CC BY
138
Филологические науки
УДК 811.512
Афанасьева Елизавета Федоровна Elizaveta Afanasieva
ПРИНЦИПЫ КЛАССИФИКАЦИИ СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ ЭВЕНКИЙСКОГО ЯЗЫКА
TO THE QUESTION ABOUT PRINCIPLES OF THE CLASSIFICATION OF THE EVENK CONSONANT PHONEMES
Дан краткий обзор принципов классификации согласных фонем литературного эвенкийского языка и некоторых его говоров. Установлено, что исследователи эвенкийского языка при классификации согласных по-разному интерпретируют некоторые фонемы. Например, это касается согласных /^/, /п*/, /Ь/, ДТ/, которые в классификационных характеристиках различаются у разных авторов. Уточнены характеристики этих согласных баргузинского говора на основе экспериментальных данных
Ключевые слова: литературный эвенкийский язык, баргузинский говор, согласные фонемы, принципы классификации, экспериментально -фонетический анализ
The purpose of the given article is to specify classification characteristics of consonant phonemes of the modern Evenk language based on the classification of the academician L.V. Scherba used in the Saint Petersburg Phonological School
In the article the principles of the classification of the consonant phonemes of the literary Evenk language and its dialects are briefly presented. It is stated that scientists are not equal in the interpretation of some phonemes. It concerns the phonemes /d*/, /n*/, /h/, /tf/, which are classified in a different way. The characteristics of these phonemes within the Barguzin dialect are specified with the help of the experimental data
Key words: literary Evenk language, Barguzin dialect, consonant phonemes, principles of classification, experimental-phonetic analysis
В Российской Федерации эвенкийский язык имеет статус языка коренного малочисленного народа.
Предметом нашего исследования является консонантная система современного эвенкийского языка. В работе используется Международный фонетический алфавит (далее — МФА). В // скобках даётся фонематическая транскрипция, в [] скобках
— фонетическая транскрипция, буква обозначается в знаках < >.
В современном эвенкийском языке 18 исконно эвенкийских согласных фонем
/ЬА /РА /дА ^А ^>А АА ДА ДА МА ДА /п)А ДА /рА ДА ДА АА ЛА /ЦТ/
и 7 заимствованных из русского языка
согласных /г/, /3/, ДА /х/, Дэ/ //А
/Р/.
Среди исследователей эвенкийского языка нет единого мнения по трактовке отдельных согласных фонем. Цель нашего исследования — уточнить классификационные характеристики согласных фонем по принципам классификации согласных Л.В. Щербы, используемой в Санкт-Петербургской фонологической школе.
Исследователи эвенкийского языка при определении состава фонем в основном используют описательный и сравнительноисторический методы. Экспериментальный метод был впервые применен в начале 30-х гг. ХХ в. в Лаборатории эксперименталь-
ной фонетики Ленинградского (Санкт-Петербургского) университета (далее — ЛЭФ) М. И. Матусевич, которая провела со сту-дентами-эвенками первые экспериментальные исследования звукового строя эвенкийского языка на базе ербогачёнского говора. Они легли в основу характеристики звуков в работе А.А. Горцевского [6], а официальные результаты были опубликованы М.И. Матусевич в 1960 г. [9].
В этой же лаборатории О.А. Константинова провела экспериментальное исследование долгих гласных при описании по-лигусовского говора как литературной базы эвенкийского языка [8].
Дальнейшие исследования звукового строя эвенкийского языка с применением экспериментальных методов были продолжены лишь в 80-е гг. ХХ в. в Лаборатории экспериментально -фонетических иссл е -
дований Института истории, филологии и
философии (лэфи ииФф) Со АН СССР
(г. Новосибирск). Так, экспериментальные методы были частично использованы при исследовании баунтовского говора М.Д. Симоновым [12; 13], полигусовского говора Г.В. Гулимовой [7]. Более полное и детальное экспериментальное фонетическое исследование вокализма и консонантизма томмотского говора восточного наречия было проведено Т.Е. Андреевой в ЛЭФИ ИИФФ АН СССР [1]. В этой Лаборатории также ею проведено исследование словесного ударения на материалах говоров эвенков Якутии [2].
