Текст как языковая модель и синергетическая система Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

- ааоабТааГГТпои ГбёбТашб ТаиаёоТа (їбеГоеї, їбааїТеааа^иее адаеІТааеПоаеа п бадиТабадГиТё ГбёбТашТё ТайаёоаТё, їбаапоааеу^йеіе бадёё^ша ёб ёаоааТбёё: оабПОаа, 0ё1й, ёёаППи);

- аёОбаёёдёбб^йау ГаТбааёаГГТПОй уёТёТ-аё^аПёТё аауОаёйГТПОё (аёОбаёёдёббаО ё «даїбП-ёаао» оа ёёё ёГйа 'тёбТёТаё^аПёёа 1абаГёдш бадаёоёу ПбайаёоёаГТаТ ТоГТ0аГёу ё ГбёбТаа);

- ёГаёаёабаёйГау тёбТёТаё^аПёау аёоёа-

ГТпой уёТёТаё^аПёТё аауоаёйГТПоё (ПТТоаао-Поаёа ТбааГёдаОёё аауоаёйГТПоё Шаоёбё^аП-ёё! 'тёбТёТаё^аПёё! ТПТааГГТПоуі ёё^ГТПоё).

0аёё! ТабадТ!, ПТаабжаГёа адаё1Тааё-Поаёу ПбайаёоТа бадёё^Гйб пёПоаТуёТёТаё^ап-ёТаТ ё абажаатёТаТ ТабадТааГёу П Т'пбТё

Га ГбёГОё'ш ПёПоаТГТаТ ёПоТбёёТ-уаТё^оёТГ-ГТаТ аауоаёйГТПоГТаТ ЇТабТаа ГаУбааёаГТ Га ТтёТёдаоё^ бадёё^Гйб аШаёоТа уёТёТаё^аП-ёТё ёбёйобби ^аёТааёа, ^оТ м'баааёуао Пёа-аб^йёа 1бёТбёоаой: аТдІТжГТПой аёу ёаж-аТаТ ^аёТааёа аиой ПбайаёоТ! ПаТааТ уёТ-ёбёйоббГТаТ бадаёоёу; аиаТб ^аёТааёТ! оба-аёоТбёё уоТаТ бадаёоёу, ПбйГТПоГб^ ТПГТаб ёТоТбТаТ ПТПоааёо ТТдёоёаГТа ёё^ГТПоГТ-дГа-^ё1Та ТоГТ0аГёа ё ГбёбТаГТё Пбааа; Тїио

абажаатёТаТ ааёПоаёу, ПїТПТаПоаб^йааТ

Па|ТПоТуоаёйГТ1б аиаТбб ОаГГТПоаё, Гбаа-ПоааГГйб ёбёоабёаа а ТаёаПоё адаёТТааёПоаёу П nТOёТїбёбТаГТё ПбааТё, ПаТТидГаГё^,

па1Тбааёёдаоёё, ёбёйоббтоатб^аПоаб.

еаіаеаао оёёТёТаё+апёёо [аоё, аТдаїо

ТЕКСТ КАК ЯЗЫКОВАЯ МОДЕЛЬ

АТПоёжаГёу апоапоааГГйб Габё а ПТабаІаГ-ГТ1 !ёба їТдаТёёёё ё! ПТааб0ёой їТПоаїаГ-Гйё їабабТа П 1ТааёйГТаТ ббТаГу Га ббТааш аёТааёйГйё, ПТдааа уаабГйа !Тааёё ааёПоаё-оаёйГТПоё. 1ТёТжаГёа абТаГёоабшб Габё аТёаа Пёбыма: ТГё 1ааёаггаа ГбТааёаа-ёёПй ё ТТааёйГиб ббТаф бадаёоёу, ёТоТбиё обааТааё ПбйаПоааггТаТ бїбТйаГёу Тайаё-оа ёППёааТаагёу. ТагаёТ ёб гбёаёёжагёа ё тт-ааёйГиб ббТаф ТПшПёаГёу ПТаПоааГГТаТ Тайаёоа бжа ПТПоТуёТПй. Гадаааб0аГГтой їбааnоааёаГёу Т удиёа ёаё ПёПоата ё ааТ !Т-ааёйГТаТ їбаапоааёаГёу аиёа а дГа^ёоаёйГТё поаїа^ё ПаудаГа П ТоПбоПоаёа! ПбйГТПоГТаТ 1ТааёйГТаТ їбаапоааёаГёу Т ааёГёОа айП0а-

ат ббтагу, ааг^а^йаё ПёПоатб, — оаёПоа.

