номинации. Во-первых, в названиях географических объектов отразились наиболее распространенные в данной местности фитонимы. Например, оронимы Имэнтау в Нуримановском р-не, Имэндэш в Гафурийском р-не дают сведения о пологосклонных горах, покрытых дубравой, Имэнлетсул в Чекмагушевском р-не Республики Башкортостан дословно означает дубовую долину, Имэн^ецгер в Иглинском р-не представляет собой дубовый хребет и т. п. Топонимы с компонентом имэн локализованы в центральной части республики, островки дубрав тянутся в западном и северо-западном направлении, продолжая встречаться в топонимии Татарстана и Удмуртии. Как видим, подобные фитотопонимы часто выступают важным источником сведений о распространенности тех или иных видов растений, показывают наличие объекта на определенной территории. В топонимике Южного Урала и Зауралья регистрируются дендронимы сосна, ель, голубая ель, лиственница, сибирская сосна, дуб, клен, вяз, китайский ясень, берёза, осина, ольха, липа, тополь, ива, черёмуха, кустарники. Ботанические сведения подтверждают их значительную распространенность, в Республике Башкортостан занимаемые
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
ими площади таковы: берёза - 1306,7 тыс. га, липа - 1021 тыс., ольха - 776,7 тыс., сосна - 756,3 тыс., ель - 287,4 тыс., дуб - 265,4 тыс. га [Ситдиков, 2003, с. 3-4]; эти деревья являются наиболее используемыми в топонимии, они показывают особенности флоры местности. Во-вторых, в структуре названий географических объектов выделяется фитолексема, характеризующая местность по какому-либо конкретному признаку: по форме, цвету, количеству [Ягафарова, 2014], например, ойк. Я^ы? кайын 'одинокая берёза', гидр. Сук муйыл 'обильно плодоносящая черёмуха' т. п. В-третьих, фитотопонимы отражают степень значимости дерева или растения в хозяйственной жизни населения края. К примеру, в строительном деле используются сосна, лиственница, дуб; ель применяется в целлюлозно-бумажной, мебельной промышленности и производстве музыкальных инструментов; липа ценится корой и медоносностью, из нее изготавливают посуду; ольха и ива используются в лесных промыслах, ива - хороший медонос. Частотность их применения выражает принцип функциональности в номинации. Вместе с тем выделяются дендронимы, соотношение распространения которых не соответствует их употреблению в топонимах: тал 'ива' (3,2 тыс. га) и ерек 'ольха' (132,5 тыс. га), растущие возле водоемов и широко используемые в хозяйственных целях, определяют многие названия местностей; напротив, клен, несмотря на широкое распространение (169,5 тыс. га), в топонимии представлен мало, так как его обычно сажают в декоративных целях. То же касается некоторых видов растений, имеющих полезные свойства в быту, например, фитотопонимы с компонентами селек 'чилига, карагана', тубыь^ы 'таволга', киндер 'конопля', тал 'ива', мYк 'мох' представляют культурно-бытовую значимость в быту и традиционные хозяйственные занятия населения: Мукле^л 'озеро Моховое', МYклеhаз 'болото Моховое' и др. Связь особенностей флоры местности и хозяйственных установок народа отражается в топонимах, образованных от фитонимов, имеющих значение в жизни населения в качестве продуктов питания. В жизнеобеспечении башкир наряду с охотой, скотоводством, рыболовством большую роль играло собирательство -один из традиционных видов хозяйства, развитию которого способствовала богатая флора Южного Урала. Так, весной «многие жители деревни отправлялись по своим точкам за сбором съедобных трав, корнеплодов» [Муллагулов, 2014, с. 3]. Из ягод собирались брусника, земляника лесная, клубника, клюква; из кустарниковых почитались боярышник, вишня, калина,
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
