CC BY
17О ПАССИВНОМ ОСВОЕНИИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ЧЕРЕЗ ОБРАЩЕНИЕ К ИНТЕРЕСАМ УЧАЩЕГОСЯ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | МИРЗИЕВА Л.Р., ШАЙХУТДИНОВА Е.Н., АН Д.М. | [email protected] | УДК 811.5811 НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
Сведения об авторах
Дашкин Геннадий Игоревич
Докторант 3 курса
Хунаньский педагогический университет, преподаватель
Казанскии федеральныи университет 420015 Россия, Казань, ул. Пушкина,1/55 [email protected]
Иванова Татьяна Генриховна
Студент 3 курса
Казанскии федеральныи университет 420111 Россия, Казань, ул. Лево-Булачная, 44 [email protected]
Infomation about the authors
Gennadii I. Dashkin
3rd year doctoral student Hunan Normal University, lecturer
Kazan (Volga region) Federal University 420015 Pushkina st 1/55 Kazan, Russia [email protected]
Tatyana G. Ivanova
3rd year student
Kazan Federal University
420111 Russia, Kazan, st Levo-Bulachnaya, 44
Информация о статье
Поступила в редакцию: 25.08.2022
Одобрена после рецензирования: 10.09.2022
Принята к публикации: 20.09.2022
Information about the article
The article was submitted: 25.08.2022 Approved after reviewing: 10.09.2022 Accepted for publication: 10.09.2022
MODERN ORIENTAL STUDIES VOL-4 №2 2022
...wv^.... w...^.. ...ь. w wf-^w |ssn 2686 - g675 (print)
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ issn 2782 - 1935 шиш
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Formation and development of Chinese foreign investment legislation
Становление и развитие китайского законодательства об иностранных инвестициях
Жилкибаев Санат Нурболович1
1 Финансовый университет при Правительстве РФ, Москва, Россия
prozrach @mail.ru
https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0001-8079-9075
Sanat N. Zhilkibaev1
1Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia
https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0001-8079-9075
удк 94; 340.15; 340.5 | научная статья | https://doi.0rg/10.24412/2686-9675-3-2022-54-69
АННОТАЦИЯ
В статье проводится историко-правовой анализ возникновения и развития законодательства об иностранных инвестициях в Китае на протяжении всеи истории. Автор использует системныи метод научного познания, используя все виды научных источников на русском, англииском и китаиском языках.
В эпоху классического Китая роль иностранных инвестиции была почти на нулевом уровне в силу экономическои автаркии и роли центра мировои экономики. Развивающиися западныи индустриальныи капитализм насильно открыл мировои экономике отста-лыи и ослабленныи Китаи и сделал его полуко-лониеи за счет открытых портов, иностранных концессии и сеттльментов. Победа буржуазно-демократическои Синьхаискои революции не привела к изменению неравноправных отно-
ABSTRACT
The article provides a historical and legal analysis of the emergence and development of foreign investment legislation in China throughout history. The author uses a systematic method of scientific knowledge, using all kinds of scientific sources in Russian, English and Chinese.
In the era of classical China, the role of foreign investment was almost at a zero level due to economic autarky and the role of the center of the world economy. Developing Western industrial capitalism forcibly opened backward and weakened China to the world economy and made it a semi-colony through open ports, foreign concessions and settlementP. The victory of the bourgeois-democratic Xinhai Revolution did not lead to a change in unequal relations with foreign investors, increasing political tension in the country.
ИСТОРИЯ и МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖИЛКИБАЕВ С.Н. | [email protected] | УДК 94; 340.15; 340.5 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
шений с иностранными инвесторами, усилив политическую напряженность в стране.
Это положение радикально разрушили китаиские коммунисты в начале 1950-х гг., начав взаимовыгодное и равноправное сотрудничество с соцстранами, которое разрушилось в силу политических причин в начале 1960-х гг., приведя страну к закрытости. Глубокии экономическии и политическии кризис КНР в конце 1970-х гг. привел к необходимости постепенного открытия страны миру от нескольких ОЭЗ до всеобщеи открытости.
Эпоха «политики реформ и открытости» имела грандиозныи экономическии и социаль-ныи успех, прежде всего, в силу эффективнои политики привлечения и накопления иностранных инвестиции, приводя китаиское государство и право в состояние перманентного реформирования и самосовершенствования.
Современное законодательство КНР об иностранных инвестициях переходит от клас-сическои советскои правовои системы к совре-меннои смешаннои правовои модели, соединя-ющеи традиционное конфуцианско-легистскую правовую мысль, марксистскую правовую систему и современную континентальную правовую семью с имплементациями некоторых норм и правовых институтов международного и англо-саксонского права в целях привлечения и накопления инновационных иностранных инвестиции.
Это происходит исключительно в силу политэкономического детерминизма междуна-роднои экономическои депрессии, междуна-
This situation was radically destroyed by the Chinese Communists in the early 1950s, starting mutually beneficial and equal cooperation with the socialist countries, which collapsed due to political reasons in the early 1960s, leading the country to closenesP. The deep economic and political crisis of the PRC in the late 1970P. led to the need for a gradual opening of the country to the world from several SEZs to universal opennesP.
The era of the «policy of reform and opening up» was a tremendous economic and social success, primarily due to the effective policy of attracting and accumulating foreign investment, bringing the Chinese state and law into a state of permanent reform and self-improvement.
The modern legislation of the PRC on foreign investment is moving from the classical Soviet legal system to a modern mixed legal model that combines traditional Confucian-legist legal thought, the Marxist legal system and the modern continental legal family with the implementation of some norms and legal institutions of international and Anglo-Saxon law in order to attract and accumulation of innovative foreign investmentP.
