CC BY
88DOI 10.24411/2076-1503-2020-10981 АРТЕМЬЕВА Ю.А.,
кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права и процесса и международного частного права Юридического института РУДН.
Российская Федерация, Москва, 117198, Миклухо Маклая 6,
e-mail: kafedra_gtp@mail.ru Scopus ID 57191875607, ORCID 0000-0002-8786-7285
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УПЛАТЕ АЛИМЕНТОВ НА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ДЕТЕЙ В ГЕРМАНИИ1
Аннотация. Законодательство Гзрмании по вопросам, связанным с заключением соглашения об уплате алиментов на несовершеннолетних детей, считается один из наиболее детализированных во всем мире. Изучение опыта регулирования данного правового института может способствовать реформированию отечественного профильного законодательства. В статье рассмотрены ключевые аспекты, связанные с заключением и изменением соглашения об уплате алиментов на несовершеннолетних детей в Германии: размер алиментных обязательств и его изменение, выбор неденежной формы алиментных выплат, частичный или полный отказ от алиментов и др.
Ключевые слова: соглашение об уплате алиментов, алименты, содержание несовершеннолетних детей, Гражданское уложение Германии, Дюссельдорфская таблица.
ARTEMYEVA YULIA A,
Ph.D., Professor of Civil Law of the Department of Civil and Civil Procedural Law and Private International Law of the Law Institute of the RUDN University. Peoples' friendship University of Russia (RUDN University) 117198, Moscow, Russia, 6 Miklukho-Maklaya str. kafedra
AGREEMENT FOR PAYMENT OF ALIMENTARY CHILDREN
IN GERMANY
Annotation. German legislation on issues related to the conclusion of minors' support agreement is considered one of the most detailed in the world. The study of the experience of regulation of this legal institution can contribute to the reform of the domestic specialized legislation. The article discusses the key aspects related to the conclusion and amendment of minors' support agreement in Germany: the amount of alimony obligations and its change, the choice of a non-monetary form of alimony payments, partial or complete refusal of alimony, etc.
Key words: alimony agreement, alimony, maintenance of minors, German Civil Code, Düsseldorfer Tabelle-
Право каждого ребенка на уровень жизни, необходимый для физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития ребенка, закреплено в ст. 27 Конвенции ООН о правах ребенка от 20 ноября 1989 г. Гарантией соблюдения данного права является, в том числе закрепление в национальном законодательстве обязанности родителей по материальному содержанию несовершеннолетних детей.
Так, в Германии согласно п. 2 § 1602 Гражданского уложения Германии несовершеннолетний ребенок (несовершеннолетними считаются дети в возрасте до 18 лет), не состоящий в браке, даже если он имеет имущество, вправе требовать содержание от своих родителей, поскольку доходы от его имущества и его заработок недостаточны для содержания. Понятие «содержание» включает все виды жизненных потребностей ребенка, в том числе расходы на воспитание и на
1 Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта№ 19-011-00092 А (получатель Артемьева Ю.А., Договорное регулирование алиментных обязательств по содержанию несовершеннолетних. Социально правовое исследование российского и зарубежного опыта (на примере стран Евросоюза и США).
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 9 • 2020
• ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
получение профессионального образования. Право на алименты прекращается в том случае, если несовершеннолетний ребенок становится способным обеспечивать себя самостоятельно (например, при получении стабильного заработка).
Стоит отметить, что особенностью алиментных обязательств по праву Германии (в отличии от, например, права Российской Федерации) является то, что в Германии по закону содержание полагается как несовершеннолетним детям, так и детям, достигшим совершеннолетнего возраста, при соблюдении ряда условий (например, если они живут в родительском доме и проходят обучение в школе или получают профессиональное образование) [1, с. 11]. Однако рассмотрение вопроса регулирования алиментных обязательств в отношении совершеннолетних детей выходит за рамки данного исследования.
С точки зрения закона, право на получение алиментов - право ребенка, а не родителя, осуществляющего его содержание. Исполнение алиментных обязательств в отношении несовершеннолетнего ребенка может производиться как в добровольном порядке, так и принудительно. Принудительное исполнение возможно при получении решения опекунского суда или службы защиты детей и молодежи, так как оно является юридически обязательным.
Примерами добровольного исполнения служат включение положений об алиментных обязательствах в нотариально заверенное соглашение о разводе, а также заключение самостоятельного соглашения об уплате алиментов, которое устанавливает условия о порядке и форме содержания несовершеннолетних детей, но не подлежит принудительному исполнению. Именно правовые аспекты применения соглашения об уплате алиментов на несовершеннолетних детей в Германии будут рассмотрены в данной статье.
