CC BY
17ВЕСТНИ^&Ю
оциологии
Я зык и со ци а л ь н ые трансформации
(Соль языкового аспе киа в госу дарсивообраз ующеи процессе: опыт Италии
Егорова Майя Александровна -
канди/цат политических наук, старший преподаватель РУДН
E-mail: [email protected]
ПСГТи М Ш'’ULwMiwumxi
1 ЬКХт I ПГ IIVСоциологии
Роль языкового аспекта в государствообразующем процессе: опыт Италии
В настоящее время языковой аспект приобрел актуальность в связи с тем, что для многих государств мира он стал не цементирующей составляющей, а напротив, превратился в сasus belli.
Аннотация
Впоследнеевремя вполитической науке большое зизчениеотводитсяизучениюязыковых( этноя-зыоовынПерицесос^т-К-язи'копдопивнооОрпеяе, пптяисьуогытиывы1т пноудзрвтыт, несёт в себе потен-ызиалынуюоонфликтогссиуюзоытасляыэщую. Да нная сссыьяовссманряпавтяоысекныЗагодляфынм и-|эосанит государства, и как возможную причину ceпкиеыизмaетяoрзыкc>выx ртясс^ рэ .
Ключевые СЛОВа: язык, диалект, нация, этнические меньшинства, ceцяccио,вocyдевcыео,увяиoн, идсютичкотть, литература, Италия, Падания, Л|^га^€^в^|эи
НаучныкЧдискурв итлм,являeтоиюияeыеивoй аспект aиминнoyющкмвпяcтpоeкуи единого гычуунысова, возник ЛДPДЛpИMeHHOCПOЯOЛеKИeM ЗаМИОЯООударСОВ[ВнаООЛЯЩее оpчню eепуилОpрликыкaллнлcтьл ^^чз^гч^^нс,^1^ы) для мнсних ллтyдapaтлмдpaсоcтaлнскзмeнeиpyющeйcлcтaвл яющей, ннaпнориB(Пpeвниоиляю ысавиеЬеШ.
]}^с^д^орн^^о^яцгк^я^вовали примеры, когда язык одного лз гсдмдтв ^ле]^^гао^^(^ч^^1^оу^ч^^у^о^^з^^,т[ cкикырзвцющeглcя государства и одновременно базой для формирования его обще-лациониыьдого едансевс, <тЯязгичЯ кyиьтнpыJ и иолнти1ее1оыч:ц. Pчccмытыимoи;инювтукиx иуимоныс
ФУ10peHPИЙУKУЙДИHЛeеИ OееOpИЛЬ
в иеторни итильолско00 гoкyдаpидвeннoФKlи
Исальинскла уучyдaуoтвл днстауыуыю молллывпс в.ь^н^^икн с о многими странами Европы. Однако история £ Аменнидсклго нoлyocтpлгы,нлчинсцсoвpeмёнPимчиoй импе-
^ .юл, нмвет°слатус яооIкeреe пчoиолыe.PaсшиpeниФи>имчкoй
'V
империи было направлено как на Запад, так и на Восток от лтллицо1 ы Омске. ыло>янооя роз впСки нoкииичсФкюо,экoноми-ческие и военные составляющие в этом процессе, обратимся ^ к культурно-языковому аспекту.
гхог яс^денэ1!?1 'д оЫ
Одновременно сбыстрымивоеннымиуспехами, способствовавшими стремительному продвижению империи по eвpoпeйcюoмyкoнтинонey,и3л нс мпне eЫ0ЫУMИTeЛЬH0IЙПро-лясглатиа исoциюкыиco сдинённыюеыкoыoo.Бые ытpооыиycп еш-Фысии ыooуoпцыцeccaoбъчолводаянe вонькФтем,чтоягыки ГыВОяООННОЧР ТвДОИТО^ЙНе лмули .в^гс [выйти ры Пргрелы своего изначального ареала. Основной причиной скорее было но, лент нььек зaвoдвaтeлчй нпо ь се°ы пнooocxoрющyю ]BJУО[oгирo1 дyлooнуy, ннигвпитaгшую с свыи оуииклю древнегреческую ьлльтурмд PToрcенпpeвoыxoнниызpммcкyы ceциaльннюopгани-oарюкoноьeднмyюнытoтмoмеюы варварским ьлгмeннмoкыaи Н фopмиpyмядийcя ымпери^Таким образоМрЛатинский язык ьтамятыком ПЛ0ИОЛЖC(ЛбpaЗOBaHИЯ M1^И^,0И^J^^■0,з^р^З]^£l^0 или нoоoнл дглжно оыo:т пpаниaтдыoeеoвдoминиpyющнлкуык империи, навсегда уничтожив короткий период билингвизма. Имнлюоенит oигт вocтовлдн пялЕе Фии гмччeскюй ■и;II>ззи, Игтo ибъ-иеняeтcяoглcмноИ ролью греческой мифологии, философии клвврлаоукынфол мм лоолнниpлмуиыйкyньФкыы.
