CC BY
18Специфика печати Донбасса в послевоенный период: историографический и языковой аспекты
Карпий Сергей Викторович,
кандидат филологических наук, ГБОУ ВО «Донецкий национальный медицинский университет имени М. Горького» E-mail: eskalive25@gmail.com
На Донбассе, на восстановление которого были брошены силы всей страны, коммуникация продолжала осуществляться на нескольких уровнях: на уровне производителя или отправителя; на уровне устно-письменного текста; средства распространения информации; на эмоциональном уровне. Как и остальные печатные СМИ, газетное производство продолжало базироваться на информационных текстах. В статье на основе данных Государственного архива Донецкой Народной Республики посредством метода анализа идейно-тематического содержания периодических изданий впервые детально рассмотрен и справочно представлен перечень газет, функционировавших на Донбассе в период с 1943 до 1954 г. Автором обращено внимание на новостную повестку, языковую и структурную составляющие, формирующие мировозренческие настроения, потребительские привычки читательской аудитории, способствующие расширению её кругозора. В процессе исследования представлены причинно-следственные связи, спровоцировавшие трансформационные процессы в издательском деле, журналистской сфере, социальном развитии населения, общественных дискуссиях. Сделан вывод о главенствующей роли прессы её значительном влиянии на поствоенные настроения среди читателей.
Ключевые слова: печать, текст, СМИ, СМК, информационное общество, коммуникация, язык, речь, лингвистика, украинизация, аудитория.
о с
U
см см о см
1Л
На Донбассе, на восстановление которого были брошены силы всей страны, коммуникация продолжала осуществляться на нескольких уровнях: на уровне производителя или отправителя; на уровне устно-письменного текста; средства распространения информации; на эмоциональном уровне. Как и остальные печатные СМИ, газетное производство продолжало базироваться на информационных текстах. Н.П. Курмакаева при анализе лингвокультурной ситуации региона в языке местной прессы отмечала, что после наступления на Донбассе мира 8 сентября 1943 г. в Сталино из енакиевской типографии был доставлен и первый тираж газеты «Социалистический Донбасс», повествующий о восстановлении края и призывающий население приступить к ремонту шахт и заводов, чтобы помочь воинам победить немцев [2, с. 181]. Данные традиции в послевоенные годы продолжало издание Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) «Культура и жизнь» (август - декабрь 1946 г., январь - декабрь 1947 г.). Как утверждает в своей статье о национальных и религиозных проблемах в Донецкой и Луганской народных республиках А.В. Бредихин, в послевоенные годы (по состоянию на 1948 г.) Донбасс активно заселяется жителями других регионов, преимущественно из областей УССР - 72% прибывших. Из РСФСР - 17%. В 1950 году тенденция составила 67% к 27%. А в 1951 г. по колхозам и совхозам Донецкой области распределяют более 13 тысяч украинцев прибывших из западных областей после советско-польского обмена участками территорий [1, с. 81]. Вследствие указанных процессов газетно-журнальное производство нацеливалось, в том числе, и на охват информационно-потребительских интересов данной аудитории, адаптирующейся в новых социально-бытовых и информационных условиях. Например, контент как продукт журналистской деятельности и товар одновременно в виде текста и изображения размещался на таком носителе информации как газета «<Локомотив» - орган Иловайского отделения движения, отделения паровозного хозяйства и райпрофсоюза (март 1946 - сентябрь 1951 г.).
Акцент на текстовую составляющую и визуализацию делало украиноязычное издание «<Лешн-ський шлях» - орган Ямского райкома КП Украины районного Совета депутатов трудящихся Сталинской области (октябрь 1946 - декабрь 1959 г.), удовлетворяя информационные потребности приезжих из Западной Украины (Буковина, Закарпатье), вошедшей в состав УССР, на территории которой, указывает В.Н. Чернега, одновременно
проживали поляки, румыны, русины, венгры, словаки, имеющие кардинальные отличия (католики греческого обряда) от жителей остальной части Украины [6, с. 53].
