CC BY
31
РАССЕКРЕЧЕННЫЕ АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Шифртелеграмма чрезвычайного и полномочного посла СССР в Чехословакии C.B. Червоненко №723-727 от 9.05.68 г.
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
ШИФРТЕЛЕГРАММА
сов.
Экз. J4J
СЕКРЕТНО Р/ССЕКРЕЧЕНО
ZZ.VtT^ 2 téfl-.
/¿ni*-
& 6
l
Ш
p
Экз. J» l РАЗМЕТКА . .
№ 2-t Брежневу >
M 4-t 1мриленко * 5-т Косыгину. № 6-т Мазурову. ^ 7-т Пельше . . № 8-т Подгорному JÔ 9-т Полянскому № Ю тСуОЛОВу. . № 11-тЩвлепину. Л ^-тШелесту. .
№ 13-тАнДррЦОВу
№ 15- Демичеву ! № îe-AyH^OBy. . № 17-#ашврову.
экз. л» 18-т Мжаванадзе minРашидову . ль 20-т Устинову M 2i-т Щербицкому № 22-т штатонову . м 2з-т Катушеву л» 24-т Кулакову м 25-т Пономареву )ломенцеву КПСС . . >мыко акову недову ;одия.
№ 35-т № 36-т № 47 -т Л» 38-т Л» .59-1 Лз 40-т JVs 41-т Лs 42-т 13-т As 44-т JNs 45-Т ■fô 46-т As 47-т Л» 48-т A'ii 49-т ,Ns 50-i № 5l-i
Из ПРАГИ
M
23614
"1 50ч
ЮоУ 1908
23620 23624 23625
Спецо Ni? 723-727
ВНЕ ОЧЕВДИ
Информируем о праздновании в ЧССР 23 годовщины освобождения Чехословакии Советской Армией„
8 мая утром состоялось традиционное возложение венков в Праге на Ольшанском кладбище на могилы советских воинов от президента ЧССР, ЦК КПЧ, Национального собрания, правительства и ЦК Национального фронта,, В церемонии участвовали ттоСвобода, Дубчек, Смрковский, Черник, Криегел и другие члены руководства ЦК КПЧ, руководители некоммунистических партий Кучера, Поспишил и представители армии, органов безопасности,
7Г
23614 2
общественных организаций и др0 Затем был возложен венок от посольства СССР» (Некоторое время спустя на Олыпанах был возложен венок коллективом посольства ГДР во главе с послом т.Флориным). В соответствии с традицией венки были затем возложены у памятника Неизвестному солдату на Виткове, где делегации посетили также зал Советской Армии в национальном пантеоне» Везде у могил или у мемориальных досок, памятников погибшим советским и чехословацким воинам стояли в почетном карауле пионеры.
Вечером 8 мая президент Свобода устроил прием в Пражском Кремле» На приеме присутствовали тт.Дубчек, Смрковекий, Черник, Криегел, представители общественности, гости, члены дипломатического корпуса. На прием был приглашен весь дипломатический состав посольства СССР и делегация Советской Армии во главе с маршалом Коневым» От посольств соцстран были приглашены только послы и военные атташе (круг приглашаемых ранее на подобные приемы представителей этих посольств был более широкий)« В целом на прием было приглашено около 1200 человек»
В беседах с советскими дипломатами большинство деятелей партийных, общественных и культурных органов ЧССР выражали болыцую тревогу по поводу сложившейся в КПЧ и в стране обстановки» Обратило на себя внимание, что многие присутствовавшие на приеме чехословацкие товарищи были в по-
23614 3
давленном состоянии, не скрывали своего пессимистического настроения.
В сегодняшних (9 мая) комментариях чехословацкого радио в перерывах между праздничными мелодиями диктор волнующим голо сом говорил о стремлении чехословацкого народа к подлинной свободе и независимости и незавершенности нынешней "революции" в ЧССР, уделяя особое внимание роли Чехословакии в современном мире, ее отношениям с великими державами и друзьями, которые должны проявлять терпимость. Он отвергал "дружбу с условиями" и "свободу в кредит".
Обращает внимание, что в этом году оформление города значительно беднее, по сравнению с прошлыми годами» Единственным признаком праздника являются вывешенные чехословацкие государственные и партийные флаги» Среда них, хотя и редко, встречаются советские флаги и флаги других социалистических стран. Встречаются лозунги "Да здравствует 1-9 мая!", "В единстве всего народа - залог выполнения программы действий КПЧ", на некоторых предцриятиях - "Хорошо трудиться - хорошо жить"» "За развитие социалистической демократии» За новую политическую систему руководства обществом". Почти не встречался лозунг: "С Советским Союзом - на вечные времена"» На таких зданиях, как ЦК КПЧ, президиум правительства, МВД ЧССР, с внешней стороны Кремля, ряда министерств вывешены только флаги, - никаких лозунгов нет» Отсутствуют портреты руковод-
23614 4
ства ЧССР» У памятника с советским танком возложены цветы от имени официальных учреждений*
Центральным мероприятием празднования явился "праздник освобождения t дружбы и мира", проведенный 9 мая в Праге в центральном парке культуры и отдыха им0Фучика, Праздник был организован Союзом чехословацко-советской дружбы, Центральным Комитетом Национального фронта и Чехословацкой народной армией. Мероприятия праздника начались в 9 часов утра и продлились до позднего вечера. Десятки тысяч пражан приняли участие в митинге чехословацко-советской дружбы, которЩ состоялся в летнем театре0 Обратил на себя внимание тот факт, что летний театр, где проходил митинг, впервые не был украшен ни чехословацкими, ни советскими флагами, лозунгами о чехословац-ко-советской дружбе и сотрудничестве«
На митинге присутствовали президент ЧССР т.Свобода, первый секретарь ЦК КПЧ т»Дубчек, председатель Национального собрания ТоСмрковский, председатель ЦК Национального фронта т.Криевел, другие члены и кандидаты в члены президиума ЦК КПЧ, члены правительства, представители общественности и трудящиеся о
На митинг« - были приглашены делегация Советской Армии во главе с тов«Коневым, министр культуры УССР тов0Бабийчук, послы социалистических стран, все сотрудники посольства СССР в ЧССР.