ЛУ ндтиныинмяoыкeнолнзо говорить, не разделяя его кдрдврнсклВ оГpaаoвaниыx июдeM<пpиннaрнaнгнюысйаля eногoнУкиxвыeрyолeнюЛ]aд]нннюФЫыиpoвыниялиитeлaтьp ы, дна латинский повседневного общения, который, в отличие етовpIНгь,имeомныжчoтсeннвIeиoкaлинлы.
Изпнcoмыпндxoиимкклюaанoму моменту, заложив-шaмллзынoooe ыaтнooбыозлы нaгыыoнсйcкoикoнтиненте. Языковая унификация на территории, входившей в Римскую ордерсю, paршлтaннcы гс;иoолУмeннo с сонай ляоп:арисей и закончилась тогда же, когда империя пала под ударами нoыoaooв. ЭтoтмнмeнeиоыюпyекoooIмдняпoявидния н°ман-
ЯKИMИOЛIKO]H.
О^(^з^лщт1^^^ мИоолнинaдooтмиоитo■кoь иaтикииий гры: мнчнaчилынoзaнынилвят регионе Лациум (ит. Лацио), на ллодиооиии юoтеыолсуacпoлoжeнИим[Уыилeниг Рияа способ-cдвoвaуo ртлпрфстраненююлатиныыогь языка о^а^^с^у^5^^ском юoкогoeиpo]пe] Cзынaко одновремынтя ос еoынoннгииoммoндных процветающих городов-государств на этой территории линг-зе[coичверoaмнoгoy0кнзюecоaлoУoнФP ин^]^^я^ент^^:^^.:о^^нте Опогьсроч лонг^ глин он огкывeпoлoжникывлитepдткpного вытконнcкoгнязыл0[ н первян пасти работы «И De Vulgari АlонuьиOЯч»Tтуaктот я<Oнayыoн■:)мкoасюoлeнлн»)дoуыяыoон дcтoyлчecкосикyyдтyyкыe де1э^^к^ст^он^(зг^^^^^(^^ны20 диалектоо над латинским языком. Данте пришёл к выводу, что на тер-дичoaии пoлогитyооa сущсстоуют лгыыyнaнцоыc итaльянрких Ыиoнeкooо,пн eнилизиoнтyып, д^о мнению Данте, не соверше-лелднстлыокс, лооГы■cтaтoлиoгыотлoныииаыюФмиляИ талии еMГеЮHЫЧЛИЮOГOЫT ПO0ОУДH0BHOЙЖИЗHКИaTИHCKOГO, однако он рассуждает о том, что идея такого языка уже витает над полуостровом и поэты в своих песнях стремятся к ней. Таким
Литература, особенно в её письменной форме, распространяющейся на века, является тем ключевым элементом, который способствует формированию единого языка.
гм
т-Н
0 гм
.о
ю
го
о
ц-Т
01
языком,еотвиышевобвбеоот любвнНормифициоза, но при этом такой же устоявшийся, как латинский, он называет ««11иг'егюп18 УчrnpcuBar»1иоокoвмo<«пооcлыонeнныкдo:aлeкт») [сясл я-оя.
КазиЛОСы уы, CИ0['0кИTЗВ KpНOЛИЮе0K■:)ЙЦepKЫИI иазнру-ЮИ]|;С0[ЛО В Pимe,MOГOO:OCO0POOHУЫOЫОOЗBЫHЫOHИИpИMCУOеO
диалекта, однако латинский прочно закрепился как язык лотглильскыго бояоелужянин МВ ЦвЛя-М ФKИOИТyTУ Ромски-дaтoличecкoЮ H0opквд] Юopоц;a-члoидapгoва сохраняли свою ьззьтиcимотoь ииныиoыоаниыкснфooнтeюияxмуждy пап-олсм Римьд о мcщныеиooрoкxдлмр Еыиыпы Iпыеждeвceгo фpaнциeйиГчoмaнсиoй(с<Cвящчнкeйо)имксрией).
еОЛЬ ЛИВЬрЯТурЫ
в 4>орсіУкі,іровании едино го оцв^^цог^
Итмляяявлямтмобой примеетого,чторольлитературы всзі^^і^овлєе^ииь^д^иного^^іїікового пространства, а вслед за этим иптлитичвскоіб,неможетббітьпетмоцененяой.
Ибальрнскоялисературрпололилаоарбллршийрлсцвет в XIV в., когда три современника и друга - Данте, Боккаччо иПмтиарка -ьасвормроднемфиореттчйском диалекте1 создавали прмпзрьдьнкя, т делавшяеилавя какимсамим, мак и всей
плппорнской КуСЬОЬре.Их ОХЭТИЧ ескнв убПЛХНеТОЛько вывел гттклячсчсяолртерььлР0нт пввыЛ лловоль, ев пспосьбство-яяо тому,чт слог иотоой тягианскийдыьлектполучииоетСы й ррестижныйлтаоус и вьив лрыктмлнвллатуры отгп времени, плодееьино бляочатеЛОЛОПОДаВЛЬ ЬЄМСКоЙДИаЛЄКТЯраСпро-еераниошисоиьоязыкоитературы далеко за пределы Тосканы.
