РОЗВИТОК МіЖНАРОДНОГО ТУРИЗМУ В УМОВАХ ПАНДЕМії СOVID-19: ТЕНДЕНЦії ТА ОЧіКУВАННЯ Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

УДК 338.487:616-036.22(045) JEL: F01; F60; F64; I15

РОЗВИТОК М1ЖНАРОДНОГО ТУРИЗМУ В УМОВАХ ПАНДЕМ1Т COVID-19:

ТЕНДЕНЦН ТА ОЧ1КУВАННЯ

®2020 АТАМАНЧУК З. А.

УДК 338.487:616-036.22(045) JEL: F01; F60; F64; I15

Атаманчук З. А. Розвиток мiжнародного туризму в умовах пандеми COVID-19: тенденцп та очшування

Метою cmammi е висвтлення сучасних тенденцш розвитку свтового ринку туристичних послуг, обфунтування специфки та напрям'в динамь ки ринковоI кон'юнктури в умовах пандеми COVID-19, а також пошук шлях/в диверсиф'шаци туристичного продукту з метою мЫм/зацПризиж значних втрат галузi туризму. У статтi акцентовано увагу на проблемах значного спадного тренду туристичноI активностi на сучасному етат, викликаного поширенням свтом коронав'русу, появу нового штамуякого (2019-nCoV) було тдтверджено у грудн 2019 р. в Ухаш (Китай). Проанал'вовано думки експерт'в стосовно наслiдкiв ¡нтенсивного поширення в'русу свтом, що можуть виявитися не т'шьки смертельними для людини, але й згубними для свтовоI економ'жи, а особливо для сфери мiжнародного туризму. Визначено тенденцИвтрат туристичноIгалузi вiд COVID-19 та широкомасштабних заходiв його стримування на р'вт регюшв свту. Обфунтовано прогнози падшня зайнятостi в секторi подо-рожей i туризму на регональному р'вш. Систематизовано тдходи урядiв деяких туристично привабливих кран свту до планування вiдновлення туристичного бiзнесу в умовах виходу з карантину. Об(рунтовано доцльнсть диверсиф'шаци туристичного продукту, що набувае особливоI актуальнот в умовах сучасних виклиюв i загроз для мiжнародноl туристично: дiяльностi. Доведено, що для Украни прюритетною сферою е розвиток сльського туризму, що дозволить вирiшити ряд важливих для економки крани завдань: мiнiмiзувати мгра^ю населення ¡з сльських територш; забезпечити можливкть працевлаштування альськоi молодi, еттчних меншин; зменшити б'дтсть; зберегти культурну спадщину. Ключов'! слова: туризм, мiжнародний туризм, свтова туристична шдустр'т, пандем'т, регони свту, надходження вiд мiжнародного туризму, зайняткть, диверсифка^я туристичного продукту, сльський туризм. DOI: https://doi.org/10.32983/2222-4459-2020-5-94-99 Рис.: 3. Табл.: 1. Ббл.: 15.

Атаманчук Зорина Аслашвна - кандидат економiчних наук, доцент кафедри мiжнародних економiчних в'дносин, Донецький нацональний ушвер-

ситет 'шет Василя Стуса (вул. 600-р'тя, 21, Внниця, 21021, Украна)

E-mail: zarinaatamanch@ukr.net

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-6139-1653

УДК 338.487:616-036.22(045) JEL: F01; F60; F64; I15

Атаманчук З. А. Развитие международного туризма в условиях пандемии COVID-19: тенденции и ожидания

Целью статьи является освещение современных тенденций развития мирового рынка туристических услуг, обоснование специфики направлений динамики рыночной конъюнктуры в условиях пандемии COVID-19, а также поиск путей диверсификации туристического продукта с целью минимизации рисков значительных потерь отрасли туризма. В статье акцентировано внимание на проблемах значительного нисходящего тренда туристической активности на современном этапе, вызванного распространением по миру коронавируса, появление нового штамма которого (2019-nCoV) было подтверждено в декабре 2019 г. в Ухане (Китай). Проанализированы мнения экспертов относительно последствий интенсивного распространения вируса в мире, которые могут оказаться не только смертельными для человека, но и губительными для мировой экономики, особенно для сферы международного туризма. Определены тенденции потерь туристической отрасли от COVID-19 и широкомасштабных мер по его сдерживанию на уровне регионов мира. Обоснованы прогнозы падения занятости в секторе путешествий и туризма на региональном уровне. Систематизированы подходы правительств некоторых туристически привлекательных стран мира к планированию восстановления туристического бизнеса в условиях выхода из карантина. Обоснована целесообразность диверсификации туристического продукта, что приобретает особую актуальность в условиях современных вызовов и угроз международной туристической деятельности. Доказано, что для Украины приоритетной сферой является развитие сельского туризма, что позволяет решить ряд важных для экономики страны задач: минимизировать миграцию населения из сельских территорий; обеспечить возможность трудоустройства сельской молодежи, этнических меньшинств; уменьшить бедность; сохранить культурное наследие.