This is happening solely due to the political economic determinism of the international economic depression, international tensions and internal problems of the transition from an industrial to a digital economy with the growth of socioeconomic issueP. These lessons will undoubtedly be useful to the domestic manager and legislator.
Keywords: China, PRC, history, international relations, world economy, law, foreign investment
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
роднои напряженности и внутренних проблем перехода от индустриальнои к цифровои экономике при росте социально-экономическои проблематики. Данные уроки, несомненно, будут полезны отечественному управленцу и законодателю.
Ключевые слова: Китаи, КНР, история, международные отношения, мировая экономика, право, иностранные инвестиции.
Для цитирования: Жилкибаев С.Н. Становление и развитие китаиского законодательства об иностранных инвестициях. Современные востоковедческие исследования. 2022; 4 (3). https://doi.org/
For citation: Zhilkibaev P.N. Formation and development of Chinese legislation on foreign investment. // Modern Oriental Studies. 2022; 4(3). (In Russ.) https://doi.org/
Привлечение и накопление иностранных инвестиции в качестве одного из драиверов развития экономики очень важны для РФ, также, как и для КНР, как двух крупных развивающихся стран. Степень поучительности сравнительно-исторического и сравнительно-правового исследования повышается при сравнении результатов нескольких десятков лет экономических реформ, а особенно актуально в условиях высокои степени важности двустороннего политического и экономического сотрудничества наших стран.
Общеизвестно, что право, как социальныи институт, в Китае традиционно имело сугубо подчиненньш характер диктату экономики и политики государства (т.н. «азиатскии способ производства») (Куманин 1990, 13-14; Давид Р. Жоффре-Спинози 2019, 396-414; Цваигерт, Кетц 2019, 288-294; ^иап, Leyton 2016, 147).
Экономически страна в имперскии период долгое время фактически не нуждалась в иностранных инвестициях вследствие достижения экономическои автаркии. Внешняя торговля занималась исключительно распределением небольших излишков внутреннего производства в обмен на драгоценные металлы. На фоне даннои гегемонии в восточно-азиатском регионе и самоуспокоения Китаи стал начинать проводить политику «закрытых двереи» в ХУН-ХУШ вв (Лин 2016, 43-77).
Однако рост капитализма и индустриализация стран Запада в ХУИ-Х1Х вв. на фоне закрытости и отсталости китаискои империи привел страну к насильному «вскрытию» в статусе полуколонии во второи половине ХХ в.
Роль иностранного капитала стала геге-монистскои и быстро разрушила этатистско-феодальные экономические порядки Китая,
ИСТОРИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖИЛКИБАЕВ С.Н. | PROZRДCh@MДIL.RU | УДК 94; 340.15; 340.5 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
создавая основы капиталистического экономического строя периферииного характера.
Китаиское государство в интересах сохранения ограниченного суверенитета было вынуждено признать и поощрять иностранных инвесторов, законодательно сопровождая (на базе рецепции романо-германскои правовои семьи) (Избранные труды Юридического факультета в Харбине 2017, 219-225).
Бурная первая половина XX века: революционное свержение монархии, установление буржуазно-демократическои Китаискои республики, гражданские воины и Вторая Мировая Воина не могли помочь утверждению обычного общественного порядка. Однако импорт иностранного капитала в страну продолжался. Это совмещалось со стратегиеи экономическои модернизации Китая правящеи националисти-ческои партии Гоминьдан. Гражданское и Торговое законодательство Республики Китаи (базируясь на правовом опыте Германии и Японии) непрерывно совершенствовалось, образовав в итоге развитую систему права, призванную облегчить переход страны к экономиче-скои модернизации, что подтвердил опыт Таи-ваня (Избранные труды Юридического факультета в Харбине 2017, 219-258, 449-453).
С основания Китаискои Народнои Республики в 1949 г. силами коммунистов начинается новая эра китаиского общества, экономики, государства и права.
На первом этапе (1949—1957 гг.) был заложен фундамент новои государственно-правовои системы. Было отменено старое зако-
нодательство и заменено китаизированнои ко-пиеи советского права сталинского периода, обеспечивая индустриализацию. Однако настоящего комплекса гражданского и хозяиственного законодательства в те годы так и не было создано, хотя и было подготовлено несколько законопроектов (Инако 1978, 91-92, 112-119, 123, 126; Куманин 1990, 31-32; Правовые аспекты модернизации в КНР 190, 78; Ван 2010, 71, 75-77.).
К 1951 г. все предприятия с инвестициями западных капиталистических государств в силу политических причин участия в «Холоднои воине» были национализированы.
Продолжалось экономическое сотрудничество только с СССР и странами социализма, с чьеи помощью в КНР за 1950-е гг. была построена индустриальная база. Но и это закончилось в начале 1960-х гг. в силу неразрешимых политических противоречии лидеров КНР и СССР, которые вылились в международную напряженность и вооруженные конфликты (Гельбрас 2019, 23-98).
Второи этап (1958-1976 гг.): период раз-рушительньш репрессивных массовыи политических кампании, особенно «Великая пролетарская культурная революция» разрушила государственно-правовую систему, как «буржуазныи пережиток», что привело к ситуации «правового вакуума», а экономика была в состоянии хаоса в условиях внешнеи закрытости (Инако 1978, 265-266).
Третии этап (1976-2001 гг.): страна взяла курс на «политику реформ и открытости», соединяя элементы плановои и рыночнои
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
экономики при массовом привлечении иностранных инвестиций. Последнее началось с четырех «Особых экономических зон» (ОЭЗ), что потом переросло в открытие всех китаи-ских портов для внешнеи торговли и учреждение «зон свободнои торговли» (ЗСТ). При этом восстановление государства и права считалось основополагающеи задачей к 2010 г. должна была сформирована социалистическая правовая система, в которои будет установлена «социалистическое верховенство закона» (Куманин 1990, 53; Эволюция правовои системы Китаискои Народнои Республики 2018, 63-84).
