CC BY
587
70
• ••
Известия ДГПУ, №4, 2014
УДК 82
РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ Р. А. КАДЫРОВА R. A. KADYROV’S VERBAL PORTRAIT
Азиева Э. C.
Дагестанский государственный педагогический университет
© 2014 Azieva E. S.
Dagestan State Pedagogical University
Резюме. В статье рассматривается вопрос изучения речевого портрета Рамзана Кадырова на материале его публичных выступлений и интервью средствам массовой информации. Проанализированы характерные особенности его речи, отмечены такие особенности, как компетентность и солидаризация с «рядовым гражданином».
Abstract. The author of the article considers the study of Ramzan Kadyrov’s speech portrait on the material of his public appearances and interviews with the mass media. She analyzes the characteristic features of his speech, marks characteristics such as the competence and solidarity with the "ordinary citizen".
Rezjume. V stat'e rassmatrivaetsja vopros izuchenija rechevogo portreta Ramzana Kadyrova na materiale ego publichnyh vystuplenij i interv'ju sredstvam massovoj informacii. Proanalizirovany harakternye osobennosti ego rechi, otmecheny takie osobennosti, kak kompetentnost' i solidarizacija s «rjadovym grazhdaninom».
Ключевые слова: культура речи, языковая норма, языковая личность, речевой портрет, речевой имидж, ораторская речь.
Keywords: speech culture, language norm, language personality, speech portrait, speech image, oratorical speech.
Kljuchevye slova: kul'tura rechi, jazykovaja norma, jazykovaja lichnost', rechevojportret, rechevoj imidzh, ora-
torskaja rech'.
Интерес к многогранной деятельности современных политиков наблюдается в исследованиях по социологии, культурологии, политологии. Осмысление современного политического дискурса без лингвистического анализа, предполагающего включение в поле исследовательского внимания речевых средств, формирующих портрет современного политика, будет неполным. В сложившихся условиях мирового кризиса огромное значение приобрел имидж политического деятеля, определяющийся в первую очередь языковым портретом. Это говорит о необходимости исследования данной проблемы в целях эффективного воздействия на общество, СМИ и оппозицию для установления доверия к действиям власти и соискания поддержки вводимых мер. Язык сегодня рассматривается во всей совокупности его биологических, социальных, психологических, политических, мировоззренческих и других переплетениях. Очевидно, что язык существенно изменяется на глазах нашего поколения. Изменения касаются и сферы политической, поскольку политика - это речевая деятельность, где интонация, тембр, соблюдение языковых норм имеют большое значение.
Изучение языкового облика политического деятеля находится в русле актуальных исследований лингвистической персонологии. У истоков разработки теории языковой личности в отечественной лингвистике стоят имена В. В. Виноградова, который ввел данный термин в научный оборот, Г. И. Богина, разработавшего модель языковой личности в лингводидактическом аспекте, и Ю. Н. Караулова, концепция
языковой личности которого является базовой для современных исследователей, обращающихся к данной проблематике [1].
Ораторская речь политических деятелей как способ проявления языковой личности - это речи, произнесенные перед широкой аудиторией, обращения к народу, выступления на заседаниях, беседы. Под речевым портретом понимается набор определенных качеств языковой личности, формирующихся на базе ведущих коммуникативных свойств ее речи. Эти качества являются, как правило, отражением или, скорее, воплощением в речи присущих говорящему психологических свойств и манифестируются определенным набором разноуровневых языковых средств при ведущей роли интонации [3. С. 18]. Привыкая к особенностям более или менее популярных политиков, слушатели перестают вдумываться в их речь и часто не улавливают скрытый смысл их слов и интонаций.
Среди личностных качеств политического лидера особо выделяется его эмоциональноволевая сфера, характер, интеллект, способности, знания. Но самую полную характеристику политика дает его речевой портрет. Речевое поведение каждого политика уникально, поскольку оно представляет собой сочетание его индивидуальности и качеств, составляющих основу речевой культуры человека. Совокупность базовых риторических качеств является зеркальным отражением в речи присущих политику психологических свойств [5. С. 26].
Таким образом, сегодня необходимо уметь создавать и поддерживать положительный об-
Общественные и гуманитарные науки
• ••
71
раз политика в глазах СМИ, особенно важно для политика уметь правильно использовать языковые особенности в речи, так как это создает его языковой портрет через призму СМИ. К ошибкам, чаще всего допускаемым политиками, относятся неправильная постановка ударения, несоблюдение норм произношения, ошибки грамматические или же абсурдность высказываний политиков.