Ключевые слова: туризм, международный туризм, мировая туристическая индустрия, пандемия, регионы мира, поступления от международного туризма, занятость, диверсификация туристического продукта, сельский туризм. Рис.: 3. Табл.: 1. Библ.: 15.

Атаманчук Зарина Аслановна - кандидат экономических наук, доцент кафедры международных экономических отношений, Донецкий национальный университет имени Василя Стуса (ул. 600-летия, 21, Винница, 21021, Украина) E-mail: zarinaatamanch@ukr.net ORCID: http://orcid.org/0000-0002-6139-1653

UDC 338.487:616-036.22(045) JEL: F01; F60; F64; I15

Atamanchuk Z. A. The Development of International Tourism in the Context of the COID-19 Pandemic: Tendencies and Expectations

The article is aimed at highlighting the current tendencies in the global tourism market, substantiating the specifics of market dynamics in the context of the CO-VID-19 pandemic, and finding ways to diversify the tourism product in order to minimize the risks of significant losses of the tourism industry. The article focuses on the problems of a significant downward trend of tourist activity at the present stage caused by the spread of coronavirus around the world, the emergence of a new strain of which (2019-nCoV) was confirmed in December 2019 in Wuhan (China). The experts' views on the effects of the intense spread of the virus over the world, which can be not only fatal to humans but also harmful to the world economy, especially for the sphere of international tourism, are analyzed. Tendencies in the

losses of tourism industry from COVID-19 and large-scale measures to contain it at the level of the world's regions are defined. The forecasts of a fall in employment in the travel and tourism sector at the regional level are substantiated. The approaches of the governments of some touristic attractive countries of the world to planning the restoration of tourism business in the conditions of lifting the quarantine measures are systematized. The expediency of diversification of the tourism product is substantiated, which takes on a special relevance in the face of modern challenges and threats to the international tourism activities. It is proved that the development of rural tourism is a priority sphere for Ukraine, which allows to solve a number of important problems for the country's economy: minimize the migration of people from rural areas; provide employment opportunities for rural youth, ethnic minorities; reduce poverty; preserve cultural heritage. Keywords: tourism, international tourism, global tourism industry, pandemic, regions of the world, revenues from international tourism, employment, diversification of tourism product, rural tourism. Fig.: 3. Tabl.: 1. Bibl.: 15.

Atamanchuk Zоryna A. - PhD (Economics), Associate Professor of the Department of International Economic Relations, Vasyl' Stus Donetsk National University

(21 600-richchia Str., Vinnytsia, 21021, Ukraine)

E-mail: zarinaatamanch@ukr.net

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-6139-1653

Для багатьох кра!н свиу прюритетною сферою економки визначено саме мiжнародний туризм, осюльки вш забезпечуе левову частку ого нацюнального доходу держав i стае на-прямом мiжнародноI спещалiзащi [1]. Надходження в1д туризму становили близько десято! частини у глобальному економiчному зростанш. Останшми роками галузь називали навиъ його глобальним драйвером, адже вона розвивалася значно швидше, нiж свиова економка загалом [2]. Украша з и випдним географiч-ним положенням, наявним туристично-рекреацшним потенщалом, кторико-культурним спадком також активно штегрувалася у свиову туристичну шду-стрш, позицюнуючи себе як вагому туристичну дес-тинащю [1]. Туристична актившсть на сучасному ета-ш перервана у зв'язку з поширенням свиюм коронавь русу, появу нового штаму якого 2019-пСоУ було шд-тверджено у грудш 2019 р. в Ухаш (Китай). В умовах невизначеносп, викликано! пандемiею СОУШ-19, питання перспектив подальшого розвитку мiжнарод-ного туризму набувае особливо! актуальность

