CC BY
23УДК 314/316
А.А. СУСЛОВ
Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Россия
РОССИЙСКИЕ КОРЕЙЦЫ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ НА РУБЕЖЕ ВЕКОВ: ОПЫТ МИГРАЦИИ И СОЗДАНИЯ ЭТНИЧЕСКОЙ ОБЩИНЫ
Суслов Алексей Александрович, канд. философских наук, Руководитель НОЦ «Центр исследования Кореи «Корееведение», Волгоградский государственный университет, E-mail:[email protected]
Аннотация. изучение истории миграции корейцев в Волгоградскую область из Средней Азии после распада Советского Союза, образование корейской общины. Международные связи Волгограда и Республики Кореи.
Ключевые слова и фразы: российские корейцы, миграция, переселение корейцев, международные связи, история корейского народа, корейская диаспора.
Благодарности: Данная работа осуществлялась при поддержке Базовой университетской программы исследований Кореи через Министерство образования Республики Корея и Службы содействия развитию корееведения Академии корееведения (AKS-2019-OLU-2250001).
Для цитирования: Суслов А.А. Российские корейцы Волгоградской области на рубеже и создания этнической общины // Корееведение в России: направление и развитие. 2022.
веков: опыт миграции Т. 3. № 3. С. 86-93.
A.A. SUSLOV
Volgograd State University, Volgograd, Russia
RUSSIAN KOREANS OF THE VOLGOGRAD REGION AT THE TURN OF THE CENTURIES: THE EXPERIENCE OF MIGRATION AND THE CREATION OF THE ETHNIC COMMUNITY
Alexey A. Suslov, Ph.D. philosophical sciences, Head of the REC "Korean Research Center "Korean Studies",
Volgograd State University, E-mail: [email protected]
Abstract. Studying the history of Korean migration to the Volgograd region from Central Asia after the collapse of the Soviet Union, the formation of the Korean community. International relations of Volgograd and the Republic of Korea.
Keywords and phrases: Russian Koreans, migration, resettlement of Koreans, international relations, history of the Korean people, Korean diaspora.
Acknowledgment: This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).
For citation: Suslov A.A. Russian Koreans of the Volgograd region at the turn of the centuries: the experience of migration and the creation of the ethnic community // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2022. Vol. 3. № 3. P. 86-93.
■■■■ii ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ iiiiii ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■
Введение
В настоящее время Российская Федерация является одной из стран мира, в которой проживает многочисленная корейская община, имеющая длительную историю проживания в России. Переселение корейцев в Россию является одним из наиболее исследованных миграционных процессов в современной российской социологической и исторической науке.
Однако изучение их современного социокультурного облика является одной из ключевых задач этносоциологического исследования российских корейцев. В настоящей статье планируется проанализировать миграционные потоки корейцев на территории государств СНГ, а также рассмотреть положение корейцев-переселенцев и актуальные вопросы жизнедеятельности корейской этнической общины на территории Волгоградской области.
Опыт миграции
После распада СССР на территории Средней Азии сформировались независимые государства, и корейцы, проживающие в них, превратились в этническое меньшинство без исторических связей. С распадом Советского Союза корейцы Средней Азии, говорившие только на русском языке, по целому ряду причин, которые включали экономическую нестабильность, озабоченность образованием детей, стали постепенно мигрировать в Россию.
Неторопливое переселение в Россию ускорилось с началом гражданской войны в Таджикистане. Более 90% из 17 тысяч корейцев, проживавших в Таджикистане, испытали трагическую перемену, покинув страну за короткое время. Беженство и миграция проходили быстро, возникли разделенные семьи.
После 2005 года миграция корейцев стала замедляться, и в местах поселений начали возникать иммигрантские организации. Благодаря им происходил обмен информацией, расширился круг регионов, которые выбирали новые поселенцы. Это позволило сократить масштабы повторной миграции, снизился рост корейского населения. Другой причиной уменьшение масштабов миграции корейцев в Россию было то, что страны Средней Азии не желали, чтобы корейцы их покидали. По мере стабилизации политической ситуации в независимых государствах
Средней Азии, их руководство стало осознавать важность присутствия корейцев, которые, будучи квалифицированными работниками, вносили весомый вклад в развитие их экономики.