В силу абсолюта экономического восстановления и модернизации большую долю новых нормативных правовых актов составили нормативные правовые акты в области гражданского и хозяиственного права. Конституция КНР поэтапно закрепила законныи и равно-правныи характер иностранных инвестиции и частнои собственности (Правовые аспекты модернизации в КНР 1990, 3-4; Пащенко 1997, 31-32. Zhang 2019, 3-37; Wang 2019, 40-72).
Основнои гражданскии закон эпохи «Общие положения гражданского права КНР» 1986 г. установил общие положения правового регулирования всех личных имущественных и неимущественных отношении, включая правоотношения, осложненные иностранным элементом, закрепляя законныи режим частнои экономическои и общественнои деятельности.
Закон КНР «О внешнеэкономических контрактах» 1985 г. вводил законныи режим и специальное регулирование внешнеэкономиче-
скои деятельности, сохраняющии высокую роль государственного контроля/надзора (^иап, Leyton 2016, 135).
Регулирование правового статуса предприятии с иностранным капиталом содержалось в трех институционально-видовых законах, где был установлен специальный правовои режим, ограничивающии правосубъектность относительно национальных предприятии.
Кроме того существовали законодательно установленные ограничения на иностранное инвестирование в определенные отрасли: поощряемые, ограниченные и запрещаемые (Бажанов
2015, 73-75.).
В общем процедура создания предприятия с иностранным капиталом: утверждение инвестиционного проекта, проведение учредительного собрания и подписания учредительных документов предприятия с иностранными инвестициями, получения лицензии, выбор и резервирование наименования предприятия, утверждение создания предприятия, государственная регистрация предприятия, пострегистрационные процедуры ( Бажанов 2015, 65-81; 100 вопросов о россииском и китаиском праве
2016, 350-354).
На предприятия с иностранным капиталом полностью распространялось китаиское законодательство, касающееся ведения предпринима-тельскои деятельности, страхования бизнеса, бухгалтерского учета и отчетности, налогообложения, труда и социального страхования, валютного, таможенного контроля и другое.
ИСТОРИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖИЛКИБАЕВ С.Н. | [email protected] | УДК 94; 340.15; 340.5 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
Реорганизация, продление срока деятельности или ликвидация предприятия могли про-изоити только после разрешения утверждающего госоргана при исполнении всех обязательств или в уведомительном порядке при ведении по-ощряемои деятельности и соответствующеи гос-ударственнои регистрации (Правовые основы бизнеса в Китае 2018, 176-201).
В силу углубления экономических и административных реформ 1990-х гг. на основе рецепции германского права был разработан китаискии корпоративныи закон, установив-шии современную систему компании, как основную организационно-правовую форму крупного частного и государственного капитала (Godwin Andrew 2013, 285-309).
Четвертыи этап (2001—2010 гг.), связан с вступлением в 2001 г. КНР в ВТО, что послужило толчком к глубоким изменениям в соци-ально-экономическои и в законодательнои сфере страны (Эволюция правовои системы Китаискои Народнои Республики 2018, 85-90).
Последнеи разновидностью организаци-онно-правовои формы иностранных инвестиции стали товарищества, как организационно-правовая форма различных профессиональных сообществ по оказанию специальных массовых услуг (юриспруденция, бухучет, кадровая работа, социальные услуги и др.).
Пятыи этап (2011 г. — по н.в.) связан с системным развитием права и достижением верховенства закона (Эволюция правовои системы Китаискои Народнои Республики 2018, 91-126). Он выделяется принятием Закона КНР
«Об иностранных инвестициях» в 2019 г. (Чжу 2019, 43-46; Ляо Фань 2020, 140-149; Сун 2019, 5-13) и поэтапным принятием Гражданского Кодекса КНР: в 2017 г. были приняты новая «Общая часть гражданского права» и серьезно модернизованы остальные институциональные законы, с последующим принятием полноценного Гражданского Кодекса КНР к 2020 г.
Анализ законодательства показывает прогрессивные тенденции развития законодательства на уполномачивание иностранных инвесторов национального правового статуса (с возможностью преференциального (льготного) режима с единым негативным списком) — ранее был режим наибольшего благоприятствования; при широком понимании иностранных инвестиции (без ее количественного и качественного показателеи) и иностранного инвестора при современнои корпоративнои правосубъектности иностранных инвестиции в КНР в лице компании и товариществ плюс филиалы и представительства иностранных компании.
Повышается степень либерализации, открытости, управляемости, сервисности и пра-вовои защиты иностранных инвестиции в КНР согласно международным стандартам. Полномочия государственного управления (контроля/надзора и менеджмента с помощью экономических методов) иностранными инвестициями достаточно обще и расплывчато распределены с немалои автономиеи региональных и местных властеи.
Таким образом, экономическая автаркия классическои китаискои цивилизации привела к внешнеэкономически закрытости и отсутствию
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
законодательства о ВЭД при наличии развитои легистскои правовои мысли, а современныи Китаи в течение долгого периода политиче-скои и экономическои смут, переходного периода от плановои к рыночнои экономике при большои роли иностранных инвестиции и в силу гармоничного смешения китаиского традиционного права, советскои и романо-германскои (континентальнои) правовых се-меи — в итоге, установил развитые системы гражданского, экономического, корпоративного и инвестиционного права КНР, удовлетворяющие требования экономического и государственного развития.
Таким образом, в рамках историко-правового понимания сущности иностранных инвестиции подчеркивается международный и национальныи политэкономическии детерминизм положительного или негативного общественного восприятия, понимания сущности, привилегированного/благоприятственного или ограничивающего/запрещающего правового регулирования и административного управления внешнеэкономическои деятельности, существенно преобразующих и выделяющих предпринимательские правоотношения, осложненные иностранным элементом в ранг специфическои разновидности правоотношении, что подтверждается историко-правовым опытом Китая.
