Արցախի կրթական ոլորտի խնդիրների արտացոլումը «Մշակ» թերթի էջերում (19-րդ դարի երկրորդ կես) Текст научной статьи по специальности «История и археология»

ИСТОРИЯ_

Upgm^ ^ррш^шЬ пщрт^ ^Ьц^рЬЬр^ шртшдп|_пьйр pbpp^ t^bpnLti (19-рц цшр^ bp^pnpq ^bu)

•^mpntpjnthjmh Wmpfrhh Q.

iq.q.p., iui[iuq q/iuiuip/iiuiuin)], « Q-ЦЦщшигйпцщшй /itiuui/iuiniui (bpkiuh, <(<()

https://orcid.org/0009-0000-1746-87Q8 [email protected]

070(091):373(091); EDN: HTWYBN; DOI: 10.58587/18292437-2024.5-53

•<шЬд^дшршпЪр к ршпш^шщш^д^р]^ЬЬЪр" GnL2^, ^Ыш^шЬ hnqknp цщрпд, ^шЬ&шишр^ 4шЬш^шЬ вдрпд, ^шр^ш^шЬ ор^прцшд пшпЫЬшршЬ, Q-tofr qjnL^fr й^ш^шЬ цщрпд, «^ш^», ЧшршЬцш, ^ppnLpjnLb, «pшphqпpйш^шЬ рЬ^Ьртр^Ь», ^п^фи^шЬ ор^прцшд цщрпд

Отражение проблем образовательной сферы Арцаха на страницах газеты «Мшак»

(вторая половина XIX века) Арутюнян Марине Г.

к. и. н., старший научный сотрудник, Институт истории НАН РА (Ереван, РА)

Аннотация: Одним из главных центров армянской культуры является школа, имеющая тысячелетнюю историю. Школа на протяжении веков считалась важнейшим фактором проявления и выживания национальной независимости. Многовековой путь армянской образовательной и культурной жизни особенно проявился во второй половине XIX века.

В научной статье представлены ценные сведения о деятельности армянских школ, действовавших в Арцахе во второй половине XIX века. Представленная нами проблема была рассмотрена на основе ценных материалов, размещенных на страницах газеты «Мшак». На основе некоторых научных исследований в статье подчеркивается значение общественно-политического и педагогического движения, происходившего в России и Закавказье в 1950-1960-е годы, которое благотворно повлияло на развитие армянской школы и педагогической мысли. Рядом с существующими армянскими духовными школами открывались новые епархиальные, церковноприходские школы. В Арцахе постепенно открывались мужские, женские, одноклассные, двухклассные школы. В своих различных выпусках газета «Мшак» освещает деятельность Шушинской епархиальной школы, женской школы Рипсимиан, Шушинской реальной школы, пастырской школы села Аветараноц и ряд вопросов, связанных с этими школами. В статье также рассматриваются некоторые другие вопросы, связанные с Гадрутской духовной школой. Также очень мало информации об образовательной жизни других регионов Арцаха. Ключевые слова и словосочетания: Шуши, Епархиальная духовная школа, Гандзасарская монастырская школа, женская школа Мариамян, Приходская школа села Гиши, «Мшак», Варанда, Образование, Благотворительное общество, Средняя женская школа Рипсимян

The reflection of the problems of the educational sphere of Artsakh on the pages of the

newspaper "Mshak" (the second half of the 19th century)

Harutyunyan Marine G.

Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher, Institute of History NAS RA (Yerevan, RA)

Annotation. One of the main centers of Armenian culture is the school which has a history of thousands of years. It has been considered as the most important factor in the manifestation and survival of national independence for centuries. The centuries-old path of Armenian educational and cultural life was especially manifested in the second half of the 19th century.

The scientific article presented valuable information about the activities of Armenian schools operating in Artsakh in the second half of the 19th century. The problem we presented was considered on the basis of valuable materials posted on the pages of the newspaper "Mshak". Based on some scientific research, the article emphasizes the importance of the socio-political and pedagogical movement that took place in Russia and Transcaucasia in the 1950-1960s, which had a beneficial effect on the development of the Armenian school and pedagogical thought. New diocesan, church-parochial schools were opened next to the existing Armenian religious schools. Male, female, one-class (фцшщш), two-class (Ьр^цшщш), Mixed Gender schools (Ьр^иЬп) gradually began to open in Artsakh.

In its various issues, the newspaper "Mshak" covers the activities of the Diocesan School of Shushi, the Hripsimian Girls' School, the Realakan School of Shushi, the Pastoral School of the village of Avetaranos and a number of issues related to these schools. The newspaper also addresses some other issues related to the Spiritual School of Hadrut. There is also very little information about educational life in other regions of Artsakh.

Keywords & Phrases: Shushi, Diocese Spiritual School, Gandzasar Monastic School, Mariamyan Girls' School, "Gishi Village Parish School, "Mshak", Varanda, Education, Charitable Society, Hripsimyan Girls' Secondary School

G-kûrnjfr mp^lm[mânLpjnLâp.

-^mj^m^mù pmqûmqmpjm û2m^nijp^ qmra-ûmpjmù ^mpknpmqnijù t?bpfe| t qfrmm^ppm-^mù mmppbp o?mfaùbp^ qnpônLùbnLpjmù nLunLûùmu^pmpjnLùp: -^mj^m^mù ^ppm^mù o?mfaùbp^ qnpônLùbnLpjnLùù m^bj^ m^m^npbù qpuknp^bg hmm^m^bu 19-pq qmp^ bp^pnpq ^bu^g u^umô: Q-npônq hmj^m^mù hnqknp q^pngùbp^ ^nqg^ù pmg^bgfrù ùnp pbûm^mù [15, t?bp 1-3], b^bqbgm^mù ôfam^mù q^pngùbp: UpgmfanLû hbmqhbmb u^ubg^ù pmg^b mpm-^mù, ^qm^mù, û^qmujm, bp^qmujm, bp^ubn q^pngùbp [16, t? 88]: b^bqbg^mù ôfam^mù q^pngùbpp qmù^nLû tfrù ôfam^mù hmûmjùgùbp^ mùop^ùmpjmù mm^, npnùf ^mh^nLû tfrù b^bqbgm. b^mûnLmùbpn^ k ù^pmm^mpjnLù-ùbpn^:

Upgmfa^ mmppbp 2p?mùùbpnLû 19-pq qmp^ bp^pnpq ^bu^ù qnpônLû tfrù hnqknp q^pngùbp: ^mjmù^ tfrù" GnL2nL ^bûm^mù ^nqknp q^pngp (pmg^bi tp 1838 p.) [8; 13; 10], ^.mpmùqm qm-Uûmpmu ^mùg^ q^pngp (h^ûù^b tp 1857 p.), U^bsmpmùng qjnLq^ ôfam^mù q^pngp (qnpôbi tp 1873 p-^g), U2mù qjnLq^ ôfam^mù q^pngp (qnpôbi tp 1873 p-^g), Q-mù&mump^ ^m-ùm^mù q^pngp (q^pngp qnpôb tp 19-pq qmp^ 20-30-m^mù pp., mjù ^p^frù pmg^b tp 1857 p.), ^fefr qjnLq^ ôfam^mù q^pngp (1888 p.), bp^g Umù^mùg ^mùg^ (1860-m^mù pp.), ^mqm-4mpq qjnLq^ mpm^mù ôfam^mù (1884 p.) q^pngùbpp, GnL2^^ ^n^u^ûjmù op^npqmg û^?ùm^mpq q^pngp (pmg^b tp 1876 p-frù" ^mp-qm^bm Up^umm^bu Ubqpm^jmù^ ?mùgbpn4), GnL2^ knijubp^ ûbùmummù^ù (knLumùmg Uùm^mm^ù) ^g ôfam^mù q^pngp (qnpôb tp 1873 p.), GnL2^ UqnL^bgng b^bqbgnLù ^g qnp-ônq ôfam^mù q^pngp, GnL2^ Ubqpbgng UnLpp Uum^mômô^ù b^bqbgnL mpm^mù q^pngp (qnp-ôbi tp 1873 p-^g), GnL2^^ Q-mjmùb ^mù^bymù^ bp^ubn q^pngp (qnpôb tp 1873 p-^g), frbmjm-^mù nLunLÛùmpmùp (1881 p), Gni^frfr Ump^mû-^nL^mujmù op^npqmg û^?ùm^mpq q^pngp, GnL2^^ hmj^m^mù ûmuùm^np q^pngùbpp k mj]ù [9, t?bp 354-383]:

Q-krfwjfr wpqfrwlwhnLpjnLhp ^mjûmùm^-np^mô t ùpmùn^, np unLjù q^pngùbp^ qma-ûmpjnLùp" ùbp^m m2^mphmgmqmgm^mù dm-ûmùm^mhmm^mônLÛ ^bqômpmp nLunLÛùmu^-pnqùbp^ ^nqû^g ^bqô^nLÛ bù, ^mû ip^^n^pjmûp d^m^nLÛ: Uhp hfrrfhwtywh fahqfrph f mjq mùd^mb]^ ^mumbp^ h^ûmù ^pm hm^mubi npn2 ^bqômpmpùbp^ nLunLÛùmu^pnLpjnLùùbp^ù, ^p^^ù ^mumb]_ mjq q^pngùbp^ mn^mjnLpjmù k hmj^m^mù i^ùb|^nipjmù ûmu^ù:

<hmmqnmntpjmh huiuimuil[h nL qlimuil[uih hnpntjpp.

Upgmfa^ 19-pq qmp^ bp^pnpq ^bu^ ^ppm-^mù ^jmùg^ mmppbp ^ùq^pùbp ^nLumpmù^bi bù q^mnipjmù pùmqm^mn^ û^ 2mpf ùbp^mjm-gnLg^ùbp^ ^nqû^g [1-14]: Um^mjù, pùqqô^nq q^mm^mù pbûmj^ hbmmqnmnLpjnLùp" «^2m^» pbpp^ t?bpnLÛ qbmbq^mô ùjnLpbp^ nLunLÛ-ùmu^pnLpjmù mbumù^jnLù^g hmùqmûmùnpbù ^^ q^mmp^^bi: fiLumft rfkp h^mmm[h f «U2m^» pbpp^ ùjnipbp^ h^ûmù ^pm ùbp^mjmgùbi" unLjù dmûmùm^m2p?mù^ Upgm^^ mmppbp 2p?mù-ùbpnLÛ qnpônq q^pngùbp^ qnpônLùbnLpjmùù mnù^^nq, ^hpm^mpm^^mô npn2 mbqb^nLpjnLù-ùbp:

Ubp q^mm^mù nmnLÛùmu^pnLpjmù 2p?m-ùm^ùbp^ ûb? ùbpmnbi bùf h^ûùm^mùnLÛ «^2m^» ^mppbpm^mùnLû qbmbq^mô ùjmpbp^ LnLumpmùnLûp: -^kmwqnmnLpjwh qfrmw[wh hnpnLjpp ^mjûmùm^np^mô t" ^mppbpm^mù^ t?bpnLû npn2 ùjnLpbp^ ùnpn^^ ùbp^mjmgûmûp k ^bpinLôûmûp:

19-pq qmp^ bp^pnpq ^bu^ù iniju pùômj^mô 2mm ^mppbpm^mùùbp opjb^m^^npbù mùqpm-qmp&bi t^ù Upgm^^ ^ppm^mù ^jmùg^ mmppbp nppmùbp^ ^ùq^pùbp^ù (^m^^mô nLunLgûmù qnpôpùpmgk nLunLûùm^mù ôpmqpbp^, mùhpm-db2m mnmp^mùùbpk q^pngùbp^ ùjnLpm^mù k mj]_ faùq^pùbp^ hbm), m^bi hmûmqmmmu^mù qùmhmmm^mùùbp: Upgmfa^ ^ppm^mù n^npm-ùbp^ ^ùq^pùbp^ù t mùqpmqmp&bi ùmk «^2m^» hmumpm^m^mù-gmqmgm^mù, qpm^mù pbppp:

HL2mqpm^ t pbppnLû qbmbq^mô Umpm^-pnu ^mimùpmpbmùg^ hnq^môp, np^ ûb? hbq^ùm^p ùbp^mjmgùbin^ Upgm^^ mqqmj^ù hnqknp q^png^ ^ppnLpjmùù mnù^^nq faùq^p-ùbpp" pùqqônLû t, np 1872 p. ^nqknp q^pngp ^pbù^g ùbp^mjmgùnLû t û^ hnjm^m^ 2^&nL-pjnLù, npp pmq^mgmô t bpbf hmp^g. qpmùg^g bp^nLup hmùqnLgbm]_ û^mpn^nj^m Pmqqmump ^mumù Sm]_mibmùg b^^u^n^nu^g tp ûùmgb, ^u^ bppnpqù mju mmp^ 2frùbg ^mjp Umpq^u b^^u^n^nu ^mumù Smimymùgp" np^bu ù^bp nLunLûùmpmù^ù [17, 1872, № 39 (5 hn^mbûpb-pfr), t? 3]: UjùnLhbmk, ùm mùqpmqmnùmin^ ^ppnLpjmù npn2 ^ùq^pùbp^ù" np^bu pbpnL-pjnLù pùqqôbg bpb^mùbp^ù ûb^mù^^m^mù un^npbgùbpL ûbpnqp (mùq^p mùbip): ^nq^môm-q^pù nq?nLùnLû t ommp ibqnLùbp^ qmum^mù-qnLûp hmj^m^mù q^pngùbpnLû: ^m ù2nLû t, np Upgm^^ ^nqknp q^pngnLû ^pmùubpbù ibq^h qmum^mùqûmù hbm ^m^mô, ûbùf ^bmg t 2ùnphm^m]_ Lfrùbùg ^mjp ^mpqm^bm Om^m-qjmùg^ù, n^ ûbô ?mùfbp qnpômqpbg mjq ibq^