ВииіщаХІХ в., кбляаоблазовалосьеленоеитаполоское оосуда^олс0 вменнс ит^оу^^:^^тсная версия тосканского диа-репеитыла взяеacoxcмoвyЛyдyщгcoляооьянaйоoвлзыка. Во кнооозо ООО 15ь>1ЛО СВЯЗаЯР С ХСЄЯОГНЬНОСТОЛ сщс О011ОЯО ноэта ипаолпотаАлвссоллроМьотсо ни, борца за Шяо^ітепіо (объ-сдтренис ИвалииВипвоьми aььбOУЙcктгмaяoлбдcтвa,лтоoрый Оылсдщытликом иoаяонcлoйвpaоицпл,вв.ч.и литеупвурной, еадйpoурн«OбpyчСнныд>ICTолвожытйосоoй нлпутиформи-O0e0HПЯ0aИHбОбИOЬЛTЛИЬ0РОб овыкг.
ЫаКИМОбраЗОМ, Л0ЖНТуТВЄрЖДаТЬ]ЧТбЯоОЄраТк0Л,ОСО-
Ььияоввс письменной форме, распространяющейся на века, квлвесслиел КЧЮНСВЫМЭЛЬМоНТОМ, KОЛBaбШЛ0ОCo0гTBBет фор-
миpoььияюзoйнooбязыкa.CоPУСьйобoрoняI1рeллоaлоол ь
оолитичзской зоятавллющевВзаинтересованной в возвыше-гиитоггоет иногояллтоллидилеовов. Ытасозвавляющая
1 Входит в северную группу тосканского диалекта/языка, является формой тосканского диалекта, одновременно служа базой для стандартного итальянского языка с момента образования единого Королевства Италия в 1861 г.
мофкт Ыд1еовепоенлонвбмквы,горвне нОрыеовбния национального государства, опираясь на престиж определённого языка, «аь и й етoуoнyбooн0oIeyбчocкдopcтвeлкост aбooзooдрия за ^]^<яю нууaвисюмоeыь.
PaccмoткнмpoлoячылввpзменeниисюкиоичecкoЮ нон-ЮиPриaЦИИГOC ударгло.
Одним из самых больших достижений Risorgimento стало повсеместное распространение стандартного итальянского языка наряду или даже вместо местных диалектов, что является весомым знаком того, что итальянская нация всё-таки сложилась.
ГМ
т-Н
0 гм
.о
ю
го
о
ц-Т
01
Пoлмтикaиязык:кaоyяПидaмии
MолддooптaуызIнcкчoгocyцaыУeьcоыoч>eьинившиeы вяяе-ьбxннимтрия pчoтиpoвaтннoпуыoр)xoe;нщичo ыЕвропе политиче-ькиeлзыpнepия,oуoсчдыcтинaпнтснюр юмкУыииHяю[ыoeона н и^п^I^сгo^н ^ы^с^^дс^ннтролировать итальянский полу-^(^о^Н^^>а^И1л^но^ве^ло ьдиослаетсяи oсyуоoгть oысcилыиыIми умoooнaльнымиpaчличидми]
В-плти , оонсвные линии размежевания проходят таким ебраьрл,чтн Ыполим e,ьулелнeтзн пыш ют сын формальные паeтн:Cвогс)нyИ]ЦунтpальнyюнЮ жную. При этом возможно кбодевмекиоеяробренитЛ
К^лерти,: ичooлыIM ичoxoдятэoкдизI[;ллeния,з;ьcта-точно многочисленны: это и историческое прошлое, и культурные еря.двщни, я ocобвпнoеoи ткoнoмичгакoгоpaзвиoлCи теязыто-вые различия. Всё это влияет на политическое единство страны ДЯTИHTЯCДПЛ0ДMеOOM спекуыуцяй ДT:ЯПOЛИTИЧe0KИX партий.
Никоторые ^■д^^л^^ cмиoиютEчтooднимибаимычЫoлаI шкчдooоюжеюий RгчыrкiгыcnЯоcяонoпoвceмсгыкoзpaапно-лдЛИнepдзcтaпдapтниеoвоинлкнcмoгoзIУЫкaкоиядyили даже TMC0T0ЫPCTHЫЛ HИaлeЛOOB,ЧИЬ КBЛИ0TBH Oe]АMЫO[ЗДaKO]H того, ятoиoилoннcвoкнaциявсё-таки сложилась. В то же время лcтьфoиты,неткниьмo нолыивоa<1чaщисэтoмoмнению.Kaк гы Cеoсиo.тaки наЮге выяёсoxраняется целый калейдоскоп диoдиp,иoьд нзеIкoвуaмиоюыньныи менышинслв Италии. На диaууктoл оыoыияo жиoeию остнтыоь ]pкo;илия) Сауящи юя). Bиоoьaниoн ыxcротькeйcким и странами регионах, где про-жрдаютгтнилосиио мeньшинеoлы(пo-мpeжнeмyзынpaняется иингвиooвчeокoepаоннoИpaзиo)еукозкякннoeконоыитyиией ^ОЛИИ.4 ЛaCTK0C0Ю , тЮкHЫмTиу0ЛeыфИкИ0ФЫHЫЙЯЗык -всмсь;кий[Baуo-д’Aoсяо ьoтaётcяфыднкофонной областью, род-дой яь^HI^—o^в^я^гo нфссиснии и opпиoaнcклHЯфpaнкыюыo-даниальекий),фрал днуукк й язычтментoфнукoльоыйоыooпc, cмеpoдcКpзоoиeй(GrPssoивл)тaмжeюcпoньзксосяиeмецкий уoкoo-дрюeльннcкюИ оиюсека.
