CC BY
21
Кузьмина Раиса Петровна
СОСТАВ СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ НИЖНЕКОЛЫМСКОГО ГОВОРА ЭВЕНСКОГО ЯЗЫКА
В статье впервые рассматривается состав согласных фонем нижнеколымского говора эвенского языка, ранее в эвеноведении не имевшего освещения. Данный говор в области фонетики обнаруживает ряд дифференциальных признаков, отличающих его от других говоров эвенского языка. Особенности говора в консонантной системе, вполне возможно, обусловлены влиянием палеоазиатских языков, в частности юкагирского и чукотского языков. Аналогичное явление в большей степени отмечается в говорах, подверженных влиянию языка-субстрата.
Адрес статьи: www.gramota.net/materials/272017/5-1/30.html
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2017. № 5(71): в 3-х ч. Ч. 1. C. 108-110. ISSN 1997-2911.
Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html
Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2017/5-1/
© Издательство "Грамота"
Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.gramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: [email protected]
cuaches (близнецы); gallo pinto (блюдо из риса и цветной фасоли); idiay (используется для приветствия); maje (человек, особь); pinol (напиток из жареной кукурузы); pinolillo (напиток из жареной кукурузы и какао); pipante (каноэ, которое использовали коренные жители региона); reales (деньги); vigorón/chicharrones (блюдо из маниоки с кусочками свинины).
Таким образом, на территории Никарагуа в течение многих лет под влиянием экстралингвистических факторов сложился свой национальный вариант испанского языка (español nicaragüense). В его основе лежит общеиспанская языковая система, которая, по выражению В. С. Виноградова, сопрягается с регионально и национально-маркированными языковыми единицами [2, с. 83], ставшими составной и отличительной частью никарагуанского испанского.
Список источников
1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
2. Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. М.: Высшая школа, 2003. 244 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
4. Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. Испанский язык Испании и Америки. М.: Едиториал УРСС, 2004. 328 с.
5. Щербакова Е. В. Лингвокультурологические особенности никарагуанского национального варианта испанского языка: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2008. 26 с.
6. Языки мира: романские языки / под ред. И. И. Челышевой, Б. П. Нарумова, О. И. Романовой. М.: Academia, 2001. 720 с.
7. Constitución española, 1978 [Электронный ресурс]. URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html (дата обращения: 11.02.2017).
8. Constitución política de la República de Nicaragua [Электронный ресурс]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitu-tions/Nica/nica87.html (дата обращения: 11.02.2017).
9. Diccionario de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, 2001. 2351 p.
10. Hualde J. I., Olarrea А., Еscobar А. М. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 379 р.
11. Lipski J. M. El español de América. Madrid: Ediciones Cátedra, 1996, 2014. 447 p.
12. Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
13. Mantica С. El habla nicaragüense y otros ensayos. San José: Lobro Libre, 1989. 310 p.
14. Valle A. Diccionario del habla nicaragüense; Filología nucaragüense. Managua: Editorial Unión, 1976. 326 p.
THE PECULIARITIES OF THE SPANISH LANGUAGE IN NICARAGUA
Kalashova Anna Samvelovna, Ph. D. in Philology Pantyukhova Polina Valer'evna, Ph. D. in Pedagogy North-Caucasus Federal University, Stavropol askalashova@yandex. ru; paulina981@yandex. ru
The article discusses some features of the Nicaraguan national variant of the Spanish language. In this context, the authors examine the historical background of the formation of the national language of Nicaragua, the influence of native American languages on Spanish and provide specific examples of the Nicaraguan language differences from other variants of Spanish (primarily Pyrenean) at all levels: phonetic, grammatical and lexical.
Key words and phrases: Latin America; Central America; Spanish language; national variant of language; Nicaraguan Spanish; native American languages; loan words.
УДК 811.512.211
В статье впервые рассматривается состав согласных фонем нижнеколымского говора эвенского языка, ранее в эвеноведении не имевшего освещения. Данный говор в области фонетики обнаруживает ряд дифференциальных признаков, отличающих его от других говоров эвенского языка. Особенности говора в консонантной системе, вполне возможно, обусловлены влиянием палеоазиатских языков, в частности юкагирского и чукотского языков. Аналогичное явление в большей степени отмечается в говорах, подверженных влиянию языка-субстрата.
Ключевые слова и фразы: эвенский язык; говор; фонетические особенности; консонантизм; согласные; наречие. Кузьмина Раиса Петровна, к. филол. н.
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, г. Якутск [email protected]
СОСТАВ СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ НИЖНЕКОЛЫМСКОГО ГОВОРА ЭВЕНСКОГО ЯЗЫКА
В статье использованы полевые материалы, собранные в селах Колымское и Андрюшкино Нижнеколымского улуса Якутии в 2013 г. и 2015 г. Система гласных фонем нижнеколымского говора эвенского языка и особенности консонантизма слов были объектом исследования в работах С. И. Шариной и Р. П. Кузьминой [2; 6].
10.02.00 Языкознание
109
В данной статье дается системное описание и классификация согласных фонем нижнеколымского говора эвенского языка, также выявляются фонетические особенности говора в консонантной системе.