Аналiз останнк досл^жень i публкацш сто-совно сфери свиово! туристично! шдустри засв^дчив значний штерес науковцiв рiзних галузей до ще! проблематики. Зокрема, серед вггчизняних дослiдникiв, що зробили вагомий внесок у розвиток мiжнародного туризму, варто видкити працi: Афанасьева М., Боча-на I., Галькiв Л., Довгань А., Кифяка В., Коршенко О., Ку-чинсько! I., Лiманського А., Любцево! О., Мальсько! I., Михайличенко Г., Папиряна Г., Ружковського Я., Осипова Д., Смирнова I., Стойка С. та шших. Питан-ням свиових тенденцiй розвитку туризму присвячеш роботи зарубiжних науковцiв: Гуляева В., Квартального В., Кабушкша М., Мiдлтона В., Шаповала Г. та шших. Разом iз тим недостатньо досл^дженими зали-шаються питання оцшки сучасних процесiв, що в1д-буваються на свiтовому ринку туристичних послуг в умовах сучасних викликш та загроз, зокрема спричи-нених пандемiею СОУШ-19.

Метою статтi е висвилення сучасних тенден-цiй розвитку свиового ринку туристичних послуг, обгрунтування специфiки та напрямiв динамiки ринково! кон'юнктури в умовах пандеми СОУШ-19,

а також пошук шляхiв диверсифкаци туристичного продукту з метою MMMi3a^I ризикiв значних втрат галузi туризму.

Станом на 16 травня 2020 р. спалах коронавiрус-но1 хвороби (COVID-19) був пiдтверджений приблиз-но у 210 кра!нах. Вiрусом на той час було заражено 4 649 079 людей у всьому свт (рис. 1), а ккьккть за-гиблих становила 309 077 [3]. Укра!на в цьому антирейтингу знаходиться на 33 мкщ, межуючи з Поль-щею, де ккьккть хворих зафiксована на рiвнi 18 184 особи, та Iндонезieю - з кiлькiстю 17 025 оаб.

Hинiшнiй вiрус, що штенсивно поширюеться свiтом, може виявитися не ткьки смертель-ним для людини, але й згубним для свково! економки [4], зокрема для мiжнародноI туристично! iндустрiI. Експерти Moody's вважають, що пан-демiя коронавiрусу може стати «чорним лебедем», який спричинить бкьш серйозний вплив на свкову економiку, нiж криза 2008-2009 рр. [5]. Президент Всесвкньо! ради з туризму та подорожей (WTTC) Глорш Гевара вважае, що туристична галузь може понести втрати вк пандеми в розмiрi 22 млрд дол. США, або бкьше 20 млрд евро. Зроблеш нею прогно-зи базуються на попередн1х розрахунках WTTC, про-ведених сп1льно з Oxford Economics, що враховують досвк криз у сферi мiжнародного туризму минулих роив, викликаних епiдемiями SARS та H1N1 [6]. Як шдкреслюеться в оновленому звт щодо можливого впливу COVID-19 на м1жнародний туризм, таи про-гнози Грунтуються виключно на нишшнш ситуаци, а тому можливi коригування. В органiзацiI зазначають, що очкуване 20-30-вiдсоткове падiння може при-звести до зниження надходжень вк мiжнародного туризму на 300-450 млрд дол. США, що становить майже третину вк 1,5 трлн дол. США, отриманих у 2019 р. З огляду на минулi ринковi тенденци це озна-чатиме втрату вiд 5 до 7 роив зростання [7]. Еконо-мкти Оксфордського унiверситету шдрахували, що збитки для свiтовоí економки вк пандеми можуть перевищити обсяг ВВП 1ндонези, 16-о! найбiльшоi економки свку [6].

УкраТна 17 858

Канада ■ 74 613

Китай | 82 941

Перу ■ 84 495

1нд1я | 86595

1ран ■ 1 18392

Туреччина ■ 146 457

ЬЛмеччина ■ 175 699

Франтя ■ 179 506

Бразил1я ■ 220 291

1тал1я ■ 223 885

Велика Бритаыя ■ 236711

Роая ■ 272 043

1спан1я г\ 11 й ■ 274367

США Св1т у цтому

1 484579

4 649 079

Рис. 1. Кшьккть випадмв хворих на коронавiрус (С0УЮ-19) у всьому свт станом на 16.05.2020 р., оаб Джерело: складено за [3].

