Научная статья на тему 'Социальная адаптация как одна из целей исправления осужденных и лиц, отбывших наказание'

Социальная адаптация как одна из целей исправления осужденных и лиц, отбывших наказание Текст научной статьи по специальности «Социологические науки»

CC BY
1070
124
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ЦЕЛЬ / НАКАЗАНИЕ / ОСУЖДЕННЫЕ / ИСПРАВЛЕНИЕ / ЦЕЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ / СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ / ЦЕЛИ СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ / ЭТАПЫ СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ / OBJECTIVE / PUNISHMENT / CONVICTS / CORRECTION / GOALS OF CORRECTIONS / SOCIAL ADAPTATION / GOAL OF SOCIAL ADAPTATION / STAGES OF SOCIAL ADAPTATION

Аннотация научной статьи по социологическим наукам, автор научной работы — Азархин Алексей Владимирович

В статье анализируются цели социальной адаптации, которая, в свою очередь, является одной из целей исправления осужденных лиц. Общеизвестно, что целью уголовного наказания является исправление осужденного лица, вместе с тем законодательно не закреплено понятие цели исправления осужденных лиц. В статье автор дал понятие термину «исправление», выделил цели исправления осужденных лиц. Также в данной статье выделено понятие социальной адаптации, установлено, что социальная адаптация делится на два периода: на первом осужденный, попадая в места лишения свободы, адаптируется к новым условиям и среде; второй после освобождения осужденного из мест лишения свободы. Автором сделан вывод, что каждому этапу социальной адаптации присущи свои определенные цели. Кроме того, в статье определяются существующие в исследуемой области проблемы. В завершение статьи делается вывод о том, что реализация целей социальной адаптации является необходимым условием для того, чтобы социальная адаптация осужденных и лиц, отбывших наказание, прошла успешно.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

SOCIAL ADAPTATION AS ONE OF THE OBJECTIVES OF CONVICTS CORRECTION AND INDIVIDUALS WHO HAVE SERVED THEIR SENTENCES

The article analyzes the goals of social adaptation, which, in turn, is one of the goals of correction of convicted persons. It is well known that the purpose of criminal punishment is the correction of a convicted person, however, the concept of the purpose of correction of convicted persons is not enshrined in law. In the article the author gave the concept of the term «correction», highlighted the purpose of correction of convicted persons. In addition, this article highlights the concept of social adaptation, it is found that social adaptation is divided into two stages. The first stage was when the convict enters the prison and there to adapt to the new conditions and environment. The second stage is when the convicted person is released from prison. The author concludes that each stage has its own specific goals specific to this stage of social adaptation. The article concludes that the implementation of the goals of social adaptation is a necessary condition for the social adaptation of persons convicted, as well as convicts and those who have served their sentence, to be successful. In addition, the article identifies the existing problems in the study area. Also, the author concludes that the positive result of social adaptation depends on how the goals of social adaptation are implemented.

Текст научной работы на тему «Социальная адаптация как одна из целей исправления осужденных и лиц, отбывших наказание»

УДК 343.8

Азархин Алексей Владимирович

кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры профессиональных дисциплин, Самарский юридический институт ФСИН России, 443022, Россия, г. Самара, ул. Рыльская, д. 24в, доцент кафедры теории и философии права, Институт права Самарского государственного экономического университета, 443090, Россия, г. Самара, ул. Советской Армии, д. e-mail: aazarkhin@mail.ru

141.

Aleksey V. Azarkhin

Candidate of Law, Associate Professor,

Associate Professor of the Department of professional disciplines, Samara Law Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia, Rylskaya str., 24v, Samara, Russia, 443022,