При этом в отсутствие единого системного закона, регулирующего иностранные инвестиции, и, в целом, гражданского законодательства Китаи в течение сорока лет (из которых тридцать лет были эпохои позитивнои мироси-
стемной экономической динамики) смог достичь максимума полезного эффекта от них. Принятие новеишего системного закона «Об иностранных инвестициях» произошло исключительно в негативных условиях глубоко изме-нившеися мировои политики и экономики (взаимоотношения КНР и США). Это приводит к тому, что проблемы привлечения и накопления иностранных инвестиции лежат не только и не столько в области права, сколько в области политики, культуры, но, в основном, экономики.
Список источников
1. Куманин Е. В. Юридическая политика и правовая система Китаискои народнои Республики. Москва: Наука, 1990.
2. Давид Р. Жоффре-Спинози Р. Основные правовые системы современности. Москва: Международные отношения, 2019.
3. Цваигерт К., Кетц Х. Сравнительное частное право: В 2 Т.: Т. 1. Основы. Москва: Международные отношения, 2019.
4. Пащенко Е.Г. Экономическая реформа в КНР и гражданское право. Москва: Спарк, 1997.
5. Клинов А.С. К вопросу о влиянии социально-экономического фактора на гражданское право Китаискои Народнои Республики. // Историческая и социально-образовательная мысль. 2017. Т. 9. № 5. Ч. 2. С. 68-75.
6. Правовые основы бизнеса в Китае: коллективная монография / отв. ред. А.Е. Мо-лотников, В. Шань. Москва: Издательство РКЮО, 2018.
7. Chuan F., Leyton P., Simon T.W. China's changing legal system: lawyers and judges on
ИСТОРИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖИЛКИБАЕВ С.Н. | [email protected] |
civil and criminal law. New York: Palgrave Macmillan US, 2016.
8. Поляк Г. Б. История мировой экономики: учебник. Москва: ЮНИТИ-ДАНА, 2012.
9. Кагарлицкии Б. Ю. От империи — к империализму. Государство и возникновение буржуазнои цивилизации: монография. Москва: Изд. дом Гос. ун-та — Высшеи школы экономики, 2010.
10. История Китая. Под ред. В.В. Адамчик, М.В, Адамчик, А.Н. Бадан и др. Москва: АСТ; Минск: Харвест, 2007.
11. История Китая с древнеиших времен до начала XXI века: В 10 т. T. 6. Династия Цин (1644-1911). Отв. ред. О.Е. Непомнин. Москва: Наука, 2014.
12. Лин Дж. И. Демистификация китаискои экономики: монография. Москва: Мысль. 2016.
13. Избранные труды Юридического факультета в Харбине: коллективная монография. Отв. ред. А.Е. Молотников. Москва: РКЮО, 2017.
14. Лю Цз. Кодификация гражданского законодательства в Китаискои Народнои Республике: автореферат дис. ... кандидата юридических наук: 12.00.03. Россиискии университет дружбы народов. - Москва, 2010.
15. Gu M. Understanding Chinese Company Law. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017.
16. История Китая с древнеиших времен до начала XXI века: в 10 т. T. 7. Китаиская Республика (1912-1949). Отв. ред. Н.Л. Мамаева. Москва: Наука, 2013.
17. Вестад О. А. Беспокоиная империя. Китаи и мир с 1750 года. Москва: Центрполи-граф, 2014.
УДК 94; 340.15; 340.5 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
18. Алексеенко, А.П., Вэи Ч. Тенденции развития корпоративного права КНР. Территория новых возможностей Вестник Владивостокского государственного университета экономики и сервиса. 2016. № 2. С. 23-30.
19. Инако Ц. Право и политика современного Китая (1949-1975 гг.): монография. Москва: Прогресс, 1978.
20. Правовые аспекты модернизации в КНР (экономика и научно-техническии прогресс): монография. Отв. ред. Л.М. Гудош-ников. Москва: Наука. Главная редакция восточнои литературы, 1990.
21. Ван Чж. Влияние советского права на право КНР. Государство и право. 2010. № 4. С. 71- 80.
22. История Китая с древнеиших времен до начала XXI века: В 10 т. Т. 8. Китаиская Народная Республика (1949-1976). Отв. ред. Ю.М. Галенович. Москва: Наука, 2017.
23. Гельбрас В.Г. Экономика Китаискои Народнои Республики. Москва: Квадрига, 2019.
24. Трощинскии П.В. Правовая система Китая. Москва: ИДВ РАН, 2016.
25. Трощинскии П.В. Эволюция правовои системы Китаискои Народнои Республики (1949-2018 гг.): историко-правовои аспект (с перечнем деиствующих законов КНР). Москва: Издательскии дом ВКН, 2018.
26. История Китая с древнеиших времен до начала XXI века: В 10 т. Т. 9. Реформы и модернизация (1976-2009). Отв. ред. А.В. Виноградов. Москва: Наука, 2016.
27. Коуз Р., Ван Н. Как Китаи стал капиталистическим: коллективная монография. Москва: Новое издательство, 2016.
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
28. Чжан Л. Развитие китаискои гражданско-правовои науки в период после начала политики реформ и открытости. Проблемы экономики и юридическои практики. 2017. № 1. С. 98-101.
29.
30.
31. Wang L. The Modernization of Chinese Civil Law Over Four DecadeP. // Frontiers of Law in China. 2019. Vol. 14. No. 1. P. 40-72.