малина, рябина, смородина, черёмуха, черника. В названиях горных вершин, склонов и подножий Ку^алак тауы 'гора Щавелевая', Ку^алак кырты 'хребет Щавелевый', БалтырFан тYбэhе 'вершина Борщевиковая', Муйылтубэ 'Черёмуховая вершина', Муйыллытау 'гора Черёмуховая', Мышарзыбил 'седловина Рябиновая', СэтлэYектау 'гора Орешниковая', СэтлэYек кырты, 'хребет Орешниковый', СейэлетYбэ 'вершина Вишнёвая', СейэлеFыр 'хребет Вишнёвый', Сейэлекул тауы 'горная ложбина Вишнёвая', СейэлетYш 'склон Вишнёвый', Елэктау 'гора Ягодная', Алмагас тауы 'гора Яблоневая' указываются места их произрастания. В долинах гор Одкондой, О^конноуяз 'долина с (диким чесноком) луком линейным', Одконтау, Одконлотау, Одконташ 'гора (камень) с (диким чесноком) луком линейным', Йыуатау, Йыуалытау, ЙыуалытYбэ 'гора, вершина с диким луком' были луга с изобилием дикого лука и чеснока; появление таких оронимов связывается с традициями их сбора. Башкиры из камыша и листьев рогоза плетут хозяйственные сумки, корзины, а также циновки, коврики и маты для молодняка домашнего скота. Корневища тростника не раз служили пищевым суррогатом во время тяжелых и длительных неурожаев из-за содержания в нем крахмала, клетчатки, белка, углеводов, сахара. Их собирали, высушивали, размалывали и добавляли к пшеничной и ржаной муке. Камыш, рогоз и тростник в изобилии растут возле рек и озёр, поэтому многие подобные водоёмы именовались через них: КамышYЗЭк, КамышYЗЭн, Камышлыкаран 'Камышовая река', Камышлытамак 'Камышовое устье', Камышлыайыры 'Камышовый водораздел', Екэннекрт 'Рогозовое озеро' и др. Конечно, в разных уголках Башкортостана имелись свои местности, богатые тем или иным видом растения, поэтому одно и то же название можно встретить в нескольких районах одновременно, например, Йыуалы тау имеется в Кугарчинском, Абзелиловском, Кигинском р-нах; Сейэлетау - в Архангельском, Мечетлинском, Салаватском, Чишминском р-нах. Кроме того, в башкирской микротопонимике фиксируются диалектные названия растений, например, Эмзэкул 'долина, где произрастает дикий лук' (Салаватский р-н), Одкондо йи^а^ 'речка, обросшая диким луком ускунским' (Белорецкий р-н); Йылазы тауы 'гора Ильмовая' (Абзелиловский р-н Башкортостана), Элмэле / Элмэлек 'Ильмовая - рч., пр. прит. Чебаклы' (Оренбургская область). На сегодняшний день в силу своих особенностей башкирские микротопонимы не зафиксированы в полном объеме. Они требуют специального изучения, начиная от фронтального сбора материала и заканчивая
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454
Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
лексико-семантическим анализом. Таким образом, топонимы, образованные на основе наименований растений, собираемых народом, отражают прикладное значение фитонимов в жизни этноса в качестве продуктов питания и сырья хозяйственного обихода. Примечательно то, что, несмотря на широкое использование растений в народной медицине (о чем немало сказано в этнографической литературе), в топонимах данное свойство не получает отражения.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В заключение отметим, что фитонимы составляют один из первоначальных структурных элементов языковой географической картины мира и отражают постепенный процесс освоения окружающей среды и обоюдное взаимодействие человека и природы. Фитотопонимы относятся ко вторичной номинации, в их образовании на первый план выносится лингвопрагматический аспект именования.
Лексико-семантический анализ фитотопонимов позволяет составить представление о реальной картине флористического богатства Южного Урала и Зауралья. Однако не все виды растительного мира Уральских гор зафиксированы в топонимии. В основном в них находят отражение растения, имеющие хозяйственное и этнокультурное значение в жизни башкир. Вместе с тем фитотопонимы служат значимым ориентиром в пространственном разграничении мира и хозяйственной жизнедеятельности народа. Поэтому их структурное и лексическое изучение в приложении к определенной местности является информативным для истории, культуры, географии и языка этноса.