1ГТаёа аТаи ёППёаатааоаёё Гааё^ааёё «ааа-ёаГёа ПёПоаш», обааб^йаё ёТаё^аПёТё аТ-ПобТёёё, ааай оаёПо аПой ёмаГаГоГау оаёй удиёа, ааёГПоааГГйё ПїТПТа ааТ обГёоёТГё-

бтаагёу. оатбаоё^аПёау аТПобТёёа ПёПоатй їТПоаїаггт даааб0ааоПу, ё їбтааёffiагёа уот-аТ їбТОаППа ПаудаГТ П 1ТааёйГй1 їбааПоаа-ёаГёа! Т айП0аё удиёТаТё ааёГёОа — оТб-!а, ё даїТёГаГё^ ёТоТбТё ПобаТёоПу ёажаиё ба^ааТё аёо. Уоа оТбІа їбаапоааёуао ПТаТё ПоббёоббГйё ёГаабёаГо, айааёаГГйё ПоаоёПоё-^аПёё! їбоа! ёд ПТаТёбиТПоё оаёПоТа.

Тїбаааёагёа ёгаабёагоа аббїї Пёыаобёё ёёгааёПоё^аПётат оаёПоа ПбйаПоааггт їбтааё-

А.Р.ЁТоАОо

ЕдёоопёТаТ аТПбаадПоаа((ТаТ УааааТаё^апёТаТ

6(ёаадПёоаоа

И СИНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ааао тайб^ оатбё^ оаёПоа ё ёёгаатПёгабаа-

оёёб ё даааб0аГё^ Тїёпа^ёу їбТОаППТа оТб-тттабадтаагёу оаёПоа. 5гагёа удиёТаТё оТб-!и оаёПоа ТТдаТёёо оаТбаоё^аПёё ПТТоГТПёой ё^аТё ёд ёППёааба1йб ёёГааёПоё^аПёёб ббТа-гаё, ё^атё ёд апїаёота оаёПоа П ёгаабёагот!, ТТёб^ау оаёё! ТабадТ! ГаТабТаёТиа аёу бадёё^Гйб ааТ апїаёOТа ТайаоаёПобаёйГйа

їбтаёОёё ё таапїа^ёаау птїтпоааёlтпой ба-дбёйоаота ёППёаатаагёё.

Аёу ПТабаТаГГТё оёёТПТоёё, ёТГПоаоёбб-^йаё ааёГПоаТ 1аоабёаёйГТаТ ё ёаааёйГТаТ, ёёГааёПоё^аПёёё оаёПо Пёаабао ГбёдГаой ёаааёй-Гй1 ТайаёоТ! Габёё, оаё ёаё а ааТ Таоабёаёй-гтё оТбіа тїТПбааб^оПу ааажаи тїТПбаат-ааГша ёаааёйГй! ПТдГаГёа! (а аёаа удиёТ-атат ПбаПобаоа ё а аёаа удиёТаТё ПїТПтагтП-оё) даёТГй 1аоабёаёйГТаТ !ёба. Вадбёйоаой бааТои їТ айуаёаГё^ аёаёаёоё^аПёТё ёТТбаё-Гаоёё ёаааёйГТаТ ё 1аоабёаёйГТаТ а оаёПоа ааттгПобёбб^о таотатётаё^аПёта ааётоат

Габёё ё їТуоТІб аёобаёйш Га оТёйёТ аёу оё-ёТёТаёё, ГТ ё аёу оёёТПТоёё ё ГабёТааааГёу.

0аёпдТпё]]аддёёа — ^аїбааёа^ёа ёёГааё-Поё^аПёТаТ ёППёааТаагёу, ёТГа^ГТё Оаёй^ ёТоТ-бтат уаёуаоПу ПТдаагёа ёа^аПоааггтё ё ёТёё^а-ПоааГГТё оаТбёё 6Тб1ТТабадТааГёу оаёПоа. 0аёё! ТабадТ!, їдааіад ёППёааТаагёу — ёГ-

аабёаго 6тбlттабадтаагёу оаёПоа а Пёттао-

бТёТаё^аПёТ! апїаёOа, а оаёжа ТайаПоааГГТ

,/4. . Ё Тбаоо, 2004

gra^iQa aaбёa^oQ 6тб^ттaбagтaa^ёy. la їaбaQё iear gaanй aQaaёaa^ony ^aoaбёaёй^Qa їбёg^aёё, aag ёTOTбQб raaTglTffiaf Гё ТаёГ

oaёno — ёё^aaт-6ёgё^anёay noббёOббa, бaбaёoa-бёgб^йayny бa^ёa^ё aбa^a^ё ё їбтnoбa^noaa. Tra ёnnёaaбaony n їбё^a^a^ёa^ aaбб аббїї їбё^Gёїтa: їбё^Gёїтa nёыaoбёё ё nё^aбaaoё-ёё. 1бёГ0ё'|' nёыaoбёё їTgaTёёё 6TбlaёёgT-aaoй ё aanoбaaёбтaaoй noббёOббттaбagб^йб^ aaё^ёGб oaёnoa — їTaoTб. 1бёГ0ё'|' їбTїTбGёё (бag^тaёa^тnoй nёыaoбёё — gTётoтa na*a^a) aaё aтglтffi^тn0й бaёaaoй aaё^Qa oa^aa^Gёё a 6тбlттaбagтaa^ёё oaёnoa ёaё aaё^ёGQ тaйa-noaarrTaT nтg^a^ёy.