34. «О совместных паевых предприятиях ки-таиского и иностранного капитала»: Закон КНР от 1 июля 1979 г. (в ред от 3 сентября 2016 г.) https://chinalaw.center/ civil_law/china_sino-foreign_joint_equity _enterprise_law_revised_2016_russian/ (дата обращения 30.10.2019.)
35. «О предприятиях иностранного капита-
ла»: Закон КНР от 12 апреля 1986 г. (в ред. от 3 сентября 2016 г.) https:// chinalaw.center/civil_law/china_foreign_ invest-ment_enterprise_law_revised _2016_russian/ (дата обращения 30.10.2019.)
Vai I.L., Tian X T. Law for Foreign Business and Investment in China Oxford, New York: Routledge, 2009.
Shan W. The Legal Framework of EU-China Investment Relations: A Critical Appraisal. Oxford, Portland, Oregon: Hart Publishing, 2005.
Бажанов П.В. Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты. Выпуск 1: Обзор правовои среды для бизнеса: книга для юристов, сопровождающих бизнес. Москва: Инфотропик Медиа, 2015.
100 вопросов о россииском и китаиском праве: Краткое сравнительно-правовое исследование гражданского и торгового права: коллективная монография. Под ред. 3. Бужинская Е.В., Васильев А.С., Губарева А.В. [и др.]; под ред. С.А. Степанова, Ю. Феитао. - Москва: Проспект. Екатеринбург: Институт частного права, 2016.
Чжао Л., Ербахаев Е.А., Ербахаев С.А. О понятии, признаках и классификации юридических лиц в гражданском праве Рос-сиискои Федерации и Китаискои Народ-нои Республики. Экономика, политика, право: вчера, сегодня, завтра. Роль профсоюзов: сборник научных статеи по материалам международнои научно-практическои конференции, посвящен-нои 25-летию образования ФНПР и 110-летию профсоюзного движения. Бурят-скии филиал Академии труда и социальных отношении. Москва: ИИЦ «АТиСО», 2016. С. 153-167.
Liu M. The New Chinese Foreign Investment 36. Law and Its Implication on Foreign InvestorP. Northwestern Journal of International Law & BusinesP. 2018. No 38. P. 285-306. 3y
Zhang W. Forty Themes of the Innovation and Development of Chinese Legal Research in the Reform and Opening Up Era. Frontiers ^g of Law in China. 2019. Vol. 14. No. 1. P. 3-37. .
32. Конституция Китайской Народной Рес- 39. публики: Основной закон КНР: [от 4 декабря 1982 г. (в ред. от 15 марта 2018 г.)]. http://www.gov.cn/guoqing/2018-03/22/ content_5276318.htm (дата обращения 13.10.2019.)
33. «О совместных кооперационных предприятиях китаиского и иностранного капитала»: Закон КНР от 13 апреля 1988 г. (в ред. 40. от 4 ноября 2017 г.) http:// chinalaw.center/civil_law/china_sino-foreign_cooperation_enterprise_law_revised _2017_russian/ (дата обращения 30.10.2019.)
ИСТОРИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖИЛКИБАЕВ С.Н. | [email protected] |
41. Godwin A. The Internal Logic Behind the Evolution of Company Law in China - Do Legal Origins Matter? Australian Journal of Asian Law. 2013. Vol. 14. No. 2. Article 5. P. 1-21.
42. Hawes C. Interpreting the PRC Company Law through the lens of Chinese political and corporate culture. University of New South Wales Law Journal. 2007. Volume 30(3). P. 813-823.
43. Tomasic R.A. Company Law Implementation in the PRC - The Rule of Law in the Shadow of the State. Journal of Corporate Law StudieP. 2015. № 15(2). P. 285-309.
44. «О компаниях»: закон КНР от 29.12.1993 (в ред. от 26.10.2018) (ФФАй^М^
Ш (2018^ Ш Ш ф ) . http://
search.chinalaw.gov.cn/law/ searchTitleDetail?LawID=404755&Query=% E5%85 %AC%E5 %8F% B8&IsExact=&PageIndex=1 (дата обращения 30.06.2020.) (на кит.яз).
45. Ли СюИ. Имплементация права ВТО в законодательстве КитаИскоИ Народнои Республики: автореферат дис. ... кандидата юридических наук: 12.00.10 Казанскии (Приволжскии федеральныи университет. - Казань, 2018.
46. У Ц. Проблемы соотношения международно-правового и национального регулирования иностранных инвестиции в КНР: публично-правовои аспект: автореферат дис. ... кандидата юридических наук: 12.00.10 Казанскии государствен-ныи университет им. В.И. Ульянова-Ленина. - Казань, 2008.
47. Huang H. The Regulation of Foreign Investment in Post-WTO China: a Political Economy AnalysiP. Columbia Journal of Asian Law. 2009. Vol. 23. No 1. P. 187-218.
УДК 94; 340.15; 340.5 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
48. Qin J.Ya. The Impact of WTO Accession on China's Legal System: Trade, Investment and Beyond. Wayne State University Law School Legal Studies Research Paper SerieP. 2007. No. 07-15. P. 1-31.
49. Ли Лин. (^^Ф) Исследование правил ВТО и совершенствование законодательства Китая об иностранных инвестициях. (i£
дисс. ... магистра права; Цзилиньскии университет. Чанчунь, 2009. (на кит.яз).
50. «О товариществах»: закон КНР от 23 февраля 1997 г. (в ред. от 27 августа 2006 г.)
(Ф^Ай^пН^й^ФЙ (2006^ШТ
ф ) . http://search.chinalaw.gov.cn/law/ searchTitleDetail?LawID=333104&Query=% E5%90%88%E4%BC%99%E4%BC%81% E4%B8%9A&IsExact=1 (дата обращения 30.10.2016.) (на кит.яз).
