CC BY
116
МАРЗАН М. А.
РЕЧЕВАЯ АГРЕССИЯ В ГАЗЕТНОЙ ПЕРИОДИКЕ Аннотация. В статье рассматриваются проявления речевой агрессии в медиатекстах. Представлены результаты контент-анализа лексем из публикаций печатных и электронных СМИ. Отмечается влияние агрессии в языке СМИ на психическое состояние общества.
Ключевые слова: речевая агрессия, средства массовой информации, медиатекст, инвективная лексика.
MARZAN M. A. VERBAL AGGRESSION IN NEWSPAPERS Abstract. The article considers occurrences of verbal aggression in media texts. The results a content-analysis of lexemes from newspapers and online media texts are presented. The influence of aggression in the media on the mental health of society is proved.
Keywords: verbal aggression, mass media, media text, invective vocabulary.
В современных медиатекстах часто используется инвективная речевая стратегия и конфликтогенные языковые средства, в основе которых лежит стремление унизить, оскорбить адресата и причинить ему моральный вред.
На наш взгляд, понятие речевой агрессии в СМИ заметно осложняется тем, что существует зависимость между агрессией в языке СМИ как интенциональной реализации авторской стратегии, связанной с установкой на конфликт, речевой агрессией как средства выражения пейоративной коннотации, негативно-оценочных лексем и негативных смыслов, а также проявлением агрессии как одного из приемов экспрессии. Мы понимаем в качестве речевой агрессии любые тексты, в которые включены вербальные сигналы негативной оценочности, или слова, в самой семе которых заключены негативные смыслы [2, с. 226]. Так, употреблением речевой агрессии считается инвективная (оскорбительная) лексика, содержащая интенцию журналиста унизить, оскорбить адресата, характеризующаяся экспрессивной окраской, оказывающая «негативизирующее воздействие на адресата» [1, с. 4] и нарушающая информационную безопасность личности. Причем в текстах газет факты употребления агрессивной инвективы наблюдаются, прежде всего, на уровне лексем с семой «борьба, война, смерть». «Полистилевой корпус текстов современного русского языка» [4] подтверждает, что эти слова входят в первые 500 самых частотных слов русского языка. Как известно, частота подачи массовой информации способствует ее усвоению и закреплению в сознании аудитории, а также увеличивает ее суггестивность [5, с. 58].
Инвективную лексику классифицируют на две группы авторы-составители книги «Понятия чести и достоинства, оскорбления и ненормативности в текстах права и средств массовой информации» А. А. Леонтьев, В. Н. Базылев, Ю. А. Бельчиков, Ю. А. Сорокин, 1996 год: литературная (вполне соответствует литературным нормам) и внелитературная (жаргонная лексика, просторечия, диалектные слова, обсценная лексика или мат). В свою очередь, литературную инвективную лексику они подразделяют на восемь разрядов: 1. слова и выражения, которые обозначают деятельность антисоциального характера; 2. имеют ярко выраженную негативную окраску; 3. называют профессии, в переносном значении приобретающие негативную оценку; 4. отсылают к названиям животных; 5. глаголы с «осуждающим» значением; 6. содержат негативную и экспрессивную оценку чьей-либо личности; 7. эвфемизмы для слов 1-го разряда, сохраняющие их негативный характер; 8. построены на игре слов, каламбурах, чтобы оскорбить адресата [6, с. 27-28].
Для нас важно признавать, что газетная периодика раньше отличалась большей сдержанностью по сравнению с устной речью на ТВ и радио, но сейчас и она не пренебрегает инвективной лексикой. В текстах газет (печатная версия и онлайн-формат) такую лексику можно выявить в том случае, если соотнести ее с обозначенной выше классификацией и разрядами. То есть в основе нашей методики анализа текстов лежит данная типология. Поэтому для того, чтобы доказать существование речевой агрессии в средствах массовой информации, мы на конкретных примерах покажем употребление инвективной лексики. В качестве эмпирической базы исследования были выбраны газеты, представляющие разные ниши медиарынка - «Российская газета» и сетевое издание «Экспресс газета Online». Период рассмотрения текстов: первая - с 24 декабря 2015 по 13 января 2016 года, вторая - с 1 по 10 декабря 2016 года. Заметим, мы не сравниваем контент этих газет. Ниже собраны и разделены на разряды примеры лексем с агрессивной семантикой, что позволяет судить о степени речевой агрессии в СМИ.