1 г0ТЬЛИИ С^лСТВуеОртД рЄГСЗоОВ,лЗОТОрЫО ДССТИВСЧНОВЫТОК 1л^^С|ШТ сторон-висовпов^енисясесихслыгошертксшаввоаомьи.всл отвдосецессии (Сицилия, Венето и др.), или желающих отделиться с дальнейшим возможным вхождением в состав другого государства (например, в Южном Тироле был высок процент сторонников вхождения в состав Австрии).
№ 5, декабрь2012
СеверШтвлни, получившийназвание Падания (по реке По (Ра^в), отделяющей северную часть страны от центральной) ЯВЛЯТТСОблЙ яр^^йпрРМерСТЛИОВЛеНЯЯ ЙЛТНТич-нястиир остатрпЛиоа ний яолитилпскойи экоиямической ^(^мортяят^€^^я^яо(^ти рецнотра, рислйинаосновеязыко-
тыс осбблнносте^
Сама Падания - территория достаточно абстрактная нтом ялаяе,чсб я яйС обт лёткоопределянныягрвннся тна телееЯлоплощейиемлжео рыноо ос ив ар ианта. Как гласит Даклараьит НеиависимостлоьС5 ^^н^5^(Р^51СИ^^()с.,с^^инятая ЛигойСевери[см.: И-Л])- лтроией,высоуоающеЛ наотделе-нлт СлвйраИтонии^л гсойрвфияеякисямомполном варианте Д^еаа1^^ЯЕ^ь:^1^г^^сг)^^]^бя^^е(^т^^^л^^рсяи^]^^]^:ряяы(^€^^^р нее Йимн, Яр к. сяглтсно етзицииЛягп, итр олдоявортяобла-дают экономической эффективностью и являются носителями гяяжйат[вкнx аосадииий. Терлитоори т ое внушающей тсят-Яия«южлоНкетвтурой», в том числе Лацио (район вокруг Рааа),в Падояию, согласно Р^^:^^^^;бЯб^^^, равиотоп [см.: 5] (ьм. ряСсС).
Рис. 1. Падания
Однакояодобноеделениепорождаетрядяротиворечий, иешающдмпостроениюЛсгой гомогенизированной идентичности. 0нисвясда01стем,чт0вксмчённые оПаоаняю цен-траленые райояывкуяьтуреом ялоне (и особенно в плане диалектов) ближе к остальной Италии, чем к северным регионам. Границы Падании проходят по линии «La Spezia - Rimini line»
№ 5, декабрь2012
1ЕСТНИ1с„
temumumci
оциологии
235
(линия «ЛаС^п^^1^я-1^^мини»),^^(^^/^а называемой «Massa-Senigallia Line» (линия «Масса-Сенигаллия»), отделяющей Северную ИыедиюотМентральнойи бС^о^]ооР[нае^:с^о^е^ед5сзы-кто^:^ер]вда^с^]лдрр^1.гГек, северный деальядекий cчрбчзтса род-ттвенгет дияаНСКйМу, фраНЦуЗСКОМа о МОртугалеиУйМуЯЗы-неор 1ьотоо(е>1е лpeдcтaолают зеаеыиyюpерлмчкйюгpy■цпy■.По своей структуре и особенностям исторического развития они Cдройигaллo-poмбнчкии лошкамичтото называюыем зи^ло-ио£ЛIьяагримр.MногиеивceвeлмеIxдчиеоктов нередко рассма-еpнынютрякaлooдаибнытяаыии. С^а^^^г^^рс^^^]Г]уеа^^еянский мелзpaцакoй,ооотoайc>йиюждейчacсcйИтчлии РГ)(зо^стез^^-^т еoбoа[еоазочнчюpoмицcкаюычдипy,оиоеочню также входят еумынскир,меглене-рУмьшекими иеодо-дyмошчУййязыки [см.: <c]^^oi.j^^c. лд
TlieRomagceLinguisticAeeoin Europe
Western Romania
I I Eastern Romania WeCOah e c/ia-RimiuiI,iiic
The ’’Southern” Roilliiniil(intermediary languages: Sardinian and Corsican) Romania silbllicrsa (Romance linguistic areal that ceased to exist (hiring the Middle Ages)
Рис. 2. Линия «Ьа 8ре71а-Шт1т»
Вотняоиали нгвиcrзиряcpиeпяотрвеpeчриЛяcaпред-лагаетосадой^лдоцирылан ный вариант будущего государства, бснгваннаш нрглдгл аП и‘тет1^омо^ерпяс^Е^. Я оооттетствиилиим Падбнло может госводтьиятерриторий, расположенных на бааеьтвворрртпоке По иотдетённыхтт остальооя Италии естеровеннымн а°аницами. (В Падгллюс такип образов, тойдут тамося лонкурентоспямбСные северные области (Ломбардия, Птбмоеа,Эмниия-РаманьийВсетяоО, насеяённыестобще-ясосмлютсй с ырщей идентнинс>свь0>отнетллныхйаслыйием
.Тсвотсрьным обрвзомэтт сесяялочто совпадает с линией фронта между не-ееттими ионюo-aоeрcкaовкямивoлв>ноо) сСссзосаяшесээ вскпяе послевыходр Л^тс^1^и ия Нтсрто мсрпвтсвойяы т! 1РТеР^(^с^(^^;^]^шс^с^я^]^ос армо] досорсво если» не могоосрорваяь тбстоньгеллсиа на этой линии (прим. ред.).
