CC BY
0
STATUS AND CONSERVATION OF THE SAKER FALCON IN AUSTRIA
Hohenegger J.A. (BirdLife Austria, Vienna, Austria)
Donnerbaum K.E., Zink R. (Austrian Ornithological Center, Vienna, Austria)
Berg H.-M. (Natural History Museum, Vienna, Austria)
Contact:
Johannes Hohenegger
johannes.hohenegger@
birdlife.at
Karin Donnerbaum karin.donnerbaum@ vetmeduni.ac.at
Richard Zink richard.zink@ vetmeduni.ac.at
Hans-Martin Berg hans-martin.berg@ nhm-wien.ac.at
Recommended citation: Hohenegger J.A., Donnerbaum K.E., Zink R., Berg H.-M. Status and Conservation of the Saker Falcon in Austria. - Raptors Conservation. 2023. S2: 443-446. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-443-446 URL: http://rrrcn.ru/en/archlves/35214
The short lecture summarizes the results of a conservation program for the Saker Falcon (Falco cherrug) in Austria for the years 2011-2022. The species reaches the western limit of its global distribution in Austria. Therefore, it is restricted to the east of the country and naturally a scarce species with high conservation concern. When Saker Falcons showed a growing tendency to nest in abandoned corvid nests on high-voltage power lines from the late 1990s on, the Austrian Ornithological Center (AOC, formerly Vetmeduni) and Austrian Power Grid (APG) supported the species from 2007 onward by providing artificial nesting sites on several powerlines within the known breeding range. AOC and BirdLife Austria have been conducting a joint nation-wide conservation program since 2011. This includes a yearly survey of all known breeding sites, ringing Saker chicks (carried out since 2015), and monitoring reasons for mortality and potential threats.
Within the surveyed period (2011-2022), the species showed a clear increase in breeding pairs, successfully breeding pairs, and fledged young per breeding attempt. The clearly positive trend in all population parameters surveyed may be attributed to several factors such as nest site availability, nest site selection, and changing weather conditions. The number of artificial nesting sites has been increased; while the conservation program began with the installation of breeding platforms, from 2014 on all additionally installed artificial aids have been nest boxes. Since then, we have observed a steep increase in the number of pairs breeding in these boxes, which most probably contributed to the population growth as well as the rising proportion of successfully breeding pairs.
Despite the prospering population, the breeding range of the species has not increased significantly and is still limited to
the low-lying Pannonian region in eastern Austria. Contrary to other recovering raptor species in the region (e.g. Imperial Eagle Aquila heliaca and Red Kite Mil-vus milvus), no clear westward expansion of the Saker's range could be observed. Rather a rising concentration of pairs in the long-known range led to population growth. Interestingly, the most westerly historic breeding sites on the edge of the Alps and of the Bohemian Massif have been abandoned for decades.
The Pannonian basin hosts a single transboundary population of Saker Falcon and the birds move regularly between the different countries. This is also true for the Austrian part of the range: Most recoveries of banded Austrian birds have been made abroad and prove the exchange of birds between Austria, Slovakia, Hungary, and Serbia. Other interesting records of Austrian ringed birds comprise a recovery from Algeria and one from Poland.
Currently, we know of no threats impacting the Saker Falcon in Austria on the population level. Nevertheless, our results show some potential threats that must be closely monitored in the future to secure the species. Proven, human-caused mortality reasons comprise collisions with power line infrastructure, wind power plants and vehicles, electrocution, and deliberate shooting. Intentional as well as unintentional poisoning is highly likely to occur at least occasionally but has not yet been investigated thoroughly.
Our results give rise to several research topics that should be considered in the future, including the influence of wind power development, possible nest site competition between Eagle Owl (Bubo bubo) or Northern Raven (Corvus corax) and Saker Falcon or the effects of sublethal roden-ticide poisoning on the bird's health and mortality risk.
СТАТУС И ОХРАНА БАЛОБАНА В АВСТРИИ
Хоэнеггер Дж.А. (BirdLife Австрии, Вена, Австрия)
Доннербаум К.Э., Зинк Р. (Австрийский орнитологический центр, Вена, Австрия) Берг Х.-М. (Музей естественной истории, Вена, Австрия)
Контакт:
Йоханнес Хоэнеггер
johannes.hohenegger@
birdlife.at
Карин Доннербаум
karin.donnerbaum@ vetmeduni.ac.at
Ричард Зинк richard.zink@ vetmeduni.ac.at
Ханс-Мартин Берг
hans-martin.berg@
nhm-wien.ac.at
Рекомендуемая цитата: Хоэнеггер Дж.А., Доннербаум К.Э., Зинк Р., Берг Х.-М. Статус и охрана балобана в Австрии. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 443-446. DOI: 10.19074/18148654-2023-2-443-446 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35214
В короткой лекции подводятся итоги программы сохранения балобана (Falco cherrug) в Австрии на 2011-2022 гг. Западного предела своего глобального распространения вид достигает в Австрии. Таким образом, он обитает только на востоке страны и, естественно, является редким видом, требующим серьёзного внимания к сохранению. Поскольку с конца 1990-х годов балобаны проявляли растущую склонность к гнездованию в заброшенных гнёздах врановых на высоковольтных линиях электропередачи, Австрийский орнитологический центр (AOC, ранее Vetmeduni) и Австрийские электросети (APG) поддерживали этот вид с 2007 г., предоставляя искусственные гнездовья на нескольких линиях электропередачи в пределах известного гнездового ареала. С 2011 г. AOC и BirdLife Австрии проводят совместную общенациональную программу сохранения балобана. Сюда входит ежегодное обследование всех известных мест гнездования, кольцевание птенцов балобана (проводится с 2015 г.) и мониторинг причин смертности и потенциальных угроз.