Регионом, где на рубеже XX и XXI столетий сконцентрировалось больше всего корейских мигрантов, и где динамика роста корейского населения была наиболее велика, стала Волгоградская область. Здесь корейцы относительно быстро приступили к спокойной жизни и образовали новое корейское сообщество. Формирование сообщества шло в условиях быстрого восстановления политической стабильности в регионе, а также традиций внутриобщинной взаимопомощи корейцев. Одновременно нельзя не учитывать и помощь корейских неправительственных и религиозных организаций.
По данным Всероссийской переписи населения 2010 года население Волгоградской области составляет 2 миллиона 610 тысяч 161 человек. В регионе проживают представители 186 национальностей. 88,4 % из них - русские. Также одними из наиболее многочисленных этнических общин являются: украинцы, казахи, немцы Поволжья, татары, корейцы, армяне, азербайджанцы, белорусы, чеченцы, чуваши, представители народов Дагестана, казаки и марийцы. Официальная численность корейцев в регионе составляет 7044 человека.
К 1990 году численность корейцев России составляла 100 тысяч человек. Их численность благодаря миграции продолжала увеличиваться и после распада Советского Союза. По результатам Всероссийской переписи населения 2010 года их насчитывалось 153 156 человек. Однако существует мнение, что если к этому числу приплюсовать тех, кто не принял участия в переписи по соображениям безопасности, а также тех, кто мигрировал позже, численность корейцев можно оценить примерно в 250 тысяч человек.
Увеличилось число людей, которые из года в год приезжали на сезонные работы, да так и оставались здесь. Административно-территориальная система устройства Советского Союза позволяла ездить по стране без каких-либо неудобств, а полученный в России доход позволял жить в Средней Азии в достатке. Поэтому корейцы Средней Азии не думали всерьез о том, чтобы мигрировать в Россию. Однако после перестройки все изменилось: получившие в России высшее образование корейцы стали обосновываться
в Москве, Санкт-Петербурге и перестали возвращаться домой. После распада Советского Союза в Средней Азии состоятельные корейцы стали стремиться уехать в Россию. Когда политическая ситуация в независимых странах Средней Азии стала нестабильной, миграция в России выросла еще больше. В начальный период миграции многие уезжали в Приморье или в крупные города, но такое положение длилось недолго. Прежде всего, корейцы не могли удовлетворить низкие по сравнению с европейской частью России экономические показатели Приморья. Также трудно проходила адаптация к местному климату. Им трудно было переносить долгую зиму и влажное лето в условиях резко континентального климата со значительными годовыми колебаниями температур.
Что касается крупных метрополий, миграции туда корейцев шла медленно из-за высокой стоимость жизни, которая проистекала из недостатка жилья и разных правил, призванных сдержать приток населения извне. Миграционные потоки корейцев продолжали неуклонно двигаться в сторону южных районов России и Украины.
По времени и типу иммиграции можно выделить следующие наиболее типичные для корейцев Волгоградской области группы: ранние поселенцы, корейцы-беженцы из Таджикистана, мигранты из Каракалпакии, независимые мигранты и мигранты поневоле.
Под ранними поселенцами здесь понимаются те корейцы, которые прибыли в Волгоградскую область в период между временем окончания Второй мировой войны и 1990 г., предшествовавшим распаду Советского Союза.
После окончания Второй мировой войны руководство СССР распорядилось приступить к строительству химкомбината, другим крупномасштабным восстановительным проектам на территории Сталинграда. На строительстве, на протяжении нескольких лет было задействовано огромное количество рабочей силы, для обеспечения энергией и водой были сооружены плотина Волжской ГЭС, канал, соединяющий Волгу и Дон. Среда мобилизованных для участия в этих работах можно найти и корейцев, из чего можно заключить, что уже в то время осуществлялась миграция корейцев. В Сталинград прибыли, пусть их и было немного, командированные сюда корейцы с высшим образованием - инженеры и преподаватели.
Были и случаи, когда корейцы приезжали в Волгоградскую область на учебу. Таким образом, в начальный период миграции, приехавшие сюда корейцы являлись преимущественно преподавателями вузов, инженерами. Перечисленные случаи можно рассматривать как примеры горизонтальной миграции корейцев, имевшие место в 1960-80 гг., когда в Советском Союзе делался упор на воспитание высококвалифицированных специалистов.
В конце 60-х годов в Волгоградскую область начали прибывать работники сельского хозяйства. Они приезжали сюда из граничащей с Волгоградской областью Калмыкии. Республика Калмыкия планировала, выполняя решение XXII съезда КПСС, приступить к осуществлению генерального плана по созданию в Сарпин-ской низменности рисоводческих предприятий на площади 90 тысяч га.