.7/
23614 5
Митинг открыл генеральный секретарь Союза чехословацко-советской дружбы т.Немец» С речью к собравшимся обратился президент ЧССР т.Свобода, который с большой теплотой говорил о роли Советской Армии в освобождении Чехословакии, о ее исторической миссии в освобождении народов Европы и всего мира от фашизма» Обращаясь ко всем гражданам республики и особенно к молодежи, президент подчеркнул, что чехословацкий народ, в том числе и будущее поколение, должен всегда помнить, что Советская Армия не просто освободила Чехословакию от фашистской оккупации, но спасла чешский и словацкий народы от физического уничтожения. ТовэСвобода отметил далее, что краеугольным камнем чехословацкой внешней политики всегда будет дружба и тесное сотрудничество с Советским Союзом и другими странами социализма, которые только и могут служить подлинной гарантией независимости и самостоятельности ЧССР» Президент призвал собравшихся и всех граждан республики перейти "от критических слов к делу", своим трудом способствовать дальнейшему развитию строительства социализма, укреплению республики. Отметив преданность чехословацкого народа делу социализма, президент заявил, что народ "не допустит, чтобы кто-либо и с какой-либо стороны эти их преданность и усилия каким-либо образом нарушил или подорвал".
Речь президента была с большим подъемом воспринята
23614 6
присутствовавшими, неоднократно прерывалась аплодисментами. Шесте с тем, однако, необходимо отметить, что в начале выступления президента неожиданно испортился микрофон, который в ходе его речи неоднократно выключался, в том числе в то время, когда президент подчеркивал особенно важные моменты. Этот факт вызывал недоументае и возмущение присутствующих о
С коротким и ярким приветствием выступил на митинге маршал Конев0 Он поблагодарил президента за теплые слова, сказанные им в адрес советского народа и Советской Армии, высказал уверенность в том, что народы Чехословакии твердо будут идти по пути социалистического строительства. Он отметил далее активизацию реваншистских сил в Западной Германии и подчеркнул, что если правительство и некоторые круги в ФРГ не извлекли уроков из недавнего исторического прошлого, то советский и чехословацкий народы сделали их и будут твердо стоять на страже безопасности и неприкосновенности своих границ, бороться за укрепление единства и сплоченности социалистических стран, за мир, прогресс и социализм. Собравшиеся очень тепло приветствовали т»Конева, неоднократно аплодировали ему на прояяжении речис
В заключение митинга т»Немец зачитал текст послания чехословацкого народа народам Советского Союза, который был единогласно принят присутствовавшими и передан участни-
23614 '
кам эстафеты чехословацко-советской дружбы и мира, после чего эстафета приняла старт. Митинг закончился исполнением
интернационала.
После митинга состоялось выступление государственного заслуженного ансамбля танца УССР под руководством Вирского, которое прошло с большим успехом,.
Следует также отметить, что в некоторых местах парка, в том числе у входа в летний театр, где проводился митинг, продавались фотографии То Г,Масарика, Я.Масарика и Бенеша, которые, однако, покупались лишь немногими людьми.
9 мая в центральных газетах были опубликованы тексты поздравительных телеграмм, которыми обменялись советские и чехословацкие руководящие деятели0
"Руде право" поместила статью К.Ванека "За выполнение завета 9 мая", в которой отмечается в первую очередь вклад Советской Армии и чехословацких подразделений, сформированных на территории СССР, в освобождение Чехословакии» Газета также уделяет внимание остальным союзническим армиям, борцам сопротивления внутри страны и чехословацким антифашистам, участвовавшим в борьбе за свободу ЧССР.
Газета связывает 9 мая 1945 года с обстановкой, сложившейся в ЧССР в последние месяцы, с процессом демократизации. Об этом процессе она пишет в спокойном тоне. Весь номер
23614
яЗДе право" в этот день, в отличие от прошлых выпусков, тщательно подготовлен и содержит объективный материал, без акцента на необходимость расширять демократию. В номере помещены также отрывки из записок маршала Конева "О пражской операции».
В то же время остальная чехословацкая центральная печать использует 9 мая да принижения роли Советского Союза в освобождении Чехословакии, преувеличенно подчеркивает роль пражского восстания в мае 1945 года в освобождении Праги и роль американских войск в освобождении западных районов ЧССР. Показывая роль Советского Союза в разгроме фашизма, в целях якобы более объективного показа истории газеты подчеркивают экономическую и военную помощь западных стран Советскому Союзу» Исполь зуя судьбы отдельных бывших военнослужащих корпуса генерала Свободы, печать продолжает раздувать истерию вокруг незаконных арестов и неправильных методов допросов, применявшихся в пятидесятых годах в ЧССР» Тот же метод она использует при показе судеб отдельных участников борьбы за свободу Чехословакии внутри страны и находившихся на Западе и вернувшихся после
1945 года в ЧССР»
Таким образом общий тон материалов чехословацких центральных газет (за исключением "Руде право") носит в большей или меньшей степени недоброжелательный характер по отношению к Советскому Союзу»
23614
Так, "Свободне слово» на трех полных полосах поместила статью "Справедливость и в истории второй мировой войны" с подзаголовком "Вклад западных союзников в войне - освобождение Западной Чехии в 1945 году"0 Автор - Томан Брод -в начале статьи прямо говорит о том, что пропаганда в последние двадцать лет пользовалась неизменными терминами, к которым принадлежали и такие, как "победы Советского Союза над фашистским блоком, освобождение Чехословакии Советской Армией",, Делая оговорку , что никто и сегодня не может отрицать историческую заслугу советских войск, автор делает акцент на то, что действительность все же была более многосторонняя. Одной из таких сторон газета считает, что до того, как Советский Союз вступил в войну, она уде продолжалась два года, и союзные войска, среди которых было много чехословацких солдат и летчиков, основательно расстроили захватнические планы Гитлера. Другой, не менее важной стороной является материальная помощь Советскому Союзу, оказанная прежде всего Соединенными Штатами Америки« Газета приведет размеры этой помощи» Брод подчеркивает, что при освобождении Праги советская сторона преследовала в первую очередь политическую, а не военную , цель, не согласившись с предложением Эйзенхауэра об ока- \ зании помощи восставшим посылкой американских войск.