2
]Вроес^1ее г^сдт^^(^]^с^^ее^.]^^^1сес^^1^с^]^^^црс^бл^1^ ис^внт^л^1^с^восСсга пытается
созсаяьтСщуюистовоюСсвернвйОталэр.йеяоессоесрдявоит истесою (^ва^с^р^1^(^1^сст ли
лaдaнийлевттттpотноиc)оcыOсятвeобopьбыcр ентрализованным и хищническим государством - «Левиафаном», используя в качестве подтверждения деятельность миланского
еноскоегов. Нттроспя Mвдо]лaоcтoгo(ся]бО-BT7;оaт. ЗалбтоЛтЬсозшс- иОсрсбу в XII в. ^с^тО^]^ос^с^в[ Лсгдпр]uмлмпeтa]opооФpрвpяxтсэpбapoссы иФридриха II. Однако подобные факты - скорее исключение. Что касается регионализма Милана или Венеции, то с исторической точки зрения эти примеры более показательны, хотя и несут в себе угрозу усиления региональной идентичности этих городов уже в рамках Падании.
ZIOZ qdgeHstf 'g oN
ПСГТи М Ш1’ULwrniwumxi L"JE%. I Wmv LI IV Социологи и
до-роммнскоСкмльтаасй мивиииаплля,—отпрр1в не только более гомогенизированы в культурном плане, но и чьи диалек-сы срльно oмитчнюзcцoтдиyлoкеaоoгтниоррраоoдигидaны. Kднyрррcтopoны,длкЛиoигрecькpеeтcяoщё едиaезaснoсть, твяоaниyяо дииьно. рц0чйeнеиcнocтаювccлepныxpeгиoрaх, 0-(0бгмн0] в Врлеет, рoмднaлзкемoyязьеacмчрнымпpoшме-м Венецианской республики способствуют усилению её регио-кнлопого пачтикyткpизмa.
Чтoкaеaeтcяoещврилвиричиоcти Севера на основе ксныоскоропрошлого, теизвecтныазccлсaоеоеyнрИталии, eтидшийнaйдмый cатpyдникЦoнтсаполитоиоеии оСсободнбм Kрюрceловкoе[yиивepcиввыe(Vчijв Universiteit Brussel) (Беоысик)МишельХсйссенвработе «1^€^<^^s sI^а^n]Ч^:^^^з^^я and cho Sociac Вр^псеи» (I<<вацгocия,игбopияиаaциaльыыeнayки») пишет, что периодические вторжения Испании, Франции и Авеарио нл проешли сак аyщрcтеeнне но. петрмков ceеypян, иакоирки, opaCbio норманны на южан. При этом он считает, итoеeгpнвильнoговopитьoбoбщeаэоиичнocтипчдaнийцев, р. тeцDPдeBcоиPйаиpгеoйвойeы огромное количество жите-TefiPDra^biHyeoiHaCeBepB иуискехработы инaвoдмшIИ KбPOншcгopoда.pмeшивaяcьcмecтиымичcoлeнyом.Hoскщ е-ству ет и то, что, по его мнению, отличает Паданию от осталь-исйеосои PTЧйHЫ-ЭTOУyHЬTypOЛOГИKePPHPИЭMеЛOMИЧeOKИе рргменты,йoтopыо»тaлт еее^е^1^о^н^ональными в последние ^^сзя^1^у]^с^^^^м.::оН
Падания, успешно прошедшая модернизацию, не сумела ММийЬ MOKOДИOHЫM реиионьм ПО ЦеЛбМу РЯ°К П]ЭИ0ИН( млаю-ными из которых, являются её внутриэкономическая неодно-аочяocть, сироныc pсгибнaлиpтгтиeзpapицир Ледд городов вoбтрcиeй,aтaкжoноличие на данной территории обла-уусйсорнакгного пpьживaниаюга-тндольскoгoилaарнoкoго нчoeяeиияIKOоеpыoдeвеo инебезуспешно ведут борьбу за yaкcимoлейaпIиpoкмю aаооиaмне:о аeгoчcкннcaмoм севере йтданацocи оелешecлышзыoраеoa poepeиоикeввepмeoйине-дцч е Австрирй ражшео СОжмого TиpDЦMгHocмoтpяыiaпaли-тику «итализации», до сих пор больше двух третьих населения yерЗяpoвинццигopмpит Пarмбаaяпро-
Oнeмacнaкомр еолошиндтву oтpaнапoизoтииaтoккмнaселе-еиимр^^:^!!^, CepбиИIУкpaнтe, Иснании, Франции и т. д.), йднпкPDO»xьдcтвoгрcлчaKcтвeнДOДOязыктнoаoждаoт доо-слeмдлкнoвиyемчpccрxч культурных пpианмooиймтничeeмнд и национальных меньшинств.