В последние два десятилетия экспериментальные исследования звукового строя эвенкийского языка с использованием новейших методов не проводились. Современные технические возможности комплексного экспериментально-фонетического анализа языкового материала, развитие информационных технологий, широкое внедрение средств компьютерного анализа речи позволяют исследовать звуковую форму. Такие исследования проводятся по языкам народов Сибири, Севера и Дальнего Востока в ЛЭФ Санкт-Петербургского университета. Назрела необходимость и в современном исследовании не только лите-
ратурной основы, но и говоров современного эвенкийского языка, которых насчитывается более 50.
Обратимся к истории описания согласных фонем эвенкийского языка. Как правило, согласные фонемы любого языка принято представлять в виде таблицы. Сравним существующие таблицы по согласным эвенкийского языка у разных исследователей. При обозначении фонем мы сохраняем авторское обозначение.
В таблице, приведённой Г.М. Василевич, в «Очерке грамматики эвенкийского (тунгусского) языка», по месту образования выделяются губно-губные /б, п, м, ш/; переднеязычные /д, т, н, ч, с, л, р/; среднеязычные /н', 3', ]/; заднеязычные /г, к, ц, §/; переднегортанный /х/. Кроме того, Г.М. Василевич указала на варианты согласных. По способу образования согласные подразделены ею в таблице на взрывные ( смычные), аффрикаты, проточные, боковые, дрожащие. В данной таблице согласный /ч/ отнесён Василевич к разряду переднеязычных [4: 21].
В.И. Цинциус в «Сравнительной фонетике тунгусо-маньчжурских языков» представляет таблицу и подробное описание артикуляции согласных эвенкийского языка. В таблице приводятся и заимствованные согласные из русского языка /ж, з, ф, ц, ш, х/ отмеченные курсивом. В отличие от данных таблицы Г.М. Василевич, в классификации согласных В.И. Цинциус находим иную трактовку некоторых согласных. Это касается согласного /ч/, который характеризуется ею как среднеязычный глухой смычной, обычно аффрицированный. Различаются по характеристикам щелевые согласные х, Ь первый трактуется как заднеязычный согласный, второй как фарин-гальный [15: 45].
О.А. Константинова при характеристике звукового строя эвенкийского литературного языка также приводит таблицу состава согласных. Её таблица отличается от предыдущих таблиц по способу образования согласные эвенкийского языка подразделены на шумные и сонанты. В состав согласных Константинова включает губно-
губной плоскощелевой звонкий Р ~ ш, среднеязычный звонкий д' ~ 3, заднеязычный глухой х, варианты фонем, заключённые в скобки: (ф), (г), (Ь). Согласный /ч/ характеризуется как среднеязычный [8: 22].
Анализ таблиц и классификационных признаков согласных выявил несоответствия в характеристике отдельных согласных фонем исследователями эвенкийского языка.
Среди сонантов выделяется фонема /п]/, которая учёными-тунгусоведами характеризуется по-разному. Так, А. А. Гор-цевский [6: 33], А.Ф. Бойцова [3: 194] относят /п)/ к переднеязычным палатализованным, а Г.М. Василевич [4: 21], В.И. Цинциус [15: 45; 213], О.А. Константинова [8: 23] характеризуют и размещают её в таблицы как среднеязычную фонему. В баргузинском говоре, по экспериментальным данным, фонема /п)/ характеризуется как среднеязычная какуминальная согласная.
Среди шумных фонем разные трактовки имеют согласные Д//, /^/ (здесь и далее фонемы обозначены в символах МФА), которые характерны всем тунгусо-маньчжурским языкам. Так, М.И. Матусевич для одного из говоров эвенкийского языка
— ербогачёнского — фонемы Д//, /^/ определяет как палатализованные переднеязычные аффрицированные Д/, /^/, но с оговоркой, что развились они «из типа среднеязычных согласных» [9: 145]. Такого же мнения придерживаются А.А. Горцевский [6: 33], А.Ф. Бойцова [3: 195]. Г.М. Василевич относит фонему Д// также к разряду переднеязычных как аффрикату [4: 21].