23614 10
Он утверждает, что тс®да "внутренние силы чехословацкого сопротивления и всего общества были настолько ясны по программе, что даже освобождение Праги американцами не поставило бы под угрозу дальнейший ход национально-демократической революции" в ЧССР»
В заключение автор подчеркивает, что Советский Союз был главным, но вовсе не единственным фактором международной демократической коалиции, и освободил большую часть, а вовсе не всю территорию Чехословакии,
"Ледова демокрацие" в статье "Трезвая правда о нашем пути к 9 мая" пишет, что американские войска вышли к границе Чехословакии уже 18 апреля 1945 года, однако на основании соглашения между западными союзниками и Советским Союзом они только 5 мая стали продвигаться на линию Карловы Вары, Плзень, Чешске Будейовице, причем Советский Союз потребовал от американцев, чтобы они не продвигались к
Эльбе и Влтавво
"Земедельске новины" напечатала статью Я.Горжеца "Май 45 Года - вчера и сегодня"» в которой заявляете*, что после февраля 1948 года о пражском майском восстании распространялась неправда» Газета отмечает, что больше всего замалчивали значение чешского национального восстания и преследовали его руководящий орган - "Чешский национальный
23614 11
совет" те, кто в прошлые годы совершили столько ошибок тем, что восхваляли все советское и отрицали участие чехов и словаков в борьбе против нацистских оккупантов и "излагали историю таким образом, как будто мы получили свободу только из рук советских освободителей". Они думали, что умаление национальной гордости и распространение неправды служат дружбе с советским народом, будто бы величие жертв, понесенных СССР, было бы снижено правдой о нашей борьбе против фашизма* "Документы, которыми мы сейчас располагаем, - подчеркивает газета, - убедительно доказывают, что все, что было направлено против майского восстания, было инспирировано некоторыми политическими деятелями сопротивления, находившимися за границей, и что в этом направлении значительную активность проявляли и некоторые советские органы, которые относились к оценке майского восстания с большим недоверием"»
"Праце* в статье "Трижды социализм, опасения и надежды" подвергает критике "бюрократически-централистскую" модель социализма, установленную в Чехословакии после 1948 года, главным идеологом и теоретиком которой был Сталин» В отличие от этого автор высоко оценивает систему "новой послевоенной демократии" в Чехословакии в 1945-1947 гг. и дает прогнозы развития "третьего этапа социализма", который начался после января 1968 года.
23614 ^
"Земедельске новины" и "Свободне слово" поместили в несколько раздраженном духе ответы на опровержение ТАСС, касаицееся слухов о смерти Я.Масарикао Газеты прямо заявляют о несогласии с этим заявлением» Под заголовком "Больше терпения!" газета "Свободне слово" пишет, что ТАСС делает вид, как будто бы вопрос о смерти Я»Масарика совсем ясен, когда ссылается на то, что он, "как известно, покончил с собой", В действительности этот вопрос пока лишь выясняется. Она подчеркивает , что люди, которые пишут об этом, хотят не сеять недоверие между народами СССР и ЧССР^ а раскрыть всю правду и на этой основе укрепить доверие между ними. "Однако априорные и безадресные наговоры этому не помогут". В статье Я.Черного "23 года после освобождения и 5 дней после визита", опубликованной в газете "Свободне слово", вновь критикуется интервью АоДубчека о недавнем визите в СССР: "Определенным недостатком этого интервью остается то, что в нем не говорилось о конкретном содержании обмена мнениями, и что в откровенном обмене мнениями критиковалось положение только в Чехословакии* Сохранение такой односторонности не сослужило бы хорошей службы для дружеских связей»». Если наша сторона должна систематически доказывать социалистический характер нашего демократического развития, то советская сторона должна сохранять доверие к прогрессивным, де-
13
23614
мократическим силам чехословацкого народа и при всех обстоятельствах избегать каждого признака вмешательства во внутренние дела другого государства, вмешательства, которое всегда имеет самые плохие результаты для прогресса и дружбы между народами".
Газеты помещают сообщения о заседании президиума и секретариата ЦК КПЧ, о выпуске Р0Барака на свободу и его интервью по чехословацкому телевидению, а также другие материалы.
Газеты сообщают о прилете в Москву тт.Живкова, Кадара, Ульбрихта и Гомулки, добавляя, что о целях этой встречи в сообщении ТАСС ничего не упоминаетсяв "Земедельске новины" перепечатывает догадки агентств Рейтер и АФП о том, что на этой встрече будет обсуждаться вопрос о Чехословакии.
Некоторые газеты ("Свободне слово" 8 мая и "Праце" от 9 мая) поместили сообщение, что в Праге в последнее время нелегально распространяются два-три вида листовок, адресованные "рабочему классу", товарищам и друзьям". В листовках говорится, что опасность создает ревизионистская группа, пришедшая в партийный и государственный аппарат и при помощи печати, радио и телевидения, кинофильмов и литературы деморализует народ» Эта группа, как говорится в листовках, хочет покончить с руководящей ролью рабочего класса, ликвидировать партию и нанести смертельный удар социалистическим завоеваниям чехов и словаков.
23614 14
В 9 часов утра 9 мая в комментарии чехословацкого радио относительно декрета президента об амнистии говорилось, что амнистия носит политический характер: она касается в основном осужденных за политические преступления, в первую очередь это относится к Тононевозвращенцам. По полученным сведениям, из 700 нынешних политзаклш енных будет выпущено из заключения около 500 человек, а из осталынх 20 тысяч заклшен-ных будет освобождено 4*300 человек. В целом амнистия затронет так или иначе около 100 тысяч человеке
В 10 часов утра в радиокомментарии П.Питгарта в частности говорилось, что нынешняя революция в ЧССР пока еще на полпути, о ее судьбе еще не решено. Нет гарантий, что революцию удастся довести до конца. Речь идет не о "совершенствовании", а о революции. Не правильнее ли сегодня говорить не о пятидесятой годовщине независимости Чехословакии, а о пятидесяти годах добровольной или недобровольной зависимости Чехословакии от разных держав? В пятидесятые годы советские эксперты решали вопросы в Чехословакии, а над Прагой возвышалась громада памятника Сталину» Мы не хотим играть роль сателлита. Молчание наших друзей нам связывает руки» В 1945 году Прага обращалась за помощью к советским танкам» Сегодня мы призываем наших подлинных друзей помочь нам терпимостью. Дружба с условиями - это не дружба, а торговля.