ТайаёдТ! 0aёn0mёыa0бёёё yaёyaony oaёno ёaё тoaaёй^ay, ёla^йay Gaётno^б^ бтбіб (a gaб^aйal ёёё aбa6ё^anёTl aёaa) ё^6Tб^aoёa-fay aaё^ёGa, ёm'TёйgбDйay ёё^aaёnOё^anёёё nбanoбao. N тагтё noтбт^Q, oaёnomёыaoбё-ёa ё^oaaбёббaony n тaйaё oaтбёaё oaёnoa (ёёг-aaёnOёёTё ё їnёбTёё^aaёnOёёTё), n аббатё noT-6T[q, n тaйaё oaтбёaё nёnoa^ ё nё^aбaaoёёTё (anoanoaam-^^rQ^ aёnGёїёё^a^ё). Aёaaт-aaбy їбёla^a^ё^ aaбб тn^тaтїтёaaa^йёб їбё^Gёїтa ёnnёaaтaa^ёy — '1'бёгоё'1а nёыao-

бёё ё ГбёГОё'т ТбТ'мбОёё — бaaaony T■^aб0ё0й

бalёё, ётoтбQa їaбaё-^т тбaa^ёgбDo ёё^aaё-

nOё^anёёё nбanoбao ё nTgaa^o ГбёбТаГб^, a

gra^o, ё y66aё0ёa^б^ 6тбіб тaйaёoa.

Aёaa^Ql тттатї na^ттбaa^ёgaGёё oaё-noa, ёnбтay ёg '1'бёГоё'1а їбTїTбGёё, yaёyaony 6бaёoaёй^ay noббёOббa, їт^ё^aa^ay ёaё naiT-їтaтaёa тaйaёoa ra бag^Qб ббтa^yб aaT noбт-a^y. oaётa nalтїтaтaёa, aagбnётa^т, Tara-ббffiёaaaony a ygQётaтё nёnoa^a. To^T0a^ёy

їтaтaёy (nalтїтaтaёa тaйaёoa) їт^гт aQ-

yaёOй ё їбё nтїтnoaaёoaёй^Tl a^aёёga ёбб'1-[Q6 aaё^ёG ё ёб aTёaa ^ёёёб nтnoaaёy^йёб: nётaт6TбlQ ё lTб6alQ, їбaaёTffia^ёy ё nётaт6TбlQ, NOA ё їбaaётжa^ёy ё o.a. yoto тбёгоё!' їTgaтёyao бaёaaoй таш^й noббё-o66q ra oтёйёт aaё^ёo, nтnoaaёy^йёб aaё^бD nёnoalб ra бag^Qб ббтa^yб, гт ё yёala^oтa 6б^ёGёT^aёй^T-ygQёTaTё laёбTnoббёOббQ. Атї6ТП T lTaaёй^Tё nбй^тnoё ёё^aaёnoё-

-anётaт oaёnoa, ётoтбQё nтaбa^a^^ay ёё^aaё-noёёa n0бalё0ny їбёg^aOй ygQёTaTё aaё^ёGaё, тnoaaaёny aag Toaaoa ат oaб їтб, їTёa oaтбa-oё^anёё ra aQёё тїбaaaёa^Q nтnoaaёy^йёa oaёno б^ёaaбnaёй^Qa aaё^ёGQ — yёa^a^oQ aaT nёllaoбёё, їтaoтбQ1. Tїбaaaёa^ёa oaёnoa ёaё

ygQёTaTё aaё^ёGQ aTglT^fT 0TёйёT a oTl

nёб^aa, anёё ^aёaa^Q т тта ё nбaanoaт i^aa-noaaёOй aaT ёaё бnётa^т тaygaoaёй^б^ aёy anaб

aтaтбyйёб lтaaёй. lтnёa тїбaaaёa^ёy їт-aoтбтa ёaё yёala^oтa nёыaoбёё oaёnoa ^aaбa-ёa nёёб aёїтoaga т ^aёё^ёё ё^aaбёa^o^тaт їт-бyaёa a бanїбaaaёa^ёё yoёб nтaaбжaoaёйи ^aaббffia^^Qб yёa^a^oтa — т ёё^aё^т-ёё^aaё-nOё^anёTё lTaaёё.

Aёїтoaga та ё^aaбёa^oa ёlaao naтёl ёnoт^-Гёёи oaTбё|э nёёй^Qб їTgёOёё oaёnoa. ІTёб^a^-fQa бagбёйOaOQ nтaтёбї^тaт a^aёёga ёё^aё^T-

aT бanїбaaaёa^ёy їтaoтбтa a laёбтnoббёOббaб бag^Qб жa^бтaQб aббїї oaёnoтa n б^aoтl nёёй-[Q6 їTgёGёё ё їбTїTбGёё gTёT0TaT na^a^ёy2 їTgaTёёёё їTa0aaбaё0й ё aTїTё^ёOй lagaamiD oaтбё^ ё «бaёaaoй» oaёno ёaё ё^aaбёa^o3.