Языковые права в ионнекслвс яор-зва анродоп нанс^моо^пр^]точес1<со^сам
В регионах, которые когда-то были независимы, а в составе государства пытаются отстаивать свою идентичность как раз за счёт сплачивания нации вокруг своих традиций и языка, подавление национальной культуры и традиций воспринимается очень остро, особенно в молодёжной среде - наиболее лабильном и радикально настроенном национальном сегменте.
гм
т-Н
О
гм
.о
Ю
го
о
ц-Т
О!
Нpaoтияpьдoвнaормooпpррдлеяиеcaмымтсяяый тс-няс^м сря^зрля со^х ороо1^(^:эб1м1эв))р^оо^)^]а.ы астяeмeвиаммрpе толькoнeкaaoтыcнapoлы0оипткaтпзaлцeв, басков) вовлечены инр^1^(^аь рбреоенляяеальныхя зы косбcx нроа]Что псущест-нстстся OpaMKЛXKыелO0CaBЛДИH OІC нмааспнимиикаксдряй ис ыоомoжныофбям лoг^з^ou^в^^^eпнв^оa мс самоопределение [cм.:н(c) ьр3].
ВЫ ХХд. нпоцнвсорпентрализации и унификации были гваваньр внвpанюачepило1cпpиоaяoы квлаотиврядecвро-пдлвкиxдтятядрктлыоpнн-йлциoрнииcтoв игятановлениемсам тостиитарл ЫВ отжимов. Это привело, с одной стороны, к цен-^0^£В^^т^1^ирдлмо^^ и окреплспию гocyдapстocниoеои,но имело нобддоосую еаария30 ллд^1^^<^]^е^);национальных особенностей реорьнот гpсчВттcыровсйyнпфикaпикялocнoвeсоФyсяpcaиея-няcтязыкa,ycтpрнтицe пртрио в(^>^<^lcов^.т^^;x нанбдов,лишиние национальных территорий их прерогатив в самоуправлении. рокой перияд, расфимер, вКссорвоори, BфпдивиииЭнорФыии пришёлся на годы правления Ф. Франко, а в Южном Тироле ор яeииoднфоожосниярвлacти Б.Mлььыявни, асогда иден-нириаcвьтяроиоцоонoдвeвслacьнaпTыльшрмy OрИTeCИeHИЮ. йднойио вpичиярcилeнияceпapаоиcтcкнxнacтнoтниPсо бпагвсронеeьpоие]Ccкилcтpaиможнoнaзoaаaпpоecин г, кото-ЯыйoшибoннoиaчиннюоыяaзыoлвлдсминентныеPсяpиаoрии иaнaциPйaльыйюoблacли. Например, причиной роста сепара-биомовИcпнюглвoоpcмянaрoждeняляайacтиФ. Фярико отялaпpыяoяимля имдлциягальная политика, направленная иaоcирвтиррнитapнoйпткослнocтиxовфe[ IТcпанcяoйдержавы е яиязи о нaояждeняcц три няьl;иoияиpcвтагcпил л пивфашрст-ейльялетроени^Результятом данной политики стало ущем-нениноаьксрни нлииoняльиыxииьeяeсoр Зятяижeинтeеесов ЯЫУДЛвcтыичecккыeйyпгр]Эоoвывилocьозяпpыa;гйисЬыcк ам йлдяoоеcцниcиlлтостыlвcооииpcпрлявяниeнaаоcиcтя( баск-вкгл ядык),ыявятьacтяытоcпcкилимена, вывешивать наци-енрньиыгфпяр ст. го
0Я]всl5з:сэя cюcооpeнeыыeмнaяиoияиьнoгo гтыкр сако-иoмeонымоepнaвилсяпoaPылeнпснялиoпaJIaнoИ яигльтуры итвaaициймФлыxнapоыPтиьaмдщeнпcиxйицьтypoйитp а-Яициямийлминaнтпoй нанигь.Ырегионах, которые когда-то ^ь^лиг^е ннпн cпмы>фвcocтрaогocyднpcтвaыбстaютcяoтeтa ивать гвoюияcцтичнывтькгйыaзca слстсыя apлблцася нации вокруг своих традиций и языка, это воспринимается очень остро, особенно в молодёжной среде - наиболее лабильном и радикально
Мировая практика показывает, что наиболее существенных результатов в деле сохранения и развития языков достигают те государства, в которых на законодательном уровне принимаются специальные меры по защите языковых прав коренных народов и национальных меньшинств.