В.И. Цинциус [15: 45], О.А. Константинова [8: 22] относят эти фонемы к разряду среднеязычных как смычные чистые.
По данным экспериментальных исследований, в томмотском говоре согласные Д//, /^/ характеризуются как среднеязычные смычно-щелевые [1: 122]. В баргузин-ском говоре, по нашим данным, согласная фонема /^/ является среднеязычной, Д//
— аффрикатой.
Разноречивые мнения у учёных-тунгу-соведов относительно согласного /х/. Г.М.
Василевич располагает согласный /х/ в таблице согласных как переднегортанный проточный глухой [4: 21]. В литературном языке, считает О.А. Константинова, согласный /х/ — это заднеязычный щелевой глухой, в абсолютном начале слова фарин-гализуется, в конце слов не бывает [8: 23]. А.Ф. Бойцова отмечает, что «в отличие от русского, в эвенкийском языке фонема /х/
— переднегортанная (фарингальная)» [3: 197]. По мнению А.В. Романовой, произношение заднеязычного щелевого глухого /х/ не характерно для эвенкийского языка [11: 63-64]. И в баргузинском говоре подобной фонемы не зафиксировано.
Таким образом, данный согласный /х/ эвенкийского языка должен быть зафиксирован в таблице как фарингальная фонема /Ь/. М. И. Матусевич по результатам экспериментальных исследований ербогачён-ского говора [9:152] также характеризует этот согласный как фарингальный щелевой глухой. Такие же характеристики фонема /х/ имеет и в баргузинском говоре.
Анализ существующих таблиц согласных эвенкийского языка показал отсутствие в них единого подхода к выбору классификационных категорий. На основе анализа существующих описаний и классификаций согласных современного эвенкийского языка, звуковых записей по баргузинскому говору нами составлена классификация согласных эвенкийского языка с применением принципов ленинградской фонологической школы. Таким образом, инвентарь согласных фонем эвенкийского языка можно охарактеризовать следующим образом:
1) губные согласные фонемы в эвенкийском языке представлены только губногубными.
Это губно-губные смычные согласные: звонкий /Ь/, глухой /р/, носовой сонант /т/, губно-губной звонкий щелевой /р/.
Согласный /Ь/ встречается только в начале и середине слова, в абсолютном конце слов он не употребляется, имеет довольно низкую сочетаемость с другими согласными. Согласный /р/ встречается во всех позициях, но в начальной позиции встречается в очень небольшом количестве слов.
В отличие от русского /V/ эвенкийский /Р / характеризуется как губно-губной, а не губно-зубной согласный. Он имеет несколько аллофонов. В полигусовском говоре — основе эвенкийского литературного языка
— он характеризуется как плоскощелевой [Р], как в баргузинском и в ряде говоров северного и восточного наречий. В говорах южного наречия, в частности, в сымс-ком, определяется как круглощелевой [ю] [5: 66]. Согласный /р/, хотя и не имеет в эвенкийском языке парной глухой фонемы, всё же перед глухими и в конце слов оглушается: эвчэ [^э] «лёгкие», тацивка ^ад1£кл] «счёт», дяв [^а£] «лодка», бака-чав [Ьакл1:/л£] «я нашёл».
Необходимо отметить, что слов как с начальным, так и с конечным /р/ в эвенкийском языке мало. Конечный /р/ распространен как суффиксальный показатель. Например: ама-в «мой отец» (-в — личнопритяжательный суффикс 1 лица ед. ч.), сурурэ-в «мы ушли» (-в — лично-притяжательный суффикс 1 лица мн. ч.).
Из губно-губных согласных наиболее частотным в эвенкийском языке является сонант /т/, который встречается во всех позициях в слове;
2) переднеязычные согласные. По способу образования они подразделяются на смычные (взрывные, носовые), щелевые и дрожащие; по активному органу — на дорсальные, апикальные и какуминальные.
Переднеязычные смычные взрывные: звонкий /(/, глухой Д/, носовой сонант /п/. В эвенкийском языке они, как правило, являются апикальными.
