Продолжение «Заветного списка»: Борис Стругацкий Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ПУБЛИКАЦИИ

ПРОДОЛЖЕНИЕ «ЗАВЕТНОГО СПИСКА»: БОРИС СТРУГАЦКИЙ

Публикацию подготовил М.Н. ПРЯХИН

Кафедра печати, радиовещания и телевидения Российский университет дружбы народов Ул. Миклухо-Маклая, 6, 117198 Москва, Россия

Публикуется присланный читателем фрагмент его переписки с Б.Н. Стругацким, где известный писатель привел список книг отечественных авторов, оказавших на него наиболее сильное влияние.

Наш «Вестник» уже посвятил несколько публикаций продолжающемуся литературоведческому проекту «Заветный Список» — русской исповедно-завещатель-ной библиографии [1]. Его цель — путем опроса видных деятелей культуры конца XX в. выявить произведения, оказавшие наибольшее влияние на нашу читающую публику. Напомним, что каждый из участников проекта ЗС (а среди них — писатели В.П. Астафьев, В.Г. Распутин, В.Н. Лихоносов, В.Н. Крупин, академики И.Р. Шафаревич, Г.М. Фридлендер, литературоведы В.Я. Непомнящий, В.Я. Лакшин и другие, достаточно незаурядные люди) ответил на вопрос о том, какие книги оказали самое глубокое влияние на него лично. В обобщенном виде, сведенные воедино, эти списки дают некоторое представление об источниках идейного вдохновения людей советской эпохи. Вместе с тем это отчасти и рекомендательная (точнее — «исповедно-завещательная») библиография для подрастающего поколения новой России. Одна из целей проекта — поддержание преемственности поколений, ориентирование читателя, плавающего в море литературы последних времен. Эти списки (более 40) размещены на нашем университетском сервере по адресу http://zs.phil.pfu.edu.ru. Сайт занимает ведущие позиции в рейтинге литературоведческих и биографических сайтов Рунета (русского Интернета — от ru.net).

Идея «Заветного списка» — подведение итогов чтения уходящей эпохи, самоанализа, размышления над эффектом прочитанного за целую жизнь — висела в воздухе как насущная общественная потребность. Она была бы рано или поздно осуществлена, так сказать, «по многочисленным просьбам трудящихся». Молодые люди во все времена задавали и задают своим наставникам вопрос: «Что читать?» [2].

В этом номере «Вестника» мы публикуем список любимых книг писателя Бориса Натановича Стругацкого, который он составил в апреле 2000 г. в ответ на запрос одного их своих молодых читателей. Позже этот список был значительно расширен и опубликован в Интернете на сайте, посвященном творчеству братьев Стругацких.

Они были, пожалуй, самыми известными советскими фантастами, которые определили во многом романтические настроения большой части молодежи 60—70-х гг. своими романами «Трудно быть богом», «Понедельник начинается в субботу», «Хищные вещи века», «Улитка на склоне», «Пикник на обочине» [3]. С разре-

шения Б.Н. Стругацкого мы воспроизводим этот список с предисловием автора на страницах «Вестника РУДН».

Идея составления этого списка принадлежит не мне. Меня попросили, и я, поразмыслив, согласился. С удовольствием.

«Друзья, которые не умирают».

«Друзья, которые, никогда не предают».

«Друзья, которые всегда с тобой».

Книги. Не все подряд. И даже не самые уважаемые. Вовсе не обязательно те, перед которыми склоняешь голову в почтительном Поклоне. Но обязательно — самые любимые. Выдержавшие испытание временем. Прошедшие с тобою через все жизненные перипетии и сохранившиеся на полке — теперь уж навсегда, до самого конца, когда не осталось уже времени все их перечитать еще раз. В пятый. В седьмой. В десятый.

Предлагаемый список совершенно, если угодно — вызывающе, — субъективен. Никаких глубокомысленных обоснований. Никаких ссылок на историческое значение и роль в мировой культуре. Только — любовь, благодарность, память. И откровенное признание: без этих книг я был бы другим. Более того: без них я был бы хуже. На полках моих стоит еще много замечательных и даже великих, с уважением читанных и даже перечитанных, но нет у меня к ним той нежности, той благодарности — за всю жизнь и на всю жизнь.