В нижнеколымском говоре представлены следующие согласные фонемы: п, б, т, д, д', к, г, §, ч, h, м, н, у,
н', в, й, л, р.
В основу классификации согласных фонем нижнеколымского говора положены артикуляционные признаки (см. Табл. 1). Согласные в говоре классифицируются по активному органу и по способу образования.
По активному органу подразделяются на губные (п, б, в, м), переднеязычные (т, д, с, н, л, р), среднеязычные (ч, д', й, н'), заднеязычные (к, г, §, у), фарингальный (к•). По способу образования делятся на смычные (п, б, т, д, ч, д', к, г), щелевые (в, й, §, с, к), носовые сонанты (м, н, н', у), щелевой сонант (л), дрожащий сонант (р). В говоре в зависимости от участия голоса согласные подразделяются на звонкие и глухие.
Таблица 1.
Классификация согласных фонем нижнеколымского говора эвенского языка
По способу образования По активному органу
губно-губные переднеязычные среднеязычные заднеязычные фарин-гальные
шумные смычные Чистые п/б т/д к/г
Аффрикаты ч/д'
Щелевые с [5] h
сонанты смычные Носовые м н н'
щелевые Серединные в й
Боковые л
Дрожащие р
Губно-губные
[п] - губно-губной глухой смычный согласный, аналогичен русскому губно-губному п. В говоре встречается в заимствованных из юкагирского языка словах в анлауте, в эвенских - в середине и в конце слов: нэлкэрэп "весенний",упэ "бабушка", киапкуран "окно", тугэрэп "зимний", пурахиль "поморка", пипси "птенец" [6].
[б] - губно-губной смычный звонкий согласный. В говоре используется в начале и середине слов: ибгй "хороший", балдйдай "рождаться, родиться, появиться, появляться; прорастать", бучймдй "сухой кустарник", буhкэ "лед", бэбэ люлька" [Там же].
[м] - губно-губной смычный носовой согласный. Встречается в анлаутной и интервокальной позициях: муран "лошадь",умкин "весло", амуй рот", иуэмчэ "мерзлый, мороженый, ледяной", мучудай "вернуться, возвратиться" [Там же].
[в] - губно-губной щелевой звонкий согласный. В эвенском языке не употребляется в начале слов: кавйч "затылок", эвэтлэ "ребро", ковди "хвост", авди "гром", икйв "лес, тайга" [Там же].
Переднеязычные
[т] - переднеязычный смычный глухой согласный. В говоре используется во всех положениях в слове: атаки "паук", таттйй "учиться", таткачимуы "учитель", тачимур "так, таким образом, подобным образом, следующим образом", нимэт "панты оленя", омкйт "лоб", куктэ "кишка", оhтй "ноготь", элтиу "покрытие яранги" [Там же].
[д] - переднеязычный смычный звонкий согласный. Встречается в начале и середине слов, а в конце чередуется с глухим т: будэл "нога", гуд "высокий", Иаудй "черный", долбйни "ночь", кауандйй "шить", олдйвун "крюк для подвешивания котла, чайника над очагом", тЭдэкэ "подстилка из шкуры оленя", имдэн "масло", тид "дождь" [Там же].
[н] - переднеязычный апикальный смычный носовой согласный. В говоре используется во всех позициях в слове: мурйн "лошадь", уонйм "длинный", гэлэн "тоска", нанды "шкура", нэл "передник", кани "родственник", буйун "дикий олень", налима "нарта", hунйкич "пила", инмэ "иголка", чучун "скребок" [Там же].
[л] - переднеязычный щелевой боковой согласный. В говоре применяется в анлауте, в интервокальной позиции и в ауслауте. Данный согласный встречается не только в юкагирских заимствованиях, но также употребляется в начале эвенских слов вместо смычного согласного к и вместо носового н. Употребление в говоре согласного л в анлаутной позиции обусловлено влиянием юкагирского языка: кулан'а "красный", будэл "нога", квлэкэ "пупок", лиауинд'а "большой гусь", лавдака "лось", лориуи "морщинистый", лумук "скромный", локйддйн "вешает" [Там же].
[р] - переднеязычный дрожащий согласный. Встречается в интервокальной и ауслаутной позициях слов: гиркйдйй "шагать", гирйтлй "обрезки, лоскутки"; каран "кровать", гор "далеко", гар "сук", эрун "лопата", аривки "привидение" [Там же].
[с] - переднеязычный щелевой шумный согласный. В говоре встречается в анлауте в юкагирских и русских заимствованных словах: сисха "палец", суонка "жонка", солэлкэн олда "соленая рыба", суобуль "соболь" [Там же].
Среднеязычные
[н'] - среднеязычный смычный звонкий носовой сонант. Используется во всех позициях в слове: н'индиуи "каменный уголь", ун'кйн "ложка", н'иуилэ "огонь", кэн'эли "плохой", кинмй "быстрый", дуйкун "мягкий" [Там же].