Тунгусо-маньчжурские языки относятся к парадигматически консонантным языкам с подавляющим преобладанием согласных в системе — 60 %. Среди них высокой частотностью в тексте обладают сонанты: /п/ - 5,1 %, /т/ - 4 %, / / - 3 % [10: 16-17].
Как предполагают учёные, в прошлом в некоторых тунгусо-маньчжурских языках, в т.ч. в эвенкийском, «настоящими основами, оканчивающимися на согласный, были лишь основы с конечным /п/ и /1/, /г/ (как форманты мн.ч.)» [14: 291]. Сле-
довательно, именные и глагольные основы в этих языках распадались на две большие группы в зависимости от конечного звука основы:
1) основы с конечным гласным;
2) основы с конечным /п/.
В эвенкийских словах переднеязычная фонема /п/, широко распространённая во всех позициях слова: нэкун «младший брат, сестра», нанна «шкура животного».
Переднеязычный смычный шумный глухой согласный Д/ в слове употребляется во всех позициях: таткит «школа».
Согласный Д/ исторически претерпел изменения. Если смычный Д/ перед всеми гласными, кроме /і/, /і:/ не изменил своего качества и сохранился, то перед /і/, /і:/ он приобрёл новое звучание. В современном эвенкийском языке в конечном Д/ совпали три различные фонемы: Д/, Д//, /^/ [15: 185]. Поэтому в одних случаях наблюдается чередование Д/ / Д//, в других — Д/ / /^/, в третьих — Д/ / Д/. Например: таткит «школа» — таткич-и-л (мн.ч.), амут «озеро» — амуд-и-л (мн.ч.), мавут «аркан» — мавут-ы-л (мн.ч.).
Как предполагают учёные, в прошлом на конце слов был гласный /і/ [3: 191]. Отпадение гласного в одном случае повлекло за собой оглушение согласного /ді]/ в Д/, потому что звонкие согласные в современном эвенкийском языке в конце слова не встречаются. В другом случае после исчезновения конечного гласного согласный Д// перешел в Д/, так как в современном слове конечный Д// невозможен. Подтверждением этому может также служить наличие в современном языке двух суффиксов творительного падежа: -т, -ди. Суффикс -т употребляется после основ, оканчивающихся на гласный (у-т «скребком», Ъулла-т «одеялом»), -ди — после основ на н- и множественного числа, оканчивающихся на -л, -р: орон-ди «оленем», орор-ди «оленями», адылил-ди «сетями».
Суффикс -ди можно рассматривать как первичный, а суффикс -т как вторичный, образовавшийся в результате фонетических процессов, пережитых эвенкийским языком. Суффикс действительности и
краткости действия -т перед и переходит в ч: ичэттэн «он посмотрел» — ичэчим «я посмотрел».
Шумная переднеязычная фонема Д// является аффрикатой. В эвенкийских словах встречается только в начале и середине слова, на конце слов она не употребляется: чэчэн Д/е1:/£п/ «умный», чичагал Д/й/ада1/ «дети».
Переднеязычные щелевые согласные делятся на шумные и сонанты. Шумные в эвенкийском языке представлены одной согласной /э/, а сонанты — /1/, /г/.
Сибилянтный свистящий глухой /э/ по месту образования относится к дорсальным. Встречается во всех позициях: сунис «твоё пальто», часки «дальше». В начале слов и в середине между гласными в некоторых говорах имеет аллофон [э ] с оттенком шепелявости: согдонно [§эд(эп:э] «спина», аси [аМ: ] «женщина». В этих же позициях в говорах северного наречия, в частности, в наканновском, ербогачёнском, согласному /э/ соответствует /Ь/: [Ьэд(эп:э], [аЫ:].
Соответствие с // Ь // ш наблюдается и в говорах эвенков Бурятии. Так, в баргу-зинском говоре в середине слов между гласными употребляется /Ь/: аНи /аЫ:/ «женщина», дНа /э:Ьа/ «камус», в баунтовском говоре /э/: /аэк/, /э:эа/, в северобайкальском — /э/ с оттенком шепелявости: /аМ:/, /э:§а/.