В 12 часов в радиокомментарии К.Ездинского подчеркивалось: мы хотим теперь свои дела решать сами, чего не было в годы холодной войны. Но нельзя согласиться, чтобы вину за все прежние преступления и репрессии в Чехословакии сваливали на советских советников или на желания Сталина и Берия. Это было бы больше, чем алибизм. За все это несет ответственность прежде всего тогдашнее руководство нашим государством во главе с Готвальдом.Пфринная независимость Чехословакии возможна лишь в условиях мира и международного доверия. Нет условий для того, чтобы Чехословакия играла ныне роль "моста". Но у нее самые лучшие условия для активного влияния всюду, где надо смягчать международную напряженность. Мы могли бы помочь миру во Вьетнаме не только резолюциями, предложить "добрые услуги" на Ближнем Востоке, начать прямые переговоры с ФРГ о смягчении положения в Европе и помочь созданию условий для объединения великих держав на пользу всего человечества. Мы привыкли, что нам приносили свободу извне. На деле без нашей собственной борьбы нам не дали бы независимость. Великие в этом мире должны наконец признавать права слабых. То, что происходит ныне в ЧССР, гораздо важнее разных славных "маев" и "октябрей"9 т.к. ныне нам никто ничего не дает и никто ничего не гарантирует. Свобода , приходящая изнутри - самая ценная, т.к. это не свобода в кредит. Надо,
23614
16
чтобы наши руководители не превращали переговоры с союзниками в кабинетную политику» Чехословацкий вопрос может быть мировым или его вообще не будет» И тогда наши поля будут опять давить танки»
В телевизионной передаче "последние известия" в 19о00 коротко сообщалось о митинге в Праге, посвященном празднику освобождения, Шли приведены кадры с выступлением Л.Свободы» Очень короткий кадр с выступлением т.Конева не был озвучен. В то же время большое внимание и время в передаче было уделено амнистированным сегодня заключенным, покидающим тюрьмы»
9.У.68 г. ЧЕРВОНЕНКО
вьш» Николаев
верно:
Шифртелеграмма чрезвычайного и полномочного посла СССР в Чехословакии С.В. Червоненко №723-727 от 11.05.68 г.
/hcs л/е/чд^
m И НИ СТЕРСТВО ИНОСТРА
[РАССЕКРЕЧЕНО
H H ССР
СОВ. СЕКРЕТНО
ШИФРТЕЛЕГРАММА
Экз. №
/
<*ю. № 1 РАЗМЕТКА . . .
. № 2-т .Брежневу. . № з-т . Воронову. » № 4-т . Кириленко
* ^ 5-т . Косыгину , №в-т Мазурову » № 7-т . Пелыое
> № 8-т . Подгорному » „« 9-Т . Полянскому
* ^ 10-т -Суолову- • » ль 11-т .Щелепину • » м 12-т .Шелесту» лг 1з-т .Андропову » № 14-т .Гришину- • , № 15-т Демичеву ■ » л« 16-т Кунаеву
» № 17-т .Машерову •
из ПРАГИ
Экз. ЛЬ 18-т . Мжаванадзе
» № 19-т. Р.ащидову. .
, № 20-т Устинову.
» № 21-т .Щербицкому
» № 22-т .Капитонову.
» № 2З-т Катушеву.
» № 24-т .Кулакову. •
» № 25-т .Пономареву
» л 26-т .Соломенцев-у
, № 27-т .ЦК -КПСС- • •
» № 28-т -Громыко- • •
» № 29-т .Русакову
» ЛЬ 30-т К » № 31--
Экз.
-т .Кузнецову -т .Копия • • •
J* ЗЗ-т ЛЬ 34-т
23968
№ 35-т . № 36-т ЛЬ 37-т № 38-т Л6 39-т № 40-т ЛЬ 41-т .М- 42-т .Va 43-т ЛЬ 44-т Лг 45-т ЛЬ 46-т № 47-т ЛЬ 4£-т ЛЬ 49-т
ЛЬ- 50 ль 51
12 У
596
23970 23971 23976
СпецЛЕ 738-741
ВНЕ ОЧЕРЕДО ОСОБАЯ
1\
Информируем о встрече с тт.Дубчеком, Черником, Смрков-
\л ским, состоявшейся 10 мая.
В связи с тем, что чехословацкие товарищи (министерство обороны) спланировали пребывание советской военной делегации, возглавляемой маршалом т.Коневым И.С. до 10 мая (делегация прибыла в Прагу 8 мая) и не предусмотрели встречи советских гостей в воинских частях, на предприятиях, в кооперативах, хотя была высказана советской стороной просьба (чехословацкие
q;
23968 2.
товарищи это мотивировали тем, что делегация приехала неожиданно, о приезде было сообщено за один день до начала праздника, и по причине того, что в Чехословакии с 9 по 11 мая включительно объявлены праздничные и выходные дни), было решено делегации вылетать из Праги 10 мая. После консультаций с Москвой т.Конев сказал т.Дубчеку (по телефону, т.к. в это время ТоДубчек, Черник, Свобода, Смрковский были на горе Ржип, где проходил большой митинг с участием более 60 тысяч человек, посвященный 100-летию закладки памятника в честь того, что здесь поселился первый чех), что хотел бы попрощаться, т.к. через полтора часа улетает вместе с делегацией в Москву, передал от т.Брежнева Л.И. огорчение в связи с тем, что не удалось побывать в воинских частях, встретиться с рабочими и т.д. Тов.Дубчек, заметив, что он не знал, что так скоро визит т.Конева и других заканчивается, стал упрашивать его самого, а также т.Москаленко с группой военных остаться на несколько дней и т.д. Примерно в том же плане он говорил и с т.Москаленко. Затем т.Дубчек попросил к телефону шня и повторил эту просьбу, которая в этот же день была сообщена тт0Брежневу Л.й. и Суслову М.А. По согласованию с Москвой было принято решение тт0Коневу, Москаленко, вместе с тт.Жадовым, Лелюшенко и еще тремя генералами остаться до 14 мая и осуществить поездки в Брно, Остраву, Плзень, Кладно и другие города по предложенной чехословацкими друзьями программе.
'К
23968
3.
В этот же день вечером тт.Дубчек, Черняк, Смрковский устроили товарищеский ужин в честь советских военных гостей, на котором присутствовали также министр народной армии ЧССР, начальник политуправления, посол СССР и другие советские представители. Ужин проходил с 8 часов вечера почти до 12 часов ночи в дружественной атмосфере. $
//■ I. а
?
г
п
|\
Рапорт о пребывании в ЧССР с 8 по 14 мая 1968 г. маршалов И. Конева и К. Москаленко
тл* щ V
А. ■ Гречко 16.5.68 IV %~тт===дг х Л
iJfTofe, ЕПИШЕВУ А. - А. ..... №
» 1 Дела за №№ 3
ЬНОМУ КОМИТЕТУ к ti_c с
По решению Политбюро Центрального Б
14 мая с.г. советская военная делегация ац
I Хр, фондов
кой Социалистической Республике. 1-——
По прибытии в г.Прага делегация была встречена Министром Национальной обороны ЧССР тов.Дзур, всеми его заместителями, начальником Главного политического управления, командующими округов и родов войск.
