CC BY
56
-о£>
<*о-
А.А. Шугаев
РУССКАЯ ОБЩИНА ТУНИСА И ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Из бесед с А.А. Ширинской
Этот материал - результат моих бесед с Анастасией Александровной Ширинской-Манштейн. Нет нужды представлять читателям «Восточного архива» эту неординарную женщину. В течение многих лет она оставалась последней представительницей «первой волны» русской эмиграции в Тунисе, чье имя прочно срослось в нашем сознании с ушедшей в Бизерту русской Черноморской эскадрой. Аста, Анастасия Бизертская, Бабу, бабушка Русского флота и, наконец, Ангел Русской эскадры - так любовно называли Ширинскую соотечественники в разные периоды ее долгой жизни. Она никогда не отказывала в общении тем, кто приезжал в Би-зерту для встречи с ней. Несмотря на то, что Анастасии Александровне часто приходилось рассказывать об эскадре и русской диаспоре неподготовленным в историческом плане посетителям, она делала это с большим тактом и терпением. Помогал педагогический талант, которым эта женщина, несомненно, обладала (свидетельство тому -ее многочисленные ученики, тунисцы и французы, считающие свою «мадам Ширин-ски» лучшим преподавателем математики и физики в мире). Подтверждением этому является данное интервью, которое растянулось на два вечера в сентябре 2007 г., через две недели после того, как Анастасии Александровне исполнилось 95(!) лет.
В ту пору я работал над статьей «Иллюстрации “неизвестной” войны»1 об отражении Второй мировой войны в Африке на почтовых карточках и других разновидностях открыток. В связи с этим темой нашего разговора было положение русской эмиграции в Тунисе в то время, когда он стал театром военных действий противоборствую -щих сторон - стран-союзников и держав «оси». Следует заметить, что я еще только начинал подготовку к написанию статьи и
мои познания в этой области ограничивались материалами, вошедшими в сборник «Африка и Вторая мировая война»2, побудившим меня к коллекционированию указанных артефактов. Возможно, некоторые вопросы просвещенному читателю покажутся наивными или не совсем точно сформулированными. Но, думаю, тем интересней познакомиться с высказываниями Анастасии Александровны по теме, которую, насколько я знаю, до того она публично не затрагивала. Исключение составляет ряд эпизодов, включенных ею в свою книгу «Бизер-та. Последняя стоянка»3. И еще раз поразиться ясности ума, четкости выражения мыслей и прекрасному русскому языку этого ушедшего от нас в декабре 2009 г. удивительного человека.
Вечер первый
Эта война нечетко отложилась в памяти, так как я, как и мой папа, не считала ее своею. Несмотря на то, что русские с нансе-новскими паспортами не имели во Франции никаких гражданских прав, их призывали в армию, и они получали право умереть за Францию. Не все стремились к этому также и потому, что не хотели тем самым поддерживать Сталина.
В ноябре 1942 г. американцы стали бомбить Бизерту. При этом очень осторожничали, но не с целью сбережения населения, а ради своей собственной безопасности. Поэтому прилетали в сумерки, бомбы сбрасывали с большой высоты, и они ложились куда попало.
В городе оказались повреждены или разрушены 70% зданий. Наш дом на [улице] П. Кюри стоял без оконных рам, рядом вместо соседнего дома была яма. Но папа4 не уходил в бомбоубежище, т.к. с собаками в него не
пускали, и он ждал семью дома с Бобиком. Для него как не имевшего французского паспорта наступили удачные времена. Его охотно брали на работу. Он работал там, где никто больше не хотел. Так, в разгар бомбежек он устроился на самый опасный объект -электростанцию, и очень этим гордился.
Оставаться далее в разрушающемся городе стало опасно, и я решила перевезти семью в город Тунис к знакомым (Москаленко5). Собрались, запихнули семью и самое необходимое в полуразрушенный автомобиль мужа и поехали к переправе на Зарзун-ну. На пароме машин было мало, поместиться могли легко. Но как раз в этот момент появились бомбардировщики и стали бомбить переправу. Оставаться на берегу дальше было нельзя, и я обратилась за советом к отцу как к старшему в семье: не вернуться ли домой, пока целы? Папа сделал умное лицо, но я знала его «насквозь». Он не удержался и сказал: «А дома сейчас хорошо, можно выпить кофе и открыть банку консервов...». Мы вернулись на один день, а потом все же уехали в Тунис, который тоже был под немцами, но его не бомбили.