Информационные потоки Донбасса образовывало и одновременно становилось их частью «Знамя Победы». Его издавал Котыковский райком КП (б)У и районный Совет депутатов трудящихся посёлка Котыка Сталинской области (май 1946 - декабрь 1959 г.) В 1957 г. газета стала печатным органом Шахтёрского райкома КУ и райсовета депутатов трудящихся Сталинской области г. Шахтёрска. В данный период и на протяжении долгого времени повестку не только дня, недели, месяца, но и года создавала газета «<Известия Советов депутатов трудящихся СССР» (январь 1946 - декабрь 1977 г.). Эволюция региональной прессы происходила не только на фоне заселения русскоязычного региона, но и, отмечает В.Ю. Да-ренский, интенсивного нового этногенеза (ново-россы), вызванного урбанизацией и развитием массовых коммуникаций [2, с. 39].
Периодические издания их соседних регионов также формировали информационное пространство. Одно из многих - «<На страже» - орган политчасти УМ УМВД Днепропетровской области (май - июль 1947 г.). В эти годы возникает газета «<Вперёд» - орган Славянского отделения ЮжноДонецкой железной дороги и райпрофсоюза (май 1947-1951 г.). В 1951 г. издание стало принадлежать Славянскому отделению, политотдела и рай-профсоюза Южно-Донецкой железной дороги.
В истории журналистики Донбасса зафиксированы и факты совместного сотрудничества редакций, журналисты которых объединялись для коллективного сбора общественно значимой информации на выезде. Данная конвергенция впервые произошла в 1947 г., когда в ноябре - декабре сотрудники газет «<Прапор перемоги» и «Железнодорожник Донбасса» отправились в г. Боково -Антрацит. К тому же, отмечает А.А. Лукьяненкова, анализируя особенности внешнего информационного воздействия на российские политические процессы, информационное пространство Донбасса в тот период также не было подвержено американской пропаганде, чему способствовали железный занавес и цензура [4, с. 10].
По мере того, как газеты влияли на мировоззрение и действия аудитории, усиливалась и степень манипуляции её сознанием. К их числу можно причислить «<За металл» - орган партийного комитета, завкома профсоюза металлургов юга и управления завода «Азовсталь». О степени популярности медиа свидетельствует количество сохранённых выпусков газеты (январь 1947 - декабрь 1967 г.).
Своё влияние на население промышленного региона пыталось оказывать Министерство вооружённых сил СССР посредством своего центрального печатного органа «Красная звезда» (январь -декабрь 1947 г.). Побуждал общество Донбасса овладевать специальными навыками для воспри-
ятия, обработки, интерпретации и систематизации информации «Ленинский путь». Он стал органом Великоновоселковского РК КП(б)У и районного Совета депутатов трудящихся Сталинской области, издававший свои выпуски с января 1947 по декабрь 1959 г. Своя газета с таким же названием, но на украинском языке «Леынський шлях» возникла у Ямского райкома КП Украины, районного Совета депутатов трудящихся Сталинской области (январь - декабрь 1947 г., январь - декабрь 1948 г., январь - декабрь 1949 г., январь -декабрь 1953 г.).
Влияние на Донбасс посредством своего канала межличностной, групповой и массовой коммуникации путём издания «<Сталинское племя» оказывал Центральный и Киевский комитет ЛКСМ Украины (январь - декабрь 1950 г.). Частью газетного сектора информационной индустрии Донбасса с августа 1947 до декабря 1959 г. стал «Приморский колхозник» - орган Приморского РК КП(б)у и райсовета депутатов трудящихся. Печатный орган имелся даже у Узлового партийного комитета станции Никитовка, что свидетельствует о возрастающей значимости медиа в тот период. Орган издавал газету «Стахановец» (январь 1947 - декабрь 1953 г.).
Ответственность за производство газеты «Це-ментник» взяла на себя парторганизация, завком и заводоуправление 5 Амвросиевских цементных заводов и 4 карьеров. Издательство берёт своё начало в июле 1947 и продолжается включительно до 1967 г., документальное подтверждение чему в виде газетных номеров имеется в архивных хранилищах Государственного архива Донецкой Народной Республики. В 1958 г. газета стала органом партбюро, профсоюзный организаций и администрации ордена Ленина цементного завода № 1 и карьероуправления.