О О =п

Е? т

Aзiйсько-Тихоокеанський регiон зазнав ве-личезних втрат i продовжуе втрачати в1д СОУШ-19 та його широкомасштабних за-ходiв стримування. Вплив СОУШ-19 також можна в^чути по всiй бврош та европейськiй туристичнiй галузi. У США, новому епiцентрi пандеми, негативш наслiдки коронавiрусу на туристичну шдустрш також зростають з кожним днем. Через заборони в^д-в^дування кра!ни для европейських туристiв держава лише за березень оцшила втрати в розмiрi 3,4 млрд дол. США. Залежно в^д падiння зайнятост у готель-н1й iндустрГí США у 2020 р. прогнозуються втрати на рiвнi близько 500 млрд дол. США, а скорочення ро-

бочих мкць - на рiвнi 6,5 млн [3]. Внасл^док пандеми коронавiрусу (СОУШ-19) прогнозуеться, що свто-вий ринок подорожей i туризму у 2020 р. призведе до втрати 100,8 млн робочих мшць у всьому свт (рис. 2).

Зпдно з прогнозами, змша доходiв вiд туристично! галузi та туризму через пандемш коронавь русу (СОУШ-19) становитиме приблизно 447,4 млрд дол. США у 2020 р. - зменшення приблизно на 34,7% порiвняно з попередшм роком. Крiм того, це значно нижче, шж початковий прогноз на 2020 р. - близько 712 млрд дол. США (рис. 3).

Водночас експерти Всесвиньо! туристично! ор-гашзаци шдкреслюють iсторичну стiйкiсть туризму

О

О

о_ <

Загалом

Карибський регюн Центральна Аз1я Латинська Америка Африка П|вн1чна Америка £вропа

Азшсько-Тихоокеанський регюн

100,8

1,2 2,6 I 4,7 ■ 7,6 8,2 Н 13

63,4

Рис. 2. С0УЮ-19: прогноз падшня зайнятостi у сею^ подорожей i туризму за репонами свiту, 2020 р.,

млн робочих мкць

Джерело: складено за [3].

<

Вщкоригований прогнозний показник на 2020 р.

Прогнозний показник на 2020 р.

2019 р.

447 412

■ 711 944 685 065

ф Рис. 3. Прогнозована змша доходiв вщ туристично!' галузi та туризму через пандеми коронавiрусу (СОУШ-19) ^ у всьому свт з 2019 р. по 2020 р., млн дол. США

Джерело: складено за [3].

та його здатшсть створювати робочi мкця пiсля кри-зових ситуацiй, а також наголошують на важливостi мiжнародного спiвробiтництва та забезпечення того, щоб цей сектор став центральною частиною зусиль з в^дновлення пiсля пандеми коронавiрусу [4].

Пiдраховуючи збитки, краТни, в яких знахо-дяться пров^дш курорти свiту, почали пла-нувати в^новлення туристичного бiзнесу на линш сезон. Деякi з них зможуть дозволити турис-тичнi по'Тздки вже у червш, iншi - поки що не готовi знiмати обмеження, але вживають заходiв для шдви-щення безпеки туристiв (табл. 1).

Експерти вважають, що укра'Тнщ нарешп мають можливiсть переорieнтуватися на внутршнш турис-тичний ринок: 2020 р. було оголошено Нацiональною туристичною оргашзащею Украши роком сiльського туризму [9].

Певними передумовами для успшного розви-тку с1льського туризму в Укра'М е вiдносно незна-чний рiвень урбанiзацГi територи, сприятливi при-родш умови, низький рiвень зайнятостi альського населення, а також збережена традицшна с1льська культура та етнiчна самобутшсть [10].