Associate Professor of the Department of the theory and philosophy,

Law Department at the Institute of Law of the Samara State

University of Economics,

Soviet Army str., 141, Samara, Russia, 443090,

e-mail: aazarkhin@mail.ru

СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ КАК ОДНА ИЗ ЦЕЛЕЙ ИСПРАВЛЕНИЯ ОСУЖДЕННЫХ И ЛИЦ,

ОТБЫВШИХ НАКАЗАНИЕ

Аннотация. В статье анализируются цели социальной адаптации, которая, в свою очередь, является одной из целей исправления осужденных лиц. Общеизвестно, что целью уголовного наказания является исправление осужденного лица, вместе с тем законодательно не закреплено понятие цели исправления осужденных лиц. В статье автор дал понятие термину «исправление», выделил цели исправления осужденных лиц. Также в данной статье выделено понятие социальной адаптации, установлено, что социальная адаптация делится на два периода: на первом осужденный, попадая в места лишения свободы, адаптируется к новым условиям и среде; второй - после освобождения осужденного из мест лишения свободы. Автором сделан вывод, что каждому этапу социальной адаптации присущи свои определенные цели. Кроме того, в статье определяются существующие в исследуемой области проблемы.

В завершение статьи делается вывод о том, что реализация целей социальной адаптации является необходимым условием для того, чтобы социальная адаптация осужденных и лиц, отбывших наказание, прошла успешно.

Ключевые слова: цель, наказание, осужденные, исправление, цели исправления, социальная адаптация, цели социальной адаптации, этапы социальной адаптации.

SOCIAL ADAPTATION AS ONE OF THE OBJECTIVES OF CONVICTS CORRECTION AND INDIVIDUALS WHO HAVE SERVED THEIR SENTENCES

Summary. The article analyzes the goals of social adaptation, which, in turn, is one of the goals of correction of convicted persons. It is well known that the purpose of criminal punishment is the correction of a convicted person, however, the concept of the purpose of correction of convicted persons is not enshrined in law. In the article the author gave the concept of the term «correction», highlighted the purpose of correction of convicted persons. In addition, this article highlights the concept of social adaptation, it is found that social adaptation is divided into two stages. The first stage was when the convict enters the prison and there to adapt to the new conditions and environment. The second stage is when the convicted person is released from prison. The author concludes that each stage has its own specific goals specific to this stage of social adaptation. The article concludes that the implementation of the goals of social adaptation is a necessary condition for the social adaptation of persons convicted, as well as convicts and those who have served their sentence, to be successful. In addition, the article identifies the existing problems in the study area. Also, the author concludes that the positive result of social adaptation depends on how the goals of social adaptation are implemented.

Keywords: objective, punishment, convicts, correction, goals of corrections, social adaptation, the goal of social adaptation, stages of social adaptation.

Без цели ни один вид деятельности не может полноценно функционировать, так как именно целью определяется идеология любого вида деятельности.

В словаре «Социальное управление» цель определяется как идеальное предвосхищение результата деятельности, а сама деятельность трактуется как процесс осуществления цели [1, с. 167].

Следовательно, категорию «цель» в общем виде можно представить как идеальный образ социально значимого результата конкретной деятельности [2, с. 167].

© 2019 Азархин А. В.

В данной работе хотелось бы определить цели социальной адаптации, которая в свою очередь является одной из целей исправления.

Актуальность выбранной темы обусловлена общественной необходимостью социальной адаптации граждан, отбывающих наказание в местах лишения свободы, а также освобожденных из мест лишения свободы, так как и в процессе отбывания наказания, и после освобождения человек сталкивается с условиями, которые являются для него непривычными и незнакомыми, и для того, чтобы достичь цели наказания - исправления, ему необходимо приспособиться к данным условиям.

Прежде чем выделить цели исправления, необходимо дать определение самому понятию «исправление».

Исправление осужденных является одной из целей наказания, закрепленных ч. 2 ст. 43 УК РФ. Законодательно понятие этой цели не закреплено, в научной же литературе существуют разнообразные мнения о содержании понятия «исправление», о критериях исправления, а также о том, возможно ли достигнуть указанной цели в процессе ее реализации.

Современной уголовно-правовой и пенитенциарной наукой выделяется два подхода к понятию исправления:

1) нравственное исправление осужденных;

2) исправление осужденных с юридической точки зрения [3, с. 23].

Под нравственным исправлением подразумевается процесс, при котором искаженные ценности осужденного меняются на положительные. Под юридическим исправлением подразумевается, что у лица, совершившего преступление, происходит переориентация с противоправного поведения на законопослушное.

Однако первостепенным является нравственное исправление, поскольку достичь юридического исправления без изменения сознания человека, его морально-нравственного воззрения невозможно.