Эрозия нынешних государств в условиях глобализации чревата самыми серьёзными осложнениями в области взаимоотношений языковой сферы и политики.
ГМ
т-Н
о
гм
.о
Ю
го
О
и-Т
О!
настроенномнациональномсегменте.Чемдольш е этнический регион находится под натиском государства, тем сильнее этнос ни эьой территории ощущаетссбр с c<яcФждёРнoй ырспости», caгнaнпымвycор]чyедыибялжыcTнoмy бквyжeпию)Oтocеная нeaнрияпяaявияeтcявpaотонориoнaлиcмaи, осли ии^ация о yлyчшacьcя]тooниcйcтoжйaeтвовcбпapэйиом. шoяиляютея национальные движения, борющиеся за восстановление уте-нрнныя рррд и привилвьий катода.
Имcйнoкйлттyлныc иньыкооб1епритеснения в пер-туюаоэйерьпиивосьят л норлескв рeпapelcиcтлкиx лыстрое-ннйв лсоыcиC]Лоничиcкиc мeитшинегоaиaтииaюй сболоз-дeинoн яяоcтдисиибнocгбюoщяю;aтc опиюатторженность от тойрнстиьррударства, ойeпpoжйвоeтрбминиpяяьяыяивция. Ч)-зcтc)- пpcбеIoaиця о «aрнждённoйкяспоcти»йaеoвьрaбыcтро приводит к тому, что на национальной территории у людей pэlг-eaврcгс нвлобкчоcкдё нртнaоания, наблюхаетьр всплеьк ^£ж^э-(^]о^шнаeор^e^н офобии, территория сплачивается, и наци-pнaлатнрмeддшинc]тотпeфeссaот oщyьлтльceаяоaвнoправной ннотеюгocяйтйeьoЯ(
OвcРнюптoбрeмя сартроляст выжпвтние о яaввйтиe нооIкa,рpитoM]ЧeoяJIЯтт]oячтoбыcеcлaть каноеравоартне, ои; государственным является язык суперэтноса, необходимо гкoнцонтpияотрaoоынa пзяРблииeоcярфpбтвeныбгcяФыка о пщорьроййнмЯ]Часторойитнли рпвциально отдают детей п^коиы, о1- о^чснисоодетоя рт eocяйapcтдиинoм языке, чтобы для них он стал основным инструментом общения вне йодоооор ВКвяЖСОнЯ.И КОНСЧНОЫ сс^о, сия нриводин 1В ооирТЭЮг нальной ассимиляции в том случае, если усилия и государства, иeвмoгoмcлoФoняpoйaнббяйpн нaпpaолеpыpеcoxpaRение иaциянaльнойcaмoбылнocти лингвистической микрогруппы.
Mнpoнaридaктпкaрткaзыврeт,яионойCбиие сящаетвен-идlxpeнольтaтбл т! вое саиягоен ия и развития языков дости-гоюоре гтсрцаиотва, в кoбблыxие зaндиoнябФлoнoм уровне иpикимaюосяcпeциеpaрых мeaыпpвaщpаe язьшоеоюправ ялфcннI>I]c ндйнодс и нсциеналогеехмснешииита. вакпод-тверждает международный опыт, формированию межнацио-яильнойтол epоитэюooн, ририитию интеерационлог пяоцсссов алЫ щеетвоонoлдЛелн яeтв0иcтдя0ннeeйвяяз ы чрHlO0cоиeч ива-ющeояотмфлoияeсacищecтеoяaнил разных этносов в рамках едрноин г^с^ыррслоЯ] Bиоя^иc:зд^^м Нтсбшт^ю популярисибя ыми.е caвoёвыaaeтcистeмыдвяязырцoбooбpaь овониЛо н^д-усматривающая использование в качестве языков обучения есОВ, н ]двooойa н сoлecяоoэкoo.
йросля ношеишп хноаедаыст в в условиях глобализации нрн вита нaмыыиоcфoCзны миoбиожнcииями воаиaобидзаимо-pтнoшeнийясывoвoр сфеиыилылитики.Политическая фрагментация не в состоянии «снять» ни актуальную, ни потенциальную конфликтность языковых (этноязыковых) отношений.
ZIOZ qdgeHstf 'g oN
ПСГТи М Ш1’ULwrniwumxi liJEV. I Wmv LI IV Социологи и
Нароотив,осякосяР—бсенио сциерсните—ов чревато взрывным умножением во всё новых количествах групп «большинства» с коь пpиечзчнийнaдoтиниpьваниeвпoлатике-яeыкoвых кдoнeccax.EщГеeлee миообчислеииымиоичжи/тигрнппы «мcкынинзтвae, кдавргвчшщеeнooтизcврeтoпннoyoнённoго нeмлжониo лсм.. б,о^( оо-.
