CC BY
29
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №9/2016 ISSN 2410-6070
которое является причиной возникновения этого феномена и одновременно местом его репрезентации. Поскольку бытие человека в культуре предполагает широкий спектр его сущностных реализаций, то и трактовка телесности аппроксимируется в зависимости от той области знания, в рамках которой она рассматривается. Таким образом, актуальность характеризуется необходимостью также приращения знания для интегративной характеристики человека.
В отечественной гуманитаристике исследования, посвященные тематике телесности (соматики) в основном монообъектны. Сравнительный анализ же представляется более актуальным, поскольку позволяет выделить инвариантное и специфическое в исследуемом феномене. Интерес представляют репрезентационные характеристики при генетической близости религиозных традиций, а также их моноэтничности, что делает исследуемую выборку шире (включающей разнообразные проявления). Например, культуры иудаизма и старообрядчества близки как по набору сакральных текстов, так и по однородности этнического состава, однако, различны в соматических репрезентациях. В данном случае релевантность получаемых результатов повышается, так как именно сравнение родственных объектов дает возможность интерпретировать выявленные общности и различия.
Список использованной литературы: 1. Честертон Г.К. Наполеон из Ноттинг-Хилла // Зарубежная фантастическая проза прошлых веков. - М.: Правда, 1989. - 608 с.
© Матюшко А.В., 2016
УДК 32.019.52
Е. Б. Нешина
кандидат культурологии доцент кафедры романской филологии МГУ им. Н. П. Огарева г. Саранск, Российская Федерация
СТОЛКНОВЕНИЕ РОССИЙСКОЙ И ЗАПАДНОЙ ПАРАДИГМЫ МИРОВОСПРИЯТИЯ В
ПРЕЛОМЛЕНИИ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ13
Аннотация
В настоящей статье предлагается рассмотрение примеров использования риторики французской прессы по отношению к российской действительности, а также рассматривается столкновение российской и западной парадигмы мировосприятия в обсуждениях авторов французской прессы.
Ключевые слова
Россия, Франция, Запад, взаимоотношения, конфликт, противостояние, международные отношения.
Тема Россия и Запад стала для всего мира чрезвычайно актуальной в последнее время. Она стала остро необходимой для осознания того, какие есть варианты российского возможного будущего как страны и народа. Эта тема непосредственно вошла в судьбу каждого человека в России и на всем постсоветском пространстве.
Французская пресса всегда занимала "особую" позицию по отношению к России и проводимой ею политике, как внутреннего, так и внешнего характера. Реальное повседневное освещение событий, происходящих в России, даёт возможность зафиксировать все особенности восприятия и оценки ее политики французским государством и обществом. Позиция Франции по отношению к России, которая, с одной стороны, всегда была неотъемлемой частью западноевропейского мира, а с другой - на протяжении
13 Статья подготовлена в рамках гранта РГНФ/грант № 16-04-00181
_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №9/2016 ISSN 2410-6070_
всей своей истории стремилась к проведению самостоятельного и независимого внешнеполитического курса, является и характерной, и уникальной одновременно для оценки деятельности нашей страны.
С момента окончания Второй мировой войны Европа полностью потеряла свою независимость и превратилась в игровую площадку для двух держав - США и России. Обе эти страны совершенно не заинтересованы в том, чтобы Европа была политически сильной - напротив, они пытаются максимально ее себе подчинить [4].
Россия не только сохраняет точки влияния на Брюссель на православном европейском востоке, но и заручилась во многих странах поддержкой крайне правых и антиамериканских партий - например Национального фронта Марин Ле Пен. «Окончательная цель у Москвы такая же, как и у Вашингтона, -подчинение Европы через вытеснение англосаксонского влияния, заперев его на британских островах» [4].
Неотъемлемую часть образа России на страницах французских СМИ составляет внешнеполитическая позиция нашей страны. Зачастую зарубежные журналисты рассматривают происходящие внутриполитические события как обстоятельства, формирующие внешнюю политику нашего государства. Однако акцентируют внимание французские газеты, прежде всего, на месте России в системе международных отношений, на тех российских геополитических приоритетах, которые представляют интерес для Европы: развитие отношений, с одной стороны, между Россией и США, с другой стороны, между Россией и Европой.
Каждое государство «проходит через все возрастные стадии отдельного человека. Каждое имеет своё детство, свою юность, свою зрелость и свою старость» [1, c. 144]. Рассматриваемые в данном исследовании метафоры представляют нашу страну как вполне взрослого, уверенного в себе человека, у которого, однако, есть множество проблем.
La Russie a un pied en Europe, un pied en Amérique et enjambe l'Asie [7].Россия стоит одной ногой в Европе, другой в Америке и перешагивает через Азию.