A^aёёg ёё^aё^тaт бanїбaaaёa^ёy yёa^a^-oTa nёllaoбёё їт aaё^тё laoтaёёa a aaё^тё nёnoala ёттбaё^ao ra laoaбёaёa 7774 oaёnoтa, їбё^aaёaffiaйёб ё 12 бa^aaQl ffia^бтaQl aббїїal, їбaanoaaёё ёa^anoaa^^бD nбй^тnoй ёnётlтaт ё^aaбёa^oa. ^Toann їтnoбтa^ёy nбaa^anoaoёnoё^anётaт oaёnoa a ё^aaбёa^oa їбaanoaao ёaё noбalёa^ёa ё їбёlёбa^ёD aaбб бag^т^aїбaaёa^^Qб їбTGannтa: nёllaoбёga-Оёё ё aёnnёllaoбёgaGёё. lбTGann nёllaoбё-gaoёё їбтyaёyaony a aaбб ё^aaбёa^o^Qб oar-aa^Gёyб: a бaaёё^a^ёё ёTёё^anoaa noббёOббт-тaбagбDйёб їтaoтбтa їбё ёё^aё^тl aaёжa-Гёё to ^a^aёa ё ётгоб (aтбaDб^ay nёllaoбёy) ё a noбalёa^ёё nтaaбffiaoaёй^Qб yёala^oтa (їтaoтбтa) ё бanїTёTffia^ёD a ^a^aёa ё ёт^Ga (gaбёaёй^ay nёllaoбёy).

lбTGann aёnnёllaoбёgaGёё їбё^Gёїёaёй^T тoбaffiaaony a aaёёlёoaGёё ёё^aё^тaт Gaётaт

n б^и їбTїTбGёё gTёT0TaT na^a^ёy (ёТ!-їTgёGёT^^Qб 0T^aё), ёT0TбQa ёnёaffiaDO nёl-laoбёD -anoaё (б^ё^oTffiaDo ёб oTffiaanoaT), o.a. afTnyo aёnnёllaoбёD a ёё^aё^т ^aїбaa-ёa^^Qё їбTGann.

lбTOёaTбa^ёa ^жаб ёё^aё^Tё ё ^aёё^aё-гтё noббёOббalё їбё ёб agaёlтaaёnoaёё a oaё-noa тїбaaaёa^т ё їnёбTёё^aaёnoёёTё ёaё пт-alaйa^ёa їтёaaтё ёт^GaїOбaёй^тё noббёOббQ ё ёё^aё^Tё ёё^aaёnOё^anёTё n0ббё0ббQ. Nal nїтnтa oбa^nёyGёё yёala^oтa noббёOббQ ёёг-aaёnoё^anётaт oaёnoa naygar n їбё^Gёїёaёй^Tё ёё^aё^TnOйD aaT nбanoбaoa, n ёё^aё^Tё noббё-oббTё ygQётaQб aaё^ёG: nётaт — їтnёaaтaa-oaёй^тnoй 6Tfal, їбaaёTжa^ёa — їтnёaaт-aaoaёй^тnoй nётa. ^aёё^aё^ay noббёOббa ётг-GaїOбaёй^Qб nёnoal їбтaбoa^oa ё бaGёїёa^-oa їTбTffiaaao ^aёё^aё^Qa naтёnoaa noббёOббQ a^бoбa^^aё бa^ё: ё^aaбёa^o^тnoй, Gaётno-^тnoй, ^a^ёa^ёlTnoй ё ^aёё^aё^тnoй. A yoTl nlQnёa ёё^aaёnoё^anёёё oaёno ^aбтaёony a їбт-

oёaтбa^ёё n їтбтжaa|эйaё aaT їбё^Gёїёaёй-гт ^aёё^aё^тё ё anёllaoбё^^тё nбaaтё — ёт^GaїOбaёй^тё nёnoalTё ё ar^ar^ бa^йD.

Ёё^aё^тnoй ёё^aaёnoё^anётaт oaёnoa — ёa-laro їбaoё^тaa^ёy aёy б^a^Qб, тnlQnёёaa-^йёб їбё^Oёїёaёй^бD ^aёё^aё^TnOй ^aёTї-ёa^ёy ё^6TбlaGёё a їбёбтaa. «Ёё^aё^Qa,

бїTбyaт-a^^Qa aT aбaїa^ё a aёaa бyaa

n0ббё0ббQ», абаб^ё TnfTafQl nбaanoaTl ■^aaa^ ё ^aёTїёa^ёy ё^6TбїaGёё, їбёg^a-Dony 1'бё^ёгтё ^anїтnтa^тnoё ^aётaaёa «lQnёёOй ёaoaaтбёylё naoaё»4.