При активной поддержке руководства Калмыкии в 1965 году было создано рисоводческое хозяйство «Восход». Калмыкия, добившись успехов в возделывании риса, построила совхозы №1, №2 и №3 и город Большой Царын. Это вызвало приток корейцев, их численность превысила тысячу человек. Однако с приходом 80-х гг. почва истощилась, урожаи стали падать. Власти стали менять руководителей хозяйств на лиц коренной национальности, стали возникать конфликтные ситуации, и корейцы стали либо покидать республику, либо уезжать в соседние регионы на сезонные работы. В Большом Царыне все еще проживает больше 50 корейцев.
По экспертным данным в начале 2000 года число беженцев из Таджикистана, осевших в Волгоградской области, составляло около 3 тысяч человек. Большая их часть живет в Волжском, а также на юго-востоке области в Среднеахту-бинском и Ленинском районах и далее вплоть до Астраханской области. Также корейские беженцы проживают к северу от Волжского, в Быковском районе. Их можно также встретить вплоть до Николаевского района и в южной, и западной частях города Волгограда. Увеличилось число людей, которые из года в год приезжали на сезонные работы, так и оставались в Волгоградской области.
Волгоградская корейская община оказалась неспособной оказать поддержку выходцам из Таджикистана. В сентябре 1998 года было создано движение «Поможем соотечественникам»
со штаб-квартирой в Москве. Эта организация обратила внимание на проблему беженцев из Таджикистана. На следующий год, организация стала всероссийской. Было решено создать движение «Помощь корейским беженцам из Таджикистана». В 1999 году во время визита в Россию президента Ким Дэ Чжуна была проведена благотворительная акция - концерт, имевший целью сбор денежных средств. Российские средства массовой информации рассказали о положении корейских беженцев из Таджикистана, подключились российские христианские религиозные организации, и при поддержке движения «Поможем соотечественникам» были куплены сельские дома, в которые смогли въехать 18 семей беженцев.
План переселения в Волгоградскую область корейцев из Каракалпакии (Республика Узбекистан) осуществлялся совместно с Корейским культурным центром Нукуса. Обсуждался план переселения в Волгоградскую область людей с недостаточными средствами для переселения из мест, непригодных для жизни, так как условия жизни в области были значительно лучше.
Этот план начал реализовываться в 2001 году, когда преподобный Пак Чхонсу (Московский храм вон-буддизма), постоянный представитель движения «Поможем соотечественникам», предложил и провел благотворительную акцию со сбором денежных средств. На собранные средства в феврале 2002 года в Волгоградскую область прибыли первые мигранты-корейцы (28 семей (78 человек)) из Каракалпакии, осевшие в селе Новоникольское Быковского района. То был первый случай переселения корейцев Средней Азии в конкретный регион, осуществленный при поддержке корейских общественных организаций.
Корейцы Каракалпакии с воодушевлением восприняли идею переселения в Волгоградскую область, где было вдоволь воды, пригодной и для питья, и для земледелия. Однако им пришлось пройти через ряд трудностей: при прохождении таможенного контроля на границе с Казахстаном у них были изъяты приготовленные для ведения сельскохозяйственных работ денежные средства, затянулось оформление провоза сельскохозяйственной техники, которую они везли с собой.
Первые семьи вселились в дома, купленные на средства, собранные на благотворительных акциях. Планировалось, что когда жизнь первых пере-
селенцев войдет в нормальное русло, они вернут суммы, которые были потрачены на приобретение домов. Эти деньги должны были пойти на приобретение домов для следующих переселенцев. Однако неурожай не позволил переселенцам вернуть деньги, также сказалось отсутствие юридически оформленных договоров и исполнительных органов, имеющих необходимые правовые полномочия для решения этих вопросов. В конце концов, проект был переосмыслен как опыт гуманитарной помощи на основе одноразового сбора средств. Он был завершен, и в следующем году акция была проведена в крайне ограниченных масштабах.
Тем временем, один из активных организаторов переселенцев Тен Зоя Яковлевна привезла семена хлопка, полученные от правительства Каракалпакии, и посадила их в качестве эксперимента на 12 га земли. В Администрации Волгоградской области с большим вниманием отнеслись к этому начинанию. Соответствующие должностные лица областной администрации, ответственные за развитие сельского хозяйства, несколько раз посетили плантацию хлопка. Собранный осенью хлопок был изучен в Администрации Волгоградской области и получил гораздо более высокую оценку, чем хлопок, поставляемый из Узбекистана, однако культивирование его не было продолжено, потому что он не мог конкурировать на международном рынке.
