CC BY
49
Лингвистика
СЮЙ СЯОХЭ,
профессор кафедры русского языка и литературы Ланьчжоуского Университета (г. Ланьчжоу, КНР).
Электронная почта: xiaohex@lzu.edu.cn
ГАО МЭНЦИ,
аспирант кафедры русского языка и литературы Ланьчжоуского Университета (г. Ланьчжоу, КНР)
стажёр кафедры русского языка как иностранного Восточного института-Школы региональных и международных исследований ДВФУ (г. Владивосток). Электронная почта: tanya.gao@mail.ru
УДК 811.161.1'373.611
Тематические сферы употребления универбатов-отнумеративов в российских газетах
универбация, универбат-отнумератив, тематическая сфера, закон экономии, языковая компрессия
В настоящей статье рассматривается один из самых активных и конденсированных процессов современного словообразования - универбация. Описывается динамическое развитие тематических сфер универбатов-отнумеративов в российских газетах. Анализируются наиболее употребляемые типы универбатов-от-нумеративов, как признак компрессивных тенденций в языке. Выделены некоторые новые тематические сферы универбатов-от-нумеративов. Актуальность статьи заключается в исследовании активного процесса, протекающего в современном русском языке, при том, что исследований универбатов-отнумеративов до сих пор недостаточно. Делается вывод об интенсификации использования универбатов-отнумеративов в современных российских газетах.
Под влиянием глобальной волны информатизации и закона экономии в развитии русского языка в современном общении проявляется компрессивная тенденция. К. С. Горбачевич отмечает, что «экономия касается не только материальных и природных ресурсов. Всё более экономичным становится и наш язык. Тенденция к экономии не является чем-то принципиально новым в развитии языка. Этот процесс просто активизировался в связи с требованиями ускоренного темпа современной жизни» [2, с. 108]. Язык - зеркало общества. Меняется общество - гораздо быстрее, под влиянием общества, меняется и язык. «Обслуживая общество в качестве средства общения, язык постоянно претерпевает изменения, всё более и более накапливая свои ресурсы для адекватного выражения смысла происходящих в обществе перемен. Для живого языка этот процесс естествен и закономерен. Однако степень интенсивности этого процесса может быть
различной» [1, с. 12]. Одним из самых распространённых способов словопроизводства в современном русском языке является образование универбатов-отнумеративов, о чём свидетельствует их частое появление в российских газетах.
Универбат-отнумератив является подсистемой универбата. Е. А. Земская даёт такое определение универбации: «Универбацией принято называть способ образования слова на основе словосочетания, при котором в производное слово входит основа лишь одного из членов словосочетания, так что по форме производное соотносительно с одним словом, а по смыслу - с целым словосочетанием» [4, с. 82]. Таким образом, универбат-отнумератив представляет собой слово-универбат, образованное на основе словосочетания или синтагмы с помощью количественного или порядкового имени числительного для наименования предметов. Универбат-отнумератив состоит из двухсловных наименований (имя числительное + имя существительное), объединённых в одно слово: восьмёрка - автобус маршрута номер 8; пятёрка - оценка в пять баллов; девятка - девятая модель автомобиля (примеры из работы Д. В. Дозоровой, [3, с. 31]). Сущность использования данного способа словообразования заключается в сокращении языковых ресурсов в соответствии с темпом развития экономики и общества.
В лингвистике для обозначения данного типа словообразования существуют два основных термина: «универбат-отнумератив» и «уни-вербат-квантификатор». Расхождения между данными терминами наблюдаются в их использовании. Дифференцируя собранные уни-вербаты-отнумеративы, автор данной статьи заметил, что в широком смысле термин «универбат-отнумератив» отражает характеристики производящих единиц. В узком смысле можно выделить два формата: «универбат-квантификатор», также называемый количественным универбатом-отнумеративом (миллионник - город с населением более 1 000 000 человек), и порядковый универбат-отнумератив («девятка» - девятая модель автомобиля «Жигули»). В связи с разнообразным проявлением данной деривации, выбран термин «универбат-отнуме-ратив» для наименования предмета исследования данной статьи.
Наиболее продуктивным суффиксом при образовании универба-тов-отнумеративов являются суффиксы -к(а) и -ник, которые соотносятся с любым объектом действительности, актуальным в конкретном контексте [3, с. 31]. Универбаты-отнумеративы с суффиксом -к(а): Шестёрка, Шанхайская пятёрка, Двадцатка и т. д. Эти слова обнаруживаются в форме написания с заглавной буквы в российских газетах и в большинстве обозначают экономические и политические организации. Значительную часть деривации на -ник составляют универба-ты-отнумеративы, употребляющиеся в сферах названия транспорта, механизмов, инструментов. Примеры: полумиллионник (о турбине мощностью в 500 тыс. кВт.), трёхсоттысячник (о турбине мощностью в 300 тыс. кВт.), стотонник (автопоезд, способный перевезти 100 тонн за один рейс), восьмитонник (транспортное или подъёмное устройство грузоподъёмностью до 8 тонн) (примеры из работы Е. А. Земской) [5, с. 69].