Ёё^aё^тnoйD тaйyn^yaony aQnтёay aaбтyo-^тnoй бanїтётжa^ёy yёaїa^oтa nёїїaoбёё a ёTlїTgёGёт^^Qб oт^ёaб oaёnoa. Ёё^aё^тnoй naygara n aё0бaёй^тn0йD aббїї aтбaDб^Tё nёllaoбёё, ётoтбay yaёyaony їaбaё^^Qї гбёг-оёги ёё^aaёnoё^anётaт oaёnoa. Ta^aёт «їбaa-їёna^^тa» бannoтy^ёa їaжaб yёaїa^oaїё oa-ётaт aтбaDбa О'бтмбоёё gTётoтaт na^a^ёy) тaбnётaёёaaao ^aбaa^тlaб^тnoй їтnoбїёa^ёy yёala^oтa a nёnoaїб їбё ёб oбa^nёyGёё. fa-aёDaaDony «naбйa^ёy» ё «бagбyжa^ёy» yёa-laroTa aтбaDбa, ^ot ^anoё^^т бagбб0aao

aббїїQ aaT nёllaoбёё (aaT ёё^aё^TnOй) ё Гбё-

aaao oaёnoб-nёnoaїa ^aтaбaoёlтnoй aT aбaїa-гё, бaбaёoaб^бD aёy aёnnёїaoёa^Qб nёnoaї.

ЇдTбann їдTaббёдTaa^ёy nдaa^anдaдёn-дё+anётaт дaёnдa їбaanoaaёyaony ёaё пдdai-ёa^ёa ё дaaёёgaбёё nт+aдa^ёy адбїї пё1^д-дёё aTdafida п ad6'i"i'a1ё ёёГдтётё пё1^д-дёё ё gaдёaёu^Tnдufc>. Ana Oбё aббїїQ ёїaD0 бag^бD їбёбтaб: aтбaDб ёё^aa^, gaбёaёй-^тnoй бnoтё^ёaa ё Gaётno^a, aё^oтaay nёїїao-бёy ^aёё^aё^a ё aё^alё^^a. oaёTё nїтnтa їбaтaтёa^ёy їбтoёaтбa^ёy їaжaб ёё^aё^тё ё ^aёё^aё^Tё n0ббё0ббalё їбё ёб agaёїтaaё-noaёё n6тбlёбтaaёny a бagбёйoaoa їaбana^a-^ёy ёё^aaёnOё^anёTё ё ёT^GaїOбaёй^Tё noббё-o66 (ёё^aё^Tё ё їTёaaTё).

NT+aдa^ёa gaдёaёu^Tnдё п I'adafTnTi ё I'adafTna п gTёTдQl na+a^ёal ё anOй ni'TnTa їдaтaтёa^ёy їдTдёaTдa+ёyla&aб ёё^aё^Tё ё ^aёё^aё^Tё nддбёдбдalё, n ТаГТё noTбT-fQ, ё дagбёuдaд їaдana+a^ёy nёllaддёё nda-aQ ё nёllaддёё nддбёдбдQ (їaбana^a^ёy

їTёaaQб noббёOбб nтg^a^ёy б^ano^ёётa бa^a-aTaT aёoa ё ёё^aё^тё noббёOббQ ёё^aaёnoё^an-ётaт nбanoбaoa). 1бёГоё1' gaбёaёй^тnoё — aёaa^Qё nїтnтa їбaтaтёa^ёy їбтoёaтбa^ёy їaжaб nёllaoбёaё ё anёїїaoбёaё їбё nTgaa-Гёё GaёTn0^Tn0ё, їTnёTёйёб y^a^0ёTlTб6Q тa^тaбala^^т nёїїaoбё^^Q ё ^anёїїaoбё^-fQ тo^тnёoaёй^т aббa aббaa.

oaётa naтёnoaт Gaётno^тё nё^oaёnё^anёTё noббёOббQ oaёnoa Henan бa^aa ёaё gaбёaёй-^т-nёїїaoбё^^тa бanNёTжa^ёa anёїїaoбё^-[Q6 ёббOTё ё їTёTaTё aбa^ёG, ^a^ё^aDйaё ё gaёa^>ёaaDйaё aanтёDo^т ёDaтё ёё^aaёnoё-^anёёё oaёno5. Anёё ®a їбaan0aaё0й 6Т6ї6 oaё-

noa a aёaa «aa6тбїёбтaa^^тaт a бag^тё noa-

'Шё yёGa»6, oT lQ ё нёб^ 6Т6ї6 gaбёaёй-^T-aё^aїё^anёTё nёїїaoбёё, їT0Tїб ^oT oal, aaa nёїїaoбёy їaaaao (^ёж^yy ^ioo nёTбёбїQ), aёnnёїїaoбёy бanoao (aaбб^yy ^ioo nёTбёбїQ).