В последующее десятилетие количество семей мигрантов из Каракалпакии увеличилось до более пятидесяти. Они образовали свою общину и ведут стабильный образ жизни.
Большинство новых иммигрантов, прибывающих в Волгоградскую область, селятся либо на окраине Волгограда или в сельской местности и занимаются сельским хозяйством. Однако для того, чтобы заниматься сельским хозяйством, необходимы значительные финансовые средства. В 2000 г. стоимость арендной платы за 1 га земли (включая услуги за вспашку и стоимость поливной воды) составляла $400. Отдельно надо было платить за семена, удобрения, а также оплачивать труд наемных работников. В период начального этапа миграции было много случаев, когда земледельцы терпели неудачу.
В настоящее время, когда темпы миграции остановились, посевные площади уменьшились: земледелие перешло с бригадного метода, который был популярен в ранний период миграции
на семейный. Хотя и не в значительных масштабах, но пришло время, когда на полях размером 100-2000 га все больше стали использовать автоматизированную технику. Да и рабочая сила из Средней Азии стала регулярно поступать в значительных масштабах по согласованным с Администрацией Волгоградской области трудовым квотам.
Гражданство иммигрантов - важный вопрос так как, если у человека нет гражданства, он теряет ряд преимуществ. В советское время действовало единое гражданство на всей территории страны, однако в течение 10 лет после распада Советского Союза правовой механизм получения гражданства усложнился, а смена гражданства стала весьма затруднительной правовой процедурой.
Прежде всего, если у человека нет гражданства, он не может получать пенсию. Пенсионеры могут получить гражданство даже в тех республиках, где они фактически проживают, поскольку правительство России признает трудовой стаж граждан, заработанный в советское время. Если подать необходимые документы, то, через три года гражданство можно получить.
Второе аспект проблемы - образование. Обязательное образование до 8-го класса могут получить все, однако, начиная с 9 класса, вопрос дальнейшего обучения решается директором школы в зависимости от того, являются ли родители гражданами России или нет. Таким образом, в начале 2000 года на селе можно было встретить молодых людей, которые не получили полного среднего образования из-за того, что их родители не имели российского гражданства. Молодой человек все же может, сдав вступительные экзамены на отлично, поступить в вуз, однако он, будучи иностранцем, должен платить значительную плату за обучение.
Наконец, у граждан имеются льготы в медицинском обслуживании. В России за лекарства больной платит сам, но госпитализация и лечение бесплатные. Если у человека нет гражданства, он несет все расходы. Это те причины, которые побуждают мигрантов пытаться получить российское гражданство.
Волгоградская область является поликультурным, многонациональным территориальным образованием, на территории которого в настоящее время проживают представители 186 национальностей. В целом межнациональные от-
ношения на территории Волгоградской области можно охарактеризовать как достаточно стабильные. Благодаря конструктивной совместной деятельности органов государственной власти, местного самоуправления, правоохранительных органов и национальных общественных объединений удается избежать серьезных потрясений и конфликтных ситуаций на этнической основе. Каких-либо конфликтных ситуаций (на бытовой или на этнической основе) между гражданами корейской национальности и старожилами за последние 20 лет не отмечалось. В сезон проведения посевной кампании, а также на время сбора урожая корейцы предоставляют всем желающим шанс найма на работу, независимо от принадлежности к какой-либо нации. Они демонстрируют яркий пример мирного конструктивного сосуществования с представителями других этнических общностей.
Благодаря культурному обмену с Кореей и расширению преподавания корейского языка опыт взаимодействия с корейской культурой стал больше, стала активнее и деятельность корейской молодежи. Большие изменения в сознании волгоградской корейской молодежи вносят ежегодные летние визиты южнокорейского «корпуса мира», составленного из студентов и краткосрочные визиты христианских миссионеров. Также огромным стимулом для корейской молодежи Волгоградской области явились поездки корейской молодежи на учебу в Корее, организованные при помощи студенческих и миссионерских организаций, а также Ростовского корейского культурного центра. Наиболее активная часть молодежи создала при Корейском молодежном центре исполнительскую группу самульнори и постоянно развивает свою деятельность.