Таким образом, под исправлением понимается специальное предупреждение совершения преступлений, соответственно достигнуто оно тогда, когда осужденный не совершает новых преступлений.

М. С. Гринберг считает, что целью исправления является законопослушность, добропорядочность гражданина, уважение им труда и правил общежития [4, с. 164].

П. 1 ст. 9 Уголовно-исполнительного кодекса РФ устанавливает, что исправление осужденных является процессом, при котором у осужденного формируется уважительное отношение к человеку, обществу, труду, нормам, правилам и традициям человеческого общежития и стимулирования правопослушного поведения [5].

Однако необходимо отметить, что в данном определении акцент делается на изменении нравственных качеств осужденных лиц, его отношения к правилам, нормам поведения, а также отношения к различным социальным составляющим общества.

По нашему мнению, нельзя говорить о полном преобразовании облика осужденного и лица, отбывшего наказание, основываясь только на нравственных изменениях его личности.

Вместе с тем нельзя обращать все внимание исключительно на то, что осужденные и лица, отбывшие наказание, проходят юридическое исправление. Более правильным, на наш взгляд, является учет совокупности указанных составляющих, поскольку абсолютно неважно, что именно приводит к осознанному отказу человека от совершения новых преступлений: некое моральное преображение личности или, наоборот, страх юридической ответственности.

Поэтому цели исправления необходимо рассматривать как совокупность нравственного и юридического исправления. Иными словами, осужденные и лица, отбывшие наказание, должны осознавать негативный характер своего поведения как на нравственном, так и на юридическом уровне.

Далее следует определить цели исправления осужденных.

Многими авторами отмечается, что единственной целью исправления является необходимость предупредить новые преступления лицами, освободившимися из мест лишения свободы. В связи с этим цель исправления как таковая не имеет четких критериев определения и поэтому не может быть установлена в качестве законодательной категории [6, с. 3].

Однако нам представляется необходимым сказать о целях исправления, несмотря на то что законодательной категорией они не являются.

По нашему мнению, целями исправления осужденных являются: стимулирование законопослушного поведения гражданина, отбывшего наказание; стимулирование уважительного отно-

шения к человеку и обществу в целом; социальная адаптация осужденных в период отбывания наказания и после освобождения.

Выделение социальной адаптации в целях исправления осужденных не случайно, она помогает гражданам, осужденным и отбывшим наказание, освоиться в новой социальной среде. Кроме того, она является важной составляющей процесса исправления осужденных, их нравственной, психологической и организационной готовности к жизни после освобождения.

Для того чтобы определить цель социальной адаптации осужденных и граждан, которые уже отбыли наказание, прежде всего, необходимо дать определение понятию «социальная адаптация».

Единственное нормативное определение термина «социальная адаптация» содержится в Федеральном законе от 23.06.2016 № 182-ФЗ «Об основах системы профилактики»: это комплекс мероприятий, направленных на оказание лицам, находящимся в трудной жизненной ситуации, содействия в реализации их конституционных прав и свобод, а также помощи в трудовом и бытовом устройстве.

Вышеприведенное определение является достаточно узким и не раскрывает весь процесс социальной адаптации, который характеризуется необходимостью приспособиться к социальной среде, в которую он попадает, усвоить правила, нормы, социальные позиции, установки, которые характерны для указанной среды, приобрести навыки, позволяющие нормально жить лицу, лишенному свободы, а также лицу, отбывшему наказание, в условиях гражданского общества законопослушных людей [7, с. 64]. То есть это не только реализация прав и свобод лица, но также и необходимость осуществлять работу, направленную на то, чтобы лицо приспособилось к новой для него социальной среде.

Особенностью адаптации является то, что она непосредственно связана с социализацией человека и относится к основным механизмам усвоения личностью социально приемлемых норм поведения. В отличие от социализации, которая представляет собой последовательность процесса формирования личности под влиянием определенных социальных условий, социальная адаптация определяется как активное освоение личностью или группой лиц в относительно непродолжительный промежуток времени новой социальной среды, которая возникла в связи с изменением социальных условий.