51. «Меры регулирования создания в КНР товариществ иностранными предприятиями или физическими лицами»: Постановление Госсовета КНР № 567 от 25.11.2009 (в ред. от 29.11.2010) (утратил силу)
// chinalaw.gov.cn http:// search.chinalaw.gov.cn/law/ searchTitleDetail?LawID=333945&Query=% E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BC%81% E4%B8%9A&IsExact= (дата обращения 13.06.2020.) (на кит.яз).
52. Гражданскии Кодекс КНР: закон КНР от 28 мая 2020 г. (Ф^АЙЙМЙЙА) Синьхуа Новости http://www.xinhuanet.com/ politics/2020-06/01/c_1126061072.htm (дата обращения 01.06.2020) (на кит.яз).
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
53. Анисимцев Н.В. Новыи этап подготовки Гражданского кодекса КНР. Азия и Африка сегодня. 2017. № 11 (724). С. 21-27.
54. Фоков А.П. Кодификация гражданского законодательства в Китаискои народнои 62. республике (общие положения): история
и современность. Известия Юго-Западного государственного университета. 2018. Т. 22, № 2 (77). С. 128-135.
55. Ван Чж. Революции и кодификация ки-таиского гражданского законодательства. Вестник Санкт-Петербургского университета. Право. 2018. Т. 9. № 3 С. 422-432.
63.
56. Ван Чж. Путь кодификации гражданского законодательства в Китае. // Lex russica. 2020. Т. 73. № 3. С. 135—139.
64.
57. Чжан Л. Пятыи вариант проекта Гражданского кодекса КНР: новые положения об-щеи части. Пробелы в россииском законодательстве. 2017. № 2. С. 90-93.
58. Скворцов О. Ю. Идеология реформы инве- ^ стиционного права в Китае. Lex Russica. 2019. №11 (156). С. 146-154.
59. Чжан Л. Реформа инвестиционного законодательства и проект Закона КНР «Об иностранных инвестициях». Проблемы экономики и юридическои практики. 2017. № 2. С. 154-156.
60. Ахмадова М.А. Гражданско-правовои ме- 66. ханизм регулирования инвестиционнои деятельности в странах БРИКС: на примере Индии, Китая и ЮАР: автореферат дис.
... кандидата юридических наук: 12.00.03 Россиискии университет дружбы народов. Москва, 2019.
61. Foreign Investment Law of the People's Republic of China («Об иностранных инвести-
циях»: Закон КНР от 15 марта 2019 г.). http://
www.fdi.gov.cn/1800000121_39_4872_0_7.h tml (дата обращения 10.10.2019.)
Правила реализации Закона КНР «Об иностранных инвестициях»: Постановление Госсовета КНР № 723 от 12.12.2019 (фф
// Госсовет КНР (Я # К I П И Й) http:// www.gov.cn/zhengce/content/2019-12/31/ content_5465449.htm (дата обращения 10.06.2020.) (на кит.яз).
New legislation preps China as an attractive investment destination. London: Ernst & Young Global Limited, 2019. — 16 р.
Чжу Ниннин История закона об
иностранных инвестициях (^ЬЙКЙЙЖ
о н м
). Обзорныи доклад. (^fftl).
2019. № 10. P. 43-46. (на кит.яз).
Ляо Фань (ШЛ). «Закон об иностранных инвестициях»: история вопроса, инновации и перспективы ( ((^ЬЙКЙШ) : W ^'J^^MM). Журнал Сямыньского университета (Искусство и социальные науки).
2020. № 3. P. 140-149. (на кит.яз).
Сун Сяоянь (^Й^). Реформа системы иностранных инвестиции Китая: от «трех законов» иностранных инвестиции к «закону об иностранных инвестициях»
«^ЬЙКЙШ) ). Журнал Шанхаи-ского университета международного бизнеса и экономики
2019. Vol. 26. № 4. Р. 5-13. (на кит.яз).
ИСТОРИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖИЛКИБАЕВ С.Н. | [email protected] |
References
1. Kumanin E. V. Legal policy and legal system of the People's Republic of China: monograph. Moscow: Nauka, 1990. (In RusP.).
2. David R., ZHoffre-Spinozi R. Basic legal systems of our time. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2019. (In RusP.).
3. Cvajgert K., Kyotc, H. Comparative private law: In 2 T.: T. 1. FundamentalP. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2019. (In RusP.).
4. Pashchenko E.G. Economic reform in the PRC and civil law. Moscow: Spark, 1997. (In RusP.).
5. Klinov A.P. On the issue of the influence of the socio-economic factor on the civil law of the People's Republic of China. Historical and socio-educational thought. 2017. T. 9. № 5. CH. 2. P. 68-75. (In RusP.).
6. Legal foundations of business in China. Manage edit. A.E. Molotnikov, V. SHan'. Moscow: Izdatel'stvo RKYUO, 2018. (In RusP.).
7. China's changing legal system: lawyers and judges on civil and criminal law. / Chuan Feng, Leyton P. Nelson, and Thomas W. Simon. New York: Palgrave Macmillan US, 2016.
8. Polyak G. B. History of the world economy: textbook. Moscow: YUNITI-DANA, 2012. (In RusP.).
9. Kagarlickij B.Yu. From empires to imperialism. State and the emergence of bourgeois civilization: a monograph. Moscow: Izd. dom GoP. un-ta — Vysshej shkoly ekonomiki, 2010. (In RusP.).
10. History of China. Edit. by V.V. Adamchik, M.V, Adamchik, A.N. Badan i dr. Moscow: AST; Minsk: Harvest, 2007. (In RusP.).
УДК 94; 340.15; 340.5 | НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
11. History of China from ancient times to the beginning of the XXI century: In 10 volumeP. T. 6. The Qing Dynasty (1644-1911). Edit. by. O.E. Nepomnin. Moscow: Nauka, 2014. (In RusP.).