Переднеязычный боковой щелевой сонант /1/ в эвенкийском языке апикальный. Встречается во всех позициях: лалбукал «мхи».
Дрожащий сонант /г/ в эвенкийском языке является какуминальным. В эвенкийских словах его употребление ограничено, так же как и во всех языках тунгусо-маньчжурской группы. Как начальный согласный отсутствует, за исключением заимствований. Встречается только в середине и конце слова;
3) среднеязычные согласные. К согласным этой группы в эвенкийском языке относятся звонкие согласные /()/, /п)/, /]/. При образовании среднеязычных активным речевым органом является средняя часть
спинки языка. По пассивному органу эти согласные называют ещё палатальными.
В эвенкийском языке отмечается буквенное несоответствие для фонем /()/, /п)/, которые обозначаются буквами <д>, <н> в сочетании с йотированными гласными <е, ё, я, ю>: дели «таймень», нецдэлэ «ясная погода», дёго «внук», нёгу «первый, передовой», дялан «сустав», няцня «небо», дю «дом», нюриктэ «волос».
Для фонемы /п)/ характерно сочетание с согласным <ц>: анцу /ап)ди/ «правый», тунца Дип)да/ «пять».
В словах согласные /()/, /п)/ встречаются только в начале и в середине слова, не входят в состав грамматических форматов.
Серединный сонант /]/ по своим характеристикам является однофокусным щелевым согласным. Обозначается буквой <й> и йотированными гласными <е, ё, я, ю>: моманай /тэ:тапа]/ «отварённые кишки животного», майгу /та]ди/ «рыба ленок», ембу /]етЬи/ «худощавый», ётыла /рШа/ «пчела», юду /]и(и/ «рыба елец», япа /]ара:/ «человек со слезящимися глазами».
Число примеров в эвенкийском языке с начальным и конечным серединным сонантом /]/ незначительно. В интервокальном консонантном сочетании этот согласный преимущественно встречается в начальной позиции, например, найдами «надеяться», кэйми «потеряться», бэйчэн «охотник».
В современном эвенкийском языке согласная фонема /]// является суффиксом формы обращения: ака «брат» - акай «братец», экэ «сестра» — экэй «сестрица», входит в состав только одного грамматического форманта - суффикса падежа совместности именного управления -тай: Бэюмимнил цинакитай сурурэ «Охотники с собаками ушли»; Амтыл Ьутэтэй эмэрэ «Родители с детьми пришли».
4) заднеязычные согласные. При артикуляции заднеязычных согласных активным речевым органом является задняя часть спинки языка, а пассивным - мягкое нёбо.
Смычные взрывные: звонкий /д/, глухой /к/. Встречаются во всех позициях в
слове. Например: гогон «лай», каЪирик «двухгодовалый телёнок».
Согласная фонема /д/ имеет несколько аллофонов. В начале слова, в середине слов перед согласными и после них употребляется как заднеязычный смычный: гара [дага] «ветка», бургу [Ьигди] «жирный». В положении между гласными реализует -ся как звонкий щелевой М: дага [(іага] «близкий, близко», того [Ьгэ] «огонь». В конце слова реализуется как глухой [к] : гаг [дак] «лебедь», чукаг [1:/икак] «луг».
В некоторых говорах южного наречия, в частности, в баунтовском и северобайкальском, согласный /д/, находящийся между гласными, выпадает, например, в слове дага звучит: ^а:] «близкий, близко» а в слове того — [Ь:] «огонь».
К заднеязычным согласным в эвенкийском языке относится сонант /д/. В эвенкийских словах употребляется во всех позициях: цалэ «рука», дялацкар «трава гусятник», яц «сопка, голец». Слов с конечным /д/ в эвенкийском языке относительно мало, как считает В.И. Цинциус, «он встречается в тех случаях, когда был утрачен конечный гласный» [15: 244]. На конце грамматических формантов не употребляется.
В баргузинском и в некоторых других говорах эвенкийского языка /п/ в начале слов перед узким гласным соответствует /д/: ни (лит. ци) «кто», ницты (лит. цицты) «пятка».