В информационном пространстве Донбасса 1948 года появилось «Письмо товарищу И.В. Сталину от рабочих и служащих Донецкого округа железной дороги», что свидетельствовало о существовании и такого типа издания, выполняющего коммуникационную, интерактивную и социальную функцию в обществе того времени. Старомлинов-ский РК КП(б)У и районный Совет депутатов трудящихся Сталинской области печатал на украинском языке газету «Со^алютичний наступ». С контентом издания можно ознакомиться на страницах выпусков за январь - декабрь 1948 г., январь - декабрь 1949 г., январь - декабрь 1950 г.. январь -декабрь 1951 г., январь - декабрь 1952 г.
«Стахановец транспорта», по меньшей мере, три года был органом Ясиноватского отделения Южно-Донецкой железной дороги, политотдела отделения и райпрофсоюза (октябрь 1949 - сентябрь 1951 г.).
Начиная с 1950 по 1980 г. информационная система Донбасса активно освещала очередной этап развития угольно-металлургического региона СССР, выражаемый в строительстве энергоге-нерирующих и угледобывающих предприятий. Фи-
сз о со -а
А
—I
о
сз т; о m О от
З
ы о со
нансовые возможности позволяли едва ли каждому обладать информационным ресурсом в виде печатного органа, поддержанием функционирования которого занимался определённый штат журналистов, повествующих на страницах корпоративных или специализированных газет об объёмах производства, мощностей, научно-техническом прогрессе, профессиональных и бытовых проблемах членов трудового коллектива.
Первомайского РК КП(б)У и райсовета депутатов трудящихся с 1950 и до 1956 г. выпускал газету «<За Сталинский урожай». Октябрь 1950 г. ознаменовался в Константиновке появлением издательства газеты партийного комитета, завкома профсоюза и управления завода им. Фрунзе с одноимённым названием «<Фрунзевец» (октябрь 1950 - декабрь 1967 г.).
Помимо общественно-политических, отраслевых, корпоративных и экономических изданий на Донбассе печатались и те, что отвечали информационным запросам молодежи. Одно из таких -«Советский студент» - орган парткома дирекции, комитета ЛКСМ, профкомов и месткома индустриального института, издательство которого началось в марте 1951 года и продлилось до декабря 1967 г. В 1966 г. газета стала органом партийного комитета, ректората, комитета ЛКСМУ, профкома и местного комитета ДПИ.
Актуальность, периодичность, публичность, универсальность, мобильность, общедоступность, официальность были свойственны ещё одному медиа Донбасса под названием «Стахановец металлургии» - орган заводского парткома, завкома профсоюза и управления завода им. Куйбышева г. Краматорска. Широкое распространение выпуски газеты имели с января 1951 до сентября 1956 г.
Угольные предприятия также могли позволить себе периодическое издание собственных печатных органов. Так, партбюро, шахткома профсоюза и управления шахты № 17-17 бис треста «Рутчен-ковуголь» г. Сталино с января 1951 до 1956 г. печатало газету «Стахановец угля».
Партийные профсоюзные организации и управление Ордена Ленина шахты № 13-13 бис г. Хан-жонково, как на то указывают архивные данные, на протяжении 16 лет занимались печатью медиа «По ленинскому пути» (январь 1951 - декабрь 1967 г.).
Начавшаяся в 1923 году политика украинизации русскоязычного региона продолжалась и в 50-х годах. Об этом свидетельствует появление у Марьинского райкома КПУ и райсовета депутатов трудящихся украиноязычного печатного органа «Прапор Ленна» (январь 1951 г. - декабрь 1953 г., январь - декабрь 1954 г.).
То, что каждое предприятие стремилось иметь 5 свой печатный орган можно назвать особенно-§ стью информационного пространства, которая, й к тому же, свидетельствует о темпах развития ° качественной журналистики в регионе. Так, при ав парткоме, завкоме профсоюза и управлении заво-
да им. Сталина г. Сталино функционировала газета «Металлург», непрерывно издававшаяся с 1951 по 2008 г.