Связи Волгоградской области и Республики Корея
Связи волгоградских корейцев с Южной Кореей начались с личных контактов. В Волгоград в начале 1990 - х годов приехал миссионер Чо Икхён. Вслед за ним Волгоградскую область стали регулярно посещать группы миссионеров. По-настоящему связи с Кореей стали налаживаться, начиная с 1994 по 1999 года, когда стало известно, что в Волгоградской области проживает много корейцев-беженцев из Таджикистана. После того как профессор Московского университета молодежи Маркс Хан и исполнительный
директор московской штаб-квартиры движения «Поможем соотечественникам» Ли Хёнгын опубликовали в прессе свой «волгоградский отчет», интерес к Волгоградской области значительно возрос и в Южной Корее.
Корейская штаб-квартира движения «Поможем соотечественникам», приступая к проекту, нацеленному на переезд корейцев в Волгоградскую область, на первом этапе в рамках создания культурной инфраструктуры стала проводить Фестиваль волгоградских корейцев (корёин) начиная с 2001 года. С тех пор начались визиты на частном уровне. В общей сложности Волгоградскую область в период с 2000 по 2010 гг. посетило более 30 человек, представляющих различные государственные и неправительственные организации Южной Кореи. Связи между частными лицами успешно переросли в связи между Кореей и Волгоградской областью.
В развитии подобных связей велика роль корейской церкви. Каждый год, начиная с 2002 года, Волгоград с краткими визитами посещают миссионерские группы, организованные молодежью корейских церквей. После визита в 2005 году студенческого «корпуса мира» в Волгоград регулярно приезжают либо студенты, либо преподаватели из Пусанского университета или Культурного фонда провинции Кёнгидо.
Наладился и обмен на уровне правительств провинции Кёнгидо и Волгоградской области. Волгоград трижды посетила делегация провинции Кёнгидо, в 2006 году Корею по приглашению правительства провинции Кёнгидо посетила делегация Волгоградской области в составе из четырех человек (заместитель главы Администрации Волгоградской области В.А. Кабанов, заведующий отделом международных связей В.И. Шустов и др.). Внимание к вопросу об оседании корейцев в Волгоградской области проявляло и правительство России. Для обсуждения проблемы Корею посетили министр, курировавший реализацию государственной национальной политики, В.Ю. Зорин и заведующий отделом в министерстве Н.Ф. Бугай. Прилагались усилия для налаживания культурного обмена, был создан центр правовой помощи. Для оказания технических консультаций в целях увеличения производства сельскохозяйственной продукции корейская сторона приглашала фермеров для прохождения практики.
Обмен молодежи в Волгоградской области основан на осуществляемой корейским пра-
вительством программе приглашения в Корею зарубежных студентов. Каждый год Корею посещает 4-5 человека, благодаря чему у молодых людей растет понимание исконной родины.
Примечательно, что среди студентов-уроженцев Волгограда, имеющих отношение к Корее и корейскому языку, есть российский дипломат и студенты, проходящие учебу в Корее. Кроме того, волгоградцы могут посетить Корею через религиозные и иные неправительственные организации.
Для волгоградских корейцев актуальными являются проблемы экономики. С целью оказания им помощи был разработан ряд проектов. В ноябре 2001 года волгоградские корейцы пригласили прочитать лекцию профессора Центрального тренировочного института «Сэ маыль» («Новая Деревня») Ким Енсу. Лекция была посвящена движению «Новая деревня» и кредитным союзам. Лектор рассказал о кредитных союзах и объяснил проблемы, связанные с инвестированием, однако в тех условиях было трудно ожидать эффекта от лекции. Слушателями были недавние мигранты, и лектор не понимал ни их ситуации, ни их финансового положения. То было время, когда реэмиграция (повторная миграция) корейцев шла полным ходом. К тому же было трудно найти инвестора или предпринимателя, который бы смог сделать инвестиции в таком объеме, чтобы создать кредитный союз.
Корейские неправительственные организации приглашали волгоградских корейцев посетить Корею с тем, чтобы научить фермеров навыкам ведения хозяйства. Фермеры даже проявили интерес к импорту материалов для строительства теплиц, однако ожиданиям не было суждено сбыться. Проблемой стало то, что вопросы старались решить поспешно, не имея запаса времени. У мигрантов стояла проблема выживания, они не спешили отказываться от земледельческих приемов, которые освоили за это время. Для них был важен сиюминутный успех. Вызывает сожаление, что не была создана атмосфера полного взаимного понимания, что отношения так и остались вертикальными, дарителя и бенефициара.