Список сокращений
Азерб. - азербайджанский язык, возв. - возвышенность, г. - город, гидр. -гидроним, д. - деревня, диал. - диалект, дол. - долина, др. русск. -древнерусский язык, каз. - казахский язык, лев. - левый, р-н - район, оз. -озеро, ойк. - ойконим, орон. - ороним, пр. - правый, прит. - приток, р. - река, р-н - район, рч. - речка, с. - село, узб. - узбекский язык, ур. - урочище, х. -холм.
Список источников
АСБЯ - Академический словарь башкирского языка: В 10 т. / Под ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2011-2018. Словарь топонимов Республики
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
Башкортостан. Уфа: Китап, 2002. 256 с. Хисамитдинова Ф. Г. Географические названия Башкортостана: Материалы для историкоэтимологического словаря. 2-е изд., испр. и доп. Уфа: Гилем, 2006. 129 с.
REFERENCES
1. Абдукова З. А. Семантика и структура кумыкских топонимов: Дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2013. 163 с
2. Валиева М. Р. Булгаризмы в башкирской гидронимии // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 1. С. 300-304.
3. Гарипова Ф. Г. Исследования по гидронимии Татарстана: Моногр. / Под ред. М. З. Закиева. М.: Наука, 1991. 294 с.
4. Дорн И. В., Курогло С. С. Современная гагаузская топонимия и антропонимия: Моногр. Кишинев, 1989. 216 с.
5. Иванова А. С. Типология чувашских гидронимов: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Чебоксары, 2005. 23 с.
6. Койчубаев Е. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана / Под ред. А. Т. Кайдарова. Алма-Ата: Наука КазССР, 1974. 275 с.
7. Конкашпаев Г. К. Словарь казахских географических названий. Алма-Ата: Наука КазССР, 1963. 185 с.
8. Мельхеев М. Н. Географические названия Приенисейской Сибири: Моногр. / Под ред. Э. М. Мурзаева. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1986. 144 с.
9. Молчанова О. Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая: Моногр. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1982. 256 с.
10. Муллагулов М. Г. Архаичные способы хозяйства у башкир: традиции и новации: Моногр. Уфа: Китап, 2014. 176 с.
11. Муратова Р. Т. Символика чисел в языке и культуре башкир: Моногр. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012. 180 с.
12. Семенова А. Б. Фитонимия карачаево-балкарского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Махачкалы, 2011. 22 с.
13. Ситдиков Р. Г. Деревья и кустарники Южного Урала: Справ. Уфа: Китап, 2003. 64 с.
14. Суперанская А. В. Что такое топонимика?: Моногр. / Под ред. Г. В. Степанова. М.: Наука, 1984. 182 с.
15. Умурзаков С. У., Кешикбаев А. А., Махрина Л. И. и др. Словарь географических названий Киргизской ССР / Под ред. А. О. Осмонова. Фрунзе:
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 6 | Juni, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-147-161
Илем, 1988. 213 с.
16. Хисамитдинова Ф. Г., Муратова Р. Т., Ягафарова Г. Н., Валиева М. Р. Цветообозначения в башкирской топонимии // Вопросы ономастики. 2019. Т.
16. № 1. С. 140-159.
17. Шабалин В. М. Тайны имён Земли Кузнецкой: краткий топонимический словарь Кемеровской области. Кемерово, 1994. 222 с.
18. Ягафарова Г. Н. О факторах, влияющих на процесс номинации в языке // Фундаментальные исследования. 2014. № 12-11. С. 2505-2508.
19. Хисамитдинова Ф. Г., Валиева М. Р., Ягафарова Г. Н., Муратова Р. Т. Полисемантичность фитотопонимов Южного Урала и Зауралья // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2022. Т. 21, № 2: Филология. С. 35-47. DOI 10.25205/1818-7919-2022-21 -2-35-47