Поскольку речевой имидж - это, прежде всего, образ, своеобразная маска политика, создаваемая в сознании общества, избирателей, то для выявления основных черт речевого имиджа политиков мы проанализировали материалы современных средств массовой информации (газеты, Интернет-ресурсы), в которых так или иначе оцениваются, характеризуются данные политики. Первоочередной целью данной работы является изучение речевого портрета Р. А. Кадырова на основе анализа интервью и видеоматериалов с его участием. В число задач входит анализ теоретического материала о языковой личности в современной лингвистической науке и лингвистический анализ выступлений политического деятеля.
Хотя Рамзан Кадыров первоначально вошел в публичную политику с погрешностями в синтаксисе, «рубленостью» формулировок и специфическим акцентом, на сегодняшний день неузнаваемо изменилась к лучшему манера интонирования и жестикуляции, выработался навык общения с камерой, практически исчезли лексические ошибки и повторы. Кадыров умело использует психологические паузы, его жесты не мешают восприятию речи, а дополняют ее.
Нарушение им орфоэпических норм связано с особенностями чеченского языка, в котором ударение постоянное и почти всегда стоит на первом слоге, поэтому гласные звуки в слове произносятся практически одинаково ровно, без заметного выделения. Все чеченские согласные произносятся с напряжением - как в немецком и английском языках. При произнесении согласного в чеченском языке ощущается сильное мускульное напряжение всего речевого аппарата, чем объясняется значительно более энергичное звучание чеченских согласных в сравнении с русскими. Эти особенности наложили свой отпечаток на русскую речь Р. Кадырова в виде характерного акцента.
Подобно оценкам его политической деятельности, оценки стиля аргументации Кадырова зачастую прямо противоположны. Вместе с тем было бы нелепо отрицать умение Кадырова находить нужные слова для данного времени и данной аудитории. Несмотря на краткость и некоторую тавтологичность, слог Кадырова наделен маневренностью и гибкостью, многократно повышающей значение каждого слова.
Речь Р. А. Кадырова приближена по особенности владения русским языком, четким, коротким и простым фразам к речи Сталина. Категоричность политики отражается на категоричности его утверждениях. Наблюдается крайность оценок: почти любое его утвержде-
ние содержит усилительные фигуры речи, например: нет, не было, и быть не может. Эмоциональный по натуре, Р. А. Кадыров очевидно тяготится бумагами. Именно поэтому в режиме свободного общения особенности его речи приобретают раговорный характер. Его эмоциональные высказывания нельзя исключать из общего речевого портрета, поскольку такие выражения характеризуют его с еще одной стороны. Если рассмотривать его речь с точки зрения агрессивности, то можно увидеть, что часто она проявляется и интонационно.
Р. А. Кадыров часто говорит иронично, избегая манифестов. Это слова уверенного человека, и резкие выражения придают его речи особую остроту. Он редко прибегает к лексике, обозначающей мир в целом, и абстрактным понятиям, а также не злоупотребляет личными местоимениями.
С грамматической точки зрения политик использует наиболее простые морфологические и синтаксические формы, избегает сложных конструкций. В стилистических средствах Р. А. Кадыров склонен использовать метафоры, поскольку они позволяют создать яркий запоминающийся образ, сильнее всего воздействующий на публику.
Также выделяется в языковом портрете Р. А. Кадырова такой элемент, как парцелляция: «Если бы кто-то выпил, начал бы болтать... Испортил бы нам встречу всю. Я никогда не курю. Никогда не пробовал. Не пил. Я веду здоровый образ жизни, принципиально не наливаю, не угощаю. Чистая вода, соки, лимонады». Это помогает структурировать текст и акцентировать внимание на определенных моментах, играющих важное значение, выразить собственное мнение. Использование парцелляции подчинено необходимости выполнения двух функций: сообщения и воздействия, что является признаком публицистического стиля речи.
Синтаксические особенности обусловлены стремлением приблизить собственный стиль изложения к стилю речи СМИ, т. е. к публицистическому стилю речи, а наличие обратной связи с масс-медиа заставляет ориентироваться на массового читателя, проявляя авторскую индивидуальность: «Республика была разрушена. А федеральный центр обязан был восстановить, хотя это, к великому сожалению, не так. Примерно по линии сельского хозяйства должны были дать сто с чем-то миллиардов, а нам выделено за это время шесть с чем-то миллиардов рублей. И по линии промышленности то же самое. Если даже элементарно выполнить указы президента, нам нужно сотни миллиардов рублей денег получить. И поэтому те люди, которые не знают, что происходит в Чеченской Республике, говорят ерунду».