После встречи члены делегации нанесли визит Президенту ЧССР. Во время визита тов.Конев И.С., от.имени ЦК КПСС, Советского правительства, всего нашего народа и воинов Вооруженных Сил, поздравил тов.Л,Свобода с избранием на высокий пост Президента и с 23-й годовщиной освобождения Чехословакии от фашизма.
Тов.Свобода сердечно приветствовал делегацию и от имени чехословацкого народа выразил уверенность в том, что дружба между Советским Союзом и Чехословакией будет вечной и нерушимой.
После визита к Президенту состоялась беседа у Министра Национальной обороны, в ходе которой делегация была информирована о положении дел в стране и армии. В своих выступлениях мы высказали просьбу о предоставлении возможности встреч с трудящимися предприятий и военнослужащими воинских частей и соединений.
Однако, несмотря на нашу просьбу, делегации была предложена программа, рассчитанная лишь на два дня пребывания и фактически лишающая нас широких контактов с населением и армией,
Щи / .
^рассекречены
. .. I _ .. .... ,. - . ,. ,,. и..,,...,» <
Со стороны руководства Министерства Нштед^ьарй оборэны
)и—
{ от « 2 О/У г.
чувствовалась какая-то настороженность^
бытием нашей делегации. Тов.Дзур заявил, что поскольку наш
приезд оказался для них неожиданным и совпадает с праздником,
они не смогут организовать встречи, за исключением участия
членов делегации в митингах в г.г.Прага и Тешин.
Весь первый день был занят официальными приемами и беседами. Вечером 8 мая делегация присутствовала на торжественном приеме, устроенном Президентом в честь празднования 23-й годовщины освобождения Чехословакии. На приеме мы имели возможность обстоятельно и откровенно беседовать с товарищами Дубчеком и~ Черником, которые просили заверить советских руководителей в их верности идеям социализма и дружбы с Советским Союзом.
9 мая,утром,группа делегатов во главе с т.Коневым И.С. возложила венки на могиле советских воинов, а днем присутствовала на митинге в г.Праге, в парке культуры им.Фучека, посвященном Дню освобождения Чехословакии. На митинге выступили президент ЧССР т.Л.Свобода и Маршал Советского Союза И.С.Конев.
В целом митинг прошел на достаточно хорошем уровне, трудящиеся тепло приветствовали президента и нашу делегацию. Однако, характерно: что в ходе выступлений тов.Л.Свобода и тов.И.С.Конева неоднократно "отказывал" микрофон. При этом, примечательно, что эти перерывы в трансляции, затягивавшиеся до нескольких минут, "совпадали" с заявлениями тов.Свободы о том, что без Советской Армии, чехословацкий народ не был бы свободен, что активизация реваншистских сил в ФРГ требует усиления бдительности и укрепления нашей дружбы. Такие же перерывы были и при
ВЕСТНИК МГИМО-УНИВЕРСИТЕТА . 13(4). 2020 1 29
- 3 -
.рассекречены
выступлении тов.И.С.Конева, когда он г "
от « /У »" ^¿У 20/<? г.
реваншистских устремлениях ФРГ и провоз г^шщ,,3 ffgagjgyjB^eс КПЧ и её руководителей.
Другая группа во главе с тов.К.С.Москаленко посетила Г.Братиславу и возложила венок к памятнику погибших советских воинов на горе Слава, где захоронено около 6800 человек. В Братиславе также наблюдалось определенное проявление холодности, о чем свидетельствует тот факт, что намеченное по программе заседание национального собрания с выступлением первого секретаря ЦК Компартии Словакии тов.Биляк и тов.Москаленко К.С. было сорвано.
Кроме возложения венка для членов делегации были запланированы лишь поездка по Дунаю на катере, обед и ужин. И только по нашей настоятельной просьбе нам предоставили возможность посетить- сельскохозяйственный кооператив. Колхозники исключительно тепло приветствовали делегацию, встречали ее хлебом и солью. На состоявшемся обеде, руководители колхоза и представители местной власти выражали горячие чувства любви к советскому народу и его посланцам.
Первые два дня показали, что дальнейшее пребывание делегации в ЧССР нежелательно.
О создавшейся обстановке было доложено тов.Л.И.Брежневу, который поручил выразить огорчение Дубчеку тем, что каша делегация не удовлетворена программой пребывания, поскольку она лишена возможности широких контактов с представителями
трудящихся и военнослужащих ЧССР, и
в Москву, На 13,00 10 мая был назначай
I Хр, фОНДСВ^ /¿^¿У^ЪгС
На обеде, устроенном Министром обороны по случаю нашего отъезда тов.Конев-И.С. откровенно высказал наше мнение о том, что чехословацкие товарищи слишком узко использовали приезд делегации бывших участников освобождения Чехословакии для дальнейшего укрепления дружбы советского и чехословацкого народов, боевого содружества воинов двух братских армий.
В это -же время тов.Дубчек был информирован о состоявшемся разговоре с Л.И.Брежневым и об убытии делегации. Тов.Дубчек выразил сожаление по этому поводу, просил делегацию остаться и заявил, что готов удовлетворить все наши пожелания. Посол тов.Червоненко доложил эту просьбу М.А.Суслову и получил указание остаться Маршалам Коневу и Москаленко с группой в 6-10 человек,- а остальным убыть в Москву.
Следует отметить, что к этому времени чехословацким руководителям стало известно .о совещании руководителей братских стран в Москве и о начале учений советско-польских войск. Видимо, всё это отрезвляюще подействовало на руководителей ЧССР, изменило их отношение к нашей делегации.
Вечером того же дня товарищи Дубчек, Черник и Смрковский прибыли к нам в гостиницу на ужин, в ходе которого состоялись откровенные беседы. Была составлена новая программа работы делегации на последующие 4- дня, предоставлена возможность встреч с различными категориями трудящихся и военнослужащих,
j тъъдмдIE,ПUj ' ____-
- 5 - ' • ' -—:-—-
t . ;..'■•......—.___
что позволило выяснить в определенной меюе-нает-рееДёс1ЖЖ4ы
' ' Акт ВХ, № /Г <2 -2><Г/У \ их отношение к происходящим событиям. от «_/?» ¿3 ^ 20/£_г.
: Хр. фондов
В период с II по 14 мая члены делегации посетили"города.....
