CC BY
23
Н. Бовыкин «Служба Преждеосвященная»
"НЫНЕ СИЛЫ НЕБЕСНЫЯ"
МЛ г Ё= 0 ф ф 0 Г г г РГГ рр
1 ' — Ны - не си -р (|. 1»—1“ р Ь- ЛЫ не - бес —Р—1*—#■—|*— - ны - я, Г Р ны - не, I ГГ Г г ш-не си - лы не- р р Г Р г
т г г | = т^т!5—Г ] м г т г = 1 1 1 г у г 1 1 -?
1 1 ^ ф а - 1 1 , ф ф \ 1 1 1
(ф Г - • ^ Ны - не си - —ё * лы не - = 1 и )ес _ ё Ф а - ны - я 1 и
СФ Г—* ё + ёё J А& 1 | | = —ё ±ё- 1 1 а 1 1 1
—г—Р— и J л Ггйр р—
Ны - не си - ЬрФ г г -Ч 1 1 лы не - бес —Р—р—$т г ^ и*\ Г— - ны - я Г Йр Р
г1 г г л /1* * л л л -- г т г = ь 1 Йигг Г т г I* I* р
'-—ё—• нч*- Г гг ш 0 9 \> Г г Р Р
У ^ ы -Ц==== Ны - не СИ - лы не - ( 1 - >ес 1 1 г - ны - я, ны 1 и - не. НЫ - ] [ 1 К =Е= те си - лы не- Р Г—Р »
П, П • ё ф г г р р
Ым=^=^= — ш=ф=
щ Г В*р*Р сг бес - - - ны Л г- • Г р-»- - ■ я с на - - С' 1*^ ГГ -0- Л т » - ми не - - Г Г Ир ) 1* Г р- р г р г ВИ - ДИ - МО слу - ^ .. Ь 1 ^ - жат, а 1
<1 Г ОТЬТ =££ 1 - = Т [уц Шт * Г = ' р ## «' 4
1 - =
§ 1 - =
Ь 1 - =
ь Л - =
4—1— 1 - =
4—=—
*): Г Г гГГГ : "f Р“^Ггг
У =Ё^= бес - НЫ - - - я с на - 1 йЩ ми не - ц ^ Р =г= ВИ - ДИ - МО слу -« # а ш ^ - жат,
У—а р 9 - = ^ГР Р г гг
не - ви -1 , Г д и - МО слу - -Й* Г Р т жат:
§ г г Ь? 1 г ? ГГ Г СГ Цр I*
§J Г ,£ ] .1 =4 т г г
не - ВИ - \& \ | д И - МО слу - - 1 К п жат:
§J J 1 1 »и J —1
^ J J ^ # Г Г * 1—Ьд» |>—гт-- # # #Ф|» Р
не - ВИ - д 1 и - МО г Г Г слу - - I* в р жат: и- * д у Г -Ш- се бо вхо - дит, се бо вхо-дит, > йр т Р Р
-Л—] р— =4 У г г г 1 * т р Г Г се бо вхо-дит
■у г г И т а-
у не - ви - д г ,и - МО —1 слу - - Г жат: А Г—Р (й)|» » »Г|^'
; г г у Г Г г Г Г' 4, 1 1 ^ ^ се бо вхо - J г г дит, вхо - дит
$ - \л -
\1 -
ь -± - = 1 к к 1 1 К К 1 1
$ Л - * г г Се бо, • «1 1 J ) Ф—«1— се бо вхо - дит, ^—1—1— —*—^ л] J—^— вхо-дит Царь Сла-вы, К к 1 1
% = Л - Се бо вхо - дит,
^ Г Р п 1*~Рт1 г ГГ П я г ГГ г ^ ф р ^ Г 1- - „ \ Г Ш т 1 И
(т 1 к у V V 1 вхо - дит Царь Славы, 1 г Г г Г Г !~ -ь=~г—у—г вхо - дит Царь Сла - вы. г ГГ_ГГ се бо, [ ьгг Р Г £= се - бо вхо - дит. вхо-дит Царь Сла-вы.
$' р 11 рр‘ 1 Р Р Т
!
