Российская действительность в освещении Le Temps Текст научной статьи по специальности «СМИ (медиа) и массовые коммуникации»

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №7-8/2016 ISSN 2410-6070_

КУЛЬТУРОЛОГИЯ

УДК 32.019.52

Е. Б. Нешина

кандидат культурологии доцент кафедры романской филологии МГУ им. Н. П. Огарева г. Саранск, Российская Федерация

РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ В ОСВЕЩЕНИИ LE TEMPS3

Аннотация

В настоящей статье речь идет о механизмах формирования образа российской действительности в освещении швейцарской газеты «Le Temps». На страницах этой газеты рассматривается описание российских реалий через призму швейцарского социума.

Ключевые слова

Россия, медиаобраз, средства массовой информации, менталитет, мировосприятие.

Позиция России на мировой арене в последние годы значительно укрепилась благодаря преобразованиям во внутренней политике, экономике и изменениям международных отношений. Уже долгое время Россия играет важную роль в мировом политическом и экономическом процессе, является членом крупнейших влиятельных международных объединений. На территории России проходят встречи с участием ведущих мировых держав.

Рост экономики страны отражается на ее международных позициях, а укрепление авторитета в мировых делах создает более благоприятную атмосферу для решения государственных задач в сфере экономики. В связи с ухудшением экономической ситуации внутри Евросоюза Россия, богатая энергоресурсами, является для западных стран перспективным экономическим партнёром. Российский рынок привлекателен для иностранных инвесторов.

Как следствие, со стороны зарубежных средств массовой информации постепенно возрастает интерес к изменениям в российской экономике и политике, что отражается в увеличении количества публикаций, посвящённых российской проблематике. Особенно явно эта тенденция прослеживается у серьёзных качественных изданий и изданий финансово-экономической направленности.

Изучение спектра тем, расстановки приоритетов и тональности освещения российской проблематики в статьях «Le Temps» позволяет воссоздать систему оценок и представлений о России той части швейцарского общества, которая принимает решения в сфере международных экономических отношений и политических связей. Изучение механизмов формирования медиаобраза России на страницах «le Temps» позволяет оценить приёмы, которые используют журналисты издания для описания и анализа российских реалий.

Детальное изучение международных полос ведущих зарубежных СМИ позволяет выявить несомненную связь внешнеполитического курса конкретного государства, отношений этой страны с Россией и оценки российской политики в национальной печати. Пресса исходит, прежде всего, из национальных интересов своего государства, традиций внешней политики (например, известные французские попытки проведения независимой политики находили поддержку в местной прессе). Зачастую официальная точка зрения на цели, задачи и методы проведения внешней политики совпадает с ее оценками в прессе. В этой связи отношения отдельно взятого государства с Россией напрямую зависят от оценок самой России, а изменения в них предваряются или сопровождаются сменой риторики в СМИ.

Россию и Швейцарию связывают длительные экономические и политические отношения. Для России

3 Статья подготовлена в рамках гранта РГНФ/грант № 16-04-00181

_МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА» №7-8/2016 ISSN 2410-6070_

швейцарский бизнес, особенно банковская сфера с её многовековыми традициями, представляет большой интерес. В свою очередь в некоторых областях российской экономики Швейцария является инвестором - в обрабатывающем, металлургическом и химическом производстве. Швейцария занимает первое место по объёму инвестиций, направленных в сферу финансовой деятельности России и значительно обгоняет идущие за ней следом в рейтинге Кипр и Люксембург.

В Швейцарии издается огромное число газет, но почти все они посвящены новостям местного масштаба и описывают происшествия в родном кантоне или городе до мельчайших подробностей, а события, происходящие в остальной части Швейцарии, не говоря уже обо всем остальном мире, вытесняются на несколько колонок на внутренних страницах.

Цюрихская газета «Neune Zuricher Zeitung» - самая известная из газет Швейцарии, чрезвычайно консервативная и высокоинтеллектуальная. Тем не менее она имеет репутацию благодаря описанию событий в Швейцарии и во всем мире по высоким журналистским стандартам. Ее эквивалент на французском языке

- намного более динамичная газета «Le Temps» (www.letemps.ch), которая издается в Женеве. Она публикует материалы горячих сторонников объединения Западной Европы, занимает очень прогрессивные социальные и политические позиции. Это единственная швейцарская газета, которая издается по парижским стандартам

- каждое утро.

Прежде всего, необходимо отметить одну из важных особенностей восприятия российской действительности, которая характерна в большей степени для «Le Temps». В большинстве публикаций о России главная роль отводится Президенту Владимиру Путину. Президент фактически отождествляется с Россией. Что же касается внешней политики, то почти везде встречаются указания на непосредственные действия Президента России. В 2006 году Владимир Путин предлагает "стратегию качественного обновления страны как суверенной демократии", базирующуюся на двух идеях: поместить государство-нацию в центр международной системы и ограничить влияние транснациональных факторов. Российские власти отвергают тем самым существование универсальных моделей, заявляя, что, "если есть западная демократия, должна быть и восточная демократия" [2].

«Российские власти очень двусмысленно реагируют на насильственные действия некоторых российских болельщиков во время Евро-2016», пишет Le Temps. С одной стороны, они опасаются за репутацию страны накануне чемпионата мира 2018 года, а с другой стороны - едва скрывают гордость за эту грубую демонстрацию силы после матча Россия - Великобритания, прошедшего в Марселе[1].

Воинственный характер российской власти, которую представляют Путин и его "люди в погонах", постоянно создает вызовы для европейского мира: "Путин заявил во всеуслышание, что Россия никогда не подвергнется международной изоляции. Его преемнику в Кремле не страшны никакие карательные меры: "Нас ничем не испугаешь". Даже "холодной войной", утверждает он, если, конечно, Запад захочет рискнуть. А еще он отстаивает право России на регионы, в которых находятся ее "привилегированные интересы", и где Москва хочет сохранить исключительное преимущество [3].

В целом, можно констатировать превалирование негативных стереотипов, относящихся к России, в швейцарской медиа-картине мира. Настороженное отношение к российской действительности формировалось на протяжении веков. Существующие в швейцарском обществе представления о нашей стране, основанные на противопоставлении «своего» и «чужого», зачастую не совпадают с базовыми ценностями в швейцарском социуме, а, следовательно, вызывают неприятие. Однако швейцарские журналисты не могут не признать усиливающиеся позиции России на мировой арене, твердый курс «возвышающейся империи» на укрепление внутриполитической ситуации, изменение менталитета, жизненных устоев российского общества.

*статья подготовлена в рамках гранта РГНФ/ грант № 16-04-00181

Список использованной литературы:

1. https://russian.rt.com/inotv/2016-06-15/Le-Temps-Kreml-ne-rugaet

2. https://russian.rt.com/inotv/catalog/channel/Le%20Temps/2016/06

3. http://www.letemps.ch

© Нешина Е. Б., 2016