Прага, Братислава, Острава, Кладно, Пардубице, Пльзень, Мост, Млада, Литомержице, Табор, Писси, Лавосице, встретились с активом, рабочими, служащими и руководителями таких крупных промышленных предприятий, как металлургический комбинат в г.Острава, металлургический завод в г.Кладно, завод им.В.И.Ленина (г.Пльзень), химический завод в г.Пардубице и другие.
В эти же дни мы побывали в I, 9, 13 танковых и 19 мотострелковой дивизиях, зенитно-ракетной бригаде, в двух авиационных полках корпуса ПВО, инженерной и пограничной бригадах.
На митингах, в личных встречах и беседах с различными категориями трудящихся и военнослужащих члены делегации разъясняли политику нашей партии иvСоветского государства, усилия советского народа и его воинов по укреплению дружбы советского и чехословацкого народов, сложившейся в годы кровавой бР1твы с фашизмом. Мы обращали внимание- на опасность активизации антисоциалистических и демагогических элементов, на необходимость усиления руководящей роли КПЧ и рабочего класса Чехословакии, контроля за деятельностью органов печати, радио и телевидения, улучшения всей идеологической работы.
Мы заверяли чехословацких товарищей, с которыми встречались что Советский Союз является их надежным другом. С большим удовлетворением воспринимались выступления непосредственных участников освобождения Чехословакии, которых хорошо знает население.
¡СЛХ^Х^А Хл -ууыьмэ/
- б
За короткий срок пребывания член
можности полностью разобраться во все
^ плпт> _ • . ХР- фондов
в ЧССР. Однако, личные контакты,
¿оз-пцих
ляют сделать определенные выводы.
Большинство различных категорий трудящихся и военнослужащих, с которыми встречались члены делегации, проявляло хорошее, теплое отношение к Советскому Союзу и Советским Вооруженным Силам, их заслугам в освобождении Чехословакии. На митингах и в беседах мы неоднократно слышали заявления, особенно от рабочих о том, что они не свернут с социалистического пути и останутся верными дружбе с Советским Союзом.
Некоторые представители трудящихся и военнослужащих, с которыми нам удалось беседовать, заявляли, что "пора кончать дискуссии", что ЦК КПЧ и чехословацкому правительству надо принимать более решительные меры, чтобы навести порядок в печати, на радио и телевидении, усиливать отпор так называемым "интеллектуалам". Высказывались критические замечания об излишнем спокойствии и терпимости ЦК КПЧ к провокационным действиям различных антисоциалистических сил. Ряд товарищей прямо говорили, что пусть ЦК дает нам указания, а мы, здесь на местах, наведем порядок.
Повсюду, где происходили встречи с чехословацкими друзьями, нам прямо говорили, что приезд советской военной делегации очень полезен, он способствует укреплению дружбы. Например, председатель контрольно-ревизионной комиссии ЦК компартии Словакии
7-——Рассекречены
тов.ШОЛГОВИЧ заявил: "Мы понимаем ваш^Мо^ннМ^^даходя-
щими у нас событиями, Они и нас волн^од^, >,
вселяет в нас уверенность в свои силы". А Ф.Барановский - работник Министерства сельского хозяйства,сказал: "Очень хорошо, что вы к нам приехали, надо больше вас показывать нашим людям, чтобы они постоянно помнили, что у нас есть верный и надежный друг".
Смена армейского руководства коснулась главным образом Министерства Национальной обороны. Вновь пришедшие товарищи: Министр Национальной обороны тов.Дзур, начальник генерального штаба тов.Русов и другие относятся к Советскому Союзу хорошо. Большинство командующих военными округами, командиров дивизий и полков, начальников штабов и политорганов осталось на своих местах. Многие из них в составе корпуса под командованием Л.Свобода участвовали в боях против фашистских захватчиков, окончили наши военные академии или училища и дружественно относятся к Советскому Союзу.
Процессы, происходящие в ЧССР, затронули и армию. В январе-феврале месяцах в войсках была свернута боевая учеба, ослабли боевая готовность и дисциплина, В настоящее время положение в армии несколько выправляется. Однако сейчас в ней осуществляется перестройка партийно-политического аппарата. В дивизиях, округах и в Министерстве.обороны, наряду с политотделами и Главпуром создаются самостоятельные, не подчиненные политорганам, парткомы, в функции которых входит руководство партийной работой, Роль политотделов, как нам говорили, будет сведена к
Отчёт чрезвычайного и полномочного посла СССР в Чехословакии С.В. Червоненко о пребывании в ЧССР советской военной делегации в мае 1968 г.
л/о39
~ секрЁтнб
вх.
мая 1968 годе ИсхЛ лЫ
В ЧССР СОВЕТСКОЙ В0К1Ш0Й ДЕЛЕГАТ В МЛЕ 1968 ГОДА
С 8 по 14 шя в ЧССР но случаю ¿3-й годовщины освобождения страны от нше^ш-фашистских захватчиков находилась советская яая делегация, в состав которой входили маршалы Советского Союза Конев 8.С. и Москаленко К.С., генералы аршш ладов А.С. и Ледюшея-ко Д.Д., генерал-полковники Крайншов К.В., Родимцев А.Й., Похрыи-mijii я другие генералы и офицеры, всего ¿6 человек.
lia Рузипском аэродроме в Праге 8 мая делегаций встречали министр явной обороны ЧССР генерал-полковник .Дзур, заместители Национальной оборони генерал-лейтенанты Я.йахач, А.Муха,
.л) >Пепих и др./гис генералы и ордеры чехословацкой Народной аршш.
В тот же день советская военная делегация была принята и 13 часов Президентом ЧССР, генералом армии Л.Свободой. При встрече с президентом маршзл Советского Союза Конев Л.С. поздравил Л.Свободу
г:
< п ÎÎOk
И
А
Л. по случаю избрания его на пост главы государство и по случаю госу-т V/ дарственного праздника ЧССР.
Тов.Конев подчеркнул, что в Советском Союзе любят и уважают Л.Свободу, а сообщение о его избрании президентом ЧССР было воспринято нашим народе»! с оолышм удовлетворением.