Как мы уже упоминали выше, социальная адаптация осуществляется также и в процессе отбывания наказания за совершенное преступление, при этом процесс социальной адаптации после освобождения осужденных из мест лишения свободы напрямую зависит от того, как осужденные пройдут социальную адаптацию в местах лишения свободы и как они будут подготовлены к освобождению из мест лишения свободы.

В широком смысле подготовка к освобождению - это общий комплекс мероприятий, которые проводятся с осужденными с первого дня пребывания в исправительном учреждении и имеют направленность на их исправление. В узком смысле - это индивидуальная работа с каждым осужденным в период, который непосредственно предшествует освобождению [8, с. 195].

Таким образом можно выделить два периода социальной адаптации:

1) при попадании в места лишения свободы и адаптации к условиям жизни в местах лишения свободы;

2) при освобождении из мест лишения свободы.

Указанные периоды тесно взаимосвязаны. Последний период является самым масштабным, ведь именно здесь социальная адаптация раскрывается в полной мере.

Качественная социальная адаптация на свободе относится к критериям результативности социальной адаптации и исправления личности в условиях общественной изоляции.

В связи с тем что социальная адаптация граждан, осужденных и отбывших наказание является сложным и длительным процессом, считаем необходимым выделить ее этапы.

Первый этап - приспособительный. На данном этапе осужденные и лица, отбывшие наказание, решают жилищные и бытовые проблемы, а также вопрос трудоустройства. Первый этап во многом является решающим, так как, при столкновении с определенными сложностями указанные лица зачастую вновь совершают преступления, для того чтобы вернуться в ту среду, к которой они уже приспособлены.

В соответствии со ст. ст. 180-181 УИК РФ оказание помощи осужденным, освобождаемым от отбывания наказания, является обязанностью администрации пенитенциарных учреждений ФСИН России, исполняющих уголовное наказание в виде лишения свободы.

В частности, именно администрация пенитенциарных учреждений ФСИН России уведомляет органы местного самоуправления и Федеральную службу занятости по избранному осужденным месту жительства о его предстоящем освобождении, наличии у него жилья, его трудоспособности и имеющихся специальностях, проводит воспитательную работу в целях подготовки к освобождению, разъясняет его права и обязанности.

Второй этап - процесс усвоения социально полезных ролей. На данном этапе изменениям подвергаются социальные роли и функции осужденного и отбывшего наказание лица, а также нередко появляется необходимость в изменении установившихся привычек.

Третий этап - этап правовой адаптации. В процессе данного этапа в психике человека утверждаются необходимые взгляды, привычки, наклонности, ценности, желания. Следовательно, можно сказать, что в данном случае речь идет о закреплении положительных результатов исправительно-трудового воздействия, которые были достигнуты в процессе исполнения наказания [9, с. 2].

Таким образом, сам процесс социальной адаптации является достаточно сложным, на каждом его этапе встречаются определенные сложности.

После рассмотрения понятия социальной адаптации и выделения ее этапов, следует обратить внимание на цели социальной адаптации.

Основная цель социальной адаптации - приспособление личности к новым условиям и среде, в которой лицо оказывается в процессе отбывания наказания, а также после освобождения.

Вместе с тем для каждого из указанных выше периодов характерны свои цели. Так, для первого периода характерны не только цели, дающие возможность адаптироваться к условиям жизни в местах лишения свободы, режиму в местах лишения свободы, но и цели, имеющие более конкретный характер, например, трудоустройство в местах лишения свободы, приобщение к культурной и религиозной жизни в местах лишения свободы и т. д. [10, с. 38].

Период социальной адаптации, возникающий после освобождения осужденного, предполагает больше целей в связи с тем, что является более сложным и трудоемким по своей сути и, как мы отмечали, состоит из трех этапов.

В качестве целей данного периода социальной адаптации можно выделить:

- восстановление социального статуса лиц, вернувшихся в общество из мест лишения свободы;

- трудоустройство лиц;

- восстановление устойчивых полезных социальных связей;

- решение вопросов бытового устройства;

- психологическая подготовка к условиям жизни на свободе;

- возобновление своих социальных функций и ролей в рамках семьи и т. д. [11, с. 18].