За период исследований (2011-2022 гг.) у этого вида наблюдалось явное увеличение числа гнездящихся пар, успешно размножающихся пар и оперившегося молодняка за одну попытку размножения. Явно положительная тенденция во всех обследованных параметрах популяции может быть объяснена несколькими факторами, такими как наличие места гнездования, выбор места гнездования и изменение погодных условий. Увеличено количество предоставленных искусственных мест гнездования: хотя программа сохранения началась с установки платформ для размножения, с 2014 г. все дополнительно установленные искусственные гнездовья представляют собой гнездовые ящики. С тех
пор мы наблюдали резкое увеличение числа пар, гнездящихся в этих ящиках, что, скорее всего, способствовало росту популяции, а также увеличению доли успешно размножающихся пар.
Несмотря на процветающую популяцию, ареал размножения вида существенно не увеличился и по-прежнему ограничивается низменным Паннон-ским регионом на востоке Австрии. В отличие от других восстанавливающихся видов хищников в регионе (например, орла-могильника Aquila heliaca, красного коршуна Milvus milvus), явного расширения ареала на запад не наблюдалось. Скорее, рост концентрации пар в давно известном ареале привёл к росту популяции. Интересно, что самые западные исторические места гнездования на окраине Альп и Богемского массива были заброшены на протяжении десятилетий.
Несмотря на политические границы, в Паннонском бассейне обитает единая популяция балобана, и птицы регулярно перемещаются между разными странами. Это также верно и для австрийской части ареала: большинство случаев обнаружения австрийских окольцованных птиц было произведено за границей и доказывает обмен птицами из/в Словакию, Венгрию или Сербию. Другие интересные находки австрийских окольцованных птиц включают обнаружение в Алжире и одно из Польши.
В настоящее время нам не известно об угрозах балобану в Австрии на популя-ционном уровне. Тем не менее, наши результаты показывают некоторые потенциальные угрозы, за которыми необходимо внимательно следить в будущем, чтобы сохранить этот вид. Доказанные причины смертности по вине человека включают столкновение с инфраструктурой линий электропередачи, ветря-
ными электростанциями и транспортными средствами, поражение электрическим током и умышленную стрельбу. Как преднамеренное, так и непреднамеренное отравление весьма вероятно, по крайней мере время от времени, но еще не исследовано тщательно.
Наши результаты порождают несколько тем исследований, которые
следует рассмотреть в будущем, таких как влияние развития ветроэнергетики, возможная конкуренция за места гнездования между филином (Bubo bubo) или северным вороном (Corvus corax) и балобаном или последствия сублетального отравление родентицида-ми на риск для здоровья и смертности птиц.
АВСТРИЯДАГЫ ИТЕЛГ1Н1 КОРГАУ МЕН М8РТЕБЕС1
Хоэнеггер Дж.А. (Австриянын BirdLife, Вена, Австрия)
Доннербаум К.Э., Зинк Р. (Австрия орнитологиялын; орталыгы, Вена, Австрия) Берг Х.-М. (Табиги тарих муражайы, Вена, Австрия)
Контакт:
Йоханнес Хоэнеггер
johannes.hohenegger@
birdlife.at
Карин Доннербаум karin.donnerbaum@ vetmeduni.ac.at
Ричард Зинк richard.zink@ vetmeduni.ac.at
Ханс-Мартин Берг
hans-martin.berg@ nhm-wien.ac.at
¥сынылатын дэйексвз: Хоэнеггер Дж.А., Доннербаум К.Э., Зинк Р., Берг Х.-М. Австриядагы игелпш коргау мен мэртебеа. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 443-446. DOI: 10.19074/18148654-2023-2-443-446 URL: http://rrrcn.ru/ru/archlves/35214
Saker Falcon (Falco cherrug).
Photo by E. Schnayder.
Балобан (Falco cherrug). Фото Е. Шнайдер.
Hmenzí
(Falco cherrug).