Надання туристичних послуг у альськш мкще-востi забезпечуе передуам соцiально-економiчнi ви-

Таблиця 1

Характеры особливост планування вiдновлення туристичного бiзнесу урядами деяких краж свiту в умовах

виходу з карантину

Кража Особливост планування вiдновлення туристичного бiзнесу

Болгарiя На даному етапi реалiзуються заходи щодо пiдвищення якостi туристичного продукту. Плануеться роз-почати пiдготовку до туристичного сезону з 15 червня, активний лггшй сезон розпочати з 1 липня

Грецiя Обмеження на подорожi (за урядовим планом) будуть знят в середин червня або на початку липня. Гре^я пропонуе ввести для шоземних турис^в так званий «паспорт здоров'я» з доказом того, що люди-на не хвора на СОУЮ-19

Грузiя Внутрiшнiй туризм у краТн планують дозволити з 15 червня, а кордони для зовшшшх турислв вщкри-ють з 1 липня. Плануеться облаштування безпечних коридорiв на сухопутних кордонах з краТ'нами-суа-дами, а також завдяки двостороннiм переговорам з кранами, цiкавими для Грузи з точки зору туризму

Египет Влада Египту продовжила надзвичайний стан ще на три мкяцЬ щоб перечекати тк захворюваност коронавiрусом i мати можливiсть вiдкрити краТну в жовтш, на початку традицiйного туристичного сезону для цього репону. В™, остаточне рiшення щодо осiнньо-зимового пляжного сезону буде приймати-ся в серпн залежно вiд настрою турис^в i загрози пандеми

1спашя КраТна буде закрита для шоземних турислв до 2021 року. Щоб пщтримати готельно-ресторанне госпо-дарство, транспорт i частину торпвл^ розглядаеться вiдкриття морських курор^в для громадян 1спани. Як запобiжна мiра нових спалахiв хвороби пропонуеться вщправляти людей на вiдпочинок у натвпо-рожнiх поТ'здах та лтаках, завантажених лише на двi третини. БезпечноТ дистанци пропонують дотриму-ватися також у ресторанах та на пляжах

lталiя Через загрозу поширення коронавiрусу кордони краТни залишаються закритими для турис™ до 2021 р.

Кiпр Ктр розраховуе прийняти своТ'х перших турис^в у липнi. Для того, щоб почати приймати людей з леТ чи шшо'Т краТни, необхiдно буде довести, що цм державi вдалося впоратися з хворобою

Нiмеччина Якщо краТна вiдкрие своТ кордони влiтку, то вщвщати ТТ зможуть лише туристи з краТн ШенгенськоТ угоди. Для турис^в з iнших краТн Ымеччина може вiдкритися не рашше вересня

ТаТ'ланд Королiвство плануе на першому етапi залучати «конкретнi групи мандрiвникiв по ряду прiоритетних напрямiв». Залучатимуть бтьш заможних туристiв, готових на тривалий вщпочинок у чотирьох- та п'ятизiркових готелях. Першими вiдкриються для турис^в вiддаленi острови ТаТ'ланду: СамуТ' та Пангало. Всiх туристiв, як прибувають в краТ'ну, будуть перевiряти сучасними тест-системами на можливiсть шфн кування. Свiтова пандемiя коронавiрусу дозволяе таТ'ландському туризму переформатуватися, змктив-ши акцент з кiлькостi на яксть турпотоку

Туреччина Внутрiшнiй туризм почнеться в кшц травня. Якщо все буде йти добре, краТна вщкриеться для шозем^в з червня. Першими вщвщують Туреччину громадяни краТн, якi краще за всiх справляються з корона-вiрусом. Запроваджено обов'язкову сертифiкацiю на вщсутшсть коронавiрусу для готелiв, ресторашв, транспортних засобiв, пам'яток культури, аеропор™ та магазинiв. Кiлькiсть мiсць у готелях буде скоро-чено вдвiчi, систему а11 ¡пс!иБме в новому сезон вiдмiнять

Францiя Обмеження на подорожi будуть знятi у серпнi. Орiентиром для ймовiрного вiдкриття кордонiв стало перенесення на останшй мiсяць лта знаковоТ' спортивно''' поди - гонки «Тур де Франс»

Чехiя Туристичн поТ'здки за кордон до кiнця 2020 р. будуть заборонеш. Те саме стосуеться шоземних турис™ -передбачаеться, що Т'х не пустять до Чехи до кшця року

Швецiя З 19 березня до 15 травня 2020 р. дiе тимчасова заборона на в'Тзд з уах краТ'н, крiм краТ'н - членiв £вро-пейського Союзу. Мшктерство закордонних справ Швеци рекомендуе не виТ'жджати за межi краТни без крайньоТ' необхщност до 15 червня 2020 р.

О О =П

Е? со

о

о <с

<

о

ш

Джерело: систематизовано за [8].