По данным Федерального статистического ведомства Германии только в 2019 г. в Германии было завершено 149 010 бракоразводных процессов (на 416 300 браков, зарегистрированных в том же году) [5]. Во многих случая в распавшихся семьях остаются несовершеннолетние дети, чье материальное содержание требует правового регулирования.
По общему правилу п. 1 и 2 § 1612 Гражданского уложения Германии содержание должно предоставляться путем выплаты денежной ренты, однако родители вправе по соглашению сторон сами установить, каким способом и за какое время вперед будет представляться содержание. При этом, в п. 3 § 1606 Гражданского уложения Германии отмечается, что мать исполняет свою обязан-
ность вносить вклад в содержание ребенка, как правило, путем ухода за ним и его воспитания.
В случае, если родители придут к договоренности о том, что алименты будут выплачиваться не в денежной, а в иной форме (например, в натуральной форме - покупка продуктов питания, предоставление жилья, или в форме непосредственной оплаты расходов на образовательные услуги или спортивные мероприятия и т.д.), такое соглашение подлежит одобрению опекунским судом. Данное правило действует для того, чтобы оценить отклоняющееся от установленных законом стандартных обязательств по финансовому обеспечению ребенка на предмет того, не ухудшает ли оно положение ребенка [9].
Так, соглашение об уплате алиментов на несовершеннолетних детей, заключенное между их родителями, не должно ухудшать положение ребенка по сравнению с тем, что предусмотрено по закону. В связи с этим, за опекунским судом остается право по заявлению ребенка изменить положения соглашения об уплате алиментов, заключенного родителями (п. 2 § 1612 Гражданского уложения Германии).
Минимальный размер ежемесячных алиментных обязательств родителей, не проживающих совместно с несовершеннолетним ребенком, рассчитывается на основании Дюссельдорфской таблицы (Düsseldorfer Tabelle), которая с 1962 г. используется для расчета размера алиментных выплат разного вида. Стоит отметить, что Дюссельдорфская таблица не является нормативным актом, но согласно сложившейся практике используется судами при назначении размера алиментов.
Размер алиментов формируется в зависимости от возраста ребенка (таблицей предусмотрены 4 возрастных группы), а также от дохода родителя, обязанного платить алименты (таблицей предусмотрено 11 групп доходов). Дюссельдорфская таблица индексируется каждые два года Верховным земельным судом Дюссельдорфа (Oberlandesgericht Düsseldorf).
Минимальный размер ежемесячных алиментных обязательств, предусмотренный Дюссельдорфской таблицей, рассчитывается для соблюдения необходимого базового уровня жизни ребенка. Размер может быть увеличен в случае, если будет доказана (соответствующими квитанциями или справками) потребность в дополнительных алиментах (Sonderbedarf), например, в связи с необходимостью проведения лечения, оплаты дополнительных занятий и т.д.
Помимо Дюссельдорфской таблицы в Германии предусмотрена альтернативная модель расчета алиментных обязательств
(Wechselmodell), которая применяется в отноше-
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 9 • 2020
нии несовершеннолетних детей, чьи родители принимают участие в их воспитании практически в равных долях (то есть невозможно определить «фокус действительной заботы»). При данной модели размер алиментов рассчитывается для обоих родителей в соответствии с их платежеспособностью (их доходов и имущественного положения), как и в случае с Дюссельдорфской таблицей (п. 3 § 1606 Гражданского уложения Германии). Непосредственно алименты получает один из родителей. Размер алиментов формируется из разницы между обязательствами по содержанию ребенка и с учетом того, кто из родителей получает пособие на ребенка (так как по закону пособие на ребенка может получать только один из родителей) [3].
Однако установление в соглашении об уплате алиментов размера алиментных обязательств не означает, что со временем он не может быть подвергнут изменению. Как правомочное, так и обязанное лицо имеет право требовать приведения размера алиментов в соответствие (увеличение или уменьшение размера алиментов) в зависимости от изменения обстоятельств (например, изменение заработной платы или жизненных потребностей несовершеннолетнего ребенка), кроме случаев, когда в соглашении об уплате алиментов прямо предусмотрена невозможность изменения размера алиментов или было предусмотрено иное последствие изменения экономических отношений (п. 1 § 1612а Гражданского уложения Германии).