>>: «И Ь Г8^ .1 и » _Ь «
У ]) J *- • • вхо - дит Царь Сла - вы, ? - ^ Г J Р 1г Г вхо - дит Царь Сла - вы,
г^—й -Ф- л -ф- и _М : .ргррг
1 - се Жерт - ва, се Жерт - _ 7 я г Гг- V ё Г И * J ва тай - на-я, И >/ > 7 г гг тай - на я,
% \1 - 7 У к Ш Р 7 * :
§ Ьр > к г 1:
§ * ^ г д се бо вхо дит, ,1 1 К N1 1 : [£ГР Р Г - вхо - дит Царь Сла - вы, # 1 к Ь НФ=
\1 -
1Г г -г—^ -Ь J
]Ы се бо \1 - *--*■ •— вхо - дит Царь Сла - вы,
1—:—
* л г на J 1 Гт -1
^ Г Г - се Жерт - - - * Р1 уу ^ ва Тай - на-я, J г ppJ Тай - на я,
У
<£ФГ Г Г Г г hr J 1 &ф f ф * f—Ш-— ~ Г Г Г г о* р °
HI U ГГ J- 1 j со - вер-шен - на г Г г г « Ю—d— ш Р LLJ Р= до - ри - но - сит r r , h.] =М - ся, 1—1—1—1— се Жерт - ва Тай - на - я
™ ГГр J J J 1 - = І> «і а Р а *
§ = і - = г г г г о • а
§ = і - = " "• V = се Жерт - ва Мір г ° Тай - на - я
§ = 1 - = о І gj а \ Мір
§ = J d a J
І се Жерт - ва 1» Р !Г> Р Р Тай - на-я
г г г г І . ,, [■-
* # «—я——»—л— IL-JI- (> ІМІ г J г г т О ? ? Р к?= О- і? е
гг г ^ М со - вер - шен - на =^=§=^ш до - ри - но - сит - ся, г——і—'— се Жерт - ва Тай - на - я І
°~ г о* а о І
Ц о о- о* а о
$ - \л -
± -
% Ь л л П | 1 и п п п
Сф ^ ^ J ^ J да при -\1 - J • Р т част - ни - цы жиз - ни веч - ны - я " * » » • « бу - - - дем,
§ ^ -
ь 0 • • • / г Г Г Г р Йр р • р Г Р * Р Г\ Г\
<| и и Ц= да при - част - ни - г г и цы жиз - ни Ц и УУ веч - ны - я бу - - - т дем,
;
>)=Р л , г Л Г Г ^ Г г ЕЕ р л
У— 0 # да при - Г ' част - ни - ' Г ц цы жиз - ни веч - ны - я бу - - - дем,
у -
’ВКУСИТЕ И ВИДИТЕ”
Вку - - «г г си - те, **Г Г Г Г Г р Р | вку - си-те, вку ЦГг ^ Г - си - те и с/ Рргг ви - ди - те я - ко
Ли». !П
4^ \л1. г г - 1
Вку - - г J си - те, ,1 1
ГГ ° ± Г \ £Ы О л 1
й<5 ®
Г1 и Вку - - - >£ J— Г г г си - те, <п (й)<^
Ь?„ і . Г Т - 1
т=+ =^= г ^ р г ги/рРГг
Вку - О: п ? г си - те, ІТИ г г вку - - - си - Г г те и г- ви - ди-те, я - ко
У <- | ш. **» 1 1 • # ] р 1 (О \> I Ь И И
Ч7 ' г г і ^ г г Г J —^^« J
Г Л гсггг г-*1 благ Гос - подь, вку - си - - - те, Г> р.. 1 1 Ф= * гт р С-Г вку - си - те и >—Р—Г—р—г—г— ви - - - - г-Гг^^гГГ
гг г * г ИГСг- ^ Ц—1—1—у ±ы Ц СЕГуН 1—££
\л - =
§ \1 - =
■# \1 - =
§
1 - :
1^= ^ \>» ф \>
благ *): Г( зс - подь, вку - - - си - те, вку - си - те, вку - си - те и
У ||у ^л" * * н г ^ J г г
ди-те, и 1 г= \(т л т т » г~1 ви - ди-те, я - ко 0 0 Л _П Л 0 ^ГСгг благ Гос -1 „1 = подь, вку - - ^ г - - - си - те -Р м*—
§ТГ * Г : \А - = [=№=р=^#й и® -1 1—1— к
-# \А - = г - 1 = • г г ь 1 . .1=
4= і - = о ,. вку - - - 1 = 1 1 1 1 =
§ 1 - : а * ё-У- 1 |=р=
^ - = * « » г ? г
У вку - - — О "" -1 Ы—1—1— -р Г Г—Р-
! г = - 1 = г г Г г -і* » 0 0
*): Г Р Р Г 0 ф 0 г П г 0 о г г гг Г ьг гг
У 1—у у ВИ-ди-те, и *): р У У —р— ви - ди-те, я - ко благ Гос - подь, вку - -— 1* 0 г . 1 1 ^
У # :г в г г = ■J а
и ГГ - » р р ГФ|» г |» і* г ви-ди-те я - ко благ Гос - подь.