Тематические сферы универбатов-отнумеративов в российских газетах разнообразны и богаты. В современной русской речи универба-ты-отнумеративы употребляются в разных сферах деятельности для
обозначения предметов, явлений, организаций и т.д. В общем числе универбатов-отнумеративов в современных российских газетах выделяются следующие основные тематические сферы (ТС):
I ТС «Политика»
Шанхайская пятёрка: Китай, Россия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан.
Шанхайская шестёрка: Китай, Россия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан.
Шестёрка (Группа 6/Англ. G6): Великобритания, Германия, Италия, США, Франция и Япония.
4) Семёрка (Группа 7/Англ. G7): Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Япония.
5) Восьмёрка (Группа 8/Англ. G8): Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция, Япония и Россия.
Пример: «Восьмёрка» (G8) - это международный клуб, объединяющий правительства восьми развитых демократических государств, которые неформально считаются ключевыми игроками мировой политики. Клуб возник в 1976 году и был изначально «Шестёркой», или «Группой шести» (G6). В неё вошли Франция, США, Великобритания, ФРГ, Италия и Япония. Через год к ним присоединилась Канада, и клуб был переименован в «Группу семи». (G7). Страны регулярно собирались на форумы, где вырабатывали общие подходы к решению политических и экономических международных проблем. Россия впервые приняла участие в саммите «Семёрки» в 1991 году и с тех пор участвовала в нём регулярно, правда, «Восьмёркой» клуб стал только в 2002 году. Название «Большая семёрка», а позже «Большая восьмёрка»возникло из-за неправильной расшифровки английской сокращения G7в русской публицистике. G7 - это «Group of Seven», то есть «Группа семи». Ошибочно эта аббревиатура была расшифрована как «Great Seven» - «Большая семёрка». Этот вариант и закрепился в русском языке (АИФ, 19.03.2014).
Двадцатка(Группа 20/Англ. G20): Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция, Япония, Россия, ЕС, Австралия, Китай, Южная Африка, Аргентина, Бразилия, Индия, Индонезия, Мексика, Саудовская Аравия, Турция, Южная Корея.
Пример: В преддверии сентябрьского саммита лидеров «двадцатки» в Ханчжоу мы должны использовать любую благоприятную возможность для достижения результатов. Очередная встреча министров финансов «двадцатки» и майский саммит в Лондоне по глобальной борьбе с коррупцией будут критически важны (ТАСС, 04.04.2016).
II ТС «Экономика»
ЕЭП четырёх/четвёрка: Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан.
Пример: Есть тут, правда, одна закавыка. <...> Единое экономическое пространство (ЕЭП, или «четвёрка»). <...> С Украиной, Белоруссией, Казахстаном. <...> Тоже зона свободной торговли. <...> Выходит, что впереди выбор - либо с Европой, либо с соседями. <...> Займёт не меньше двадцати лет. <... > Вполне достаточно, чтобы«четвёрка» раскрутила совместные проекты. <... > Собрала общий урожай («ИЗВЕСТИЯ», 22.12.2004).
2) Пятёрка/Группа БРИКС: Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР.
Пример: В Уфе проходит второй день саммитов ШОС и БРИКС. Лидеры «пятёрки» - России, Китая, Бразилии, Индии и ЮАР - обсудят возможности углубления промышленной и финансовой кооперации, а также работу по запуску нового Банка развития. (РИА Новости, 09.07.2015).
3) пятилетка: пятилетний план.
Пример: По итогам прошлого года рост ВВП Китая замедлился до 6,9%, что стало худшим показателем за 25 лет. Ранее власти приняли план экономразвития на текущий год, проект 13-й пятилетки и проект бюджета на 2016 год (РИА Новости, 31.03.2016).
III ТС «Военная техника и оружие»
1) сорокопятка: 45-мм противотанковая пушка.
Пример: «...в колонне также представлена техника союзников - легендарный трудяга-«виллис» - противотанковую «сорокопятку», а боевая машина реактивной артиллерии «Катюша» шла на базе мощного трёхосного американца-«студебекера» (ТАСС,09.05.2014).
2) тридцатьчетвёрка: танк модели Т-34.