Зачастую соглашения об уплате алиментов являются крайне детализированными и предусматривают ряд возможных случаев, влияющих на размер алиментных выплат. Так, например, на практике встречаются примеры закрепления в алиментном соглашении следующих формулировок: «В том месяце, когда плательщик алиментам проводит ежегодный отпуск продолжительностью не менее ... недель с детьми, размер алиментов в этом месяце уменьшается на ...%» [7].
В Германии законодательно установлен запрет на отказ от уплаты текущих ежемесячных алиментов на ребенка (п. 1 § 1614 Гражданского уложения Германии). Частичный отказ от алиментов (существенное снижение их размеров) также считается незаконным. Уменьшение размера алиментов не более, чем на 20% от обычного размера согласно Дюссельдорфской таблице считается приемлемым, отклонение же более, чем на % от размера признается недопустимым [4].
Такой отказ даже в случае, если он поддерживается обоими родителями и согласован в письменной форме, будет считаться недействительным в силу противоречия п. 1 § 1614 Гражданского уложения Германии в совокупности с § 138
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 9 • 2020
Гражданского уложения Германии (как сделка, противоречащая добрым нравам, которая лишает ребенка его прав и нарушает его законные интересы) и § 138 Гражданского уложения Германии (как сделка, нарушающая установленный законом запрет). Таким образом, юридический запрет на отказ от алиментов не может быть обойден с помощью так называемого «pactum de non petendo» согласно которому, кредитор имеет право простить должнику долг целиком, частично или временно (соглашение о непредъявлении требования).
Однако преодолеть данный запрет возможно в случае, если родители заключают соглашение, в котором закрепляют, что один из родителей берет на себя полное обеспечение ребенка за счет своих собственных средств (то есть исполняет материальные обязательства обоих родителей самостоятельно) без компенсации со стороны второго родителя (§ 329 Гражданского уложения Германии - «Принятие на себя исполнения») [8]. Это становится возможным только в случае, если у такого родителя достаточно средств для подобного единоличного содержания ребенка (не должно происходить ущемление интересов ребенка).
В такой ситуации ребенок фактически не лишается права требования надлежащего исполнения алиментных обязательств, так как в понимании § 329 Гражданского уложения Германии, если по договору одна из сторон обязуется удовлетворить кредитора другой стороны, не принимая на себя сами долговые обязательства, кредитор не приобретает право требовать удовлетворения непосредственно от этой стороны [2]. Таким образом, соглашение об освобождении от уплаты алиментов действует только между родителями и не влияет на права ребенка, то есть ребенок не связан такими (договорными) обязательствами одного родителя перед другим.
Это правило может быть использовано, например, в тех случаях, когда ребенок после заключения такого соглашения, по тем или иным причинам перестает жить с возложившим на себя обязательства родителем, в таком случае у него возникает право требования от обоих родителей возобновления содержания на прежних условиях [6]. При этом такое право требования возможно только в отношении текущих или будущих алиментных выплат, но не алиментных обязательств, которые исполнялись в прошлом (§ 267 и 362 Гражданского уложения Германии).
Подводя итоги, хотелось бы еще раз подчеркнуть, что в Германии соглашение об уплате алиментов на несовершеннолетних детей носит в основном декларативный характер, поскольку алиментные отношения детально регулируются
законодательством. Соглашение об уплате алиментов - соглашение между родителями, которое не должно ухудшать положение ребенка по сравнению с тем, что предусмотрено законом. Поэтому по заявлению ребенка положения алиментного соглашения могут быть изменены опекунским судом. По тем же причинам опекунским судом должно быть «засилино» любое положение, отклоняющееся от установленных законом стандартных обязательств по финансовому обеспечению ребенка. Отказ от уплаты алиментов или существенное снижение размера алиментов по соглашению родителей возможны только в том случае, если один из родителей примет на себя обязательство по полному обеспечению ребенка за счет своих собственных средств без компенсации со стороны второго родителя.
Таким образом, законодательством Германии предусмотрено строгое и детализированное регулирование алиментных обязательств для целей соблюдения прав и законных интересов несовершеннолетних детей. Представляется, что отдельные аспекты опыта Германии в вопросе регулирования соглашений об уплате алиментов на несовершеннолетних детей могут быть рецептированы в законодательство Российской Федерации.
Список литературы:
[1] Белова С.Н., Шишигина С.Н. Некоторые особенности алиментных обязательств родителей и детей по законодательству России и Германии // Ius Publicum et Privatum. 2018. № 1 (1). С. 11.