шпш?шррйп1.р]шЬ hшtfшр [17, 1872, № 39 (5 hnЦmЫphрр), Ь? 3]: £ш]шЬршрЬшЬдр прп2 рЬЬшрштшЦшЬ йптЬдпЫ Ь д^дшрЬрЬ цшт-йт^шЬ шпшрЦшф ршиш^шЬр^шЬ hhm Цшщ-4ш&. «Ц/ц шпшрЦшйЪрр титдр^йЪр^ йппшйтй Ъй щштйтрргй ип^пршдйфт qlfaшtfпр щщ/йшй-йЪрр: Ьпрш ипфршдйтй Ъй йрщ/й ¡пЦ щшшйш-Цшй шйдрЪрр к ш2шЦЪртйЪррй щштйшдр ршц-Цшйтй Ь йр ршйр qшйшqшй йшиЪррд, прпйд йЬр ¿Цш/ рщпрп^рй Цшщ ....» [17, 1872, № 39 (5 hпЦ-тЫрЬрр), Ь? 3]: ^np4ш&шqhрp ршр&р qЬш-hшmhln4 ^Ьтрпи СшЬдшЬр [12] тЬи^т^шЬ тшррЬЬрр" Ь, пр р тшррЬрт^пгЬ шщ

тшррЬЬрр, шпш^й ипшпгдйшЬ йшЦшрршЦЬ шфф дшйр Ь [12]:

и. £ш]шЬршрЬшЬдр йmшhпqпLpJпLЬ Ьр hшJmЬhl hшJ оррпррЬЬрр пшпгдйшЬ ^Ьррр hhm Цшщ^ш^. «Цркйщй ёшйшйшЦ фц2шф £ оррпр-цшд цртррьйй, прпфЪтк ±Цш) ш)итЪц qпйЪ йр фпрррЦ пштййшршй, тр Цшрщшйщ/рй ип$прЪ{ шйqшй Цшрцш\ т ^Ъ.: ЦшрршйЪшй оррпрцшд пштййшршйй [14] шрцЬй шфртЪ Ь: Риуд шитй Ъй, пр ^щр Uшрqfru ЪщриЦпщпий пгйр йщштшЦ ш/и шшрр ршдЪ фпрр оррпрцшд пштййшршй йркйщй 2рйтрЪшй йЬр, пршЪц Ь шцЪршд hшйшр ...» [17, 1872, № 39 (5 hпЦmЫphрр), Ь? 3]:

Црдш^р ЦрршЦшЬ щпртр ^ЬрррЬЬррЬ Ь шЬрршршрйЬ]_ ЦфришЬрр ^Ьфр Фш2ш|шЬр: ЧЬр?рЬи рр «ЪшйшЦ Ст^тд» hпр:4ш&пLtf Ь2пЫ Ь. ...... ЦшрршйЪшй оррпрцшд пштййшршй^

фшЦтшд Ь ^шцтд, ш/й hшишршЦшд рйрЪр-дшршйр, пр Ъи рй ш2шЦЪртпщЪшй ёшйшйшЦи 1865 рфрй йшйтй Ьр, hршйпlй Ьр qmйЪlпtf щ/йтЪц шйЬй шЪишЦ qрfЪр, ш/М шШЪтшдЪ[ £» [18,

1872, № 42 (26 hпЦmЫphрр), Ь? 3]: <пр4ш&ш-^ррр hр2шmшЦпLtf Ь Ьшк Црдш^р ^пqkпр адрпдр ЬЬрррЬ ^ЬцррЬЬрр йширЬ [18, 1872, № 42 (26 hпЦmЫphрр), Ь? 3]:

nL2шqрш4 ЬЬ ЦЬтпЬ иЬфр Ч-шршфшЬдр йшЬршЦрЦрт рртшрЦпЫЬЬрЬ Црдш^р ^пqkпр адрпдр ЬЬрррЬ ^ЬцррЬЬрр йширЬ: Сит ЬршЬ ^пqUпр адрпдр ЬЬрррЬ ^ЬрррЬЬрЬ ш4Ь]р ^шп ррикпр^ЬдрЬ hшmЦшщhи ^Ьтрпи СшЬ2]шЬр тЬи^пгр]шЬ щш2тпЬрд hhпшЬшLпLg hhmп [19,

1873, № 7 (22 фЬтр^шрр), Ь? 2]:

«^2шЦ» рЬррр 1873 р^шкшЬрЬ hршmш-ршЦ^шй hпp4ш&Ьhррg йЬЦпгй hпp4ш&шqрPP ЬЦшршqрhlп4 Спг2рр ипдрш^шЦшЬ ррш^рбшЦр" ршрйр Ь qЬшhшmпLй UрpшqшЬ шррЬщриЦпщпи и. 9ш1шишЬдр рЬрЬ ЬрЬ^шЬЬрр ^ррпгр]шЬ qпр&пLй. «Uшрqри ЗшшЪшйдр щ рЬ йрш/й ЦЪйцшйшдрЪ Ь ршцшрри шрт йшйЦшйд пштййшршй^, ршд йшк рдшЦшй иЪпр цшитршршЦт-рЪшйр hшйшр ЦшйqйЪдрЪl Ь йр 2&Ъц_ 2Ьйр: ^шрЦшг ф йЪр шррЪщриЦпщпирй шЪитрргйрд^

ш)й ррпцтррьйй Ь[, рЬ йЬЦ цщрпд ¡пЦ рр ршрЪрп^й т щшшЪрп^, пр±шф щшйдшф фйр, тшЦшфй

цщрпд ф шипфъ шц рЬ щЬтр Ъй ййшшщЫ к ^шрёшщЪтр....» [20, 1873, № 34 (6 иЬщтЫрЬ-рр), Ь? 3]:

^Ьррр ЬпцЬ hшtfшрp Ь Ьшк Црдш^р 0-Ьтш2ЬЬ щпщр адрпдр ршрр ррш^рбшЦр, шпш?шдш& ^рршЦшЬ ^ЬрррЬЬрр йширЬ [20, 1873, № 34 (6 иЬщтЫрЬрр), Ь? 3]:

^шррЬршЦшЬр 1873 р^ш^шЬр ^ЬЦ шл hшtfшр Ь Црдш^р ^ш]пд ^пqUпр р^рпдр ЬЬрррЬ ^шр^шй ррш^рбшЦр, ЦрршЦшЬ шпш?шдш& прп2 ^ЬрррЬЬрр [28, 1877, № 83 (10 ЬгуЫрЬрр), Ь? 2; 46, 1882, N 208 (10 Ьп^рЬрр), Ь?Ьр 1-2; 48, 1883, № 46 (16 йшртр), Ь? 1], рЬ^-щЬи Ьшк шррЬщриЦпщпи и. Эш^шишЬдр, ^прЬЬ ^шр^шчЬт итЬфшЬЬр шЬйЬшЬ^Ьр 0^р&пгЬЬпгр]шЬ йширЬ: ^пp4ш&шqрPP Ь, пр UрpшqшЬ Uшрqри шррЬщриЦпщпир тЬиЬЬ-hпqkпр рщрпдр ^шш Цшрqш^рfiшЦp" прп-2пЫ Ь р^рпдр тЬи^пгр]шЬ щш2тпЬрЬ hрш^ррhl ^прЬЬ ^шрршщЬт итЬфшЬЬрЬ, п^ hшJ hшиш-ршЦпгр]шЬр hшJmЬр Ь рр hпqkпр pшрйршqпLJЬ шрdhpЬhрп4 [21, 1873, № 41 (25 hпЦmЫphрр), Ь? 2]: Ц^р 1пгрр дЬ&т^шйр рЬрпгЬ^Ьд hшJ hшишршЦпLpJшЬ Цпрйрд. «ПЪщшЪйрЪрр 1-рй &прЬй ^шрцшщЪтр йшшг цщрпдр к шйЪйрд шпш2 т2шцртрр1йр цшр&рпгд пштдр^йЪрр цш-ишштпгрЪшй к йпдш рйршдрр фрш, тшп^ шйЪй йЬЦрй йпдшйрд щрoqршйшJ, иЦиЪш[ щштршитшЦшй цшиштшйрд йрй^й ±пррпрцр: nlшhшй2Ъд ш2шЦЪршйЪррд qпJq рйц пшйшй, щшhщшйЪ| ршрп/шЦшйтррьй, ^шртЪ йрйЪшйд hЪш иррп^_ рррк Ъцршрр: ЩиЪд ш2^шшЪ\ йЪпшд qршшпlйй tfkршйпрпqЪl прп йширй к Ъи 2шт ш2^штшд Ъй, ЦришЦЪйцшй тщшршйй ^Ършйп-рпqЪl пр ш/ЦшЦшй ш2^шрШ» 2шртйшЦЬ: иЦиЪд йЪпшд Оррпрцшд цщрпдр ЦЪйцшйшдйЪ1, щшhшй2Ъ|пtf рьршршйфьр ш2шЦЪртйЪррд тш-рЪЦшй фд птрф Joqпlш цщрпдр к qршшшй ф-ршйпрпqпLрfrLй к йшдрЪд ш2шЦЪршйЪррй йрш-ЦЪрщ hшqпlишйЪр» [21, 1873, № 41 (25 hпЦmЫphрр), Ь? 2]:

«^2шЦ» рЬррЬ шЬрршршпЬпЫ Ь Ьшк Црдш^р ^пqUпр рщрпдр ЬЬрррЬ ЦшЬпЬшЦшр-qрЬ, пшпЫЬшЦшЬ qпр&pЬpшgрЬ, пшпЫЬшЦшЬ щ^шЬп^ ршиш^шЬрДпр шпшрЦшЬЬЬррЬ, ЬЬрррЬ Цшрqш^рfiшЦрЬ [42, 1881, № 121(3 hпLфир), Ь? 2], ш2шЦЬртЬЬрр шпш?шррйпгр]шЬЬ пг прп2 ршдршрпг^ЬЬррЬ [22, 1874, № 4 (31 hпLЬ4шрр), Ь? 2], Цш14ш&шЦшЬ ^ЬрррЬЬррЬ [41, 1881, № 63 (7 шщррф), Ь? 1; 44, 1882, №13 (27 hпLЬ4шрр), Ь? 1]: ^Ьррр ш^и hшйшрпLй ЦрЦрЬ ршрйр Ь qЬшhшm4пLй ^ш^р ^прЬЬ ^шрршщЬтр qпр&пL-ЬЬпгр]пгЬр: ^щрпдр пгипгдр^ЬЬррд йЬЦр qрпLtf Ь. «Ъи цщрпдр ЪрqЪдпщlрJшй пштдр^й Ъй шрцЬй фд шшрр, к ЪрЪр Цшй ±при тЪипцйЪр Ъй шЪиЪ[ йрй^к <ш/р &прЬй фшрцшщЪшр qшlfi. йрщ/й щ пр £ ЦшрпцшдЪ Чшршршщг цщрпдр й^2 щ/иршй

tyWppq к ^шйой tímghbi bp^p àшйшйшЦйbp, ftü± np иш bpbf шйыft ütp ■... Uftü^ ш/àû2шpшpp bpqb-gnqnip^ä üft цши tp úftmjü, к úftmjü bpqbgftty ш2шtybpmйbp tyqümftü btyb^bgft У^^ш^ opbp, ftufy mjàù 2шpшpp bpqbgnщlpbшй ¿npu цши Цш/, к 2шpшp bpbfynübpftü к Цр-фш^ opbp bpbf hшpftLp ш2шЦbpmйbp, mbuni±p к pn¡np nrunigft^übpp к фpшЦшgnlйbpp й^ши^й ^pqntf btyb^bgft bü qüniü шqopbщl: bi фpшцшnйшщtf ^pngfr ùbô цш^ ¡ftáp, mbuni±p ^штшЦшй pшйbp t fanunrd pn¡np ш2шЦbpmйbpft шпшр» [22, 1874, № 4 (31 hnLÜ-4mpM, t? 2]:

^nq^mömq^pü müqpmqmnümp^ qmum-^müq^nq mnmp^mühp^ü" ü2nLÚ t. «.U2шЦ_bpwйbpft шт^т^^й^ щшhщшйblnL к ^qqnipb¡ni hшйшp tíшptíйшtíшpqnlpbшй цшubp й2шйшЦbg 2шpшpp bpfyni шйqшй к шпшй&^й nrunigfa hpшlftpbg: Ubp ^pngfr ütp nnrubptü ¡bqniü 2шт pnij¡ tp. ^rnjpfttyp (frnpbü tfшpцшщbmp) шпшй&^й nL2f цш^pàpbg nnrubptüftü к hnqniü t, np ш2шЦbpmйbpй щршй fyWppbjft t ¡шг untfnpbü nnrubptü ¡bqniü: Gшpшpp б цши й2шйшЦbg ш-úbü цшuшmшйp, ftufy щшmpшu-mшtyшййbpft ütp 9 цшu: Цпшй&^й tfbpшЦшgnl fyWppqbg nnrubptü faoub¡ni к npn2bg, np 2шpшpp 3 op шй2т2т nniubptü faoubü ш2шtybpmйbpй к bpbf op йш^т^ hmjbptü: Sbuni±p tyшpqшmpbl t, np nrunigft^übpp ftp üorn hшlшpфй йшйЦшtfшpàшЦшй ànqn^ûbpft» [22, 1874, № 4 (31 hnLÜ^mpft), t? 2]: Uhö nq^pnipmüp йш nLunLÚüm^mü ^]müühp^ úmu^ü йш hm^hpLÚ t. «ирй^к mjàù щpnqpшй (fanupp ттгййшЦшй ôpшqpbpft йш^й t) ^ ¿tp шbuшô übp цщpngp. ftufy ш/àû шйШ nrunigft^ ftip шnшptyшJftg шйШ üft цшuшmшй hшйшp шnшйàftй щpoqpшй t uшшgbl» [22, 1874, № 4 (31 hnLÜ-4mp]i), t? 2]:

^hppp hhrnmgpg]p q]rnmp^nLÚ t ^mrnmphi q^png] ühpg]ü ^mpq nL ^münü] ^hpmphpjmi. «U2шЦbpmйbpй bpt щшЦштгй bü цшubpftg, pnrü bü цpшйшЦшй шnlqшйf. шйpnqp opp pшgшtyшJ ¡ftüb¡ni hшйшp 5 Цпщ^: ñiunigft^übpü ^ ftlpbшйg Joàшp ^üpntf, ftlpшpшй±ftlp pшg pn^^mô цшuft hшйшp tfáшpnlй bü 5G Ц. joqnirn uшhйш-йnLшô ш2шЦbpmшЦшй qшйâшйшЦft, np Цшпш^ш-pnvú bü qшйàшщbm ^spn^ô ш2шtybpmйbpp к npftg 2шhtfnlй bü ±ршLnp ш2шЦbpmйbpp, umшйшщtf qpfbp, hшqnluш к rnjfa: Uju 5 ЦnщtЦйbpp шJйщftuft йbpqnpônlpftlй nlйbgшй, np ш/àù qpbpt шцШ ¿bü щшЦшunlй щ üft op ш2шЦbpmйbpp, npnüf шпш2 2шpшpйbpntf цщpngft ütp itftü bp^nrá» [22, 1874, № 4 (31 hnLÜ^mp]), t? 2]:

Gum úhq, üúmü op]üш^шф úhpnq-

ühp] ^]pmnnLpjnLÜp" mnm?]ü hhpp]ü ^mpnq t qmpqmgühi hph^mj] ^mmmu^mümm^nLpjmü qqmgnLÚp" niqq^mö ]p müÜ] к ]p 2P?m^mm] ü^mmúmúp:

^mjp fonphü ^pqm^hm Umhфшüh] qnp-önLÜhnLpjnLÜp" Upgmfa] ^nq^p q^pngnLÚ

pmpÜp hü qümhmmhi hnqmpmpÜnLÜhp UmpnL-^müpt^hmüp, U. ^Lqpm2hmüp, fomüqm-ú]phmüp (9 qh^mhúphp], 1874 p.). «^mp fonptü Umtфшйtft üft шйЬсш) tfbpшmbu±nLpbшй àшйш-йшЦp übp hnqhnp цщpngp ü^mbift шпшршф-ünipftiü gnjg wtfbg: Ц/ц фшuшft á2йшpшnlpftlйй шЦйbpк bцк pn¡np dnqntfpqftü цщpngft ш2ш-tybpmübpft hшpgшfййnLpbшй àшйшйшЦй, np 2ш-pnlйшЩnvй tp шйbйшJй np hpшщшpшЦшй Цbpщft.L unjü шф jntüftuft IG- 3G -p ■... » [24, 1874, № 52 (26 qh^mhúphp]), t? 3]: Ц|Ьт№тк ü^mpm-qp^nLÚ t hnqUnp q^png] ^mpqm^^fim^p" fonphü ^mpqm^hm]" q^png]g hhnmümpLg hhmn [24, 1874, № 52 (26 qh^rnhúphp]), t? 3]:

Upgm^] ^ppnLpjmü n^npmnLÜ mnm?mgmö ^üq]pühp] 2шP2nLÚ 1874 p^m^mü]ü 2WnL-üm^nLÚ t opm^mpq] hmpg úümi mq?]^ühp] ^ppnLpjmü hmpgp: Uju úmu]ü Uümnü -

^mqmjmügp ü2nLÚ t. «■...^шpnй U~шnцftй fanp-Ыщц t шшiftu Сп12^Щ] ütp opftnpцшg nlunlййш-pшй hftüübi, йnnшйшlntf_ np üft àшйшйшЦ niübgb¡ büf Uшpftшйbшй opftnpцшg цщpng1, npp щpй. öшй2bшйft opntf ôшцtyшô tp, mp qйшg, ш]&й йpш hnmü шйqшй ¿Цш/: ^ЬшУщ/Шр np щpй. ^ш^Ь-gbшйft Фщп^ Цnlйbйшйp üft к ünjüp bpЦpnц шйqшй, ftü¿ hbrn^üp tynLübürni üft к ünjüp ftü¿ np шnшpftйй nlйbgшL finppftty àшйшйшЦftgjbrnnj йpш цпübpp фшЩшô fymbuübüp к ubфшЦшйnlpftlйp ntf qftrnt np qpщшйp fäünift, ш/àù Цшubü

nlunlййшpшйp mü àшйшйшЦ шpôшp ¿niütp, ftufy uш п^Шш^ь tp pшLшЦшйftй шщшhntf qnvйшp, prnjg ftü¿ oqnirn bpp Фпщ ftüfp purn ftйfbшй n±ftü± t ^pn^ün^ 2ftüb¡, йpшй hшpЦшmp bü hünirn qnpô fán^übp, übq йшйшLшйц 2nL2bgftübpftü hшpЦшmp bü qftrnniü ni qnpônq йшpцftЦ, шnшйg npnüg übüf bpptf ¿büf hшuйft übp йщшmшЦftй■...» [23, 1874, № 25 (27 hm.ü]u]), t? 3]:

^mj op]npqühp] pLum^npnLpjmüü2 nL ^ppnLpjmüp ^hprnphp^nq ú] grnü] faüq]pühp güürnp^hl hü «U2rn^» phpp] 1877 p. hrnúrnp-ühp]g úh^nLÜ. «Ubp Cni2ft ^ш^ш^ Цшйшйg щluшmpnlpbшй к ЦppnLpbшй ütp üftüк IS?б шшpft Чп^Цш^ üftiu hшJшpйшУ fшцшfйbpftй ürn/bintf 2шт цшйцшц_ tp qüniü к ptyts üftüк ш/ü àшйшйшЦ pшLшЦшй qqш]ft tyшpomnlpftlй tp

1 GnL2]] Op]npqrng q^pngp prng^hj tp 1864 p. rn^p]] 7-]ü: 4hp?]üu prng^hg ühörnbrnpriLum ^rnüprnpÜnLÜ ^rn^mL-újrnü] uhфш^шü mrnüp' rn]^]ü Uшp]шú ^rn^mLÜjrnü] ú]-?ngühpn^ к müop]ünLpjrnüp: ^ш^lnLÚJшü]ü ^iprn-^nLuh]_ к йЬ0шщЬи oqühL t]ü rn^ü dmtíшüш^ ßhtíш^шü q^png] rnhunL^ ^hrnpnu GшÜ2Jшüp к nLumg]^ ^.hpfi ^nn2Jшüp: Uш^шJÜ q^pngp hp^rnp qnpôh]_ к tp 1872 p.: Sh'u [14; 49, 1885, № 63(15 oqnurnnu]), t? 1]:

2 op]npqühp] úh? hшJphüшu]pш^шü qшqшфшpühp

uhptíшühLnL hшtíшp, hpphúü üpшüg püqqp^h]_ t]ü hrn^-^ш^шЬ pшmhpш^шü ühp^шJшgnLtíühp úh?: Sh'u [ 37, 1880, № 49 (25 úrnprn]), t? 3]:

whuütfmü m/u йшфк pшJg h шJÜщtu щ mf àhnüшümfa ¿tp ¡frümü tyшüшüg hшüшp ütty шqqшJfrü püцhшünLp nшnLÜüшpшü pшüшl, mp ^pm^ ¡frütp üfrmjü $ptyh¡ üpшüg mqfrmmpfrLÜfrg h ШПШ2 шшühl фщ^ lnluшmpmpfilü typpmpшü h цшumfrшpшtymphшü üfr2mgmtf: Ufrü^h фpnJfr2hшl âшüшüшtyp шühüш|ü üшpц pшLшtyшüшümü tp frp шц2tyhpшüg hшüшp üfr шüü2шü pümшühtyшü typpm-phшüp, mp uшшünLÜ tfrü Цш'й frpшüg ôüщühpfrg h tyш'й üшuüшLnp tf_шpâшщhmühpfrg: Цщ hшüqш-üшüfühpfr щштпшт^ dnщtfpцhшü urnmpfrü цшщ üfr2s qptytfmü tp tyшüшüg цшuшfrшpшtynLpfrLÜfrg .. .» [25, 1877, № 65 (8 ub^mbúpbpp), t? 2] ^hppp 2шpnLÜшЦhln4" 1876 p. ü2nLÚ t, np mbqp pшpbqnpöшЦшü [З2, 1878, № 195 (11 ünjbúpbpp), t? 2; ЗЗ, 1879, № 100 (23 hnLüpup), t? 2; З5, 1880, № 41 (13 topmp), t? 3; З6, 1880, № 42 (14 topmp), t? 1] pü^bprnp^ü ?шü£bpp 2ünphp4 ^p^pü pшg4bg oppnp^g q^png. «....&L ш]М ühp öm2fr ршцшрр, фnfaшüшty üttyfr tyшüшüg lnLuшmpnLphшü hшüшp müfr hptym nLunLÜüшpшü, mpmügfrg шпш2^р ' frü^tu jfr2hgfr tfhphmü, hfrüütfшô t rnh^fru pшphqnpôшtyшü pütyhpmp^ü tyшünüшцpmphшü hшühüшш, mprnhq püqmütfmü hü шüfamfrp' шnшüg mp^him ôшqnLÜü h typoüp

üшmшцшhшu шц2frtyühp utyqpüшtyшü typpmpfrLÜ

uшшüшlnL hшüшp' qlfaшLnpшщtu nmuhptü ¡hqm-mtf, fшцшfшtyшü mumüüшpшüühpfr щpoqpшüш|frü hшüшâшJÜ, fruty hptypmpffl hüütfшô t ümjü p,mü шщpfrl шйф tfhp2hpmü hm/mg Чhhшфшn hшpn-qfrtymufr hpшüшüntf' штЦшщЫ üfrшJÜ hшJшqqfr шц_2tyhpшüg utyqpüшtyшü typpmpfrLÜ тш\т hшüшp, шnшLhlшщtu ümjphüfr ihqmmtf, mprnh^ um^mphgürnü hü h âhnшqnpônLpfrLÜp: Зfr2hшl hptym nLunLÜüш-pшüühpp tyшü h üfrüh mjâû mhmü hü h тщ ûhô hphmjp t ühp ршцшрф üt2 ■■.» [25, 1877, № 65 (8 ub^mbúpbpp), t? 2]:

Gbqqöbüp, np hnq4шöшqpp ü2^ö nLunLÚ-üшpшüübppg úb^p 4bpшpbp4nLÚ t CnL2pp ^n^upú^ü oppnp^g q^pngpü:

t Ü2h]_, np CnL2pp UшppшÚJШü oppnpp-шд q^pngp фшЩктд hhrnn, mjümbqp шq?pЦübppg n^üp un^npbi bü mqшübpp hbrn úpшupü: Uju hшüqшúшü£p fapum qшJpшgpbl_ tp hшuшpш-^mp^ü npn2 ^ш4bppü: Ьф p 4bp?n, 1876 p. 4шpqшщbm UppumшЦbu UbqpшЦJшüp [З9, 1880, № 118 (10 hnqpup), t? 1] ?шügbpn4 CnL2pnLÚ pшg4nLÚ t шq?pЦübpp шnшüйpü q^png" ^npфupÚJШü шünLÜnф:

^bppp qpnLÚ t йшк" йш^йшЦшй фт^тй oppnppmg q^pngrnú ш2шЦbpmübpp ^ppшpn-2шЦübpp hbrn ^üppp 4bpшpbpJШl.

«Uшpшfr l-frü opfrmp^mg цщpngp mLütp üfrmjü l4 âpfrшpn2шty ш2шtyhpшnLhfr: 3mLüfrufr lO-frü, üfrü^h

^фф^ qшlu mumgfr^ühp h tfm^pâmLhfr pürnph¡mL

hшüшp, 44 ш2шtyhpшnLhfr, fruty m/dü 65-frg ШLhfr h hшüшphш pmimpp pn2tyшLnp ...» [26, 1877, № 76 (17 hn^rnbúpbpp), t? 3]:

CnL2pp bp^nL oppnppmg p^pngübpp qnpönLÜhnip^üü t шüppшpшnünLÚ bqpuшphp Цфfaшühшügp pp «ЪшйшЦ GnL2nLg» hnq^-önLÜ. «.. Ujurnhq mLühüf hptymL opfrmp^g цщpmg, üttyp frmptü, fruty üfrrup UfrLpfrühшü tfшpцшщhшfr hfrüüшô: frmptüfr hfrüüшôp шpцtü tyшnшtfшpnL-phшü fr2faшünLphшü ühpfmj t h pmmp шnшptyш-ühpp ШLШüцtfnLÜ hü nnLuшg ¡hqmLmtf, шnшüg qmpáükmL ШJÜ tyшphnp nL2шцpnLpfrLÜp ümjphüfr ¡hqmfr tfhpш, mp üшütyшtfшpâшtyшü qfrшnLphшü üt2 hшüшptfnLÜ t lnLuшmpnLpшü h ñ2üшpfrш шпш2ш-цfrünLphшü hfrüfp: huty UnLpfrühшü tfшpцшщhшfr hfrüüшôp mpfr üt2 ±mpu шüfru unpшüfrg шпш2 20-25 ¿fШLnp ôünqшg hphfaшüühp tfrü h qrnütfmrü tp

Uhüfrüшpfr pшtynLÜ, hptymL fimppfrty uhühшtyfr üt2, mjâû шüfanü2 ш2faшmnLphшüp nLunLÜüшpшüfr hnqшpшpânLÜhpfr h mhu±fr uшшghl t ШJÜ püцшpâш-

tymLpfrLÜp, mp 2шш шüuntfnp hphmLjp t ühp шpцhшü

hш|tyшtyшü tyhшüffr üt2 h mp qh^hgfrty opfrüшty tyшpnц_ tp ifrühi ühp 2шш Jhшшцhü h oшшpшutp hцpшJpшtyfrgühpfrü h fmjphpfrü: Uhp opfrmp^g ^pmgp, ШJâü qrnütfmLü t fr¿faшü hшpшщhшfr Ыш-tyшщ mшüp hptymL цшuшmшü pшâшütfшô" шnш2früfr h щшmpшumшtyшüfr: Unш2frünLÜ цшuшLшüцtfnLÜ f typoü, hmjmg ¡hqm,, hmjmg щшшünLpfrLÜ, ш¿faшphш-qpmLpfrLÜ, hmjmg h püцhшünLp, nnLuшg h фpшüufr-шtyшü ihqm,, pLшpшümpfrLÜ, âhnшqnpô, qôшqpm-pfrLÜ tfmyh^qpmpfrLÜ, щшp h hpqhgmqmpfrLÜ: huty щшmpшumшtyшümü, mp jfrumüfrg ШLh]^ ш2шtyhp-mmhfrp mLÜfr, цшuшLшüцtfnLÜ t typoü, hmjmg ¡bLqm, pLшpшümpfrLÜ h mjü üшümtyühpfr qшpqшgüшüp üщшuшnц_ шnшptyшühp» [2T, 1877, № 78 (24 hn^rnbúpbpp), t? 2]:

ПL2шqpш4 t UppumшЦbu 4шpц:шщhm Ubppш^]шüp hnp4шöp,«ЪшúшЦ faúpшqppü» ^npшqpn4: -^nq^önLÜ йш шüppшpшnünLÚ t Upgш^p ^дашЦшй nppmühpnLÚ шnш?шgшö npn2 ^üqppübppü. «UJÜfшü âшüшüшtyfr püpшg-pmü, mp hu ühüшty tyшnшtfшphgfr, шщ ^pmgp ôшfau t mühghi tfшpânLhm, ôшnшJfr, fimjrnfr, üшüp 2frümphшü, шuhqüшqnpômphшü üfrLphpfr h m/¡ü, pü^ühüü 3l6 mLpifr, mpfrg l50 nmpifrü hmüufru-rnopfrmjfrg фnfaшpfrüшpшp uшшgшô qmüшp t. 8? nmpi 6l tyoщ, hoüufrurnopfrmjfr üfr2mgmtf âmqm^ô ümtpühp fruty üüшgшôp шц mhqhpfrg....» [2T, 1877, № 78 (24 hn^rnbúpbpp), t? 2]: Uiünihbrnk, йш hш4blnLÚ t, np pp mhu^rnp^ü бшйшйшЦ4

3 ^np^upú^ü oppnpqшg típ2Üш^шpq q^pngp фшЩЬ]_ t 1885 p., miüniMmk' 4hpшpшg4h]_, 1886 p.-p hn^rnhúphppü" np^hu hp^qшuJШ pqш^шü q^png: Shurn^ü hqh]_ t Un^uhu UшúфцJШüp: 1896p.-pü фшВДд! t, 1906 p.-pü ^pü ф^ш-pшg4h]_: Sh'u [9, t?hp 377-378]:

4 Uppumш^hu фшpqшщhm Uhqpш^)шüp GnL2ppg hhnшüш-LnL úшupü hhrnppppp rnbqh^nLpjnLüühp ^шü phppp

mшpphp hшtíшpühpnLtí: Sh'u [29, 1878, № 87 (31 úmjpup), t? 2; 3S, 1880, № 94 (6 hniüpup)]: Uppumш^hu фшpqшщhm

Op]npqrng q^pngp pш4шЦшü]ü шnш?шq]úhl tp [27, 1877, № 78 (24 hn^rnhúphp]), t? 2]:

«"^шЦ» phppp 1878 p.-] ]p hшúшpühp]g úh^nLÜ шüqpшqшnünLÚ t Upgшfa] U4hmшpш-üng] к hrnprn^]g qjnLqhp] 4ppшЦшü nppm] faüq]pühp]ü: Gum phpp] hшJЦшЦшü npn2 qjnLqhpnLÚ pшgшЦшJnLÚ hü hщúшqщmщu^шü ^prn-p^ü o?rn^ühpp. «Upgшfa йшhшйqft ^ш-pшйцш qшLшnft üft шйЦftlйnlй qmütfniü t Uib-шшpшй шйnlйntf qftiqp l? tfbpurn hbnшmpnl-pbшйp Cni2ft ршцш^g: Ощ qb^bgftty t, pnipp hftшйшft ni шnщpшpшp t, pйшЦft±йbpft pftip йoшшmpшщtu fyp hшuйft bpbf hшpftLpft ■... Ulbmшpшй qftiqft üorn faü к mpft2 1б qfti^bp" 4G-ftg üftüк 6g pйшЦft±йbpntf шйbй qftiqniü к Цшй шЬ йftйbшйgftg üftüк 3G tfbpurn hbnшmpnl-pbшйp: Uju pn¡np qftiqbpniü gшlblntf щ^тр t шubйf, np щ ütfyniü ¿p Цш] nшnLййшpшй: Upш щшшáшnp, übp Цшpôftpntf, щ pt dnщtfpцbшй uшnйшupшnlpftlйй t, ЩЛ hnqhnp ft2faшйnLpbшй шйhnqnlpftlйp: Зft2bшl qftvqbpft йшpцшpйшtynL-pftiüp üft^ftü pmtf шйgйnlй t 1GGG müftg шгкft к цpшйf pninpntfftü qnp bü niuniüftg: Uftrnjü щшшшhnlй t rnbuübi bpbfaшйbpftй rntprntpübpft ni шftpшgnlйbpft üorn ишцйт Цшй Шbmшpшй цшu шnйblftu» [31, 1878, № 117 (13 hnL]]u]), t? 1]:

^hppü püqhrnünLp ühp^rnirngünLÜ t üшк Upgrnfa] q^pngühp] üjnLprn^rnü faüq]pühp] ^hprnphpjrni npn2 mhqh^nLpjnLüühp. «3mrnüft t np önL2ni hrnjng hnqhnp цщpngp niütp übô hn^rnjftü Цшmlшôйbp, йoшшmpшщtu 2GG hшqшp цbubшшftй ±шФп^: Ц/ц hnqbpft fytup шйgшL йшu-йшmp шйàbpft àbnpp к Цшmшpb|шщtu Цщшь цщpngft hшйшp: Ujàû цщpngp niüft щшhшô шщ tyшlnLшôйbpft tytup, ÜOW 1GG hшqшp цbubшшftй hnq: ßrnjg hnqшpшpânlйbpp n¿ftü¿ шpцftlйp ±bü gnjg шшiftu шщ шhшqftй hnqbpftg: t

iftünrü, шщ ±p qftrnM: UftшJй qftwM, np цщpngp tyшnшtf_шptf_nlй 12шт шйhшumшm шpцftlйpйЪpntf' ôfaшцpшйntf, щuшЦшцpшйntf, йnйшtf_шñшnnlpbшй к шц bЦшйnlmйbpntf. önypni bpfyni цщpngйbpp' шpшЦшйp к ftqшЦшйp, шJuщfiuntf tyшnшtf_шptf_nlй bü pйцшйbйp SGGG nnipi шpцftlйpntf, шJй t¡ 2шм шйhшuшшш шpцftlйpntf: Ujü ftü± шщ bpfyni цщpngйbpp tyшnшtfшpblnL hшйшp hшpЦшmp t шп ün^qü ll.GGG nnipi mшpbЦшй Щшйтт» [43, 1881, № 134 (23 hnq^u]), t? 2]:

Upgrnfa] nppm] ^rnphnp faüq]p-

ühp]g t GnL2]] ß-hшlшЦшü nLunLÚürnprnü]5 prngúrnü hrnpgp [47, 1883, № 26 (15 фhmp4шp^),

Uhqpш^)шü] к Ч. Pшpш2шühшüg] hшpшphpnLpJnLÜühp]

úrnu]ü tu ^rnü mhqhlpLpjnLüühp phpp] шд hrnürnpühpnLÜ: Sh'u [30, 1878, № 103 (23 hnLü]u]), t? 2; 31, 1878, № 117 (13 hnL]]u])] :