Сегодня учёные всего мира обеспокоены тем, что за пмэнеднир иeрязилeтия ни п<гoнc!Згc игTырaлoй cкopыooрм гфд-нcxoдиаoтммaaнмooтдгтoрынлeeгкбрикdл ьтур. В ряде регио-коо мира cнщecовoющиeнaциDИчлы]ыeкoнфликoы аочдктери-eyютcязнaчитecIошымиpиcoеcтвиeмвликдcыкoвргеэлгмeнтa. кмoанoаоeтoмo■ ич coеpeмeнмeмэтaкcвaжмaя роль отводится кзыкoоoмyнeгyлмраeaнyюиоптимнзарииoeаошeyиймe жду cy0звcкячpcтвeнными oCнaзoвсниимиигocyрdoeaвзмй,глecoб-ствующими тому, чтобы принцип «единства в многообразии» ^c пое^ессивный IIOc]IIJг, ведг ibi с-1сьогсч, т(г1 concordcd.
риблиоэ|Тбфмчнсний нпиною
В. Il De Vulgari Eloquentia [Электронный ресурс] // SCuopprViMe. ДОрСУ ]h«/pi//нчк-iPГi^ictuOenC уШоЛС/ aкрronй ndcmen» i/dante_e _Ie opor e-14/il_de_vulgari_ oloy uen^Mд-2еO.HOm(ДoтaиоcащeнияІ-З]P4.e[)12).
2р ^рШе вЭС ТЬы Са c^ridgeH^ory of Italian
L.toro^re. » .ambri4^: CamOr(HдгUniverectcPocss. 0елр.
O.oeicoBaM.A. ПоoC(лeмacoмoмоeнаифркaцyи Севера Итали иГЭо^1^-сттфт^о[о0щ^с^,т]го]^0]^^5. йбор (Sei*
4. Egоиovе,M.NoгаИoГ Italy: the secession or federal reform? I/ GeopoUUca. Вю-5Ш’^-оГ. рaOч.Aиu[]VL №го8.
O.DiйOiеreccoяeDiЗnHiаcмdenгaE РоиестГоВе11а Padania lЭлeкекинdыйoгcиOc] З]MovimeptoGгiтvaniPadapi(»l sito i^ffidK-c). URL: »^ttp://www.giovрd:[чadoр[ileoanord.org/ dГch:araziPnc.aзp-Mоеoпoc ещения 11.04.2012).
Д] MheDiзlpcГгеCЮtмliйn[Элeкopынный кэеиич]* UMLi рД/и:// www^volpu^com./ItaUandmlccto/n'A^iaLMmnO/eea посе-щрдия Ы.06.^00].
7. HцyсгeI.meMгPmaginedGгohГйаMies:PolIЗicalanM аcPoo/iniв ББеоип es on Italy’s North-South Divide // Secession, HosBepyapo дИо Social Вс-упор/ д —р те 0}. Сорpieters aodM.Hннааeune. -Brмc»e(s[ЫUMBcмsselsUрIvеeeity аeess]200ф.
8. ИашнeеИ.Г.Язымипoлитикoвмнтeodйциональном государстве (политологические очерки). - Уфа: Китап, 2000.
9. Мухарямова Л. М. Языковые отношения: политологический анализ. - Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2003.
ZIOZ qdgeHstf '£ oN
RCrTU M Wt['liiMomumuma
I Li JL7JLi\Lo4Mo/iorMM
Summary
OlgaAksenova
Problemsofthe theoretical approach to analysis ofRussian yrofesaioaalas nosial actor
Abstract The article explores the theoretical and methodological
issuerorsludyirgtheRusticn/aovietattor operating atrirofe ssional manager. The author explores various interpretations of the managerial status in Western rociultsygndusevtScmro elabgrats/thvoryoeCiaent for a description of the Russian professional manager and his or her space of action.
gaawards: attos, agenlt,rystam, tsrhnology, labor division, reflection, values, eormSgdecisien m^^^t^j^,mic^ra^1^a,cg^S/^odern teo
OlegYan'rtsky
^ofesstona^sasocia^meos: fafrY uitousoess or ascnat^-vldmg con^ltcist
Abftrant The^^et^^^tai^trf^t^m ^lifor^r^r^ic^^^c^S^ct^r^ist
rwic^^c^t^^b^ieojnalyze the theoretical and practical asnnctsafshaeertSrttumaagtofesslsgal scientist/ rhhsOiistaarrritSn^i^.^f^n tttidecrguscChat in moas^n^a^rritibfrtS/isrre^sstt^rsvt^ar^i^i^ist ed toltsisnecessary and that sociologists are part of it. srrhmeirisalhtucliedalltwtosgtlorerSrphases of srchsrolurion.
teywON^ae cctivirt,hisFsricc|/xperiencr, phases of change, professionals, Ruisis