E. Шнайдер'дт фотосы.
ТКыскаша дэркте Австриядагы 20112022 жылдарга арналган ителпт (Falco cherrug) сактау багдарламасы коры-тындыланады. Тур езшш жаьандык таралуынын Батыс шегше Австрияга жетедь Осылайша, ол тек елдш шыгы-сында ем1р суред1 жэне табиги турде сирек кездесетш тур болып табылады, ол мукият сактауды кажет етедь 1990 жылдардын аягынан бастап ителплер жогары вольтты электр жел1лершде ка-раусыз калган карга уяларында уялаута
бетмдМкпн артуын керсеткенддктен, Австриялык орнитологиялык орталык (AOC, бурын Vetmeduni) жэне Австриялык электр жел1лер1 (APG) бул турд1 2007 жылдан бастап колдап, белгШ уя салатын диапазонда б1рнеше электр же-л1лершде жасанды уя салу орындарын камтамасыз етп. 2011 жылдан бастап AOC жэне BirdLife Австрия ителгкш сактаудын б1рлескен улттык багдарла-масын жузеге асыруда. Буган барлык белгШ уя салатын жерлерд1 жыл са-
Saker Falcon (Falco cherrug). Photo by E. Schnayder.
Балобан
(Falco cherrug). Фото Е. Шнайдер.
Ителгi
(Falco cherrug).
E. Шнай'дердт фотосы.
йынгы тексеру, ителп балапандарын сациналау (2015 жылдан 6epi жvргiзiлiп келедГ) жэне влiм ce6enTepi мен ыцти-мал цауштердГ бацылау кiредi.
Зерттеу кезен1нде (2011-2022) бул тур 6ip квбею эрекет1нде уя салатын жуптардын, сэт квбейет1н жуитардын жэне цауыр-сынды жас балапандардын санынын ай-цын квбеюгн байцады. Зерттелген барлыц популяция параметрлерiндегi он vрдiстi уялау жердiн болуы, уя салатын орынды тандау жэне ауа-райынын взгеру сияцты бiрнеше факторлармен тvсiндiруге бола-ды. Жасанды уя салатын орындар саны-нын улгаюы цамтамасыз етiлдi: дегенмен сацтау багдарламасы квбею платформа-ларды орнатудан басталды, 2014 жылдан бастап барлыц цосымша орнатылган жа-санды уя салгыштар уя салатын жэшж-тер болып табылады. Содан берi бiз осы цораптарда уялайтын жуптар сан^1н^1н курт вскенн байцадыц бул популяция-нын всутне, сондай-ац сэт квбейетн жуитардын улесгнт артуына ыкрал еттi.
Эсш келе жатцан популяцияга цара-мастан, турдш квбею аймагы айтар-лыцтай вскен жоц жэне элГ де Австрия-нын шыгысындагы твмен Паннон ай-магымен шектеледг Аймацтагы басца цалиына келетш жыртцыш турлерден айырмашылыгы (мысалы, Aquila heliaca цорым буркт, цызыл батпырауыц Mil-vus milvus), ауцымнын батысца царай кенеюГ байцалмады. Керкшше, бурын-нан белгШ ауцымдагы жуп концентра-циясынын всуГ популяциянын всуше экелдг БГр цызыгы, Альт мен Богемия
массившш шетiндегi ен Батыс тарихи уя салатын орындар ондаган жылдар бойы караусыз калды.
Саяси шекараларга карамастан, Паннон бассейнщде ителпнш бiртутас популяция-сы бар жэне кутар эр турл1 елдер арасын-да унем1 козгалады. Бул аукымнын авст-риялык бел1г1не де катысты: австриялык сакиналы кустарды табу жагдайларынын кепшшп шетелде жасалган жэне Сло-вакиядан, Венгриядан немесе Сербиядан кустардын алмасуын дэлелдейдд. Авст-риялык сакиналы кустардын баска кы-зыкты олжаларына Алжирде жэне Поль-шада табылгандар жатады.
Каарп уакытта бiз Австрияда популяция денгейнде ителг1ге тенетн кауптер туралы б1лмейм1з. Дегенмен, бiздiн нэти-желер1м1з осы турдд сактау уттпн болашак-та мукият бакылау кажет кейбiр ыктимал кауiптердi керсетедi. Адам елiмiнiн дэ-лелденген себептерiне электр желiлерiнiн инфракурылымымен, жел электр стан-цияларымен жэне кел1к куралдарымен соктыгысу, электр тогынын согуы жэне касакана ату жатады. Касакана да, байкау-сызда да улану ете ыктимал, кем дегенде анда-санда, бiрак эл1 мукият зерттелмеген.
б1зд1н нэтижелерiмiз жел энергетика-сынын дамуынын эсерi, кэд1мг1ук1 (Bubo bubo) немесе солтуст1к карга (Corvus corax) мен ителп арасындагы уя салу орындар ушш ыктимал бэсекелестж немесе сублетальды родентицидтермен уланудын кустардын денсаулыгына жэне ел!м каупiне эсерi сиякты бола-шакта ескеру кажет.