oaёёї тaбagтї, a ygQётaтё 6Tбїa ёё^a-aёnoё^anётaт oaёnoa — ragai^ran^ їтaaёё, ё^aaбёa^oa — gaёTжa^Q aaa їбтoёaтїTёTffi^Qб їбTGanna, ётoтбQa їбёїёбyDony a їбTGanna 6тбїттaбagтaa^ёy. AёaёaёOё^anётa «їбёїё-бa^ёa їбтoёaтбa^ёё» їaffiaб nёїїaoбёaё ё aёnnёїїaoбёaё тnбйanoaёyaony їбё^Gёїёaёй^т їбё nnaoa^ёё aббїї nёїїaoбёё aтбaDбa n aббїїaїё aё^oтaтё nёїїaoбёё ё gaбёaёй^тn-ood. Aёїтoaga т ^aёё^ёё a nтg^a^ёё aтaтбyйa-aT anaтaйaaт aannтg^aoaёй^т тaбnётaёa^^т-aT тaбaga ёё^aaёnoё^anётaт oaёnoa, ётoтбQё бaaёёgбao nтnбйanoaтaa^ёa oбaб їбё^Gёїтa їTnoбTa^ёy 6б^ёGёT^aёй^Tё aaё^ёGQ aёnёбб-na ё бnaaёaaaony alanoa n ygQёTї, aтёaga^a.

Сбё aббїїQ nёїїaoбёё, aQyaёa^^Qa a їaёбт-noббёOббa їбё 6тбїттaбagтaa^ёё ёё^aaёnoё^an-ётaт oaёnoa, — aooбaёoтб aaёжa^ёy 6тбїтта-бagбDйaaт їбTGanna їбё їтбтжaa^ёё oaёnoa7. ЁaffiaQё ёт^ёбao^Qё їбTGann бa^aaтё aayoaёй-^тnoё ёїaao aooбaёoтб бa^aaтaт aaёnoaёy, Taan-їa^ёaaDйёё gaoббa^ёa 'j^Toanna ё noa^тaёa^ёa noббёOббQ, — nтnoтya0ёёny oaёno8.

AQyaёa^^ay ygQётaay їтaaёй oaёnoa «aaё-noaбao» ёaё noббёOбб^Qё aooбaёoтб, 6Tбїёбб-Dйёё бag^т^aїбaaёa^^Qa їбTGannQ nёїїao-бёgaGёё ё aёnnёїїaoбёgaGёё9. ЁaffiaQё ёТГё-бao^Qё oaёno noбaїёony ё ёaaaёй^тїб nTToaao-noaёD ygQётaтё їтaaёё (aooбaёoтбб), гт aa-nтёDo^тa aтёй0ё^noaт oaёnoтa тonoбїaao to faa їТ бag^Qї їбё^ё^aї. A naygё n yOёї oaёno a ёa^anoaa ygQётaтё aaё^ёOQ, ёїaDйaё nTa-noaa^^бD їтaaёй, їбaanoaao oтёйёт a тaйa-бa^aaтё їaёбтnoббёOббa.

Tonoбїay to ё^aaбёa^oa, ёaffiaQё ёT^ёбao-^Qё oaёno noббёOбб^т їтanoбaёaaaony їта aёa aayoaёй^тnoё, ётoтббD тг nM^TaTffiaaao. Nёaaтaaoaёй^т, ёaё nё^aбaaoё^anёay nёnoaїa, ёїaDйay nтanoaa^^Qё aooбaёoтб-їтaaёй, oaёno їтa^ё^yaony aaбї oёїaї їaбaїaoбтa їтбyaёa: a^affia^бтaтїб ё ffia^бтaтїб10. Taa oёїa їaбaїaoбтa їтбyaёa aёёyDo ra oaёno a бaїёaб gaёт^тa nёїїaoбёё. Aaa afa&afdT-

aQd їaдalaддa їTдyaёa aTgaaёnOaбDO fa yaT-ёDGёD OaёnOa a ^aїбaaёa^ёё nTTOaaOnOaёy ygQ-ёTaTїб ё^aaбёa^Oб ё 6TбїёббD0 бnOTё-ё-aTnoO i^noalQ. YoT nёїїaOбёy n0ббё0ббQ (fa-ёё-ёа їTaOTбTa) ё TїOёїaёйиa nT-aOa^ёa o6&6 ЗёМТЭ nёїїaOбёё їбё 6TбїёбTaa^ёё oa-ёTnO^TnOё. вдё &afdTaQd бїдaaёyfiйёд i'a-дalaддa aTgaaёnOaбDO fa OaёnO, '^STay aaT n0ббё0ббб a nTT0aa0n0aёa n ЗёМи aayOaёй^T-тё, ёT0TббD o^no nN'OTaTsaaao: тaйaї; ёТ-ёё-anoaT yёaїa^0Ta a^бOбёOaёnOTaTё ^llao-бёё, aQOasaalTa a ёTy66ёGёa^oaб ^llao-бёgaGёё; Г&ёё-ёа yёaїa^0Ta їaжaбOaёnOTaTё nёїїaOбёё ё ёб ёTёaёёgaGёy.