годи власникам скьських садиб та шшим мешканцям села, позитивно впливае на розвиток альських тери-торiй [11, с. 245]. Саме з розвитком скьського туризму пов'язанi таи перспективи для села, як [12]: + диверсифiкацiя економiчноi дiяльностi; f створення нових робочих мiсць; f додатковий дохiд для членiв альських громад з використанням власних можливостей i ре-сурсiв селянського господарства; f вирiшення демографiчноi проблеми; f вiдродження традицiйноi культури, мистецтв i ремесел;

f збереження екологiчного стану та привабли-востi довк1лля внаслкок зниження техногенного виробничого впливу на природш ресурси; f подолання просторово'1' та соцiальноi iзоляцii

скьського населення; f розбудова соцiальних мереж i соцiального ка-пiталу на сел1

Уцiлому едина унiверсальна концепцiя скь-ського туризму вiдсутня з огляду на кнування в рiзних крашах вiдмiнних традицiй, умов i за-вдань, культурно! та шторично! складово! [13, с. 88], але досить щкавим для Украши ми би бути приклад розвитку скьських територiй за зразком Нiмеччини, яка сьогодш займае особливе мiсце на ринку скьського туризму серед европейських кра'ш [13, с. 87].

На початку 1980-х рр. у кра'М розроблено кон-цепцш розвитку туризму в перифершних регiонах для поширення на туристичному ринку дешевого вкпочинку на природi, без використання дорого'1 iнфраструктури та надання комфортних умов прожи-вання. Для нiмецькоi моделi характерне проживання та харчування в будинку фермера, а також заняття с1льськогосподарською дiяльнiстю. Ольський туризм у Нiмеччинi характеризуеться високим рiвнем якостi, широким спектром послуг i професiйною системою популяризаци та дистрибуци [14]. Важливим е факт кнування в кра'М спецiалiзацi'i с1льських садиб, згiдно з якою вони розподiленi на шкть категорiй, для кожно! з яких розроблено спещальний знак [15, с. 213-214]: Вauernhof - селянська/фермерська са-диба, Erlebnishof - пригодницька садиба, Fischerhof -рибна садиба, Obsthof - фруктова садиба, Reiterhof -кшна садиба та Winzerhof - винна садиба. Основною оргашзащею, яка регулюе скьський туризм в краМ, е Федеральна асоцiацiя вiдпочинку в сiльськiй садибi Шмеччини.

ВИСНОВКИ

Незважаючи на те, що крiм розвитку с1льського туризму кнують й iншi прiоритети, всi краши свiту визнають його потенцiал як засiб диверсифiкацii ту-ристичного продукту, що набувае осо6ливо! актуальной в умовах сучасних викликiв i загроз для мiжна-родного туризму, викликаних пандемшю COVID-19.

Становлення повноцгнного соцгально-еконо-мгчного середовища сiльських територгй мае бути предметом особливо!' уваги в програмах реггональ-ного розвитку та загально!' аграрно!' полiтики Укра!'-ни. Розвиток туризму на селi вимагае впровадження мiжнародних стандартiв, об'еднаних у комплексну систему якостг дестинацгй, яка функцiонально спри-ятиме пгдвищенню ефективностi обслуговування та управлiння.

Привабливкть сiльського туризму для локально!' спкьноти, для iнвесторiв, його конку-рентоздатнiсть порiвняно з iншими видами дшльностг залежатимуть вiд трансформацiйних змгн середовища функцiонування ринку в напрямку впровадження технолоизаци та Гнформатизаци розвитку с1льських територiй; доступностi для громадян пере-ваг i можливостей цифрових технологгй пiд час подо-рожей; розвитку цифрового туристичного пгдприем-ництва, що дозволить вiдкрити новi можливостi для держави, суспiльства, громадян.

Подальшi дослiдження слiд зосередити на пи-таннях екологiзацГ! туристично!' дiяльностi як важ-ливо!' складово! забезпечення сталого розвитку кра!'н свгту. ■

Л1ТЕРАТУРА

1. Атаманчук З. А. Глобальнi тенденцп розвитку мiж-народного туризму в CTpyKTypi CBiTOBoro ринку послуг. Б'внес 1нформ. 2020. № 4. С. 21-27.