Реализация указанных целей является необходимым условием для того, чтобы социальная

адаптация осужденных и отбывших наказание лиц прошла успешно.

Однако нередко выделенные цели социальной адаптации либо не реализовываются, либо реализовываются в недостаточной степени. В связи с этим, по нашему мнению, необходимо в корне менять процесс реализации целей социальной адаптации.

В заключение сделаем следующие выводы. Исправление относится к одной из целей наказания, закрепленных в уголовно-исполнительном законодательстве, и представляется в качестве процесса, при осуществлении которого у осужденного формируется уважительное отношение к человеку, обществу, труду, нормам, правилам и традициям человеческого общежития, а также стимулируется правопослушное поведение. Исправление осужденного нужно рассматривать как совокупность нравственного и юридического исправления. Отдельное выделение указанных составляющих, по нашему мнению, является не совсем верным и не учитывает специфику исправления как такового.

Также обозначены цели исправления осужденных лиц. Установлено, что социальная адаптация является непосредственной целью исправления, без надлежащей социальной адаптации невозможно осуществить исправление осужденных лиц. В работе выделены цели социальной адаптации. Определено, что социальную адаптацию необходимо рассматривать, разделяя ее на два периода: первый - когда осужденный попадает в места лишения свободы, второй - когда осужденный отбыл наказание и возвращается в социум.

В процессе осуществления социальной адаптации возникает достаточно много проблем, связанных с реализацией ее целей.

Лицо, осужденное и отбывшее наказание, в процессе адаптации которого были реализованы все поставленные цели, не допускает противоправного поведения в будущем. Таким образом, положительный результат социальной адаптации напрямую зависит от реализации поставленных целей.

Кроме того, при отсутствии должной реализации целей социальной адаптации не достигаются цели исправления и, как следствие, уголовного наказания в целом.

Таким образом, все вышеуказанные составляющие находятся в непосредственном взаимодействии и нереализация одной цели неизбежно приводит к отсутствию реализации всех остальных целей.

Для решения обозначенных проблем предлагаем создать за счет системной интеграции норм прежде всего уголовно-исполнительного права, права социального обеспечения, трудового права, административного права, уголовного права, а также других отраслей права межотраслевой институт, которым будет регулироваться процесс социальной адаптации осужденных лиц после освобождения. Кроме того, предлагаем разработать нормативно-правовой акт, регулирующий указанную сферу. Отметим, что при разработке данного нормативного правового акта необходимо учитывать положения международных документов в сфере исполнения уголовных наказаний. В указанных нормативных правовых актах необходимо предусмотреть возможность создания специализированных организаций, которые бы осуществляли деятельность по адаптации в общество граждан, отбывших уголовное наказание в виде лишения свободы. Ключевая социальная функция таких организаций должна заключаться в обеспечении преемственности между мероприятиями, проводимыми на финальном этапе отбывания наказания, с одной стороны, и в ближайший период после освобождения, с другой стороны.

Библиографический список

1. Социальное управление: словарь / под ред. В. И. Добренькова, И. М. Слепенкова. М.: МГУ, 1994. 208 с.

2. Азархин А. В. К вопросу о целях юридической ответственности // Вектор науки ТГУ. 2010. № 3(3). С. 167-169.

3. Ферри Э. Уголовная социология / сост. и предисл. В. С. Овчинского. М.: ИНФРА М., 2005. 658 c.

4. Гринберг М. С. Понятие наказания в уголовном праве // Вестник ОмГУ. Серия «Право». 2009. № 3. С. 159-167.

5. Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации от 08.01.1997, № 1-ФЗ (ред. от 27.12.2018) (с изм. и доп., вступ. в силу с. 08.01.2019) [Электронный ресурс] // СПС «Консультант Плюс» (дата обращения: 06.12.2018).

6. Зинин Г. Ю. Институт судимости в системе предупреждения рецидива преступлений // Уголовно-исполнительная система: право, экономика, управление. 2011. № 2. С. 3-4.

7. Киселева О. В. К вопросу понятийно-теоретических аспектов социальной адаптации // Социальные отношения. 2016. № 4(19). С. 63-67.

8. Бадамшин И. Д. Социальная адаптация осужденных как реализация цели исправления // Уфимский юридический институт МВД России. 2016. № 23. С. 194-197.