Начнем с «Экспресс газеты Online», которая имеет репутацию массового издания и прибегает к элементам «желтизны». Так, в материалах этого сетевого издания, в рубрике «Общество», в подрубрике «Человек и закон» за обозначенный период была использована следующая инвективная лексика: «застрелил» (5-ый разряд), «расквитаться» (жаргонная лексика), «менты» (жаргонная лексика, криминальный сленг) [6, с. 26], «жулики» (криминальный сленг), «авторитет» (уголовный жаргон) [3], «аферисты» (6-ой разряд), «обманул» (5-ый разряд), «изнасилование и убийство» (1-ый разряд), «нападение» (1-ый разряд), «серийный насильник и убийца» (2-ой разряд), «насильственные действия
сексуального характера» (1-ый разряд), «перестреляли» (5-ый разряд), «бандиты» (2-ой разряд), «перестрелка» (1-ый разряд), «банда грабителей» (2-ой разряд), «курьер-убийца» (2-ой разряд), «нападал и похищал» (5-ый разряд), «задушил и украл» (5-ый разряд), «экстремисты» (2-ой разряд), «террористы» (2-ой разряд), «издевательства над животными» (1-ый разряд), «юные садистки» (6-ой разряд), «вербовщик» (2-ой разряд), «боевики «Исламского государства» (2-ой разряд), «казнь» (1-ый разряд), «вор» (уголовный жаргон), «мажорка» (молодежный сленг), «сбила насмерть» (5-ый разряд), «накинулся на девочку» (5-ый разряд), «карманные кражи» (1-ый разряд), «атака на столицу» (1-ый разряд), «окрестили» (криминальный сленг), «взялась отмазывать» (криминальный сленг), «пацан» (молодежный и криминальный сленг), «была крыша» (уголовный жаргон), «крышевали» (жаргонная лексика), «маньяк» (2-ой разряд), «избил» (5-ый разряд) и т. д.
Всего за 10-дневный период в «Экспресс газете Online» опубликовали 35 новостей в подрубрике «Человек и закон», из них в 26 новостях (что составляет 74%) содержится инвективная лексика. Такую частотность справедливо считать проявлением речевой агрессии и лексического медианасилия в СМИ. Заметим, что в «Экспресс газете Online» прибегают не только к литературной инвективной лексике, но и к разным формам внелитературной лексики. Более того, в данном издании уделяется внимание детализированию устрашающих историй, эскалации темы смерти.