Правительство провинции Кёнгидо также проявило интерес к волгоградским корейцам, и было предложено наладить обмен, однако признали, что это преждевременно. Правительство Кореи тоже намеревалось оказать корейцам Волгоградской области финансовую помощь, но так
и не смогло разработать конкретного плана. Здесь нельзя не упомянуть, что правительство Кореи выбрало в качестве специальной промышленной зоны Ростов-на-Дону, а Волгоград остался на втором месте.
Деятельность по оказанию экономической помощи активно проводилась в частном секторе. Пастор Чо Икхён, который живет в Волгограде вот уже 27-й год, осуществляет проект развития самодостаточности волгоградских корейцев посредством ведения сельского хозяйства. В 2010 году пастор Чо Икхён подготовил участок земли и учебный центр, ознакомил с близким к природе методом ведения сельского хозяйства и не жалеет усилий для передачи технологий в сельском хозяйстве. Церковь Справедливости «Нопхын тыт» («Высокие помыслы») предоставила фермерам-мигрантам из Каракалпакии кредиты, соорудила теплицы, и теперь фермеры ставят перед собой цели высоких ранних урожаев. В настоящее время многие фермеры получают более высокую прибыль, собирая ранние урожаи в теплицах, установленных прямо на участках их домов. С увеличением числа теплиц резко сократилось число фермеров, работающих на поле. Это объясняется тем, что тепличное хозяйство требует меньше, чем полевое, капитальных и физических затрат, а прибыль выше. Некоторые фермеры демонстрируют интерес к транспортировке товаров в крупные города, однако факт тот, что они неконкурентоспособны, если их сравнивать с кавказскими коммерсантами, у которых есть и транспортные средства, и торговые точки в крупных городах. Поэтому в целях повышения конкурентоспособности, необходимо разнообразить ассортимент возделываемых культур, повысить их качество, а также искать пути сотрудничества с имеющимися торговыми точками.
Культурный обмен
Языком общения российских корейцев является не родной, корейский, язык, а русский. Тем не менее, за минувшие более чем десять лет все больше растет внимание к Корее, растет общение с корейцами из Кореи, увеличивается и число тех, кто едет в Корею с целью найма на работу. Соответственно корейцы проявляют все больший интерес к традиционной культуре своей исконной родины. Растет и желание учить корейский язык во имя будущего все растущего культурного обмена.
Впервые корейский язык корейцам начал преподавать первый гражданин Кореи, поселившийся в Волгограде, пастор Чо Икхён. В 2003 году при посредничестве Московского культурного центра «Первое Марта» и Волгоградского государственного университета лекции по корейскому языку в Волгоградском государственном университете начал читать пастор Чон Гюно. Разумеется, курс лекций был кратким, но после них преподавание корейского языка началось в селах Новоникольском и Мариновке, Волгоградской области и в Приморском крае.
В рамках культурного сотрудничества провинции Кёнгидо и Волгоградской области при поддержке Культурного фонда провинции Кёнги-до в Волгоградском педагогическом университете была основана группа по изучению корейского языка. Институт культуры Университета иностранных языков Хангук направил туда читать лекции преподавателей Им Хёнсук и Ли Хёсын. Слушателями этих лекций было более 20 студентов. После окончания срока программы чтение лекций продолжил Московский культурный центр «Первое Марта». Лекции проходили также в Волгоградской областной научной библиотеке им. Горького. Помимо этого, движение «Поможем соотечественникам» и миссия «Свет миру» проводили классы по корейскому языку в Волжском и Калмыкии. Благодаря этой деятельности число изучающих корейский язык растет. Тем не менее, обеспечение специалистов, способных вести преподавание корейского языка системно, является задачей, которую необходимо решать.
Заключение
В настоящей статье мы рассмотрели историю миграции корейцев в Волгоградскую область, их нынешнее положение, формы обмена с Республикой Корея. Распад Советского Союза, нестабильность независимых государств Средней Азии повлекли за собой еще одну, новую миграцию корейцев. Столкнувшись с этим, корейцы испытали многие трудности и невзгоды. За это время были и проекты их поддержки. Прошло чуть больше 30 лет и положение корейцев - мигрантов в Волгоградской области стало относительно стабильным. Вместе с тем, мигранты до сих пор не сумели в полной мере создать условия для того, чтобы стать вполне самодостаточными.