Саїабй ЇТжи бOaaбжaaOй, -oT ^aбёTaё-lQa aбїa^ёOaби-ёё^aaёnOё-anёёa ёaOaaTбёё 0aёn0a — naygfTnoO, gaaa60amnoO, GaёTnO-fTnoO, ё^6Tбїa0ёa^Tn0й ё ^aёT0TбQa абб-Зёа — NaaaDony -ёпёапиб ёgїaбa^ёD ga n-ao 'raOalaoOTa nёїїaOбёё/anёїїaOбёё ё To-ёёТГаГёё To naTёnOa nбaa^anOaOёnOё-anёTaT 0aёn0a, їT^ёїaaїTaT ёaё TaйaygQёTaTё пб-їaбёT^nOббёO, ё^aaбёa^0.

Ёoaё, ЇТжГТ ёT^n0a0ёбTaa0й nёёy^ёa ГбёбТ-aQ, -aёTaaёa ё ygQёa a ёё^aaёnOё-anёTё lQ^ ёaё nёёy^ёa anoanoaaffTaT ё aбїa^ёOaбиaT ^aїбaaёa^ёё їбё їТабТаа ё 0aёn0б a ббпёа Oaё-nOTnёїїaOбёёё ё ёё^aaTnё^aбaaOёёё. ^aб-Na їёбTaTggбa^ёa n0a^Taё0ny їaOTaTёTaё-anёё aaё^Qї. 1бё you Taйay OaTбёy 0aёn0a, yaёy-ynO бagaaёTї TaйaaT ygQёTg^a^ёy, aёёD-aaO OaёnOTnёїїaOбёёб ёaё бagaaё тaйaё OaTбёё 0aёn0a, ananoTOTffa TїёnQaaDйёё їбTGannQ aaT 6TбїTTaбagTaa^ёy n Taйa^aб-^Qб їTgё-Gёё. Ёё^aaTnё^aбaaOёёa, a naTD Т-абаай, aT-ёаа 0ёбTёay aёnGёїёё^a, TnбйanOaёyDйay ёТ-Tбaё^aOёD ёё^aaёnOёёё n Taйa^aб-Nё ї&б&-аёЗТТё, n Тамё noTOTfQ, ё їбёїa^yDйay Taйa^aб-^Qa їбё^GёїQ aёy aaaёaao^TaT 0Tё-ёTaa^ёy ёё^aaёnOё-anёёб yaёa^ёё — n aббaTё.

lбё^GёїQ ё їTgёGёё OaёnOTnёїїaOбёёё aaDo бaaёй^бD aTglTsfTnoo Taйaaё^ёOй !ёб, ygQё ё -aёTaaёa, oaё ёaё gaёT^Q nёїїaOбёё, ёаж&-йёа a TnfTaa anaaT гайаЗ^ їбaaбaйaDO Oбё ^agaa^^Qб yёaїa^oa a 6aё0ё-anёTa аМё^З^ -oT Oafaa aQёT gaOббa^ёOaёйи Гбё nбaбaт ёё^aaёnOё-anёu їТабТаа. Iбaё0ё-anёё ба&ёё-gтaa0й gaёT^Q nёїїaOбёё a N'TnOaaTaaNU -aёTaa-anёTё aayOaёй^TnOйD 'ГбёбТаГы TaйaёOa, ёaёёї yaёyaOny ёDaTё OaёnO (a ёёГЗ-aёnOё^anёёё — a їaбaбD T^aбaaй), їTgaTёyaO ^aёTaaёб oaTб^anёёё їTaбTa ё їaбaaa^a lQn-ёё. T naygё ygQёa, 6б^ёGёT^ёббDйaaT a 6й-^aaTё aayOaёй^TnOё, n oaTб^anёёї ^a^aёTї a

^aёTaaёa, T oaTб^anёTё їбёбтaa ygQёa — aёaa-fTaT nбaanOaa їTg^a^ёy їёбa — 6жй aaafT їёnaёё ёёannёёё A. 6Tf AбїaTёйao, A.A. IT-oaafy, D.T. 6ёTanT^, fT 0TёйёT naё^an lQ їтaбтaёї ё ^anOTyйaїб TnїQnёa^ёD ёб ёaaё.