Русским семьям, имевшим членов семьи во французской армии, никто не помогал. Даже при раздаче гуманитарной помощи. Я помню лишь один раз, когда продовольственную помощь раздавали туниски для своих и в конце очереди стояли русские. Подошла французская женщина и с возмущением спросила: «Что, это только для арабов?», на что я ответила: «Да, только для тех, кто воюет в Италии за Францию». И француженка замолчала (именно тогда африканские части отличились у Монте-Кас-сино).
Записано со слов А. А.
19.09.2007. Архив автора.
Вечер второй
Ширинской
Гость: А.А., в 1939 г. началась Вторая мировая. В 1940 г. Франция проиграла войну. Вишистское правительство контролировало Тунис.
А.А.: Да, Тунис был французским, немцы в 40-м сюда не дошли.
Гость: 2/3 Франции было оккупировано фашистами. 1/3 - вишистская. Французские колонии остались за Виши. В 1940 г. англичане расстреляли французский флот в Оране (Алжир).
А.А.: Они всегда готовы расстрелять какой угодно флот при первой возможности.
Гость: Если не отдали его, они его расстреляли.
А.А.: Причем этот флот и ушел в Алжир, чтобы немцы его не смогли взять. И если бы были поползновения - я знала французских офицеров морских - флот ушел бы на Мартинику, или в Дакар ушел бы. И де Голль не смог бы в него проникнуть. Флот вообще был независимый. Это была ужасная история со стороны англичан, потому что они поставили ультиматум французскому флоту и потом обстреляли его, масса убитых...
Гость: Да, тысяча человек. 1942 год. Англичане сами не суются - боятся, что французы будут с ними воевать.
А.А.: По-моему, англичане никогда не боялись, что французы будут с ними воевать.
Гость: Нет, они опасались того, что высадка пройдет плохо, потому что французы плохо встретят англичан.
А.А.: Да, они пробовали, ходили на восток Средиземного моря и в Дакар, но им это не удалось.
Гость: Значит, высадка была в основном американская и частично английская, в 1942-м.
А.А.: Это было в середине ноября 1942 года.
Гость: И сразу же вошли немецкие войска.
А.А.: Это американские войска высадились около Алжира, и сразу же после этого немцы высадились в Бизерте.
Гость: Заняли Бизерту. Вот такое вступление. За три года столько политических и военных событий. Как Вы здесь это ощутили?
А.А.: (с улыбкой) Что надо Бизерту сразу оставлять. А остальное нас не касается.
Гость: Вишистское правительство пришло к власти в 1940 году, ультраконсерваторы. На Вас это никак не отразилось?
А.А.: Нет, абсолютно. Причем, вы знаете, мы были принятой стороной. Тунис был протекторат, а не настоящая колония. То, что предпринимало французское правительство, было не наше дело. А то, что здесь происходило между ним и тунисцами - уже было движение за независимость. Немцы, которые высадились, с тунисцами обращались неплохо. Они старались, так сказать, перетянуть их на свою сторону. Что не вышло, потому что будущий президент Хабиб Бургиба был человек умный и никогда не брал на себя роль объединителя Туниса с Германией, и он отказался от сотрудничества. В этом смысле он был очень осторожен.
Гость: Это с тунисцами. А как с русскими? Вы как-то общались с немецкими властями?
А.А.: Они нас совсем не трогали. Понимаете, русских было очень мало. Большинство русских были с французскими паспортами, потому что они приняли французское подданство. Русскими были мы, не принявшие французское гражданство, Стеблин6 с женой, который заведовал округом воды (водоснабжением района Бизерты. - А.Ш.), тоже отказавшиеся принять французское гражданство. В городе Тунис был адмирал Беренс7, которого никто не тронул. Немцы русских совершенно не трогали.
Гость: Но Вы тогда уже хорошо владели немецким языком?
А.А.: Нет, я и тогда плохо знала немецкий язык, и сейчас плохо его знаю.
Гость: Но Вы общались здесь с немцами?
А.А.: Нет, здесь никогда не общалась, мы сразу же уехали в Тунис.
Гость: Эту историю Вы не рассказали. Вы рассказали про то, как Вы вернулись.
А.А.: Мы вернулись в декабре 1943 года в арабскую часть, за городом, где жили две другие русские семьи, Степановы8 и Скуль-ские9, в арабских домишках. И мы, Ширин-ские, вернулись, потому что мой муж10 получил работу во французском арсенале, т.к.