Газеты производились не только угольными или металлургическими предприятиями, но и колхозами. Партийная организация и правление колхоза им. Кирова Старобешевского района Сталинской области печатала издание «Кировец» с января 1951 до декабря 1967 г.
В Енакиево партийный комитет завкома профсоюза и управления Енакиевского металлургического завода организовал работу издания «За металл» (январь 1951 - декабрь 1967 г.). «Дзержинский рабочий» стал официальным печатным органом Дзержинского РК КП(б)У, райсовета депутатов трудящихся Сталинской области (январь -декабрь 1951 г., январь - декабрь 1952 г., январь -декабрь 1953 г.). В Горловке «Сталинское знамя» стало органом партбюро, шахткома профсоюза и управления ш. им. Румянцева (январь 1952 - декабрь 1956 г). В Константиновке партийный комитет, завком, профсоюз и управление завода «Автостекло» издавали «Сталинский путь» (январь 1952 - декабрь 1967 г.). В 1956 г. газета стала называться «Труд для Родины».
Тельмановский райком КП Украины и районный Совет депутатов трудящихся о текущих, общественных и прочих событиях информировал население на страницах своего печатного органа «Колхозное село» (январь 1952 - декабрь 1959 г.).
Селидовский райком КП Украины и районный комитет депутатов трудящихся текущие события обсуждал с читателями на страницах украиноязычной газеты «Зоря комунiзму» с 1952 по 1966 г.
С 1952 по 1967 г. партийная, профсоюзная организации и заводоуправление Часов-Ярского огнеупорного завода им. Ордзоникидзе имели основное средство массовой информации под названием «За огнеупоры».
Общекультурные и речевые навыки в регионе с января 1952 по август 1956 г. формировала газета «За стал'1нськ'1 темпи» - орган Волновахского райкома КП Украины и районного Совета депутатов трудящихся Сталинской области.
Целостное впечатление об окружающей действительности формировал печатный орган партийной, профсоюзной и хозяйственной организаций Еленовского рудоуправления - «За стахановские темпы». Газета распространялась с августа 1952 по декабрь 1956 г.
С января 1953 по декабрь 1966 г. концептуальную информацию на страницах своего издания распространял печатный орган Славянского горкома и райкома КПУ, городского и районного Советов депутатов трудящихся «Коммунист».
О текущих событиях на предприятии сообщал «Огнеупорщик» - орган парткома, завкома профсоюза и заводоуправления Красногоровско-го завода огнеупоров им. Ленина (октябрь 19531967 г.).
Производством массовой информации занимался и партком, постройкома профсоюз, управ-
ление треста «Макстрой», который издавал газету «Стахановец стройки» (июнь - декабрь 1953 г., январь - декабрь 1955 г., январь - декабрь 1956 г.).
На шахте 40-43 «Кураховка» треста «Селидо-вуголь» воздействующе-информационную функцию выполняла газета «Трудовая вахта» (сентябрь 1954 - декабрь 1967 г.), которая одновременно была печатным органом партбюро, шахткома профсоюза.
Газете «Стахановец» - органу узлового парткома станции Красный Лиман больше всего была свойственна пропагандистско-информационная функция, как и большинству изданий того времени (январь - декабрь 1954 г., январь - декабрь 1956 г.).
Мировоззрение читателя в Сталино формировал орган партбюро шахткома и управления шахты № 9 «Капитальная», издававший газету «Советский шахтёр» с сентября 1954 по декабрь 1960 г.
В Доброполье же воздействие на общественное мнение в тот период оказывало партбюро шахткома профсоюза и управление шахты № 1-2. С сентября 1954 по декабрь 1959 г. там печатали и распространяли газету «Уголь - Родине». Убеждения аудитории с 1954 по 1959 г. формировало издание «Слово шахтёра». Оно стало печатным органом партбюро шахткома профсоюза и управления шахты им. Абакумова треста «Рут-ченковуголь».