Президент ЧССР Л.Свободе в ответном слове выразил свою благодарность за иоздравлоиие, он напомнил об освободительных Зоях Советских Вооруженных Сил в Чехословакии, сказал о безкорыстной помощи Советского Союза Чехословакии. "Наш народ» - заявил I.Свобода, -У никогда этого не забудет, е если ва^уд^ то погибнет. Вы без нас можете 'йп', ш Мз вас - не моаш. Мы благодарим всех, кто отдал ^ жизнь зе нашу свободу, Вяагодарим с надеедой, что Советский Союз и
Р
страны создадут условия для
без угроз и
В I? часов 8 мая делегация посетила приматора Праги тов.Черного. Приаетор т.Черный принимал маршала т.Конева л'ср.Праги.
V
ь\ЛГ
IW&
8 мая состоялась оеседа членов делогада с министром Национальной обороны i енерал-полковником м.дзуром, который заявил, что обстановка в стране сложная, решении Xffl съезде реализовать не удалось из-за экономических трудностей и ошибок, но партия нашло в ceJe сялы и сказала о своих недостатках. Дзур подчеркнул, что народ и партия имеют осЗщле цели и шесте иудут исправлять ошиэки и недостатки, руководствуясь "программой действий". Говоря о положении в ЧНА, Й.Дзур сказал, что в ерши до январского пленума ЦК КПЧ было недоверие к руководству, лично тов.Доискай допустил много политических ошибок в армии и вызвал к ceúe недоверие, что т.Новотный о йен говорил как о человеке, который ничего но понимает в политике, но хорошо разбирается в военном дело. Сейчас в работе большое значение придается внимательному отношению к щ», производятся некоторые кадровые перемещения, на ответственные должности выдвигается достаточно опытные, энергичные, перспективные люди, изыскиваются новые формы партийной работы. Мы, сказал Й.Дэур, стара шея еще больше укрепить дружбу с братскими ариинш и прежде всего с Советской Армией»
Вечером В мая военная делегация в полном составе аыла на торжественном приеме у президента ЧССР по случаю ¿3-й годовщины освоао-адешя страны.
На приеме у президента оыли т.т.Дубчек, Черник, Смрковский и i руги е члены Президиума «ЦС !ШЧ и правительства, чехословацкие шнистры, представители общественных организаций, работники культуры и науки, генералы и офицеры 4tlA, иностранные представители дипломатического корпуса, аккредитованного в ЧССР.
fia приеме к нашем военной делегации было приковано большое внимание.
Т.т.Ду<5чек, Черник, Смрковский и другие уделили внимание военной делегации, они беседовали на прише с тов.Коневын и с тов.Москаленко и с другими членами делегата.
Обстановка на приеме была непринужденная, беседы находили в дружеской атйосфс?ре.
Э мая одна группе генералов во главе с маршалом Советского Союза Москаленко К,.С. вылетела в г.Братиславу, другая группа во Главе с генерал-лейтенантом Запоро^ченко посетила г.Остраву.
Маршал Советского Соша о не в 14.С. и другие члены военной делегата 9 мая приняли участие в торжественном митинге, который состоялся в Праге на территории перка культуры и отдыха ям.*/. :учи ка.
3.
11а иитинг собралось около десяти тысяч человек. На этом митинге присутствовали президент ЧССР ^.Свобода, Першй секретарь ДК КПЧ А»Дубчак, председатель Национального собрания Й,(Марковский, председатель Президиума ¡(К Нелокального фронта Ф.Кригель, председатель правительства ЧССР О.Чершк, министр Национальной обороны М.Дэур и другие руководяще партийные я государственные работники.
Президент ЧССР Л.Свобода, выступая на митинге, заявил, что Советская Армия в трудные дни минувшей войны принесла свободу народам Чехословакии, об этом надо помшть йот чехам а словакам, особенно о л од ели. Д. Свобода подчеркнул, что дружба с С светски:. Союзом исходит из потребностей Чехословакии и опирается на реаум и чувства народа. Эта дружба, сказал Л «Свобода, является надежной гарантией на-,ге1: безопасности и независимости, а мы не позволяй никому ее нарушать Слова, сказанные президентш в адрес Советского Союза, сопровождались в п л ода сментами п ря сутст вувдих.
уступавши на митинге маршал Советского Союза Конев И.С. поздравил чехословацкий народ с праздником и подчеркнул, что чехословацкий и советский народа, связанные крепкими узами дружбы, уверенно идут по пути социелизма и коммунизма. Эта дружба обеспечила нашим народам победу в борьбе с гитлеровским фашизмом. Эта дружба обеспечивает ам успех в мирном строительстве, обеспечивает безопасность всех социалистических стран, /роки прошлого учат нас быть сплоченными и бдительными. В аире нет такой силы, которая бы свернула нас с социалистического пути. Не стране нашей безопасности надежно стоят вооруженные силы стран Варыавского Договоре, и шкалой враг не застанет нас врасплох.
Бо время выступлений Л.Свободы и И.С.Конева несколько раз на митинга прерывалась радиотрансляция и часть их выступлений слушатели не могли отчетливо слышать.
то прерывание выступления президента л т.Конева вызвало возм.у-чснлг у значительной части присутствующих на митинге чехословацких граздан.
Тов.Дубчек сказал, что выступление т.Коневе произвело не него хороуее впечатление.
.аместитель министра Национальной обороны генерал-лейтенант т.^ахач сказал, что выступление т.Конева было правильным, нужным б
настоящей обстановке, оно было понято все?дд ч хословаками, присут-
прсрушенин
сгвовавы.ши на митинге, несмотря на щмЕшшюшаш в усилителе при передачи речи.
от ¡отит?
г начальник ] енштаба ОД генерал-лейтенант т.Русс-ов* что речь I т.Конева полезна, она заставит некоторых деятелей (так он сказал) I пересмотреть оценку своего поведения в сегодняшней ситуации. » Ьечгром военная делегация присутствовал?, на представлений ¡¡азонального театра в Праге.
10 пая 16 членов советской военной делегации возвратились на Родину, часть советской военной делегации, в том чясде маршалы Советского Союза Конев й.С. и Москаленко К.С., осталась в Праге еще на несколько дней по личной просьбе тов.Дубчека.