її ^ X (9 -* с 1 ] І* І* I* J « . г 1
її і - 1 йл « Ь?* J г г ^ 1 г \ ]
. * 1- гт И Р [ ви-ди-те, я - ко и_'^—К К I 1 Н и * благ Гос - подь.
її ^ ^ і - —1—К К 1 1—
її * ' J ^ 1 ^ «1 фдЫ ч Р т - *ГГ ГГ**Г~ [
и і- г гг : ви-ди-те, я - ко Г П П Р Ф благ Гос - подь, Г # С5 вку-си - -\ л Р * т - те и ви - ди- г *
-й)—у—1 Ї ± - ] = гV Р Г г= 1 г Л. 1 г Г Г 1 . 1 * г [Ш
їм О* — Г 0 т Р 9 Г Р РЬГ г Г ГГ J Г J Г ] р
у Цй и У У - ви-ди-те, я - ко благ Гос - подь, Н г.
''о ч ^ ] = вку - си - - - те и ви - ди-
§ - 1 1 - =
§ = 1
§ = 1 - ^
§ = 1 - =
§ = і -
§ = і г Г г г Г л Р Р ^ — т Р г г Г г г гфГ
-йн—і Грі/ те, вку - си-те, вку ■ Л г Г Г £-Г Г Г Г ■си - - - те, и ви - ди - те, я - ко » * » — л 1 -Г 1 1-і Г благ Гос - подь,вку - - - Р 0 Р 0 ш 0 1*
|гг гт ^ Г Г Р г г Г -Г Г [-Г Г г
$ *):
У *)• ^ т Р * Г Н і* * I* А * ^ I* А Г -1 л Л Р л * * , л л і* Р Г р г Г Г
У г г ГХІ г ш те, вку - си-те, вку ■ ь>: - =1 Гг г Г г сг - ■си - - - те, и Г Г V Г Г А ви - ди - те, я - ко Ц—Г Р 1 [ г и благ Гос - подь,вку - - -
3 - і - =
% = і - =
§ = і - =
-# 1 1 - =
§ — 1 - =
§ = Цр »р =Р= 1 Г г Р Р И^= г Г Р Р*Г Г / ==ы
1г г си - - - те, ігт—^ г м р ґ к ^ и ви - ди - те, и > ,в,„ Ь г? гт і» > ви - ди - те, я - ко г- > я В » ^ Г Р Р *4 благ Гос-подь, к 1
1г г г 1 - = і у ^ у V и_г Ц Р Р Г
$
‘): * 1 р * т Р 1* »
7 ' J Г си - - - те, у - = и ви - - - - г и ш pH ди - те, я - ко -=^==Р=^ благ Гос-подь,
§ - і - =
§ = і - =
J? >—і—і—і—5.—— 1. A. , гь, J^= J к h ^ J =
вку - - - си - те, 1 - * J J J Г J p вку - си - те, вку ■ "t—1— J—[у-К- Ш cut = СИ - те, и J J~j J — —P—d ВИ - ДИ - те, я - ко
§ = і - = * «N J J J
b I h I J~]= . .—-h—1—I \ щ
?Г ' вку - - - си - те, 1 - = вку - - - си - A j * J * те и Г p J J J J J ВИ - ДИ - те, я - ко
f і - =
f *):
У
1^==
§ - \і - =
% = \А - =
§ = і і і =ф= > г ^ і І» > і п -^-=-4
благ Гос - подь, Оп 1—ґ І [_ С—г ^ вку - СИ - те, вку > ] І 1 І к к -СИ - - - - те, И ВИ - ДИ - > ^ ^ -1 К~
\і - = 1—* ^—Ч— * «1 .1 «1 «1 ^ «Iі
4 1 і и 1 І ЯЬг 1. тЛ—~1 1