И строго говоря, это не есть рекомендательный список. Я никому ничего не рекомендую. Просто я предлагаю вниманию читателей те книги, которые особенно люблю сам. Вообще говоря, я в библиотеке держу только те книги, которые прочитал как минимум дважды (за очень редким исключением). Так вот в списки попали те из них, которые я прочитал не менее трех раз.

Пусть заинтересованный читатель сделает из вышесказанного свои собственные выводы.

A. Адамович. Каратели.

И. Бабель. Одесские рассказы, Конармия.

Г. Бакланов. Пядь земли, Мертвые сраму не имут.

Б. Балтер. До свидания, мальчики.

B. Белов. Привычное дело.

A. Бек. Волоколамское шоссе, Новое назначение.

Г. Белль. Глазами клоуна.

B. Богомолов. В августе сорок четвертого.

Ю. Бондарев. Батальоны просят огня; Двое.

Р. Брэдбери. 451 по Фаренгейту.

М. Булгаков. Театральный роман; Мастер и Маргарита.

В. Быков. Мертвым не больно.

Веркор. Люди или животные.

И. Во. Пригоршня праха; Мерзкая плоть.

А. Володин. Осенний марафон.

К. Воннегут. Колыбель для кошки; Сирены Титана.

К. Гамсун. Пан.

Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка (ч. 1—4).

О. Генри. Короли и капуста; большинство рассказов.

Н. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки (ч. 1, 2); Нос; Портрет; Записки сумасшедшего. Д. Голсуорси. Сага о Форсайтах.

М. Горький. В людях.

Д. Гранин. Зубр; Место да я памятника.

И. Грекова. На испытаниях; За проходной; Дамский мастер.

Г. Грин. Комедианты; Наш человек в Гаване.

Дж. Даррелл. Под пологом пьяного леса; Путь кенгуренка.

Ч. Диккенс. Записки Пиквикского клуба.

С. Диковский. Патриоты; Комендант Птичьего острова.

Ф. Джексон. ...Да поможет мне бог.

Д.К. Джером. Трое в одной лодке; Как мы писали роман.

A. Доде. Тартарен из Тараскона.

Ю. Домбровский. Хранитель древностей.

Ф. Достоевский. Игрок; Бесы.

B. Дудинцев. Не хлебом единым.

A. Дюма. Трилогия о д’Артаньяне.

Ф. Дюрренматт. Авария; Визит старой дамы; Обещание.

М. Зощенко. Рассказы.

B. Иванов. Русь Великая.

И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев; Золотой теленок.

Ф. Искандер. Ночь и день Чика; Созвездие Козлотура.

В. Каверин. Скандалист, или Вечера на Васильевском острове; Два капитана. Л. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (первое изд.).

Ф. Кафка. Процесс; Превращение.

Б. Келлерман. Тоннель.

Р. Киплинг. Книга Джунглей.

У. Коллинз. Лунный камень.

Э. Колдуэлл. Мальчик из Джорджии; большинство рассказов.

A. Копан Дойл. Записки о Шерлоке Холмсе; Сэр Найгель.

Ш. де Костер. Легенда об Уленшпигеле.

B. Конецкий. Соленый лед.

М. Крайтон. Штамм АНДРОМЕДА.

A. Куприн. Поединок; Гранатовый браслет; Суламифь.

B. Курочкин. На войне как на войне.

Л. Лагин. Старик Хотгабыч (первое изд.).

М. Ларни. Четвертый позвонок; Госпожа советница.

М. Лассила. За спичками.

C. Лем. Солярис; Голос неба; Записки Ийона Тихого.

М. Лермонтов. Герой нашего времени.

Я. Лесков. Несмертельный Голован; Леди Макбет Мценского уезда; Левша. X. Ли. Убить пересмешника.

Д. Лондон. Майкл, брат Джерри; Морской волк; рассказы.

Н. Льюис. Сицилийский специалист.

Т. Манн. Записки авантюриста Феликса Круля.

Г.Г. Маркес. Осень патриарха.

П. Мериме. Хроники времен Карла IX; Локис.

И. Меттер. По совести; другие рассказы.

С. Моэм. Дождь; другие рассказы.

В. Набоков. Лолита.

В. Некрасов. В окопах Сталинграда.

Нибел и Бейли. Семь дней в мае.

П. Нилин. Жестокость; Испытательный срок.

Д. Олдридж. Морской орел; Не хочу, чтобы он умирал.

В. Орлов. Альтист Данилов.

Д. Оруэлл. 1984.

Д. О ’Хара. Дело Локвудов; Свидание в Самарре.