Па обеде, устроенном в честь военной делегации, 10 мая министр ¡(азональной обороны ЧССР генерал-полковник М.Дзур заявил, что ои не сомневается в нскрешмх чувствах а дружбе Советского Союза по отношению к Чохословакши '¿ы знаеы, - сказал и.Даур, - что СССР может промять без Чехословакии, в то время как ЧССР ¡удет трудно сохранить самостоятельность без Советского Союзе. Далее .дзур говорил о том, что в ЧССР имеются нерешенные трудные вопросы, но в (К щч достаточно сил, чтобы преодолеть эти трудности. ЧНА, если потребуется, готова выступить на защиту социализма внутри страны, а если случится, что своих сил ие хватит, то обретайся за помощью к советским друзья*, по мы не ожидаем у нас бурного рг ввитая событий. Наша партия, подчеркнул и.дзур, сальная, она пользуется авторитетом, коммунисты и ;/' )0ЧИИ ¿аасс стоят на марксистско-легшно.лх позициях, ЛЧ нуьно время, чтобы взять снова инициативу в свои руки и занять ведущее место во всех сферах политической жизни страны. ^.Дзур выразил уверенность, что никому ие удастся свернуть Чехословакию с социалистического пути разлитая, л.дзур заявил, что народ и КПЧ выступают за друхб/ с СССР и придерживаются принципов интернационализма, лишь отдельные грушш выступают против Советского Союза.
.Дзур подчеркнул, что, стараясь укрепить дружбу с Советским Союзом, они будут больше учиться у советских друзей.
«.Дзур сообщил, что он, по согласованности с президентом, приглашает посетить Чехословакию в ближайшее время т.т.Гречко и пишева, чтобы они лично ознакомились с положением в армии, побывали ь частях а соединениях ЧПА.
10 мая во второй половине дня состоялась пстреча т.т.дубчека, •»ерника и Смрковского с советской военной делегацией, та встреча продолжалась несколько часов.
г
з.
Председатель Нациопального собрания Й.Смрковский па этой встрече заявил, что ШЧ стоит на позициях строительства социализма и дружбы с Советским Союзом, но, исходя из национальных интересов, решение отдельных вопросов внешней и внутренней политики может несколько отличаться от решения этих вопросов в Советском Союзе.
Первый^секретер Дк КИЧ А.Дубчек старался ка_лдо^встпече со-■ здатьобстановку непринуядеииости и откровенности. Он зачитал на-сколь^ гелегракьПГ срс^точёши" войск но территории Польши в непосредственной близости от чехословацкое; границы л заяви.], что рассматривает их как тенденциозные сообщения.
Тов.ОЛерник рассказал, что он получил письмо т.Косыгина, в котором выралеотсн беспокойство по повод/ того, что чехословацкую границу ежедневно пересекает 40 тысяч человек из окружающих государств. Далее т.О.Черник зачитал представленную ому справку, в которой било сказано, что ежедневно чехословацкую границу из Австрии пересекает / 1.Г00-1.4СЮ человек, границу аз И - ШО-ЭДО человек.
XI иаи советская военная делегация посетила XI пограничную бра-гаду в городе Плане на границе с ОРТ , где ей был оказан радушный и топлыП прием. Членам делегации предлагалось осмотреть систему сооружении на госгранице и ознакомиться с организацией ое охраны. Зто делалось, видимо, для того, чтобы убедить наших товарищей в tols, что сообщения западных газет о снятии заграждений на границе с ФРГ явля-тея тенденциозными и неправильными.
U мая советская военная делегация, разделившись на 4 группы, посетила заводы и воинские части Чехословакии в городах Пардубице, Лнтомяр-ице, Кладно, iocs. Всюду членам делегации были оказаны теплые встречи. Выступая на митинге, трудящихся металлургического завода в Спад но, гдо насчитывается около 7 тыс. коммунистов, тЛонев ш-*.азил уверенность, что революционнее и трудовые традиции кладпоисках рабочих будут приумножены в борьбе за развитие согналистичсского общества з ЧССР, за укрепление чехослова скс-советской дружбы.
£3 мая члены делегации побывали з городах Остраве, Плзене, исоке. Тов. ¡оскаленко выступил в г.Остразс на митинге трудящихся металлургического завода иа.К.Готвальда, уступая на зтог митинге, lor• оскаленко подчеркнул, что советские люди питают сердечные чувства дружбы к чехословацкому пароду, а СССР не вмешивается во внутренние дела ЧССР. Он подчеркнул, что, к сожалению, а Чехословакии ь аоследнее время имею! место явления, шторые не способствуют укреплению дружеских отношений.
6
14 «а я в честь советской военной дслоге дай в Посольстве СССР был устроен обед, на кото¡ш присутствовала члены напей военной делегации, присутствовали президент ЧССР т.Л.Свобода, ыинистр Национальной обороны Чехословакии i eueрал-полпокнак т. .даур, начальник Главного Политического /правления генерал-шйор т.Пених, начальник
НИ/ генерал-лейтенант Руссов, заместители министра обороны, командующие военных округов. Обед прошел в теплой, товарищеской обстановке. Президент т.Свобода, посол т.Червоиенко, маршалы т.Допев и т. оскаленко произнесли развернутые тосты, в которых высоко оценили .. течение визита советско;, военной делегации а дали высокую оценку тепло" встречи нашей делегации на заводах, а колхозе и воинских частях.
пая в IS.00 советская военная делегация отлетела из Праги в
'оскву.
изит советской* военной делегации в ЧССР по случш ¿э~й годов-шш; освобождения страны с иг рал цолсштельнуа роль. На заводах и j Hicax, в колхозе л воинских частях, на митингах в городах трудящиеся Чехословакии тепло а радушно принимали советскую военную делегацию, вырезали свои си.шатии советскому народу и дСС. йизат советско:' зоенно': делегаций спадал положительное валявве на здоровье силы в пЧ н ь стране, он crocoагствовел сосредоточения внимании на .угрозе ( ) стороны антисоциалистических сил, плтавдхен столкнуть лхосдова-г социалистического пути. Визит наше*: военной делегации помог ускорить процесс становления нового руководства йанзстерства Нацио-iffUJBHOíi обороны. Он помог планомерно!-; работе нового состава Генерального г'тпба. аизит нашей военной делегации позволил от кщтл' о в« < ¡ш лам Лгур !! Руcco^jon£í^ejM£¿ стремлению Со-
ветского Союза оказать по ощ» в стабилизации положения в арыиа а в
'•язит папе;: геенне." делеггуш способствовал убеадешш чехословацких друзе!' в искренности намерении Советского Сойзс оказать необ-аоди; уд псадзщь чехословацкому не роду i продолжении строительства социализма в Чехословакии, m вмез.ашаясь во ннутрепнис дела страны.
са пне
- Ш СССР т.глашеву A.A.
- ¡.¿А СССР т...льичену Л.Ф,
i. к лО. 2fijr*6tir.
- uuur 1 -i» *'»
- 1У аО ДМд СССР х.гро.юву К.Л
- в дело