La Russie s'enorgueillissait d'une stabilité politique sans précédent [5]. Россия гордится невиданной политической стабильностью.
La Russie tenaillée par des problèmes» [6]. Россия, терзаемая проблемами.
К взаимоотношениям России и Америки, России и Европы французские средства массовой информации постоянно применяют концептуальную метафору внутрисемейных, дружественных отношений, что, по мнению А. П. Чудинова, низводит общепризнанные в цивилизованном мире принципы, законы межгосударственных отношений (невмешательство во внутренние дела, выполнение решений международных организаций, уважение прав человека и др.) до традиционных представлений о том, как должны поступать родственники (друзья) в тех или иных ситуациях [2].
В оценке отношений России с европейскими государствами (с Европой в целом) французские периодические издания используют иную систему метафорических номинаций, при обобщении которых обнаруживается модель РОССИЯ И ЗАПАД - это ДРУЗЬЯ. Указанная модель, в отличие от метафоры семейных отношений, доминирующей при описании развития взаимоотношений России и Америки и акцентирующей внимание французского реципиента на конфликтах, интригах, раздорах между сторонами, концептуально ассоциируется с порядочностью, честностью, открытостью. Положительным прагматическим потенциалом наполнена метафорическая модель РОССИЯ И ЗАПАД - это ДУЭТ, подчеркивающая единство России и европейских государств, которые «спелись» перед лицом общей опасности.
Le tango Paris-Moscou [7]. Танго Париж-Москва.
Moscou dans le concert européen [5]. Москва в европейском хоре.
Le trio Paris-Berlin-Moscou «reste vigilant» [5]. Трио Париж-Берлин-Москва «не теряет бдительность».
Французские власти зимой 2015-2016 года попытались пойти на сближение с Россией - как в сирийском вопросе, так и в вопросе борьбы с терроризмом в Европе. "Однако это сближение сталкивается с многочисленными препятствиями: французские вооруженные силы соответствуют натовским стандартам, тогда как у России собственные стандарты, что затрудняет оперативное взаимодействие. С другой стороны, российские цели на Ближнем Востоке лишь отчасти совпадают с целями французов или бельгийцев: цель
_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №9/2016 ISSN 2410-6070_
России - надолго вернуться на региональную арену при помощи режима Асада, иранских союзников и своих военных баз, а для Запада приоритетом является политический выход из кризиса и уход Асада. Одним словом, об отмене санкций и политическом сотрудничестве в ближайшее время речь не идет"[3].
И все же, действительно, сообщения западной прессы из России довольно односторонни и тенденциозны. Да к тому же и очень однообразны, что и наводит на мысль о манипуляциях свыше. Американские и английские газеты, телеканалы, новостные агентства пользуются доверием политических элит всего мира. Их мнения и предлагаемая ими информация поглощаются, перерабатываются и формируют глобальное общественное мнение. С их подачи информация распространяется по всему миру - как на Западе, так и в России (если тема прямо не затрагивает российские интересы).
Список использованной литературы:
1. Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. Т.2. Всемирно—исторические перспективы / Пер. с нем. и примеч. И.И. Маханькова. — М.: Мысль, 1998. — 606 с.
2. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале / А.П. Чудинов // Русская речь. - 2001. - №№ 1, 3, 4; 2002. - №№ 1, 2, 3.
3. http://inosmi.ru/authors/cyrillebret
4. http://inosmi.ru/lexpress.presse.fr
5. http://www.lemonde.fr
6. http://www.liberation.fr
7. http://www.humanite.fr
© Нешина Е. Б., 2016
УДК 32.019.52
Е. Б. Нешина
кандидат культурологии доцент кафедры романской филологии МГУ им. Н. П. Огарева г. Саранск, Российская Федерация
ХАРАКТЕРИСТИКА РОССИЙСКОГО МЕНТАЛИТЕТА ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ФРАНЦУЗСКИХ СМИ14
Аннотация
В этой статье представлена характеристика российского менталитета: негативные и позитивные аспекты восприятия России, представленные на страницах французских средств массовой информации.
Ключевые слова
Менталитет, информация, характеристика, ценности, стереотип, эталон, политика, Россия.
Россия, как и любое государство, представляет собой уникальное, по своему набору, совокупность ценностей и национальных интересов. Все ее особенности (внутригосударственная экономическая система, социальные и политические процессы, этнические и культурные особенности, традиции, нравы и обычаи людей) отражаются в менталитете страны и являются со всех точек зрения очень важными.
Менталитет России в сознании иностранцев складывается из трех ведущих составляющих: культура, политика и образ русского человека. Наиболее выигрышным элементом считается культура. Однако существует мнение, что современное культурное наследие России не в состоянии пока оказать
14 Статья подготовлена в рамках гранта РГНФ/грант № 16-04-00181