Список литературы
1. 1937 год. Российские корейцы. Приморье - Центральная Азия - Сталинград. Депортация: материалы науч. конф. «60 лет депортации корейцев России с Дальнего Востока в Казахстан и Среднюю Азию», Москва, авг.-сент. 1997 г. I отв. ред. Н. Ф. Бугай. - М., 2004. - 288 с. - ISBN 5-8125-0501-2: 150-00.
2. Корейцы - жертвы политических репрессий в СССР, 1934-1938. Кн. 3 I [Авт.-сост. Светлана Ку-Дегай, Ли Хен Кын]. - М.: [Гриф и К], 2004. - 296 с.: ил. - ISBN 5-8125-0418-0.
3. Бугай, Н. Ф. Российские корейцы и политика «солнечного тепла» I Н.Ф. Бугай. - Москва: Готика, 2002. -256 с.: ил. - ISBN 5-7834-0086-6: 200-00.
4. Серошевский, В. Корея. Т. 8 I Вацлав Серошевский. - 3-е изд. - Санкт-Петербург: Знание, 1909. - 518 с.: с 34 ил. - Указ.: с. 507-516. - [Б. ц.].
5. Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года по Волгоградской области (доклад) - Текст: электронный II volgastat.gks.ru: [сайт]. - URL: https:IIvolgastat.gks.ruIstorageImediabank7Doklad_VPN-2010.pdf (дата обращения: 20.02.2022)
6. Т. 4 «Национальный состав населения Волгоградской области, владение языками, гражданство» -Текст: электронный II volgastat.gks.ru: [сайт]. - URL: https:IIvolgastat.gks.ruIvpn2010_count (дата обращения: 20.02.2022).
7. Социально-демографический портрет России: По итогам Всероссийской переписи населения 2010 года I Федер. служба гос. статистики. - М.: ИИЦ «Статистика России», 2012. - 183 с.
References
1. 1937 god. Rossiyskiye koreytsy. Primor'ye - Tsentral'naya Aziya - Stalingrad. Deportatsiya: materialy nauch. konf. «60 let deportatsii koreytsev Rossii s Dal'nego Vostoka v Kazakhstan i Srednyuyu Aziyu», Moskva, avg.-sent. 1997 g. I otv. red. N. F. Bugay. - M., 2004. - 288 s. - ISBN 5-8125-0501-2: 150-00.
2. Koreytsy - zhertvy politicheskikh repressiy v SSSR, 1934-1938. Kn. 3 I [Avt.-sost. Svetlana Ku-Degay, Li Khen Kyn]. - M.: [Grif i K], 2004. - 296 s.: il. - ISBN 5-8125-0418-0.
3. Bugay, N. F. Rossiyskiye koreytsy i politika «solnechnogo tepla» I N.F. Bugay. - Moskva: Gotika, 2002. - 256 s.: il. - ISBN 5-7834-0086-6: 200-00.
4. Seroshevskiy, V. Koreya. T. 8 I Vatslav Seroshevskiy. - 3-ye izd. - Sankt-Peterburg: Znaniye, 1909. - 518 s.: s 34 il. - Ukaz.: s. 507-516. - [B. ts.].
5. Ob itogakh Vserossiyskoy perepisi naseleniya 2010 goda po Volgogradskoy oblasti (doklad) - Tekst: elektronnyj II volgastat.gks.ru: [sajt]. - URL: https:IIvolgastat.gks.ruIstorageImediabank7Doklad_VPN-2010.pdf (data obrashchenija: 20.02.2022)
6. T. 4 «Natsional'nyy sostav naseleniya Volgogradskoy oblasti, vladeniye yazykami, grazhdanstvo» - Tekst: elektronnyj II volgastat.gks.ru: [sajt]. - URL: https:IIvolgastat.gks.ruIvpn2010_count (data obrashchenija: 20.02.2022).
7. Sotsial'no-demograficheskiy portret Rossii: Po itogam Vserossiyskoy perepisi naseleniya 2010 goda I Feder. sluzhba gos. statistiki. - M.: IITS «Statistika Rossii», 2012. - 183 s.
Дата поступления / Received 28.03.2022 Дата принятия в печать / Accepted 18.04.2022
© А.А. Суслов, 2022 © A.A. Suslov, 2022