9. Воротникова Я. Н., Ефремова Н. А. Социальная адаптация лиц, освободившихся из мест лишения свободы // V заочная Всероссийская научно-практическая конференция студентов и аспирантов «Молодежь - будущее России». Омск, 2013. 374 c.

10. Саввина Е. В. Особенности социально-психологической адаптации осужденных к условиям пенитенциарного учреждения // Вестник СВФУ. 2017. № 2. С. 35-43.

11. Агаян В. А. Аспекты постпенитенциарной адаптации лиц после отбывания наказания в исправительных учреждениях // Международный журнал экспериментального образования. 2014. № 6. С. 18.

References

1. Social'noe upravlenie: Slovar' [Social management]. In. V. I. Dobren'kov, I. M. Slepenkov (eds.). Moscow: MGU, 1994, 208 p. [in Russian].

becthhk cm

2. Azarkhin A.V. K voprosu o celjah juridicheskoj otvetstvennosti [To the question of the objectives of legal responsibility]. Vektor nauki TGU [Vector of science TSU], 2010, no. 3 (3), pp. 167-169 [in Russian].

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

3. Ferri Je. Ugolovnaja sociologija [Criminal sociology]. Moscow, 2005, 658 p. [in Russian].

4. Grinberg M. S. Ponjatie nakazanija v ugolovnom prave [The concept of punishment in criminal law]. Vestnik OmGU. Serija «Pravo» [Bulletin of OmSU. Series «Right»], 2009, no. 3, pp. 159-167 [in Russian].

5. Ugolovno-ispolnitel'nyj kodeks Rossijskoj Federacii ot 08.01.1997, no. 1-FZ (red. ot 20.12.2017) [Criminal Executive Code of the Russian Federation]. SPS «Konsul'tant Plyus» [SPS Consultant Plus] (Accessed: 06.12.2018) [in Russian].

6. Zinin G. Ju. Institut sudimosti v sisteme preduprezhdenija recidiva prestuplenij [Institute of criminal record in the system of preventing the recurrence of crimes]. Ugolovno-ispolnitel'naja sistema: pravo, jekonomika, upravlenie [Criminally-executive system: law, economics, management], 2011, no. 2, pp. 3-4 [in Russian].

7. Kiseleva O. V. K voprosu ponjatijno-teoreticheskih aspektov social'noj adaptacii [To the question of conceptual and theoretical aspects of social adaptation]. Sotsial'nyye otnosheniya [Social relations], 2016, no. 4(19), pp. 63-67 [in Russian].

8. Badamshin I. D. Social'naja adaptacija osuzhdennyh kak realizacija celi ispravlenija [Social adaptation of convicts as the realization of the goal of correction]. Ufimskij juridicheskij institut MVD Rossii [Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia], 2016, no. 23, pp. 194-197 [in Russian].

9. Vorotnikova Ja. N., Efremova N. A. Social'naja adaptacija lic, osvobodivshihsja iz mest lishen-ija svobody [Social adaptation of persons released from prison]. V zaochnaja Vserossijskaja nauchno-prakticheskaja konferencija studentov i aspirantov «Molodezh' budushhee Rossii» [V extra-mural All-Russian Scientific and Practical Conference of Students and Postgraduates «Youth is the Future of Russia»]. Omsk, 2013, 374 p. [in Russian].

10. Savvina E. V. Osobennosti social'no-psihologicheskoj adaptacii osuzhdennyh k uslovijam penitenciarnogo uchrezhdenija [Features of socio-psychological adaptation of convicts to the conditions of the penitentiary institution]. Vestnik SVFU [NEFUBulletin], 2017, no. 2, pp. 35-43 [in Russian].

11. Agajan V. A. Aspekty postpenitenciarnoj adaptacii lic posle otbyvanija nakazanija v ispravi-tel'nyh uchrezhdenijah [Aspects of the post-penitentiary group of persons after serving a sentence in correctional institutions]. Mezhdunarodnyj zhurnal jeksperimental'nogo obrazovanija [International Journal of Experimental Education], 2014, no. 6, p. 18 [in Russian].

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.