сюда никто не хотел ехать. И мы вернулись не в город, не в этот дом, где даже оставались наши вещи. Вход в город охранялся американцами. А вообще Тунис был занят полностью американцами и англичанами в мае 1943 года. И немцы с итальянцами покинули тогда же Тунисию. Те, кто не успел покинуть на больших кораблях, были взяты в плен и были во французских казармах пленными.
Гость: То есть в лагерях. А вот мы начали с Вами разговор два дня назад с того момента, когда Вы доехали до переправы. Началась бомбежка, и папа сказал, что можно вернуться домой и попить кофе.
А.А.: Да-да, и еще открыть коробку консервов и как это будет хорошо.
Гость: Так, значит, Вы остались под бомбежками в Бизерте?
А.А.: На один день. На следующий день мы уехали в Тунис.
Гость: И кто Вас там принял?
А.А.: Москаленко. Здесь было много русских, большинство с французскими паспортами. Немцы нас совсем не трогали. Как и арабов, и французов. Они здесь держали себя очень корректно - не хотели выглядеть оккупационными войсками арабской страны.
Гость: Значит, вы с немцами не общались?
А.А.: Нет, не общались совершенно. Я возвращалась один раз в Бизерту, чтобы забрать кое-какие ценные вещи. Потому что, когда мы оставили в ноябре 1942-го Бизер-ту, нас было полно в старой машине «Ситроен» и ничего с собой не могли увезти. И поэтому я вернулась, чтобы взять с собой старые фотографии, рукопись Манштейна11. Я вернулась только один раз. Для этого надо было иметь немецкий пропуск. Это был, наверное, декабрь 1942 года.
Гость: А.А., но ведь в Тунисе были немцы, и его тоже бомбили?
А.А.: Да, довольно скоро и там начались бомбежки.
Гость: То есть от чего уехали, к тому и приехали.
А.А.: Да, но с той разницей, что Тунис намного больше Бизерты. В большом горо-
де меньше правдоподобности попасть под бомбежку. Всегда есть надежда на то, что упадет на соседа. А в Бизерте все жили вместе.
Гость: И Бизерта оказалась больше разрушенной?
А.А.: Считалось, что в Бизерте 75% домов были затронуты. Это не значит, что они были разрушены полностью, но куда-то во что-то попало. И в наш дом попало. Были разбиты все окна, так как все тряслось.
Гость: Скажите, а армия сопротивления, влияние де Голля чувствовалось в Бизерте? Никто не переходил на его сторону, не уезжал, например, в Дакар?
А.А.: Смотря в какое время. И еще -здесь был флот. Морские люди нелегко идут на это. Один или два корабля может и ушли. Вы знаете, Петэн пользовался уважением. Этот человек под конец [Первой мировой] войны в 1918 году командовал армией при Вердене, где немцы были остановлены. Я знала французских офицеров, которые с большим уважением к нему относились. И сваливать вину за поражение Франции на одного Петэна было совершенно неправильно. Ведь страна была совершенно не готова к войне. В начале 30-х годов, когда де Голль говорил, что в будущей войне главными будут танки, французы выбирали себе коммунистическое правительство. А особенно когда Сталин подписал с Гитлером договор для того, чтобы Гитлер за два года завоевал весь Запад и ему (Сталину. - А.Ш.) было легче мировую революцию развивать, коммунистическое правительство было совсем против войны с немцами. Праздновали даровые каникулы и ездили на море купаться. И только когда через два года Гитлер напал на Россию, пришлось Советскому Союзу вступить в войну, и тогда французские коммунисты стали против немцев. А, если хотите, Петэн прекрасно видел, несмотря на свои 80 лет, что Франция не в состоянии воевать. Ведь французы построили эту знаменитую линию Мажино, которая остановилась перед Бельгией. А это уже было в войну 1914 года. Понять мышление этих людей невозможно. И второй раз немцы прошли через Бельгию.