Просвещением масс занимался и печатный орган партбюро, шахткома профсоюза и управления шахты № 4-5 «Никитовка» под названием «Уголь -стране» (январь - декабрь 1954 г., январь - декабрь 1956 г.). Популяризацию шахтёрского труда в течение 11 лет с определённой периодичностью осуществляла «Шахтёрская слава» (сентябрь 1954 -декабрь 1967 г.), которая принадлежала партбюро, шахткому профсоюза и управлению шахты им. Лу-тугина треста «Чистяковантрацит». С 1966 г. трест сменил название на «Торезантрацит».
В Горловке аудитории анализ промышленно-общественной жизни предлагался на страницах издания «Шахтёрский труд», собственником которого являлось партбюро, шахтком профсоюза и управление шахты им. Калинина. Печатный орган распространялся 13 лет, с сентября 1954 по декабрь 1967 г. Не только информационная, воспитательная, просветительская, но и организаторская функция была возложена на газету «На стройке». Своим печатным органом её сделало управление строительства канала Северный Донец - Донбасс г. Горловки. Издательство велось с января 1954 по декабрь 1961 г.
В Дзержинске распространением новых известий среди трудового коллектива и жителей всего Донбасса занималось партбюро шахткома профсоюза и управления шахты им. Артёма, имевшее печатный орган под названием «На трудовой вахте» (сентябрь 1954 - декабрь 1967 г.).
В Краматорске на страницах своей газеты «Машиностроитель» (январь 1954 - декабрь 1996 г.)
обсуждение текущей ситуации в машиностроительной отрасли, а также вопросов общественно-политической жизни осуществлял заводской партком, завком профсоюза и заводоуправление Старо-Краматорского ордена трудового красного знамени машиностроительного завода им. Орджоникидзе. В 1996 г. газета стала собственностью открытого акционерного общества «Старокраматорский машиностроительный завод».
В Макеевке популяризаторские статьи члены партбюро, шахткома профсоюза и управления шахты им. Ленина публиковали в своём печатном органе «Ленинец» (октябрь 1954 - декабрь 1967 г.).
Разъяснением процессов в угольной промышленности и обществе среди горняцкого коллектива занимались и в партийном бюро, шахткоме профсоюза, управлении шахты 1-2 «Красный Октябрь» на страницах газеты «Ленинское знамя», которая приобрела своё широкое распространение в период с сентября 1954 по декабрь 1967 г.
На волю и чувства аудитории того времени воздействовало также «Знамя труда» - орган парткома, управления завкома профсоюза и комитета комсомола Государственного союзного ордена Трудового Красного Знамени Славянского содового комбината (январь 1954 - декабрь 1967 г.).
В Шахтёрске разъяснением и комментированием общественно-значимых событий в газете «Знамя Победы» занимались члены Шахтёрского райкома КУ и райсовета депутатов трудящихся Сталинской области (январь 1954 - декабрь 1966 г.).
Газета «За цикличность» (сентябрь 1954 - декабрь 1967 г.) как орган партбюро, шахткома профсоюза и управления шахты № 2-7 треста «Рут-ченковуголь» г. Сталино посредством своего контента также побуждала жителей Донбасса к определённым действиям, мотивировала, а также формировала общественное мнение. Как утверждает Е.В. Манжула, в период с 1950 по 1980 гг. на Донбассе параллельно с развитием газетно-журнального производства, формирующее сознание информационного общества, на Донбассе формировалась и развивалась теоретико-методологическая база, касающаяся исследований в области радиовещания и телевидения. Данные процессы свидетельствуют о росте популярности альтернативных на тот период времени СМИ, из-за чего пристальному изучению поддавалась технологическая составляющая СМК, удовлетворяющих информационные потребности жителей советского государства [5, с. 27].
Таким образом, на основе вышеизложенного можно сделать вывод, что специфика языка и идейно-тематического содержания газетных периодических изданий в послевоенный период оказывала воздействие на особенности коммуникации и восстановление полиэтнического региона. Следствием же наличия в СМИ билингвизма и связанных в ним процессов стало активное заселение Донбасса жителями не только из российских и украинских регионов, но и присоединён-
сз о со "О
1=1 А
—I
о
сз т; о т О от
З
и о со
ных к УССР территорий, которые в последствии посредством прессы и формировали уникальную лингвокультурную ситуацию. Возникновению, а также развитию периодических изданий в различных населённых пунктах и на предприятиях способствовали темпы индустриализации и урбанизации исконно русского региона.