Рассмотрим лексику печатных текстов в общенациональном общественно-политическом издании «Российская газета». В выбранном выпуске № 50, в материале Николая Грищенко «Воруют. В Ростове новогодние елки оплели колючей проволокой» употреблены глагол с осуждающей семантикой - «воруют» (причем в заголовочной конструкции он выделен жирным шрифтом) и номинации с негативно-оценочными семами: «ностальгирует по Магадану?» (1-ый разряд), «вандалы» (2-ой разряд); в материале Елены Кухтенковой «Замуж за террориста» использованы такие инвективы, как «вербовщики» (2-ой разряд), «донжуаны»» (2-ой разряд), «псевдоженихи» (2-ой разряд), «неудачницы» (2-ой разряд), «примитивная личность»» (2-ой разряд), «боевики» (2-ой разряд), «предлагают умереть» (5-ый разряд); в материале Захара Гельмана «Беспамятство сновидений»: «изнасилование» (1-ый разряд), «законченная наркоманка» (2-ой разряд), «сексуальные преступления» (1-ый разряд); в материале Светланы Брайловской «Вдохнул газа...и убил»: «расправился» (5-ый разряд), «конфликт перерос в драку»» (1-ый разряд), «удушение» (1-ый разряд), «убийца» (2-ой разряд). Кстати, в электронной версии «Российской газеты», в рубрике «Происшествия» можно столкнуться со следующей лексикой: «грабитель» (2-ой разряд), «.стали пытать его. Обмотав руки скотчем и подвесив пленника на крюк, они
требовали от него признания в распространении им наркотиков» (5-ый разряд), «проломили череп» (5-ый разряд), «массовая драка» (1-ый разряд), «напали» (5-ый разряд), «ограбили» (5-ый разряд), «неизвестный толкнул и вырвал» (5-ый разряд), «избил инспектора и сломал ему жезл» (5-ый разряд), «похитил» (5-ый разряд), «ранила» (5-ый разряд), «устроила поножовщину»» (5-ый разряд), «застрелилась» (5-ый разряд), «маньяк» (2-ой разряд), «насильник» (2-ой разряд), «изнасиловал, ограбил и убил» (5-ый разряд), «разделаться» (5-ый разряд) и т. д.
В рассматриваемом издании наблюдается тенденция к инвективности слов на уровне употребления лексических единиц агрессивной семантики (литературной инвективной лексики). Подобное включение соответствующих смыслов в журналистские тексты указывает на проявление речевой агрессии по отношению к адресату. И это способно привести к конфликтам (прежде всего, идеологического характера) с читательской аудиторией, которая может отказаться воспринимать такую подачу информации.
Исследование материалов «Экспресс газеты Online» и «Российской газеты» на уровне лексем показало, что агрессивный компонент присутствует как в языке массовых изданий, так и качественных. Однако между ними было обнаружено существенное различие. В текстах «Экспресс газеты Online» используется не только литературная инвективная лексика (в основном, 1-ый, 2-ой, 5-ый, 6-ой разряды), но и внелитературная инвективная лексика (жаргонные элементы (уголовный и воровской), криминальный сленг, молодежный сленг, сниженная лексика). В то же время в качественной прессе («Российская газета») была замечена только литературная инвективная лексика и не было обнаружено лексики, принадлежащей к сниженному регистру речи.
Таким образом, обозначенные примеры лексем с агрессивной семантикой, соотнесенные с типологией инвективной лексики, доказывают существование речевой агрессии в современной газетной периодике. Более того, высокая концентрация таких слов и словосочетаний является проявлением агрессии по отношению к аудитории СМИ и попыткой воздействовать на психическое состояние общества.
ЛИТЕРАТУРА
1. Воронцова Т. А. Речевая агрессия: коммуникативно-дискурсивный подход: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. - Челябинск, 2006. - 43 c.
2. Клушина Н. И. Речевая агрессия в СМИ: зоны проявления и попытки рефреймирования. - СПб., 2009. - 243 с.
3. Краткий словарь блатного жаргона криминального мира [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.trend.az/life/socium/1594967.html.
4. Кукушкина О. В., Поликарпов А. А., Пирятинская Е. Ф. Полистилевой корпус текстов современного русского языка: задачи, принципы, первичный анализ [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.philol.msu.ru/~humlang/ articles/polystylcorp.html.
5. Никипорец-Такигава Г. Ю. Язык, сознание, коммуникация // Агрессия в языке СМИ - опыт статистического анализа. - М., 2006. - С. 56-65.
6. Понятия чести, достоинства и деловой репутации: Спорные тексты СМИ и проблемы их анализа и оценки юристами и лингвистами. - Изд. 2-е, перераб. и доп. / под ред. А. К. Симонова, М. В. Горбаневского. - М.: Медея, 2004. - 328 с.
7. Словарь криминального сленга [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://criminallaw.uf.nstu.ru/wp-content/uploads/2013/05/slovar.pdf.