благ Г ос - подь, -± J J «| д г Р^ вку - - - СИ - те, вку -И ф і ■ СИ - - - - те, И ВИ - ДИ -
1 =
*):
У
9і ~ =
§ -і - *
§ і -
§ і к. 1 = 1 1 = > ЛІ1 .==^= ЇЧ
§гJ те, Я - КО благ Гос - подь, и ви - дите ГггГгг я-ко благ Гос - подь, #
1 -
§ ь
? те, Я - КО 1 - благ Гос - подь, и ви - дите я - ко благ Гос - подь,
$ 1 -
$
*):
у у - = -4= *
§ ГГ ' г Вку - си - те, Л 3 ^ Нф ф НТ I* А вку - СИ - те, к Г «Г 1 вку - СИ - те М Г Р р И ВИ - ДИ - те у я - ко н Г— благ Г ос -й Г Р 0
г т {= Ь? 8 1 Ц. Ф= -1 1 *[ И т т т т г Г г
а* * § J Йя я J г г 1 1 1 г г г 1 , 1 г г г г П . к Ь 1 1 и Г 1 1
Вку - СИ - те, ЦРа г-1 1 1 ф ф ф вку - СИ - те, ] і J J гJ вку - СИ - те 1 1 * ф Г ё‘ Ф И ви - ДИ - те —J -]—К к а 0І я - ко и О 0 благ Г ос -І 1
^ ^ ^ ^ 9—| 1—|— ф г —1 1—|— • J 1 1 0 І 1
!§ 4<И J J 0 О Мі* т т -* J J ф 0 0 1 0
Вку - СИ - те, Л? А т Нф ф вку - СИ - те, #Г Р Р вку - СИ - те 0 гг и ви - ди - те 0 г г г я - ко благ Г ос - и Р 0
г у Е= Цря г 1 Ф= Ц Г г Г ГР 9 и г г г 1 - Г г 1 1
Й)4 Г д д =еРм= фр гг г ^ ^ л т р Т Т Г Г р Г ^ г а 0
Вку - СИ - те, >>: а . Г Г вку - СИ - те, вку - СИ - те Г 1 1 и ви - ди - те Г 1 Ь Ь я - ко благ Гос -
г 1 1 - т г J J г J J 1?—.и^- 0 0 Г ♦. 0 0 0 г т Г г Г ]
Ґ У Г 0 » * 9 Г * ф0 * ф ф 0 0 ИР г
«у подь, вку - г си - те, вку - ftp р г си - те и Г » л ви - ди-те, я - ко ~Р Г—F— благ Г ос - подь. % Р'
§1 г Ij J = гг г г J J J г г г J J п Г> 0 0 1 LT Г> 1* Г г г и=
§ J J = ^ j J = ё ё ё J J J ё ё ё • J J J г Г Р Р К |v г г I J г г . J J = а- =$=
подь, вку - \l J - си - те, вку - —1—1—1 си - те и —1—1—1 -Р ви - ди-те, а ё я - ко f J tH I благ Г ос -! # а- подь. и=
§,J J [g 1 J J J —1—1—1 J J J —1—1—1 ! * Р'
L& r *f : J J#J г г г— J J J г г Г— г 1* 0 л Г 0 »
подь, вку - —1—1—1 си - те, вку - си - те и ви - ди-те, 1 LT я - ко Г ~ CJ благ Г ос - г^= подь.
a j j ^ д. . J J J J J h, J J . J ,
гг ё ё ё г г г J Jf Г h h р ё Г J г Р 0 р •
J Г P подь, вку - 1 1 TJ си - те, вку - 4—1—р си - те и Г 1 г 1 ф Ф ви - ди-те, ЛТЗ J'-h г г я - ко г г благ Гос -о т подь.