Пример: «Тридцатьчетвёрка» - главный танк войны. <...> В течении всей войны «Тридцатьчетвёрка» осталась абсолютно непревзойдённой в проходимости, манёвренности и подвижности (РИА Новости, 17.04.2015).
IV ТС «Бытовая»
1) двухэтажка: двухэтажный дом.
Пример: Там панельные пятиэтажки и двухэтажки, нет ни школ, ни детских садиков, ни магазинов (ИЗВЕСТИЯ, 23.07.2012).
2) многодетка: многодетная семья.
Пример: По словам самих родителей, от государства многодет-кам сложно что-либо получить. Для этого многодетная семья должна быть малообеспеченной («Тюменские известия», 27.02.2016).
3) десятицентовик: монета в десять центов.
Пример: Пуля угодила слонихе в шею чуть повыше плеча, оставив отверстие размером в десятицентовик (РГ, 12.04.2013).
Помимо вышеуказанных основных типов, в универбатах-отнуме-ративах также можно выделить ТС «Спорт» (восьмитысячник - гора высотой более 8000 м, четвёрка - гоночная гребная лодка с 4-мя гребцами), ТС «Биология» (двукрылатка - двусемянной плод, трилистник - трёхчастный лист клевера).
По родо-видовым отношениям от каждой определённой тематической сферы (ТС) ответвляется несколько тематических классов (ТК): в ТС «Механизмы» можно выделить ТК «Транспорт», «Агрегаты», «Инструменты»; в ТС «Биология» можно выделить ТК «Растения», «Насекомые», «Лекарства».
В связи с омонимией и полисемией универбатов-отнумеративов, тематические сферы не обладают чёткими границами. Например: «пятёрка» - модель автомобиля, пятёрка - оценка в 5 баллов и пятёрка - группа из пяти человек. Таким образом, универбат-отнумератив может реализоваться только в контексте и иметь разные значения при одинаковой форме.
При написании статьи авторы исследовали распределение 150 универбатов-отнумеративов, собранных ею в российских газетах, по тематическим сферам. Отмечено, что универбаты-отнумеративы
чаще всего употребляются в сферах «Политика», «Экономика», «Бытовая», «Военная техника и оружие», «Спорт».
Распространение универбатов-отнумеративов в российских газетах свойственно духу времени, а наиболее чётко выделяемые тематические сферы тесно связаны с изменением и развитием политической и экономической жизни общества - современной экономической интеграцией, межрегиональным экономическим сотрудничеством и деятельностью международных организаций. Такие тематические сферы, как «Политика» и «Экономика», пополняются новыми уни-вербатами-отнумеративами вместе с изменениями в политической и экономической жизни.
Например, «Большая тройка» в ТС «Политика» известна с 1919 года, как союз глав государств-победителей в Первой Мировой войне (В. Вильсон, Д. Ллойд Джордж, Ж. Клемансо). В годы Второй Мировой войны содержание понятия «Большая тройка» изменилось (И. Сталин, У Черчилль, Ф. Д. Рузвельт), а смысл (союз сильнейших лидеров) - сохранился. Выше описывался более современный процесс трансформации «Большой шестёрки» (1976 г.) в «Большую восьмёрку» (2002 г.). Несомненно, что появление новых политических союзов и групп потребует создания новых универбатов - скорее всего, универбатов-отнумеративов, так как именно такой тип словообразования стал привычным и наиболее отвечает современной тенденции к языковой компрессии.
По мнению автора этой статьи, широкое использование универ-батов-отнумеративов является результатом взаимодействия вну-трилингвистического и внешнего факторов языка. Развитие лексики стремится к простому способу для разговорных номинаций предметов в целях экономии речевых усилий говорящего, что представляет собой внутрилингвистический фактор. Эффективность газетного репортажа, а также срочность передачи информации читателям являются внешнелингвистическими факторами. Обобщённость как свойство универбатов-отнумеративов приводит к их интенсивному использованию во всё более широких сферах, обслуживаемых языком. Таким образом, глубокое исследование универбатов-отнумера-тивов имеет важное значение как в изучении активных процессов современного словообразования, так и в практике речи.
Литература
1. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов. - М.: Логос, 2001. - 304 с.
2. Горбачевич К. С. Русский язык. Прошлое. Настоящее. Будущее: Кн. для внеклассного чтения (8-10 кл.). - М.: Просвещение, 1984. -191 с.
3. Дозорова Д. В. Универбация как активный процесс современного словопроизводства // Русский язык в школе. - 2013. - №11. - С. 29-34.
4. Земская Е. А. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. - М.: Наука, 1981. - 276 с.
5. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. - М.: Наука, 1992. - 221 с.