[2] Böing T. Kindesunterhalt / 7.2 Vereinbarungen zum Kindesunterhalt im Lichte des § 1614 BGB. URL: http://bit.do/haufe-de (дата обращения: 26.09.2020).
[3] Beeden V. Was kann ich im Hinblick auf den Kindesunterhalt vereinbaren? URL: http://bit.do/ scheidung-de (дата обращения: 26.09.2020).
[4] Eder T. Das familienrechtliche Mandat: Unterhaltsrecht. 2 Aufl. 2016. URL: http://bit.do/haufe (дата обращения: 26.09.2020).
[5] Eheschließungen, Ehescheidungen und Lebenspartnerschaften. URL: http://bit.do/destatis-de (дата обращения: 26.09.2020).
[6] Ivanovskaya Natalya, Koncheva Valentina, Artemyeva Yulia and Sitkareva Elena. Current Problems of Concluding an Agreement on the Alimony Payment for Minors in Russia. Advanced Research in Law and Economics, [S.l.], v. 9, n. 3(33), p. 859-869, june 2018. ISSN 2068-696X.
[7] Lattermann S.N. Ein Verzicht auf Kindesunterhalt ist nichtig! URL: http://bit.do/ lattermann-anwaltsbuero-de (дата обращения: 26.09.2020).
[8] Schneider A. Unterhaltsvereinbarungen nichtehelicher Partner / Lebensgemeinschaft. URL:
http://bit.do/scheidungsanwalt-freiburg-de (дата обращения: 26.09.2020).
[9] Schwarz-Kaschke H. Freistellung vom Kindesunterhalt. URL: http://bit.do/familienrecht-achim-de (дата обращения: 26.09.2020).
[10] Sitkareva Elena V. , Yulia A. Artemyeva, Svetlana Mendosa-Molina. Corporate migration in cross- border bankruptcy // Abstracts & Proceedings of INTCESS 2019- 6th International Conference on Education and Social Sciences, 4-6 February 2019-Dubai, UAE. P. 989-995. ISBN: 978-605-82433-5-4.
[11] Widmann Von C. Unterhaltsvereinbarungen über Kindesunterhalt. URL: http://bit.do/komwid-at (дата обращения: 26.09.2020).
Spisok literatury:
[1] Belova S.N., Shishigina S.N. Nekotorye oso-bennosti alimentnyh objazatel'stv roditelej i detej po zakonodatel'stvu Rossii i Germanii // Ius Publicum et Privatum. 2018. № 1 (1). S. 11.
[2] Böing T. Kindesunterhalt / 7.2 Vereinbarungen zum Kindesunterhalt im Lichte des § 1614 BGB. URL: http://bit.do/haufe-de (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[3] Beeden V. Was kann ich im Hinblick auf den Kindesunterhalt vereinbaren? URL: http://bit.do/ scheidung-de (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[4] Eder T. Das familienrechtliche Mandat: Unterhaltsrecht. 2 Aufl. 2016. URL: http://bit.do/haufe (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[5] Eheschließungen, Ehescheidungen und Lebenspartnerschaften. URL: http://bit.do/destatis-de (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[6] Ivanovskaya Natalya, Koncheva Valentina, Artemyeva Yulia and Sitkareva Elena. Current Problems of Concluding an Agreement on the Alimony Payment for Minors in Russia. Advanced Research in Law and Economics, [S.l.], v. 9, n. 3(33), p. 859-869, june 2018. ISSN 2068-696X.
[7] Lattermann S.N. Ein Verzicht auf Kindesunterhalt ist nichtig! URL: http://bit.do/lattermann-an-waltsbuero-de (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[8] Schneider A. Unterhaltsvereinbarungen nichtehelicher Partner / Lebensgemeinschaft. URL: http://bit.do/scheidungsanwalt-freiburg-de (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[9] Schwarz-Kaschke H. Freistellung vom Kindesunterhalt. URL: http://bit.do/familienre-cht-achim-de (data obrashcheniya: 26.09.2020).
[10] Sitkareva Elena V. , Yulia A. Artemyeva, Svetlana Mendosa-Molina. Corporate migration in cross- border bankruptcy // Abstracts & Proceedings of INTCESS 2019- 6th International Conference on Education and Social Sciences, 4-6 February 2019-Dubai, UAE. P. 989-995. ISBN: 978-605-82433-5-4.
[11] Widmann Von C. Unterhaltsvereinbarungen über Kindesunterhalt. URL: http://bit.do/kom-wid-at (data obrashcheniya: 26.09.2020).
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВО № 9 • 2020