Необходимо отметить многократное использование Р. А. Кадыровым риторических вопросов, активизирующих внимание масс-медиа: «У нас есть культура народов России. Но подходит женщина, оскорбляют женщину. Или взрослого мужика. Его оскорбляют пацаны. Это уже я говорю, «СтопХам» - они сами хамы,
72
• ••
Известия ДГПУ, №4, 2014
если так пошло. Если мы не можем обеспечить стоянками, порядок и остальное, зачем придумывать это все? Я этого не позволю на территории Чеченской Республики». Таким образом, Кадыров не только перенаправляет вопрос задающему, но и заставляет задуматься остальных представителей над поднятой проблемой, причем, склоняя их к своей точке зрения. Использование вопросно-ответной формы изложения служит способом установления диалога, создания более комфортной психологической обстановки общения
Использование прямой речи, что могло бы добавлять наглядности высказываниям, в речи Р. А. Кадырова встречается нечасто; в основном он говорит короткими предложениями с косвенной речью: «Послушайте, у вас в России очень много геев. У них есть часы, кольца, трусы. Почему я должен иметь к этому какое-то отношение?! ... Вы не имеете права клеветать на человека! Это очень большой грех». Кроме того, Р. А. Кадыров достаточно редко использует в своей речи прямое обращение.
О своем общении в интернете он говорит: «У меня нет пиарщика. Люди видят, что я пишу в Инстаграме, начинают обсуждать. Клянусь, ни одну там, знаете, эсэмэс или комментарий ни один человек не написал, кроме вот все, что пришло в голову Р. А. Кадырову».
Таким образом, языковой портрет Р. А. Кадырова через призму СМИ имеет ряд особенностей, направленных на демократизацию обстановки встреч с представителями масс-медиа, показывающих его как человека слова, имеющего собственные взгляды, уважающего СМИ. Речь Р. А. Кадырова структурирована, диалогична, немногословна и имеет причинноследственную связь.
Наличие экспрессивно-оценочной лексики показывает отношение политика к объектам высказывания, отличаясь живостью и меткостью изложения: «Сегодня, когда с подачи именно журналистов те люди, которые думают до сих пор, что у нас военные действия, что нам выделяют большие деньги, еще сверх, чем другим, - они действительно поднимают этот вопрос, пишут, читаю Интернет - кипит! И самая неприятная для меня фраза: хватит кормить Кавказ!».
Еще одной яркой лексической особенностью являются общеупотребительные фразеологизмы и вопросно-ответная форма: «Вы верующие люди? Если верующие, почему вы креститесь? Почему? Почему вы ходите в церковь, молитесь? Помощь от Всевышнего, от Бога нужна же. Я истинно верующий мусульманин, я знаю: все, что происходит в этой жизни, дает Всевышний. Поэтому я говорю, без воли Всевышнего я не мог бы получить ни одной копейки. Аллах дает».
Совокупность базовых риторических качеств является зеркальным отражением в речи присущих политику психологических свойств. Р. А. Кадыров является лидером, что также сказывается на речевом портрете, и оратором, умеющим не допустить двусмысленность своих высказываний, акцентировать внимание на
особо важной информации, несмотря на официально-деловой стиль изложения.
Доминантными чертами речевого портрета Р. А. Кадырова являются твердость, уверенность в собственной позиции, яркое личностное начало, откровенность и искренность, и отсутствует сдержанность, официальность, закрытость. Патриотизм выражается им без напыщенности, но страстно и убежденно: «Мы должны Россию охранять, и если надо - отдать жизнь. Нам религия велит, чтобы мы отдали жизнь за это государство. Этот закон нужен, необходим, а террорист, пособник или вербовщик обязательно будет думать - стоит ли ему вести свою деятельность на территории Российской Федерации».