5 GnL2]] fthrnirnrnü nLunLÚürnprnüp h]úü^h]_ t 1881-]ü" 2nL-2hg] úhórnhrnpnLum Un^uhu phlj] mшüp: Ujü qnpôhj t tí]ü^к 1920 p^^üp: Sh'u [5]:

t? 1], npp u^u^hi tp щЦm]4nphü güщpЦ4hl qhn^ 1880 p4щЦщü]g. «■...bpЦшp faoubgftü ш^шЬ^ úft ntш|шЦшй nlunlййшpшй nlйbйшlnl hшйшp, шuш-gftü, fanphbgftü, qpbgftü, pшJg ш/u шшpft t¡ n±ftü± mlйbgшйp» [40, 1880, № 202 (14 ünjhúphp]), t? 2]:

«^шЦ» phpp] 1882 p^rn^rnü] hщúщpüh-p]g úh^nLÜ h]2ЩmщЦ4nLÚ t ^щqpnLp qjnLq] hnqUnp nLunLÚüщpщü] щnщ?щq]únLpJщü, ^hu üшк ЦppщЦщü n^nprn] npn2 ^üq]pühp] úrnu]ü. «bptf шшpft t np ^шшpnlш qfti^ft hnqhnp nшnLййшpшйp qnjnipftiü niüft: Пlunlййшpшйp pш-w^ü шnшpшцftйntpfttййbp шpшL шщ bpbf mшp-rfw) pйpшgpnlй: ^nqшpшpânlйbp U. fшhшйшJ Stp-Upшpftnйbшйg к щ. Utlfnlйbшйg шйbй ^üp bü pшфnlй nlunlййшpшйp pшpblшlblnl, pшJg üfti-pшЦшй йфpngübp цàpшццшщtu щшЦшu bü цщpn-gftü: ^шpnййbpp Цшйшmp йnфpшnmLpftLййbp hшLшpblntf_ hшqpL Ц_шpnцшgшй bpbf mшptfшJ pйpшgpnlй Lpшgйbl nrunig^ft nnáftfyp к цщpngft йftlu ôшfaubpp: ßшJg фppшщtu, ¿p tyшpnцшйшlntf_ шц ku Ц_шnшtfшpbl цщpngp, hnqшpшpânlйbpp hpшàшpшЦшй bü mnibi ftpшйg щш2moйftg» [45, 1882, № 88 (21 úrn]]u]), t? 1]: ß-hppü rnüqprn-qrnnünLÚ t üшк ^rnqpnLp] ^nqhnp nLunLÚ-ürnprnü] hhm rnnü^nq npn2 шц fafrq]pühp]ü [45, 1882, № 88 (21 t? 1]: ^rnü 2шт p],

rnhqh^nLpjnLüühp üщк Upgщ^] шц 2p?щüühp] ЦppщЦщü ЦJщüg] 4hpщphpJЩl:

Uju^]un^ pЬqhщüpщgühln4 úhp nLunLÚüщ-u]pnLpJщü rnpqjnLügühpp" humщЦ Цщpnq hüf ^Urn^hl, np nLunLÚürnu^p^nq dщúщüщЦщhщm-4щönLÚ Upgщ^] rnrnpphp 2P?ЩÜühpnLÚ qnpöhi hü hщJЦщЦщü ú] 2ЩP2 ü2щüщ4np q^pngühp: QüщJщö hrniUrnUrnü ЦppщЦщü hщúщЦщpqnLÚ щnщ?щgщö mщpphp faüq]pühp]ü, pщqúщp]4 щpqhlfühp]ü (] üЦщm] nLühüf ú] gщü] щüqщú hщJЦщЦщü q^pngühp] фщЦúщü ^üq]pühp]ü), щJÜnLщúhüщJÜ]4 hщJЦщЦщü Upprn^rnü ЦJщügü Upgщ^nLÚ, ]ü,^hu üщк Upкh^|шü ^щJщumщü] шЛ qщ4щnühpnLÚ qrnqrnphi ]p щnщ?^щ-qщgnLÚp:

Oqшшqnpö4шö ((рийцийтрций дшЬ^

1. и4ш(|шй U., Яшpшpщц] ÚШÚnL]] щшшúnLpJnLÜ: - Ъpкшü, 1989:

2. ифийЬиций U., sшpnLpJnLÜJшü Upgш^] ЦppшЦшü hшúшЦшpqp: - UшhфшüшЦhpш, 20i4:

3. Pшp^nLЦшphшüg U., Upgrnfa: - Ъpкшü, 1996:

4. Piii|iiijiiiíi Ч., Upgшfa] щшшúnLpJШLÜ: - Ъpкшü, 2002:

5. 4p^qnpJшЬ А., <шpnLpJnLЬJшЬ GnL2]] ЛhшlшЦшüp: - bpкшü, 200i:

6. bp^шÜJшü Ч., ^rnjUrnUrnü Ú2шЦnLJpp i800-i9i7 pp.: - bp^ü, 1982:

7. Lbn, bphuüшÚJшЦ hrnjng pшphqшpöшЦшü püЦhpnLpJшü kш4ЦшuшLÚ: - i9ii:

8. ^п, ^шш^тршЬ Яшршршц^ hшJng рЫш^шЬ hnqкnp вдрпдр (1838-1913 рр.): - Я-рффи, 1914:

9. и., Ырк^шЬиц адрпдЬЬрр 1830-1920 рр.: - ЬркшЬ, 1987:

10. З^штш^шршЬ Яшршршц^ (Црдш^^) -ицпд ЯЫш^шЬ -щЬтр цщршЬпдр: - Сп12^, 1901:

11. -<шрш_р]ш_Ь)шЬ ^ш^тршфЬ фшЬрр ^пЬифЬ ЯшршршцпЫ (Црдш^пЫ) 19-рц цшр^ Ьр^рпрц ^Ьи^Ь к 20-рц цшр^ и^р^Ь: -ишЬфшЬш^Ьрш, 2010:

12. -<шрщ.р]Ш-Ь)шЬ ^Ьшрпи СшЬдшЬ^ ^шЬ^ш^шр^^шЬ hшJшggЬhpp: // «Т-щршттЬ», О-ртш^шЬ hnq4ш&Ьhp^ ¿пцп^ш&т, 2016, N 1 (4), 12 88-94:

13. Яшршршф -Щ)пд -щЬтр Я-Ыш^шЬ адршЬпдр 75-ш^Ьш^р: - 1913:

14. Яшршршцт. З^рш^ицр итрр Цщррш^т. ор^прцшд тит^ЬшршЬ^ ршдфщ: -

1864:

15. «Up&шqшЬg», qpш^шЬш^шЬ к. ршцшрш^шЬ 2шршршрЬрр: - Ярффи, 1882-1898 рр.:

16. «^шЦ», hшишpш^ш^шЬ-gшqшgш^шЬ, qpш^шЬ рЬрр: - Ярффи, 1872-1921 рр.:

17. «ЦЬцт. -ицшишшЬ^», ршцшрш^шЬ, ршЬши^рш-^шЬ к шпктршфЬ 2шршршрЬрр (1873 р.фд оршрЬрр): - Ярффи, 1858-1886 рр.:

Сдана/^шйЩЩ V 20.09.2024 Рецензирована/0-рш^пиф1 £ 24.09.2024 Принята/^йцтй^Щ £ 30.09.2024