Э.А. По. Приключения Артура Гордона Пима; Черный кот.

Н. Помяловский. Очерки бурсы.

Д. Пристли. Затемнение в Грэтли.

А. Пушкин. Капитанская дочка; Пиковая дама; Дубровский.

Ф. Рабле. Гаргангюа и Пантагрюэль (кн. 1—3).

Э.М. Ремарк. Триумфальная арка; Три товарища; Черный обелиск.

А. Рыбаков. Тяжелый песок.

К. Саймак. Заповедник гоблинов; Все живое.

М. Салтыков-Щедрин. История города Глупова; Помпадуры и помпадурши.

Д. Свифт. Путешествия Гулливера.

Ю. Семенов. Семнадцать мгновений весны.

Э. Сетон-Томпсон. Королевская аналостанка; Домино.

Ж. Сименон. Практически все романы о Мегрэ.

К. Симонов. Живые и мертвые.

А. Солженицын. Один день Ивана Денисовича; Матренин двор; Случай на станции Кре-четовка; Архипелаг ГУЛАГ» (т. 1—3).

Д. Стейнбек. Зима тревоги нашей.

Р. Стивенсон. Потерпевшие кораблекрушение; Остров сокровищ.

Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи.

М. Твен. Том Сойер; Гекльберри Финн; Янки при дворе короля Артура.

А.Н. Толстой. Детство Никиты; Похождения Невзорова, или Ибикус; Эмигранты» (ранние издания).

Л. Толстой. Хаджи Мурат; Война и мир.

Ю. Трифонов. Старик; Дом на набережной.

К). Тынянов. Смерть Вазир-Мухтара; Подпоручик Киже; Пушкин (ч. 1—3).

Т. Уайлдер. Мартовские иды; Теофил Норт.

Р.П. Уоррен. Вся королевская рать.

Г. Уэллс. Война миров; Остров доктора Моро; Человек-невидимка.

А. Фадеев. Разгром.

Г. Фаллада. Волк среди волков.

Л. Фейхтвангер. Иудейская война; Лисы в винограднике.

Г. Флобер. Саламбо.

У. Фолкнер. Деревушка; Город; Особняк.

М. Фрейн. Оловянные солдатики.

М. Фриш. Homo faber.

Э. Хемингуэй. По ком звонит колокол; Иметь и не иметь; Фиеста.

Д. Хеллер. Уловка-22.

К. Чапек. Война с саламандрами.

А. Чапыгин. Разин Степан.

Т.К. Честертон. Рассказы о патере Брауне.

А. Чехов. Рассказы.

Д. Чивер. Буллет-Парк; романы о семействе Уопшотов.

Е. Шварц. Дракон; Голый король.

Г. Шерфиг. Скорпион; Пропавший чиновник.

В. Шефнер. Сестра печали.

М. Шолохов. Тихий Дон (кн. 1—4).

И. Шоу. Богач, бедняк; Молодые львы.

В. Ян. Чингиз-хан (кн. 1—2).

Б. Стругацкий

ПРИМЕЧАНИЯ

1. См.: Пряхин М.Н. О подведении итогов чтения // Вестник РУДН. Сер.: Литературоведение. Журналистика, 1998, N° 3, с. 42—48; Его же: Объятие необъятного (о рекомендательных библиографиях конца века) // Вестник РУДН. Сер.: Литературоведение. Журналистика. 1999, № 4, с. 118—122.

2. Так, относительно недавно именно под таким названием открыта рассылка в Интернете по адресу: http://www.acapod.ru/section_iist.htmlPsection_id=41 (ведущая — Ольга Надпо-рожская). Вообще в Интернете много всевозможных литературных «хит-парадов» (см., например, знаменитую электронную библиотеку Максима Мошкова — http://lib.ru, — где помещены ссылки примерно на два десятка сайтов со списками лучших фантастических приключенческих романов и т. п.).

3. На основе совместного с А Стругацким и Б. Стругацким сценария по мотивам этого романа А Тарковский создал фильм «Сталкер».

AN INFLUENTIAL BOOKS REVIEW BY WRITER BORIS STROUGATSKY

Publ. by Mikhail N. PRYAKHIN

Department of Press & Broadcasting Russian University of Peoples’ Friendship 6, Miklukho-Maklaya St., Moscow 117198, Russia

The list of more influential Russian books (suggested by famous Russian writer Boris N. Strou-gatsky in 2000) is published.