CC BY
12
РЕЦЕНЗИИ
Редактор раздела:
АНАТОЛИЙ ВИКТОРОВИЧ ПЕТРОВ - доктор педагогических наук, профессор, главный редактор журнала «Мир науки, культуры, образования», (г. Горно-Алтайск)
REVIEW OF THE MONOGRAPH
Mironova A.A., Chunosova I.A. "The encyclopedia of folk life: southern Urals in the parish chronicles of the XIX century" and the anthology "The ecclesiastical chronicle oF ChandravanshiParaskevievskoichurch (1865-1875)". Moscow: FLINT, 2018.
РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ
А.А. Миронова, И.А. Чуносова «Энциклопедия народной жизни: южный Урал в церковно-приходских летописях XIX века» и хрестоматия «Церковная летопись Кундравинской Параскевиевской церкви (1865-1875)». Москва: ФЛИНТА, 2018.
Комплекс книг, состоящий из оригинального рукописного текста «Церковная летопись Кундравинской Па-раскевиевской церкви (1895 - 1875)». - Москва: Издательство «Флинта», 2018. - 321 с.» и из его научного изуче-ния в «Энциклопедии народной жизни: Южный Урал в церковно-приходских летописях XIX века» (Москва: Издательство «Флинта», 2018. 149 с.) является результатом работы научного проекта РГНФ. Представители Челябинской школы лингвистического краеведения и источниковедения, плодотворно развивающейся на протяжении нескольких десятилетий, постоянно не только способствуют вводу в широкий оборот новых тщательно обработанных памятников письменности, но и вносят новые нюансы в развитие своего направления. Молодыми авторами осуществлена лингвистическая обработка рукописного текста XIX в., предпринят языковой анализ памятника. Предлагаемые книги предназначены самому широкому кругу читателей - взрослым и детям, учителям и ученикам, историкам и краеведам -всем, кто интересуется историей родного края, церкви, культуры, повседневной жизни на Южном Урале в XIX в. Для создания языковой картины уральцев используется метод анализа ключевых слов социального словаря, сравнительный метод.
При подготовке к публикации уникального рукописного памятника соблюдаются все правила лингвистического издания памятников письменности, что позволяет использовать книгу в качестве хрестоматии по истории русского языка, исторической стилистике, историческому и лингвистическому краеведению. Работа с текстом дает возможность пополнить словарь лексем, функционирующих во второй половине XIX века.
В деятельности исследователей хочется отметить несколько несомненных плюсов. И первый их них: была проведена серьезная исследовательская и архивная работа для того, чтобы восстановить текст летописи в виде печатного издания, доступного для прочтения без угрозы порчи материала исторической хроники. Сохранение документа несомненной исторической ценности, создание к нему доступа для других исследователей, краеведов, филологов и читателей - заслуга коллектива авторов.
Вторым плюсом данной работы является ее двухчастное строение: в первую очередь исследователи предоставили материал для анализа в доступной и удобной форме, а затем рассмотрели новый летописный источник с позиции его научной значимости.
Коллективная монография, явившаяся итогом научного исследования трех текстов церковно-приход-ских летописей Южного Урала второй половины XIX в., представляет собой серьезный труд, отличающийся многоаспектностью рассмотренной проблематики, системностью, структурированностью, взвешенностью и аргументированностью суждений, интеграцией междисциплинарных знаний. Это масштабный научный проект, успешная реализация которого вносит весомый вклад в
развитие не только современной филологии, но и религиоведения, социологии, культурологии, педагогики, этнолингвистики и других фундаментальных и прикладных областей.
В материалах монографии, где рассматривались как общие черты жанра, так и частные отклонения от него, авторы продемонстрировали, что "Кундравин-ская летопись..." - настоящий памятник деловой письменности и летописных хроник нового времени (записи охватывают середину XIX века). Это непростое для страны время, тесно связанное с развитием промышленности и просвещения, отражено во многих своих чертах, передано в языковой картине мира образованного южноуральца того времени, художественно изображено в офор-мле-нии разворотов, иллюстраций и красных строк.
"Кундравинская летопись..." является типичным представителем жанра летописи - основное бытописание сосредоточено на жизни прихода, событиях церковного календаря, но также и природных явлениях, просветительских инициативах и бухгалтерских подсчетах.
Текст летописи охватывает десятилетие (1865-1875), в течение которого неоднократно случаются заметные события не только для прихода, но и для всей страны.
Труд летописца раскрывает перед нами панораму жизни Кундравов, быта и нравов жителей, очерчивает круг их повседневных забот и тревог Статистические данные в конце каждого года позволяют составить картину жизни станицы в подробностях.
Научная монография состоит из нескольких глав. В первой главе «Особенности церковно-приходского летописания XIX века: традиции и новаторство» авторы сопоставили три текста летописей, выявив общее в структуре,
языке, способе описания происходящего, выборе значимых событий для фиксации.
Во второй главе «Палитра языковой картины мира в XIX в.» анализ лексики, морфологии и синтаксического строя текста летописи, проведенное исследователями, идет в общем ключе изучения летописных материалов в лингвистике, что выгодно подчеркивает преемственность научной традиции. Делается важный вовод о том, что лексико-семантчиеские средства обусловлены временем и сознательно продуманным их применением, которое передает авторское восприятие мира.
Интересная третья глава, демонстрирующая приметы живой речи уральцев (вариативность форм, диалектизмы, профессионализмы и др.).
Новый памятник регионального летописания, извлеченный из музейных архивов, позволяет более предметно рассуждать о правилах грамматики того времени, особенностях графики, доле региональной лексики в памятнике региональной литературы, а также о языковой картине мира южноуральцев в XIX веке. Привлечение же текстов в полном объеме, возможность увидеть сам оригинал помогают языковедам выявить особенности текстообразования, влияние узаконенных норм на узуальные нормы языка, пути формирования функциональных стилей и жанров текстов, уточнить лексическое значение слов в контексте, способы выражения мыслей и чувств человека, способы воссоздания окружающего мира, представить феномен славянской культуры и азбуки, код нации.
Рецензируемый коллективный труд по изданию текста (хрестоматия) и его научному освещению является исключительно ценным изданием, что определяется актуальностью и широтой рассматриваемых проблем и вопросов формирования конкретного жанра в русской культуре.
Glukhikh N.V., Doctor of Sciences (Philology), Academic Title of Associate Professor, Head, Department of the Russian Language and Methods of Russian Language Teaching, South Ural State Humanitarian Pedagogical University, Chelyabinsk, Russia, E-mail: [email protected] Н.В. Глухих, д-р филол. наук, доц. Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета, г Челябинск, E-mail: [email protected]