12. Lin Dz. Demystification of the Chinese economy: a monograph. Moscow: Mysl'. 2016. (In RusP.).
13. Selected works of the Faculty of Law in Harbin: collective monograph. Edit. by A.E. Mol-otnikov. Moscow: RKYUO, 2017. (In RusP.).
14. Lyu Czyun' Pin. Codification of civil legislation in the People's Republic of China: avtoreferat diP. ... kandidata yuridicheskih nauk: 12.00.03 Rossijskij universitet druzhby narodov. - Moscow, 2010. (In RusP.).
15. Gu Minkang. Understanding Chinese Company Law. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017.
16. History of China from ancient times to the beginning of the XXI century: in 10 volumeP. T. 7. Republic of China (1912-1949). Edit. by N.L. Mamaeva. Moscow: Nauka, 2013. (In RusP.).
17. Vestad O. A. Restless empire. China and the world since 1750. Moscow: Centrpoligraf, 2014. (In RusP.).
18. Alekseenko A.P., Vej CHenyuan'. Trends in the development of corporate law in China. Territory of new opportunitieP. Bulletin of the Vladivostok State University of Economics and Service. 2016. № 2. P. 23-30. (In RusP.).
19. Inako Cuneo. Law and Politics of Modern China (1949-1975). Moscow: Progress, 1978. (In RusP.).
20. Legal aspects of modernization in the PRC
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
(economics and scientific and technological progress): monograph. Edit. by L.M. Gudosh-nikov. Moscow: Nauka. Glavnaya redakciya vostochnoj literatury, 1990. (In RusP.).
21. Van Chzhihua. The influence of Soviet law on 30. the law of the People's Republic of China. State and Law. 2010. № 4. P. 71- 80. (In RusP.).
22. History of China from ancient times to the beginning of the XXI century: In 10 volumeP. 31. Vol. 8. People's Republic of China (19491976). Edit. by YU.M. Galenovich. Moscow: Nauka, 2017. (In RusP.). 32
23. Gel'bras V.G. Economy of the People's Republic of China. Moscow: Kvadriga, 2019. (In RusP.).
24. Troshchinskij P.V. The legal system of China Moscow: IDV RAN, 2016. (In RusP.).
25. Troshchinskij P.V. Evolution of the legal system of the People's Republic of China (19492018): historical and legal aspect (with a list of current laws of the PRC). Moscow: Iz-datel'skij dom VKN, 2018. (In RusP.).
26. History of China from ancient times to the beginning of the XXI century: In 10 volumeP. T. 9. Reforms and modernization (19762009). Edit. by A.V. Vinogradov. Moscow: Nauka, 2016. (In RusP.).
27. Kouz Ronal'd, Van, Nin. How China Became Capitalist: A Collective Monograph. Moscow: Novoe izdatel'stvo, 2016. (In RusP.).
28. Chzhan Lyanvej. The development of Chinese civil law science in the period after the start of the policy of reform and opening up. Problems of economics and legal practice. 2017. № 1. P. 98-101. (In RusP.).
29. Liu Meichen. The New Chinese Foreign In-
33.
34.
vestment Law and Its Implication on Foreign InvestorP. Northwestern Journal of International Law & BusinesP. 2018. No 38. P. 285306.
Zhang Wenxian. Forty Themes of the Innovation and Development of Chinese Legal Research in the Reform and Opening Up Era. Frontiers of Law in China. 2019. Vol. 14. No. 1. P. 3-37.
Wang Liming. The Modernization of Chinese Civil Law Over Four DecadeP. Frontiers of Law in China. 2019. Vol. 14. No. 1. P. 40-72.
Constitution of the People's Republic of China. CNR law, December 4, 1982 [December 4, 1982 (edit March 15 2018)]. http:// www.gov.cn/guoqing/2018-03/22/ content_5276318.htm (accessed:
13.10.2019.) (In Chin.)
«On Joint Cooperation Enterprises of Chinese and Foreign Capital»: CNR law, April 13, 1988 (Edit November 4, 2017) http:// chinalaw.center/civil_law/china_sino-for-
eign_cooperation_enterprise_law_revised_20 17_russian/ (accessed:30.10.2019.) (In RusP.).
«On joint share enterprises of Chinese and foreign capital»: CNR law, July 1, 1979 (Edit. September 3, 2016) https:// chinalaw.center/civil_law/china_sino-for-
eign_joint_equity_enterprise_law_revised_20 16_russian/ (accessed:30.10.2019.) (In RusP.).
«On joint share enterprises of Chinese and foreign capital»: CNR law, April 12, 1986 (Edit September 3, 2016) https:// chinalaw.center/civil_law/
История и МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | ЖилкиБАЕв С.Н. | [email protected]
chi-
na_foreign_investment_enterprise_law_revis ed_2016_russian/ (accessed:30.10.2019.) (In RusP.).
36. Vai Io Lo, Xiaowen Tian. Law for Foreign Business and Investment in China. Oxford, New York: Routledge, 2009.
37. Shan Wenhua. The Legal Framework of EU-China Investment Relations: A Critical Appraisal. Oxford, Portland, Oregon: Hart Publishing, 2005.
38. Bazhanov P.V. Doing business in China: legal aspectP. Issue 1: An overview of the legal environment for business: a book for lawyers accompanying businesP. Moscow: Infotropik Media, 2015. (In RusP.).
39. 100 questions about Russian and Chinese law: A brief comparative legal study of civil and commercial law: a collective monograph. Edit. by Z. Buzhinskaya E.V., Vasil'ev A.P., Gubareva A.VMoscow: Prospekt. Ekaterinburg: Institut chastnogo prava, 2016. (In RusP.).