[й] - среднеязычный щелевой серединный согласный. Употребляется во всех позициях: куйки глухой", нуйча 'рыба (размякшая на солнце) , hyoua "много , ий "рога", бэйчимуэ "охотник", муоминай "толстая кишка", бойу "покрытие из ровдуги", йан "топор" [Там же].
[д'] - среднеязычный смычный согласный, аффриката, сильно смягченная. Встречается в начале и середине слов: эмд'э "младший брат, младшая сестра", эгд'эн "большой", бад'икар "утро", влд'э "лодка", д'эбукэмуэ "повар", д'ал "сустав", д'о "желчь", чид'ики "мышцы" [Там же].
[ч] - среднеязычный смычный согласный, аффриката. Во всех говорах эвенского языка применяется в анлауте и в интервокальной позиции: чакабдай "собираться, съезжаться, сходиться", укчэнэк "рассказ", чвкчэуэ "кулик", чукичан "птичка", квсчидэй "пасти оленей",учаудай "сломать", бэкэчэн "все", чактай "собрать", чикидай "отрезать, отрубать, отсекать" [Там же].
Заднеязычные
[к] - заднеязычный смычный глухой согласный. Встречается во всех позициях в слове: гиркари "волк", атаки "паук", влики "белка", Ыалики "куропатка", окат "река", влэкчидэй "обманывать", колдай "пить", кутлэн "маленький", эрэк "этот" [Там же].
[г] - заднеязычный смычный звонкий согласный, использующийся в говоре в анлауте и середине слова: гундэй "сказать", авгидадук "с которой стороны, откуда", гилталди "белый (о масти оленя)",улгимин "вопрос", гургйт усы, борода", гайhй "бедро" [Там же].
Вариантом данной фонемы является заднеязычный щелевой шумный согласный [§], употребляющийся в нижнеколымском говоре в интервокальной позиции и в конце слов: киа§а "дедушка", бу§ "родина", киа§алуа "медведь", пан§а "петушки", н'оугш§а "турпан", то§ *огонь\ диэ§ "верхний; таежный; береговой" [Там же].
[д] - заднеязычный смычный носовой согласный, встречающийся во всех положениях в слове: инэу "день", тууэр "озеро", уэрин "светло, светлый", инуамта "морошка", марануа "радуга", кэвуэ "яма, впадина", нууа "ружье", аиу "быстрый" [Там же].
Фарингальный
[h] - фарингальный нижний щелевой глухой согласный. В нижнеколымском говоре употребляется во всех позициях слов вместо сибилянтного щелевого с, характерного для литературного языка и восточных говоров эвенского языка между гласными и в любых сочетаниях с согласными. Использование фарингаль-ного h в анлауте, интервокале и ауслауте было отмечено ранее исследователями в некоторых говорах эвенского языка [1, с. 17; 3, с. 30; 4, с. 193], отнесенных к языковой формации западное наречие: вh "рукав", ЫлэН "роса", Ыэп "карман", борг^ "вдребезги", аhйткан "девочка", эhкЭ "чешуя", д'алhй "слюна", hиуЭh "иней" [1, с. 17; 3, с. 30; 4, с. 193].
Таким образом, нижнеколымский говор в системе согласных фонем обнаруживает особенности, не присущие говорам восточного наречия, но имеющие параллели в говорах и диалектах среднего и западного наречий эвенского языка. Функционирование увулярного согласного § в интервокальной позиции и в ауслауте и использование переднеязычного согласного л в анлауте является возможным влиянием субстратных языков.
Список источников
1. Дуткин Х. И. Аллаиховский говор эвенов Якутии. СПб.: Наука, 1996. 144 с.
2. Кузьмина Р. П. Некоторые фонетические особенности нижнеколымского говора эвенов // Альманах современной науки и образования. 2013. № 10 (77). С. 108-110.
3. Лебедев В. Д. Язык эвенов Якутии. Л.: Наука, 1978. 206 с.
4. Новикова К. А. Основные особенности эвенских говоров Якутской АССР // Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР. М., 1958. С. 186-205.
5. Полевой материал автора Кузьминой Р. П. П. Черский, сс. Колымское, Андрюшкино Нижнеколымского улуса Республики Саха (Якутия). 2013-2015 гг.
6. Шарина С. И. Состав гласных фонем нижнеколымского говора эвенского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 12 (30): в 2-х ч. Ч. 1. С. 213-216.
THE STRUCTURE OF CONSONANTS OF THE LOWER KOLYMA DIALECT OF THE EVEN LANGUAGE
Kuz'mina Raisa Petrovna, Ph. D. in Philology The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian branch of the Russian Academy of Sciences, Yakutsk [email protected]
In the article the structure of the consonants of the Lower Kolyma dialect of the Even language is considered for the first time. This dialect in the field of phonetics reveals a number of differential features that distinguish it from other dialects of the Even language. The peculiarities of the dialect in the consonant system are quite possibly conditioned by the influence of the Paleo-Asiatic languages, in particular the Yukaghir and Chukchi languages. The similar phenomenon can be found more often in the dialects subjected to the influence of the substrate language.
Key words and phrases: the Even language; dialect; phonetic peculiarities; consonantism; consonants; adverb.