5. Фарингальный согласный. В эвенкийском языке это согласный /Ь/.
В интервокальном положении эвенкийского слова фонема /Ь/ употребляется только между гласными, не сочетается ни с одним согласным. В конце слов /Ь/ не употребляется. Например: ЪараЪал «давно оставленные места».
Таким образом, эвенкийский язык относится к парадигматически консонантным языкам с подавляющим преобладанием согласных в системе, в которой две основные противополагающие друг другу категории -шумные и сонанты. Из 18 согласных: шумные - /ЬД /р/ /(/ ДА /р/,
/э/, Д/, /Ь/, /1:// (всего 11), сонанты -/т/, /п/, /п)/, /д/, /1/, /г/, /]/ (7). Шумные эвенкийского языка подразделяются на две противоположные группы: смычные и щелевые. Из 11 шумных 7 смычных согласных являются сравнительно устойчивыми в начальной позиции.
Литература
1. Андреева Т.Е. Звуковой строй томмотского говора эвенкийского языка: Экспериментально-фонетическое исследование. - Новосибирск: Наука, 1988. - 142 с.
2. Андреева Т.Е. Словесное ударение в эвенкийском языке (на материалах эвенков Якутии): Экспериментально-фонетическое исследование. - Новосибирск: Наука, 2001. - 150 с.
3. Бойцова А.Ф. Сравнительная характеристика согласных звуков эвенкийского и русского языков // Известия АПН РСФСР. - 1952. - № 40. - С. 185-209.
4. Василевич Г.М. Очерк грамматики эвенкийского (тунгусского) языка. - Л.: Учпедгиз, 1940. - 196 с.
5. Василевич Г.М. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. - М.-Л.: Учпедгиз,
1948. - 352 с.
6. Горцевский А.А. Фонетические трудности при обучении эвенков (тунгусов) русскому языку. - Л.: Учпедгиз, 1939. - 136 с.
7. Гулимова Г.В. Настройки гласных полигусовского говора эвенкийского языка (по данным рентгенографирования) // Экспериментальная фонетика сибирских языков. - Новосибирск, 1982. - С. 96-132.
8. Константинова О.А. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология. - Л.: Наука, 1964. -272 с.
9. Матусевич М.И. Очерк системы фонем ербогачёнского говора эвенкийского языка на основе экспериментальных данных // Учёные записки ЛГУ. - Л., 1960. - Т. 237. - С. 132-169.
10. Радченко Г.Л. О фонетическом типе нанайского языка // Грамматическая и семантическая структура слова в языках народов Сибири. — Новосибирск, 1988. — С. 15-18.
11. Романова А.В. О некоторых фонетических взаимоотношениях якутского и эвенкийского языков // Доклады XIV научной сессии. — Якутск, 1964. — С. 62-67.
12. Симонов М.Д. Опыт спектографического анализа эвенкийских гласных (На материале баунтовского говора) // Исследование по фонетике сибирских языков. — Новосибирск, 1976а. —
С. 153-174.
13. Симонов М.Д. Относительная длительность гласных в двусложных словоформах эвенкийского языка (На материале баунтовского говора) // Сибирский фонетический сборник. — Улан-Удэ, 1976б. — С. З-17.
14. Цинциус В.И. Конечные плавные в тунгусо-маньчжурских языках // Памяти Л.В. Щер-бы. - Л., 1951. - С. 283-295.
15. Цинциус В.И. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. — Л.: Наука,
1949. - 342 с.
Коротко об авторе_______________________________________________Briefly about the author
Афанасьева Е.Ф., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры языков коренных народов Сибири Национально-гуманитарного института Бурятского государственного университета [email protected]
Научные интересы: эвенкийский язык, фонология и фонетика современного эвенкийского языка, экспериментальные исследования звукового строя баргузинского говора эвенкийского языка
E. Afanasyeva, Candidate of Philology, Associate Professor, Department of Siberian Native People Languages, National Humanitarian Institute, Buryat State University
Areas of expertise: Evenk language, phonology and phonetics of modern Evenk language, experimental research of phonemes in the Barguzin dialect