40. Chzhao Ligo, Erbahaev, E.A., Erbahaev, P.A. On the concept, features and classification of legal entities in the civil law of the Russian Federation and the People's Republic of China. Economics, politics, law: yesterday, today, tomorrow. The role of trade unions: a collection of scientific articles based on the materials of the international scientific-practical conference dedicated to the 25th anniversary of the FNPR and the 110th anniversary of the trade union movement. Buryat branch of the Academy of Labor and Social Rela-tionP. Moscow: IIC «ATiSO», 2016. P. 153167. (In RusP.).
41. Godwin Andrew. The Internal Logic Behind the Evolution of Company Law in China - Do Legal
I УДК 94; 340.15; 340.5 | научная СТАТЬЯ
Origins Matter? Australian Journal of Asian Law. 2013. Vol. 14. No. 2. Article 5. P. 1-21.
42. Hawes Colin. Interpreting the PRC Company Law through the lens of Chinese political and corporate culture. University of New South Wales Law Journal. 2007. Volume 30(3). P. 813-823.
43. Tomasic Roman A. Company Law Implementation in the PRC - The Rule of Law in the Shadow of the State. Journal of Corporate Law StudieP. 2015. № 15(2). P. 285-309.
44. «On Companies»: CNR law, 1993.12.29 (Edit 2018.10.26)
^^^ ^ ) http://search.chinalaw.gov.cn/ law/searchTitleDetail? LawID=404755&Query=%E5%85%AC% E5%8F%B8&IsExact=&PageIndex=1 (accessed: 30.06.2020.) (In Chin.)
45. Li Syuj. Implementation of WTO law in the legislation of the People's Republic of China: avtoreferat diP. ... kandidata yuridicheskih nauk: 12.00.10 Kazanskij (Privolzhskij feder-al'nyj universitet. Kazan, 2018. (In RusP.).
46. U Cyuan'lej. Problems of correlation of international legal and national regulation of foreign investments in the PRC: public law aspect: avtoreferat diP. ... kandidata yuridicheskih nauk: 12.00.10 Kazanskij gosu-darstvennyj universitet im. V.I. Ul'yanova-Lenina. Kazan, 2008. (In RusP.).
47. Huang Hui. The Regulation of Foreign Investment in Post-WTO China: a Political Economy AnalysiP. Columbia Journal of Asian Law. 2009. Vol. 23. No 1. P. 187-218.
48. Qin Julia Ya. The Impact of WTO Accession on China's Legal System: Trade, Investment and Beyond. Wayne State University Law School Legal Studies Research Paper SerieP. 2007.
020102320231010202013201
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
55.
56.
No. 07-15. P. 1-31.
49. Li Lin. Researching WTO rules and improving China's foreign investment law.
+ disP. ...
magistra prava; Jilin university. Changchun, 2009. (In Chin.)
50. «On Partnerships»: CNR law, Febryary 23, 1997 (Edit August 27, 2006) (t^A^Äfn
H ^ M ± # ft (2006^ Ü Ü # ) http://
search.chinalaw.gov.cn/law/ searchTitleDetail?LawID=333104&Query=% E5%90%88%E4%BC%99%E4%BC%81% E4%B8%9A&IsExact=1 (accessed:30.10.2016.) (In Chin.)
51. « Measures to Regulate the Establishment of Partnerships in the PRC by Foreign Enterprises or Individuals »: decision of the State Council of the People's Republic of China № 567 25.11.2009 (Edit 29.11.2010)
^tfAStHirtti^Miffl^
ft) http://search.chinalaw.gov.cn/law/ searchTitleDetail?LawID=333945&Query=% E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BC%81% 60. E4%B8%9A&IsExact= (accessed:13.06.2020.) (In Chin.)
52. PRC Civil Code: CNR law 2020.05.28 ( +
// Sin'hua Novosti (ff^ i) http://www.xinhuanet.com/
politics/2020-06/01/c_1126061072.htm (accessed: 01.06.2020) (In Chin.)
53. Anisimcev N.V. A new stage in the preparation of the Civil Code of the People's Republic of China. Asia and Africa today. 2017. № 11 (724). P. 21-27. (In RusP.).
54. Fokov A.P. Codification of civil legislation in the People's Republic of China (general pro-
59.
61.
62.
visions): history and modernity. Proceedings of the South-Western State University. 2018. T. 22, № 2 (77). P. 128-135. (In RusP.).
Van Chzhihua. Revolutions and codification of Chinese civil law. Bulletin of St. Petersburg University. Right. 2018. T. 9. № 3 P. 422-432. (In RusP.).
Van Chzhihua. The path of codification of civil law in China. Lex russica. 2020. T. 73. № 3. P. 135—139. (In RusP.).
Chzhan Lyanvej. Fifth version of the Draft Civil Code of the People's Republic of China: new provisions of the general part. Gaps in Russian legislation. 2017. № 2. P. 90-93. (In RusP.).
Skvorcov O. YU. The ideology of investment law reform in China. Lex Russica. 2019. №11 (156). P. 146-154. (In RusP.).
Chzhan Lyanvej. Investment Law Reform and Draft Law of the People's Republic of China on Foreign Investment. Problems of economics and legal practice. 2017. № 2. P. 154-156. (In RusP.).
Ahmadova M.A. Civil law mechanism for regulating investment activity in the BRICS countries: on the example of India, China and South Africa: avtoreferat diP. ... kandidata yuridicheskih nauk: 12.00.03 Rossijskij uni-versitet druzhby narodov. Moskva, 2019. (In RusP.).
Foreign Investment Law of the People's Republic of China («Ob inostrannyh investici-yah»: CNR law, 2019.03.15 http:// www.fdi.gov.cn/1800000121_39_4872_0_7.h tml (accessed 10.10.2019.)
Implementation Rules of the Law of the PRC on Foreign Investment: Postanovlenie Gosso-