Они дошли до середины страны, остановившись у Луары. Тогда французское правительство, призвав старика Петэна, само убежало в Бордо, и он стал во всем виноват. А что некоторые французы стали немцам помогать, то я вам скажу, что озлобление французов против немцев было не меньше, чем против англичан. Мне рассказывали, что, когда немцы прошли через Бельгию и начали войну на севере Франции, англичане стали убирать свои войска, увидев, что французы совсем не готовы к войне. Когда англичане грузились, французы тоже старались спастись на их кораблях от немцев, англичане их отталкивали. Потом бомбардировали неизвестно почему Мерс-эль-Кебир. Возмутился французский флот, потому что они вовремя ушли, и могли бы уйти и дальше. А войска де Голля не с немцами дрались, а, кажется, в Сирии или в Ливане, в Сенегале, в Дакаре - с французскими войсками. Француз де Голль воевал с французами, подчинявшимися своему правительству. Это вопрос для человека - самому решать, с кем и против кого он идет. То же я слышала от Ольги Ростиславовны12 об армии Власова. Это очень трудно оценить и понять, надо самому видеть на месте. Но это часто очень трудно идти против собственной страны, какое бы там ни было правительство. Идти с воюющей страной против своей страны -многие чувствовали себя очень некомфортно. Потому что умирали ведь там русские мальчики, которые защищали свою землю, а немцы шли завоевывать страну, про которую Гитлер говорил, что русский народ -это навоз для немецкого, а русские земли под Киевом нужны для того, чтобы кормить Германию. Я знаю об одном из Ширинских, Никите, который воевал за Францию и был взят в плен немцами. Он сидел вместе с русскими солдатами, будучи французским подданным. Когда он увидел, как русских немцы бьют, он бросился их защищать, и немцы его побоями убили.
Так что те, кто говорил: «Хоть с чертом, лишь бы против Сталина», брали на себя тяжкий груз ответственности войны против своей земли.
И еще - Гитлер был неинтеллигентный человек в отличие от Бисмарка. Тот писал, что с Россией не надо воевать, потому что русского солдата надо убивать дважды. Убьешь один раз, а он встанет и пойдет в атаку. А Гитлер в «Майн Кампф» писал, что русский народ - это навоз. Вот и получил.
Гость: А.А., посмотрите на открытки, которые связаны с периодом, о котором мы говорим. На первой - американский патруль, входящий в разрушенную Бизерту. На второй - немецкие и итальянские военнопленные.
А.А.: Это уже 1943 год. Командовал немецкими войсками, которые грузились, фон Арним.
Гость: Соперник Роммеля, с которым они попеременно возглавляли группировку войск в Африке.
А.А.: Роммель был порядочный человек.
Гость: Вы что-то о нем знаете?
А.А.: Я знаю, что он был очень порядочный человек. Он, например, отказывался расстреливать английских парашютистов, так как это противоречит законам войны. Гитлер приказал расстреливать пленных, а он отказался.
Гость: А.А., посмотрите на другие открытки на эту тему. Вообще их мало выпустили. Я же увлекся этой темой. Мы в бывшем Советском Союзе считали, что война была только у нас. А союзники только тянули со вторым фронтом. Сейчас становится понятно, что в Африке были масштабные боевые действия, которые затронули и Вас.
А.А.: Нас лично мало затронуло. Мы только прятались от бомб, а так ни немцы, ни пришедшие американцы ни французов, ни русских, ни местных жителей не трогали. Но, кажется, что немцы все-таки посадили евреев. Заставляли их работать. Я лично этого не видела. Но думаю, что против евреев немцы приняли меры.
Гость: А французы потом против итальянцев приняли меры. Я читал, что 1200 итальянцев за сотрудничество с немцами было выслано.
А.А.: Но большинство итальянцев было уже с французскими паспортами. Вообще так мало обращали внимания на нас. Когда американцы высадились в Алжирии, они заняли линию, проходящую через весь [город] Тунис, недалеко от мечети Аль-Бахр, папа там получил работу, от которой все французы отказывались - он надзирал за какими-то постройками. И вот когда высадились американцы, рабочих никаких нет, работы все остановлены, куда ему было деться. Он взял велосипед и поехал в Бизерту. В это время пропала наша знаменитая семейная шкатулка, которая принадлежала моей прабабушке, папиной бабушке, когда она еще путешествовала в дилижансе. Она раскрывалась, как письменный стол, там были секретные ящики. И папа везде эту шкатулку таскал. Но ездил он в грузовиках. А когда пересел на велосипед, пришлось выбирать, что брать с собой - шкатулку или собаку. И папа, конечно, выбрал свою собаку, посадил в корзинку и поехал. Но он так мало интересовался, кто наступает, кто отступает, где американцы, где немцы, французов уже нет, лояльности им не требуется. И вот он приехал сюда как цветочек. Смеясь, он рассказывал, что сначала проехал американскую линию, демонстрировал своего Бобби и они, смеясь, аплодировали. А потом проехал немецкую линию обороны, и немецким войскам показывал своего Бобби, и все тоже смеялись и аплодировали. Причем если бы кто-то решил проверить его паспорт, оказалось бы, что он носит известную немецкую фамилию Манштейн на эмигрантском паспорте, по которому он русский, и едет почему-то от американцев к немцам. И он ни минуты по этому поводу не сомневался.
