CC BY
30
СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК ЖУРНАЛИСТОВ. ПРОБЛЕМЫ СОЗДАНИЯ НОВЫХ
РЕЧЕВЫХ СХЕМ И МЕДИАТЕКСТОВ
М.Э. Авакян, канд. филол. наук, доцент Российско-Армянский университет (Армения, г. Ереван)
DOI:10.24412/2500-1000-2021-7-23-25
Аннотация. В данной научной статье рассматриваются язык средств массовой информации, трансформация текстов, изменения средств массовой коммуникации и приобретение новых форм продуктов СМИ, в частности, медиатекстов. Бурное развитие современной медиасферы Интернет привело к тому, что СМИ не только средством передачи информации, но и еще более мощным орудием манипуляции общественным сознанием.
Ключевые слова: СМИ, медиатекст, трансформация текстов, язык массовой коммуникации, Интернет.
По многим параметрам современные средства массовой информации определяют языковую, культурную и даже социально-психологическую сферы современного общества. Обеспечивая людей повседневной информацией, а также заполняя их ежедневный досуг, СМИ оказывают существенное влияние на весь строй мышления индивидуума начала XXI века, на систему его мировосприятия, на сиюминутную разновидность культуры.
Материалы и методы. Предметом исследования являются функциональные и структурно-образовательные модели
средств массовой коммуникации, их предметная реализация и сферы распространения. В нашей статье мы выдвигаем гипотезу, согласно которой развитие новых технологий и медийных технологий привело к созданию нового «языка» прессы, используемого в коммуникативной сфере, подразумевающей сейчас новое комплексное явление, которое на содержательном уровне и на уровне функционирования его ключевых элементов ведет к изменению всего коммуникационного процесса.
Можно сказать, что сегодня язык современных СМИ относится к одной из основных форм языкового существования, и по этой причине анализ текстов массовой коммуникации позволяет сделать выводы относительно языковой компетенции говорящих и тех тенденций в развитии лите-
ратурных стилей, которые наблюдаются в данный период.
Язык прессы, завоевав высокий престиж и имея самые инновационные средства распространения, выполняет в «информационном обществе» роль своеобразной модели транснационального языка, который активно воздействует на литературную норму, языковые вкусы и предпочтения [1].
С одной стороны, язык массовой коммуникации обогащает литературный язык, насыщая его оценочными оборотами, формируя отточенную, часто афористическую речь, с другой - нельзя не заметить негативной роли языка некоторых СМИ, изобилующего различными отступлениями от общепринятой нормы, наводняющего речь жаргонизмами и иноязычными словами. Именно в СМИ сегодня происходят активные процессы изменения языковой нормы русского языка.
К общим чертам, характеризующим язык массовой коммуникации, относятся качественное и количественное усложнение конкретных сфер речевой коммуникации (устная/публичная речь, газетно-публицистический стиль, специфика языка телевидения, радио, особенно - Интернета); социокультурное разнообразие норм речевого поведения отдельных социальных групп, свойственное современной речевой коммуникации, находящее свое отражение в языковой действительности
масс-медиа; демократизацию публицистического стиля и расширение нормативных границ языка массовой коммуникации; следование речевой моде; «американизацию» или «западничество» языка СМИ; сознательный отход от литературно-языковой нормы.
Возможно, падение общего уровня языковой культуры в печатных изданиях и на телевидении можно объяснить тем, что в последнее время в СМИ пришли работать люди, сформировавшиеся в эпоху перемен и развала системы образования [1].
Не секрет, что язык СМИ характеризуется быстрым приспособлением к быстро меняющимся реалиям нашей жизни, завуалированным анализом социальных приоритетов, влияющих на сознание людей и определяющих их дальнейшее поведение, и точным отражением этих аспектов в своих текстах. Изменения социальных условий и общественных формаций, естественно, ведут к изменению языка и, тем самым, к преобразованию (негативному или наоборот - покажет время) самих людей.
В силу своей тесной связи с процессами, происходящими в обществе, язык СМИ представляет на сегодняшний день большой интерес для многих исследователей, в том числе лингвистов, психологов, философов, политологов. «Исследования языка СМИ находятся на грани языкознания, социологии и общественной психологии, что позволяет существенно расширить горизонты научной работы и проследить взаимосвязи между всеми составляющими процесса речевого воздействия, происходящего по каналу массовой коммуникации» [2].