2. Зануда А. Коронавiрyс: сшьки втрачае туризм // BBC. NEWS. Укра'на. 16.03.2020. URL: https://www. bbc.com/ukrainian/features-51870285

3. Forecasted change in revenue from the travel and tourism industry due to the coronavirus (COVID-19) pandemic worldwide from 2019 to 2020 // Statista. URL: https://www.statista.com/forecast s/1103426/ covid-19-revenue-travel-tourism-industry-forecast

4. Коронавiрyс i свтова економ^а: як наслщки ма-тиме епiдемiя // Радю Свобода. 06.02.2020. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/koronavirus-i-svitova-ekonomika/30420833.html

5. «Черный лебедь». В Moody's оценили вред ко-ронавируса для мировой экономики // Новое время. Бизнес. 31.01.2020. URL: https://nv.ua/biz/ economics/koronavirus-v-kitae-v-moody-s-ocenili-vred-koronavirusa-dlya-mirovoy-ekonomiki-novosti-mira-50067596.html (дата звернення: 13.04.2020).

6. World Travel & Tourism Council. URL: https://www. wttc.org/

7. Коронавiрyс коштуватиме туризму до семи рош зростання - UNWTO // Укршформ. 30.03.2020. URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/2908241-koronavirus-kostuvatime-turizmu-do-7-rokiv-zrostanna-unwto.html

8. Смагiна А. Вщпустка в умовах COVID-19. Як тепер виглядатиме туризм в рiзних кражах // Рубрика. 02.05.2020. URL: https://rubryka.com/article/turyzm-na-karantyni/

9. 2020 piK оголошено роком альського туризму в Укран // УН1АН. 09.01.2020. URL: https://www.unian. ua/tourism/news/10823348-2020-rik-ogolosheno-rokom-silskogo-turizmu-v-ukrajini.html

10. Атаманчук З. А. Туризм стьських теpитоpiй в Укра-ÏHi та CBiTi: базовi поняття, тенденцп' та перспекти-ви. 36ipHUK наукових праць Донецького державного yHiBepcumemy управлiння. Cepin «EKOHOMiKa». 2019. Т. ХХ. Вип. 311. URL: https://dsum.edu.ua/fahove-vydannya-zbirnyk-naukovyh-prats/

11. Кудла Н. С. Значення альського туризму у со^аль-но-економiчному розвитку сiльських теpитоpiй // Стратепя розвитку туризму у ХХ1 стол^т у контекстi сталого розвитку : матеpiали мiжнаp. наук.-практ. конф. (м. Львiв, 31 березня 2016 р.). Львiв : Л1ЕТ, 2016. С. 244-251.

12. Стьський зелений туризм як фактор альського розвитку : рекомендацп' «круглого столу» (Отш-ня - Диканька Полтавська область, 15-16 серпня 2015 р.). URL: https://www.greentour.com.ua/english/ node/385

13. Атаманчук З. А. Перспективи розвитку агротуриз-му в умовах цифpовiзацiï економш // Конкуренты стратеги нацюнальних виробниш агропромис-лово''' продукцп' у сучаснiй паpадигмi глобального економiчного середовища : моногpафiя / за заг. ред. Т. В. Орехово''' та ш. Вiнниця : ДонНУ, 2019. 144 с.

14. Кудла Н. £. Сiльський туризм: основи пщприемни-цтва та гостинностi : навч. поаб. Ки'в : Центр на-вчально''' лiтеpатуpи, 2015. 152 с.

15. Дорош Ю. С. Досвщ оpганiзацiï сiльського туризму в кражах Свропи (на пpикладi Ымеччини) // Страте-гiя розвитку туризму у ХХ1 столiттi у контекст сталого розвитку : матеpiали мiжнаp. наук.-практ. конф. (м. Львiв, 31 березня 2016 р.). Львiв : Л1ЕТ, 2016. С. 212-219.

REFERENCES

Atamanchuk, Z. A. "Hlobalni tendentsii rozvytku mizhn-arodnoho turyzmu v strukturi svitovoho rynku posluh" [Global Trends of the International Tourism Development in the Structure of the World Market of Services]. Biznes Inform, no. 4 (2020): 21-27.

Atamanchuk, Z. A. "Perspektyvy rozvytku ahroturyzmu v umovakh tsyfrovizatsii ekonomiky" [Prospects for the Development of Agritourism in the Context of Digitalization of the Economy]. In Konkurentni stratehii natsionalnykh vyrobnykiv ahropromyslovoi produktsii u suchasnii paradyhmi hlobalnoho ekonomichnoho sere-dovyshcha. Vinnytsia: DonNU, 2019.