——г * 1 J г J г— Ф ф ё 9 ё ё J J) h Г г г г , . л
L7 J Г J J Г и J J о ё ё f г г г J
lll
Комментарии к публикации
В основу публикации положена рукопись Епарх. певч. 1 (содержит 11 пар-тий-поголосников). Рукописи в К листа, в кожаных переплетах. На корешках всех партий вытиснено название «Обиход», название каждой партии («Дышкан-тъ в», «Алтъ г» и т. д.), а также инициалы создателя рукописи Николая Ивашева «Н» и «И», разделенные рисунком растения.
Порядковый номер Службы Бовыкина — 272. Данный комплект рукописей содержит полностью два песнопения Службы:
Д 1: л. 166 об.-167 об.
Д 2: л. 164 об.—165 об.
Д 3: л. 154 об.—155.
А 1: л. 162 об.—163 об.
А 2: л. 162 об.—163 об.
А 3: л. 153 об.—154.
Т 1: л. 172 об.—174.
Т 2: л. 177 об.—178 об.
Т 3: л. 166 об.—167.
Б 1: л. 177 об.—178 об.
Б 2: л. 165-166.
В Син. певч. 901 в партиях третьего дисканта и второго баса отсутствует окончание второго концерта, «Вкусите и видите». Партия третьего баса, утраченная в комплекте Епарх. певч. 1, восстановлена по Син. певч. 90 (порядковый номер Службы — 181, л. 209-210 об.).
В Епарх. певч. 1 в нотном тексте название Службы, фамилия и имя композитора отсутствуют. Эти данные имеются в реестре в партиях третьего тенора (л. 3) и первого баса (л. 3). Служба называется «Прежде Освященная». В партиях Д 2 (л. 165), А 2 (л. 163), Т 1 (л. 173), Т 2 (л. 178), Т 3 (л. 167) и Б 1 (л. 178) второй концерт имеет пометку «Причастен». В Син. певч. 90 название Службы, фамилия и имя композитора присутствуют в реестре в партиях второго тенора и первого баса (л. II об.), название Службы — в некоторых партиях, например, в партии второго тенора, л. 218 об.:
Все песнопения в рукописях записаны квадратной киевской нотацией. В нашей публикации начертание нот, знаков альтерации соответствуют современной нотной графике.
1 Болгарское издание концерта «Ныне силы небесныя» (София, 1971) было основано на Син. певч. 90.
В рукописях используются ключи До (цефаутные: сопрановый, меццо-со-прановый, альтовый и теноровый), Соль (гесольутный, или скрипичный) и Фа (эффаутный, басовый). Партии первого и второго дискантов записаны в скрипичном ключе, третьего дисканта — в сопрановом ключе, первого и второго альтов — в меццо-сопрановом ключе, третьего альта — в альтовом ключе, всех теноров — в теноровом ключе, всех басов — в басовом ключе.
Отсутствующие в первоисточниках тактовые черты проставлены в соответствии с указанными размерами. Лиги, обозначающие распевы текста, не проставляются. В эпизодах тутти текст подписывается только у первых партий каждой группы голосов.
Редактирование знаков альтерации теснейшим образом связано с пониманием гармонической организации Службы. Концерт «Ныне силы небесныя» написан в ре миноре, но, согласно барочной традиции, знак при ключе отсутствует, си-бемоль везде появляется как случайный. Концерт «Вкусите и видите» начинается и заканчивается в ля миноре, но большая часть его разделов написана в ре миноре или фа мажоре, также со «случайными» бемолями.
Знаки альтерации, присутствующие в первоисточнике, сохранены. В том случае, если они ошибочны или нежелательны, они ставятся у ноты в круглых скобках. В большинстве случаев мы заключали в скобки мажорную терцию минорного лада, довольно часто применяемую композитором как в заключительных аккордах построений, так и в начальных. (Столь частое использование т. н. пикардийской терции в середине построений, в особенности в сопоставлении с минорной тоникой и с тоникой или доминантой параллельного лада, вносит ненужную, на наш взгляд, ладовую пестроту. Исполнители сочинений могут выбирать любой из вариантов.) Если же необходимый знак, проставленный в одной партии, отсутствует в других, мы проставляем его над нотой как желательный. В данной публикации действие знака, поставленного сверху, сохраняется до конца такта.
Церковнославянский шрифт заменен современным, орфография и пунктуация текста соответствуют нормам русского языка.
Н. Ю. Плотникова