Солидаризация с «рядовым гражданином», заключающаяся в демонстрации единения политика и его адресата, а также в стремлении лидера страны быть понятным всеми группами населения, передается в речевом портрете Р. А. Кадырова комплексом разноуровневых языковых средств, среди которых: «мы» - формы, эксплицирующие в речи политика установку на диалогичность общения с аудиторией: «Мы здесь все должны железно, это наш святой долг - соблюдать Конституцию и законы Российской Федерации»; отчетливые паузы на границе синтагм, позволяющие слушателю производить лингвистическую обработку текста; дробное синтагматическое членение, помогающее представлять сложную для неподготовленной аудитории информацию отдельными смысловыми блоками: «Нас убивают, моего отца убили, я потерял тысячи людей своих, я потерял всех своих родственников, одноклассников, друзей, товарищей! Никто не говорит, что Р. А. Кадыров их потерял, а у Р. А. Кадырова есть права человека. Все молчат, ничего не говорят. Когда террористы взрывают людей прямо в центре Грозного, милиционеров убивают, детей убивают, женщин убивают - правозащитники про них ничего не говорят! Как будто мы не люди, у нас нет своих прав. Представьте, Р. А. Кадыров потерял все!». Позиция президента Чечни по отношению к террористам обозначается им резко и недвусмысленно, без обтекаемости и сглаживания острых углов: «Я воевал с ними еще во времена Ичкерии и не понаслышке их знаю. Вот, бывают шизофреники. Что не говори, что не объясняй ему, он все равно шизофреник. И они такие же. Если они убивают детей, о чем говорить?».
Наряду с общими характеристиками твердой уверенности в собственной позиции, речь политика отличают и индивидуальные качества: яркое личностное начало, откровенность и искренность, передающиеся комплексом лексических, морфологических, синтаксических и интонационных средств. Она не лишена стилистических ошибок и ошибок в согласовании: «Я хочу построить сильную безопасность, чтобы никто никогда законов не нарушал. И хочу определить направление жизни общества нашей республики, чтобы она никогда не поддавалась на провокации. И обеспечить население, чтобы люди получали удовольствие от жизни. Если
Общественные и гуманитарные науки
73
• ••
мы будем перечислять, это будет часами, сутками можно сидеть».
Ключевая роль при воздействии речи Р. А. Кадырова принадлежит интонации и таким ее средствам и акустическим параметрам, как синтагматическое членение, пауза, тон, интенсивность и длительность. Релевантным акустическим признаком, определяющим коммуникативную специфику звучащей речи Кадырова, является тон. Специфика частоты основного тона при оформлении интонационных конструкций в речи Р. А. Кадырова проявляется в тенденции к сужению интервалов и диапазонов по сравнению с общеязыковой нормой, что создает эффект спокойной, уверенной речи.
Интервальные и диапазонные значения в речи не выходят за пределы нормативных и передают нейтральный характер звучания его речи.
Итак, к основным чертам речевого портрета Р. А. Кадырова относятся компетентность, риторическая грамотность, солидаризация с «рядовым гражданином». В системе разноуровневых языковых средств, служащих для передачи ведущих коммуникативных качеств его речи, ключевая роль принадлежит интонационным параметрам. Его речевой портрет динамичен, и при внутренней устойчивости убеждений политик прибегает и к применению дипломатичных инструментов политической коммуникации.
Литература
I. Асташова О. И. Публичная речь политика в функционально -стилистическом аспекте / О. И. Асташова // Стили-
стика сегодня и завтра: медиатекст в прагматическом, риторическом и лингвокультурологическом аспектах. Электрон. сб. ст., 28-29 октября 2010 г. М. : Ф-т журналистики МГУ, 2010. 2. Чурилина Л. Н. «Языковая личность» в