Гость: А.А., большое спасибо за интересный рассказ и, пожалуйста, напишите что-то на наборе открыток, выпущенном П. Науменко и мной в честь Вашего юби-лея13.
Расшифровка магнитофонной записи беседы с А.А. Ширинской 21.09.2007. Архив автора.
Примечания
1 Жук, 2009, № 2-3, с. 50-62.
2 Африка и Вторая мировая война. М., 1996.
3 Ширинская А.А. Бизерта. Последняя стоянка. Изд. 2-е. СПб., 2006.
4 Манштейн Александр Сергеевич (1888— 1964) - ст. лейтенант, командир эсминца «Жаркий». После ликвидации эскадры, имея паспорт беженца, брался за разную ремесленную работу. Жил с семьей (женой и 4-мя дочерьми) в г. Би-зерте, где и похоронен.
5 Сведений о семье Москаленко обнаружить не удалось.
6 Стеблин Андрей Афанасьевич (1900-1965)
- подпоручик Корпуса корабельных офицеров. В г. Тунисе организовал гидрографический отдел. Как ценный специалист работал постоянно на государственной службе, несмотря на то, что имел паспорт беженца. Жена - Ольга Аркадьевна (урожд. Шольц, 1892-1981). Похоронены в г. Тунисе.
7 Беренс Михаил Андреевич (1879-1943) -контр-адмирал, в 1920-1924 временно исполняющий должность командующего Русской эскадрой в Бизерте. После ликвидации эскадры работал на государственной службе землемером-топографом в г. Тунисе, но в 1930-е годы был уволен как не принявший французского гражданства. Занимался для заработка разной ремесленной работой. Холост. В последние годы жизни жил в пригороде г. Туниса Мегрине, где и был похоронен. В 2001 г. его прах перезахоронен на русском участке кладбища Боржель в г. Тунис.
8 Степанов Владимир Сергеевич (1901-1971)
- выпускник Морского корпуса в Бизерте 1921 г. Работал чертежником в Travaux Maritime. Жена
- Людмила Александровна (урожд. Завалишина, 1904-?), дети Михаил (1931-2001), Петр, Александр. После обретения Тунисом независимости в 1957 г. вместе с семьей переехал в Ниццу (Франция), где и был похоронен.
9 Скульский Виктор Бенедиктович (1902— 1984) в Тунисе работал в арсенале г. Ферривиль (спутнике г. Бизерты). Во время Второй мировой войны мастерски делал деревянную обувь. Первая жена - Ия Георгиевна (урожд. Христофорова). Дети Владимир (1933) и Ксения (1942). В 1943 г. брак распался. После выхода на пенсию уехал в Ниццу, где вторично женился и там же был похоронен.
10 Ширинский Муртаза-Сервер мурза (1904— 1982) в Тунисе проживал в г. Бизерте с женой Анастасией Александровной (урожд. Манштейн) и детьми Сергеем, Тамарой и Татьяной. Работал в собственном ателье по ремонту электроприборов. Похоронен в г. Бизерте.
11 Рукопись «Записок о России» генерала Христофора Германа Манштейна (1711-1757), предка А.А. Ширинской-Манштейн.
12 Сидельникова-Вербицкая Ольга Ростиславовна - журналист, писатель, член Союза писателей России. Проживает с мужем, Г.В. Вербицким, в Сент-Женевьев-де Буа (Франция). Отец -Сид ельников Ростислав Александрович (1903— 1987) - капитан-артиллерист, воевал во 2-й Ударной армии под командованием генерала Власова. В 1942 г. во время прорыва из окружения был контужен и попал в плен. Работал преподавателем в РОА. После войны жил во Франции.
13 Набор из 12 открыток с не публиковавшимися ранее фотографиями из жизни Русской эскадры в Бизерте в начале 1920-х годов и памятными местами Бизерты, связанными с русскими моряками. Выпущен П. Науменко и А. Шугаевым в 2007 г., к 95-летию со дня рождения А.А. Манштейн-Ширинской (прим. ред.).
•хг<^р£у*