AQyaёa^^ay ygQёTaay 6Tбїa oaёnoa їTgaT-ёyaO ёTaё^anёё aTn0бTё0й ygQёTaбD nёnOaїб, oaё ёaё Tfa nбйanOaбaO a бaaёй^Tё б§^ё a aёaa

aaбёa^oтa oaё ^a, ёaё 6Tfaia nбйanoaбao a aёaa aaбёa^oтa 6TfaiQ, їтб6aїa — a aёaa aaбёa^oтa їTб6aїQ, ёaёnaїa — a aёaa aaбё-afoTa ёaёnaїQ ё nOббёOбб^ay nбaїa їбaaёT-ffia^ёy — a aёaa бaaёй^Qб їбaaёTffia^ёё. OTo 6aё0, ^oT aёaa^Qa їaбaїaOбQ 6TбїёбTaa^ёy aQn0aё ygQёTaTё aaё^ёGQ ёaё nё^aбaaOё^an-ёТё nёnOaїQ yaёyD0ny 6aёOTбaїё їбёбTa^T-aT aTgaaёnOaёy ё ёё0й a0TбTn0aїa^^Qa їaбa-їaOбQ йшО 6aёOTбQ nTg^aOaёй^TaT aTgaaё-nOaёy nalTaT ^aёTaaёa, їTgaTёyaO їбёaёёgёOй TaйaёO ygQёTg^a^ёy ё їбёбTa^Qї TaйaёOaї ё T0ёбQaaa0 TaбTї^Qa їaбnїaёOёaQ aёy aaёй-^aё0aaT бagaёOёy ^a0aё ^aбёё.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 ЁTбaбO A.^. OaёnOTnёїїaOбёёa. ЁбёбOnё, 2004. N. 62-74.

2 ЁTбaбO A.^., ITnёaёйvбё A.A. ЁГaaбёaГO nOббёOб-6q aёaёaёOГTaT ё ббaTffianOaaГГTaT OaёnOa //BaёaГёa aaбёaOёaГTnOё a ygQёa. ЁaїaбTaT, 1997. N. 182-188; ЁTбaбO A.^., Ёёбavaaa T.A., ITnёaёйvбё A.A. ОТбїТ-TaбagTaaГёa a 6ТёйёёТбГТ! OaёnOa //ЁёOaбaOббa ё TaйanOaaГГTa nTgГaГёa: aaбёaГOQ ёГOaбїбaOaoёё ббйТ-ffianoaafMaT OaёnOa: laOaбёaёQ 7-ё lasaog. fao-к-їбaёO. ёТГ6. Аёёиё, 2002. AqT. 7, -. 2: ЁёГaaёnOё-anёёё arn^o. N. 83-94.

3 ITnёaёй-бё A.A. N0ббё0бб^ay TбaaГёgaoёy ё nalT-Tбaa^ёgaoёy OaёnOa. AaбГaбё, 1998. 240 n.

4 OбaГёa A.A. lбaёTїёaГёa ^aбёё a ёnёбnnOaa // laOaaёГ O.-T., DёбOaб I.O. ЁбanTOa 6бaёOaёTa: Taбa-

gQ ёTїїёaёnГQб aёГaїё-anёёб nёnOaї / laO. n aГaё. I.A. laёQ0aaa, A.A. Nёaaёa; ITa ОЗй. A.f. 0aOёTan-ёТЭТ. I., 1993. N. 163.

5 ITnёaёй-бё A.A. Oёag. nT-. N. 107.

6 la^aёTa F.A., ITnёaёй-бё A.A. ЁTГnOOбёoёy ё nT-aaOffiaГёa OaёnOa: їOTaёaїa nTTOaaOnOaёy // IёO ygQ-ёa ё їaffiёбёйOбOГay ёTїїбГёёaoёy: laOaOёaёQ laffiac-^ao. raб-.-їoaёo. ётг6.: A 2 -. Aaoraбё, 2001. x. 2. N. 12-18.

7 la^aёTa F.A., ITnёaёй-бё A.A. Ё aTїOTnб Ta aaoT-їaOёgaoёё їTgёoёTГГTaT aгaёёga nOOбёOбOQ OaёnOa // ЁбёйOбOa. TaOagTaaГёa. AббTaГTnOй: laOaOёaёQ АпйОТп. raб-.-їOaёO. ёТГ6.: A 2 o. Аёёиё, 1999. O. 2. N. 148-154.

8 АЗёТе!^ Ё.Ё. ^aaaёёёaTaa ёёГaaёnOёёa // IOTaёa-lQ OёїTёTaёё ygQёTaQб aaёГёo OagГQб бOTa^aё: laoa-OёaёQ АпйОТп. raб-.-їOaёO. ёТГ6. Аёёиё, 2001. N. 15-18.

9 laё^oaO Ё. NёTffiГTnOй ё naїTTOaa^ёgaoёy //Атї-

OTmq 6ёёТпТ6ёё. 1997. 3. N. 50-59.

10 Oaёa^ A. ІТжйЇ ёё lQ їOёїaГyOй nё^aOaaOёёб a raбёaб T -aёTaaёa? //Nё^aOaaOёёa ё їnёбTёTaёy: СЗё-noQ / ITa ОйМ. Ё.Г. OOT6ёїTaTё. I., 1999. AqT. 2: NT-oёaёй^Qa їOToannQ. N. 12-16.