Atamanchuk, Z. A. "Turyzm silskykh terytorii v Ukraini ta sviti: bazovi poniattia, tendentsii ta perspektyvy" [Rural Tourism in Ukraine and the World: Basic Concepts, Trends and Prospects]. Zbirnyk naukovykh prats Do-netskoho derzhavnoho universytetu upravlinnia. Se-riia «Ekonomika». 2019. https://dsum.edu.ua/fahove-vydannya-zbirnyk-naukovyh-prats/

"«Chernyy lebed». V Moody's otsenili vred koronavirusa dlya mirovoy ekonomiki" ["Black Swan". Moody's Has Evaluated the Impact of Coronavirus on the Global Economy]. Novoye vremya. Biznes. 31.01.2020. https:// nv.ua/biz/economics/koronavirus-v-kitae-v-moody-s-

ocenili-vred-koronavirusa-dlya-mirovoy-ekonomiki-novosti-mira-50067596.html Dorosh, Yu. S. "Dosvid orhanizatsii silskoho turyzmu v krainakh Yevropy (na prykladi Nimechchyny)" [Experience in Organizing Rural Tourism in European Countries (on the Example of Germany)]. Stratehiia rozvytku turyzmu u XXI stolitti u konteksti staloho rozvytku. Lviv: LIET, 2016. 212-219. "Forecasted change in revenue from the travel and tourism industry due to the coronavirus (COVID-19) pandemic worldwide from 2019 to 2020". Statista. https:// www.statista.com/forecasts/1103426/covid-19-reve-nue-travel-tourism-industry-forecast "Koronavirus i svitova ekonomika: yaki naslidky matyme epidemiia" [Coronavirus and the World Economy: What Will Be the Consequences of the Epidemic]. Radio Svo-boda. 06.02.2020. https://www.radiosvoboda.org/aZ koronavirus-i-svitova-ekonomika/30420833.html "Koronavirus koshtuvatyme turyzmu do semy rokiv zrostannia - UNWTO" [Coronavirus Will Cost tourism up to Seven Years of Growth - UNWTO]. Ukrin-form. 30.03.2020. https://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/2908241-koronavirus-kostuvatime-turizmu-do-7-rokiv-zrostanna-unwto.html Kudla, N. S. "Znachennia silskoho turyzmu u sotsialno-ekonomichnomu rozvytku silskykh terytorii" [The Importance of Rural Tourism in the Socio-Economic Development of Rural Areas]. Stratehiia rozvytku turyzmu u XXI stolitti u konteksti staloho rozvytku. Lviv: LIET, 2016. 244-251. Kudla, N. Ye. Silskyi turyzm: osnovy pidpryiemnytstva ta hostynnosti [Rural Tourism: Basics of Entrepreneurship and Hospitality]. Kyiv: Tsentr navchalnoi literatury, 2015.

"Silskyi zelenyi turyzm yak faktor silskoho rozvytku : reko-mendatsii «kruhloho stolu» (Opishnia - Dykanka Poltavska oblast, 15-16 serpnia 2015 r.)" [Rural Green Tourism as a Factor of Rural Development: Recommendations of the "Round Table" (Opishnya - Dykanka Poltava Region, August 15-16, 2015)]. https://www. greentour.com.ua/english/node/385 Smahina, A. "Vidpustka v umovakh COVID-19. Yak teper vyhliadatyme turyzm v riznykh krainakh" [Vacation in the Conditions of COVID-19. What Will Tourism Look Like in Different Countries Now?]. Rubryka. 02.05.2020. https://rubryka.com/article/turyzm-na-karantyni/ World Travel & Tourism Council. https://www.wttc.org/ Zanuda, A. "Koronavirus: skilky vtrachaie turyzm" [Coronavirus: How Much Tourism Is Losing]. BBC. NEWS. Ukraina. 16.03.2020. https://www.bbc.com/ukrainian/ features-51870285 "2020 rik oholosheno rokom silskoho turyzmu v Ukraini" [2020 Has Been Declared the Year of Rural Tourism in Ukraine]. UNIAN. 09.01.2020. https://www.unian.ua/ tourism/news/10823348-2020-rik-ogolosheno-ro-kom-silskogo-turizmu-v-ukrajini.html