художественном тексте. М., 2006. 240 с. 3. Панова, М. Н. Языковая личность государственного служащего: опыт лингвометодического исследования. М., 2004. 323 с. 4. Гончарова Е. А. Пути лингвостилистического выражения категорий автор-персонаж в художественном тексте. Томск, 1984. 148 с. 5. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М., 2004. 390 с. 6. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры [Электронный ресурс] Русский язык. 2001. № 12. 7. Трофимова Г. К. Русский язык и культура речи / Г.К.Трофимова. М.: Наука, 2005. 177 с. 8. Интервью Рамзана Кадырова «Радио Свобода» (опубликовано 09.08.2009 02:17) 9. Рамзан
Кадыров: «Глав регионов нужно снимать за нацконфликты». Известия, 28 января 2014. 10. Интервью Рамзана
Кадырова PCBlog.spb.ru 22 февраля 2013 URL: http://pcblog.spb.ru/news/intervyu-ramzana-kadyrova/
II. Разговор с Рамзаном Кадыровым 28.05.13 URL: http://www.snob.ru/ 12. Рамзан Кадыров: «В Украине ваххабитов больше, чем в Чечне» 24 Июня 2010, 07:49 URL: http://www.segodnya.ua/ 13. Интервью Рамзана Кадырова телеканалу «islamtv»/ 00:35, 18.12.2013 URL: http://islamtv.ru/
References
1. Astashova O. I. Public policy speech in functional-stylistic aspect / O. I. Astashova // Stylistics today and tomorrow: the media text in pragmatic, rhetorical, and linguistic and cultural aspects. Electron. Proc. of art., October 28-29, 2010, M. : Faculty of Journalism, Moscow State University, 2010. 2. Churilina L. N. "Linguistic personality" in the artistic text. M., 2006. 240 p. 3. Panova M. N. Linguistic personality of a public servant: the experience of languomethodical research. M., 2004. 323 p. 4. Goncharova E. A. Ways of the expression of the author-character categories in fiction. Tomsk, 1984. 148 p. 5. Karasik V. I. Language circle: personality, concepts, discourse. M., 2004. 390 p. 6. Sannikov V. Z. Russian in the mirror of language games [Electronic resource] Russian language. 2001. # 12. 7. Trofimova G. K. Russian language and speech culture / G. K. Trofimova. M. : Nauka, 2005. 177 p. 8. An interview with Ramzan Kadyrov "Radio Liberty" (published 09.08.2009 02:17). 9. Ramzan Kadyrov: "Heads of regions should be fired for ethnic
conflictst". Izvestiya, January, 28, 2014. 10. An interview with Ramzan Kadyrov PCBlog.spb.ru February 22, 2013
URL: http://pcblog.spb.ru/news/intervyu-ramzana-kadyrova/ 11. A conversation with Ramzan Kadyrov 28.05.13
URL: http://www.snob.ru/ 12. Ramzan Kadyrov: "In Ukraine there are more Wahhabis than in Chechnya," June 24, 2010, 07:49 URL: http://www.segodnya.ua/ 13. An interview with Ramzan Kadyrov channel islamtv"/ 00:35, 18.12.2013 URL: http://islamtv.ru/
Literatura
1. Astashova O. I. Publichnaja rech' politika v funkcional'no -stilisticheskom aspekte / O. I. Astashova // Stilistika se-godnja i zavtra: mediatekst v pragmaticheskom, ritoricheskom i lingvokul'turologicheskom aspektah. Jelektron. sb. st., 28-29 oktjabrja 2010 g. M. : F-t zhurnalistiki MGU, 2010. 2. Churilina L. N. «Jazykovaja lichnost'» v hudozhestven-nom tekste. M., 2006. 240 s. 3. Panova M. N. Jazykovaja lichnost' gosudarstvennogo sluzhashhego: opyt lingvometodi-cheskogo issledovanija. M., 2004. 323 s. 4. Goncharova E. A. Puti lingvostilisticheskogo vyrazhenija kategorij avtor-personazh v hudozhestvennom tekste. Tomsk, 1984. 148 s. 5. Karasik V. I. Jazykovoj krug: lichnost', koncepty, dis-kurs. M., 2004. 390 s. 6. Sannikov V. Z. Russkij jazyk v zerkale jazykovoj igry [Jelektronnyj resurs] Russkij jazyk. 2001. № 12. 7. Trofimova G. K. Russkij jazyk i kul'tura rechi / G. K. Trofimova. M. : Nauka, 2005. 177 s. 8. Interv'ju Ramza-na Kadyrova «Radio Svoboda» (opublikovano 09.08.2009 02:17) 9. Ramzan Kadyrov: «Glav regio-nov nuzhno snimat' za nackonflikty». Izvestija, 28 janvarja 2014. 10. Interv'ju Ramzana Kadyrova PCBlog.spb.ru 22 fevralja 2013
http://pcblog.spb.ru/news/intervyu-ramzana-kadyrova/ 11. Razgovor s Ramzanom Kadyrovym 28.05.13
http://www.snob.ru/ 12. Ramzan Kadyrov: «V Ukraine vahhabitov bol'she, chem v Chechne» 24 Ijunja 2010, 07:49http://www.segodnya.ua/ 13. Interv'ju Ramzana Kadyrova telekanalu «islamtv»/ 00:35, 18.12.2013 http://islamtv.ru/
Статья поступила в редакцию 22.07.2014 г.