Литература
1. Бредихин А.В. Национальные и религиозные проблемы в Донецкой и Луганской народных республиках / А.В. Бредихин // Россия и новые государства Евразии. - 2017. - № 2(35). -С. 69-82.
2. Даренский В.Ю. Региональные типы модерна в Украине как источник ментальных конфликтов / В.Ю. Даренский // Историческая психология и социология истории. - 2014. - Т. 7. -№ 1. - С. 38-55.
3. Курмакаева Н.П. Динамика лингвокультурной ситуации региона в языке местной прессы / Н.П. Курмакаева // Культура в фокусе научных парадигм. - 2020. - № 10-11. - С. 178-186.
4. Лукьяненкова А.А. Особенности внешнего информационного воздействия на российские политические процессы / А.А. Лукьяненкова // ГосРег: государственное регулирование общественных отношений. - 2014. - № 4. - С. 10.
5. Манжула Е.В. Участие регионального телерадиовещания Украинской ССР в реализации целей и задач ВЛКСМ в 1960-1980-х гг. (на примере Луганской области) / Е.В. Манжула // Манускрипт. - 2020. - Т. 13. - № 6. - С. 25-29.
6. Чернега В.Н. Конфликт на Украине: Причины, перспективы урегулирования / В.Н. Чернега // Актуальные проблемы Европы. - 2020. -№ 2(106). - С. 42-67.
THE SPECIFICITY OF THE DONBASS PRESS IN THE POST-WAR PERIOD: HISTORIOGRAPHIC AND LINGUISTIC ASPECTS
Karpiy S.V.
Donetsk national medical university named after M. Gorky
Annotation. In the Donbass, the restoration of which the forces of the whole country were thrown into, communication continued to be carried out at several levels: at the level of the manufacturer or sender; at the level of oral and written text; means of information dissemination; on an emotional level. Like other print media, newspaper production continued to be based on informational texts. In the article, based on the data of the State Archive of the Donetsk People's Republic, by means of the method of analyzing the ideological and thematic content of periodicals, for the first time, a list of newspapers that functioned in the Donbass in the period from 1943 to 1954 is considered in detail and for reference. The author draws attention to the news agenda, linguistic and structural components, forming worldview moods, consumer habits of the readership, contributing to the expansion of its horizons. The study presents the cause-and-effect relationships that provoked transformational processes in the publishing business, the journalistic sphere, the social development of the population, and public discussions. The conclusion is made about the leading role of the press and its significant influence on post-war sentiments among readers.
Keywords: press, text, mass media, mass media, information society, communication, language, speech, linguistics, ukrainianization, audience.
References
1. Bredikhin A.V. National and religious problems in the Donetsk and Lugansk people's republics / A.V. Bredikhin // Russia and the new states of Eurasia. - 2017. - No. 2 (35). - S. 69-82.
2. Darensky V. Yu. Regional types of modernity in Ukraine as a source of mental conflicts / V. Yu. Darensky // Historical psychology and sociology of history. - 2014. - T. 7. - No. 1. - S. 38-55.
3. Kurmakaeva N.P. Dynamics of the linguistic and cultural situation of the region in the language of the local press / N.P. Kurmakaeva // Culture in the focus of scientific paradigms. - 2020. -No. 10-11. - S. 178-186.
4. Lukyanenkova A.A. Features of external information impact on Russian political processes / A.A. Lukyanenkova // GosReg: state regulation of public relations. - 2014. - No. 4. - P. 10.
5. Manzhula E.V. Participation of the regional television and radio broadcasting of the Ukrainian SSR in the implementation of the goals and objectives of the Komsomol in the 1960s-1980s. (on the example of the Luhansk region) / E.V. Manzhula // Manuscript. - 2020. - T. 13. - No. 6. - S. 25-29.
6. Chernega VN Conflict in Ukraine: Causes, prospects for settlement / VN Chernega // Actual problems of Europe. - 2020. - No. 2 (106). - S. 42-67.
о с
u
CM
л