Рассматривая проблемы трансформации текстов в современных СМИ как результат того, что они приобретают новое развитие под непосредственным влиянием виртуальной среды, русский язык в социальных сетях функционирует по-новому и совершенно по иным правилам. Эти изменения касаются всех типов текста: вербального, визуального, аудиального. Сочетание этих типов текста формирует крео-лизованный текст - т.е. сочетание вербальных и невербальных, изобразительных
средств передачи информации образует текст смешанного типа [3, 4]. Вербальный и иконический тексты, взаимодействуя, способны обеспечить связность и стилистическую целостность произведения, его коммуникативный эффект. В сложившейся ситуации потребуется, конечно, новое поколение профессионалов, способное создавать тексты в соответствии с запросами столь обширной аудитории, говорящей с ним на одном разговорно-письменном языке. В связи с бурным развитием современной медиасферы Интернет, к примеру, приобрел необычайную популярность, что сегодня является не только средством передачи информации общения, но и средством манипуляции общественным сознанием. Так, «Бархатную революцию», произошедшую в Армении в апереле 2018 г., можно назвать как «^асеЬоок-революцией»: именно благодаря грамотной подготовленной работе в социальных сетях в Ереване и других регионах Республики шли мирные демонстрации, итогом которых стала отставка президента страны Сержа Саркисяна, именно посредством Фейсбука все байкотирующее население на следующий день после отставки «дружно» вышло на работу: заработал транспорт, возобновились занятия в школах и вузах. Из интервью о смене власти в стране Жанне Немцовой новоизбранного премьер-министра Никола Пашиняна: «В течение моей политической деятельности и протестов телевидение фактически было закрыто для оппозиции. Очень важно иметь альтернативный канал общения с народом. Сейчас у моей страницы в Facebook большая аудитория, которую можно сравнить с аудиторией телевидения. Это очень эффективный путь диалога с обществом, с гражданами. Конечно, Facebook сыграл большую роль в процессе нашей революции и был очень эффективным каналом для информационных потоков, чтобы пригласить людей на митинги» [5].
Заключение. Становится очевидно, что сегодня средства массовой коммуникации (а вслед за ними и продукты средств массовой информации - медиатексты) приобретают неоценимое значение в жизни об-
щества. Так, по мнению немецкого социо- выступают и как инструмент власти, и как лога Никласа Лумана, «реальность сегодня орудие осуществления информационного конструируется именно средствами массо- диктата, и как способ когнитивной обра-вой информации, и почти все, что мы зна- ботки социума и индивида с целью фор-ем о мире, мы получаем из средств массо- мирования особой картины мира» [6]. вой информации. Таким образом, СМИ
Библиографический список
1. Кусова М.Л., Иваненко Д.О. ФГБОУ ВО «Урал. гос.пед. ун-т. - Екатеринбург, 2015. - 150 с.
2. История журналистики. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.history-joumal.ru/
3. Сорокин, Ю.А., Тарасов, Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. - М., 1990.
4. Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста (к постановке проблемы) // Филологические науки. - 1996. - №5.
5. Никол Пашинян: Facebook сыграл большую роль в революции в Армении. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.dw.com/ru/
6. Луман Н. Реальность массмедиа / Пер. с нем. А.Ю. Антоновского. - М.: Праксис, 2005. - 256 с. (Сер:«Образ общества»). ISBN 5-901574-46-Х
CONTEMPORARY LANGUAGE OF JOURNALISTS. PROBLEMS OF CREATING NEW SPEECH PATTERNS AND MEDIATEXTS
M. Avakyan, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor Russian-Armenian University (Armenia, Yerevan)
Abstract. The present article discusses the issues of the media language, the transformation of texts, changes in the media and the acquisition of new forms of media products, in particular, media texts. The rapid development of modern Internet media has led to the fact that the media is not only a means of transmitting information, but also a rather powerful tool for manipulating public consciousness.
Keywords: mass media, media text, transformation of texts, language of mass communication, Internet.
