CC BY
170
Лингвистика
DOI: 10.31862/2500-2953-2018-4-9-33
П.В. Гращенков* ** ***, Е.А. Лютикова* *** ***
* Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 119991, г. Москва, Российская Федерация
** Институт востоковедения РАН,
107031 г. Москва, Российская Федерация
*** Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина,
117485 г. Москва, Российская Федерация
**** Московский педагогический государственный университет,
119991 г. Москва, Российская Федерация
Прилагательные в типологии и теории языка: семантика, дистрибуция, деривация1
В статье рассматриваются основные проблемы, связанные с категориальным статусом прилагательных во внутриязыковом и типологическом аспекте. Обсуждаются основные семантические противопоставления в системе признаковой лексики, выявляются грамматические категории, характерные для прилагательных, делаются обобщения о дистрибуции этой синтаксической категории. Отдельному рассмотрению подвергается структурная позиция одиночных и ветвящихся прилагательных в именной группе.
Ключевые слова: прилагательные, часть речи, семантическая классификация, атрибутивная позиция, предикативная позиция, атрибутивизация, компаратив.
1 Работа над статьей велась в рамках проекта РНФ № 18-18-00462 «Коммуникативно-
синтаксический интерфейс: типология и грамматика» в Государственном институте рус-
ского языка им. А.С. Пушкина.
I9
DOI: 10.31862/2500-2953-2018-4-9-33
P. Grashchenkov * ** ***, E. Lyutikova* *** ****
* Lomonosov Moscow State University, Moscow, 119991, Russian Federation ** Institute of Oriental Studies, RAS, Moscow, 107031, Russian Federation *** Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, 117485, Russian Federation **** Moscow Pedagogical State University, Moscow, 119991, Russian Federation
Adjectives in typology and linguistic theory: Semantics, distribution, derivation2
The paper discusses major theoretical issues concerning the adjectival category in both intralinguistic and crosslinguistic aspects. The basic semantic oppositions in the system of property-denoting lexical items are revealed; grammatical categories characteristic for adjectives are identified, generalizations on the syntactic distribution of adjectives are drawn. Special attention is paid to the issue of the structural position of adjectives and adjectival phrases within nominals. Key words: adjectives, syntactic category, semantic taxonomy, attributive position, predicative position, attributivization, comparative.
Прилагательные зачастую оказываются на периферии типологических и теоретических исследований, существенно уступая таким лексическим категориям, как существительное и глагол, пальму первенства в борьбе за интерес лингвистов. Отчасти это вызвано тем, что прилагательные недостаточно четко противопоставлены ядерным категориям -существительным и глаголам - как во внутриязыковом, так и в межъязыковом аспекте. Спецификой прилагательных в системе частей речи конкретного языка можно считать отсутствие характерной структуры расширенной проекции. В то время как над группой существительного доминирует система функциональных вершин, кодирующих ее количественные и референциальные свойства, а над глагольной группой
I2 This study is a part of the RSF project # 18-18-00462 "Communicative-syntactic interface: typology and grammar" at the Pushkin State Russian Language Institute.
надстраивается совокупность клаузальных функциональных оболочек, группа прилагательного представляется как своего рода «тупиковая ветвь» деривации, поскольку сама по себе не дает начала никакой рекурсивной категории и не предназначена для обозначения основных вне-языковых объектов - событий и вовлеченных в них индивидов.
В межъязыковом отношении прилагательные часто считаются неуниверсальной категорией; действительно, универсальная соотнесенность понятийной категории и морфосинтаксического класса для прилагательных может быть поставлена под сомнение. Во-первых, имеются языки, в которых выделение прилагательных как отдельной части речи не может быть обосновано эмпирически: прилагательные образуют один грамматический разряд с существительными или глаголами (ста-тивами, предикативами). Во-вторых, даже при наличии в языке категории прилагательного она может представлять собой закрытый класс. Наконец, в-третьих, категориальный статус прилагательного может отсутствовать у лексем в словаре и возникать лишь в ходе синтаксической деривации, так что прилагательные оказываются поверхностной синтаксической категорией.
В дальнейшем изложении мы укажем основные теоретические проблемы, которые обсуждаются в синтаксической, семантической и типологической литературе в связи с прилагательными. Этот обзор призван прояснить место публикуемых в тематическом номере [Рема, 2018] статей в совокупности исследований, посвященных различным аспектам изучения этой категории.
1. Прилагательное как синтаксическая категория
Категориальный статус прилагательных может существенно различаться в зависимости от того, какой подход к частеречной классификации принимается исследователем. В современных описательных грамматиках принято комплексное определение, учитывающее морфологические, синтаксические и семантические критерии выделения частей речи. Так, например, «Русская грамматика» использует указание на категориальное значение и совокупность морфологических характеристик: «Имя прилагательное - это часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и выражающая это значение в словоизменительных морфологических категориях рода, числа и падежа. Прилагательное обладает морфологической категорией степени н сравнения и имеет полные и краткие формы» [Русская грамматика, т 1980, § 1294]. Цель такого комплексного определения двояка: с одной стороны, указать на прототип данной категории, а с другой - обеспечить включение в категорию всех релевантных единиц. Признаковое
определение синтаксическои категории, подразумевающее технику прототипа (не все признаки прототипа обязательны для принадлежности категории, но центром категории являются единицы, удовлетворяющие максимальному количеству признаков), связано с тем, что даже в пределах одного языка имеются существенные расхождения в своиствах единиц одноИ и тоИ же части речи. Это особенно справедливо для такоИ синтаксическои категории, как прилагательное.
Переход к межъязыковому определению прилагательного сопряжен с учетом дополнительных параметров, характеризующих морфосин-таксический компонент языка. Он находит свое отражение в принятом в современной типологии подходом к выделению частей речи, основанном на понятии маркированности [Hopper, Thompson, 1984; Thompson, 1988; Тестелец, 1990; Croft, 1991; Bhat, 1994; Beck, 2002; Dixon, 2004]. Типологи выделяют немаркированные (= не получающие специального оформления) и маркированные (= получающие такое оформление) употребления лексических единиц. Первое последовательное применение теории маркированности к частеречной таксономии представлено в [Croft, 1991]. У. Крофт предлагает ввести в рассмотрение три семантических типа лексем: объекты, свойства и действия. Объекты представлены в языке именами, свойства - прилагательными, а действия - глаголами (ср. с выделением соответствующих категориальных значений предметности, признака, действия у А.М. Пешковского [Пешковский, 1914/1956]). Этим трем типам лексических единиц соответствуют три базовые функции: референция, модификация и предикация. Для каждого типа лексем существует немаркированное и маркированное употребление. Немаркированному употреблению имен соответствуют референция, немаркированному употреблению прилагательных - модификация, глаголов - предикация.
Употребление лексемы в некоторой функции может сопровождаться или не сопровождаться маркированием. В частности, употребление лексем в несобственной функции может (но не обязано) быть дополнительно маркировано. Так, употребление имен может дополнительно маркироваться или не маркироваться в функции модификации и предикации, употребление прилагательных может маркироваться или не маркироваться в функции референции и предикации, а употребление глаголов может маркироваться или не маркироваться в функции референции н и модификации. В примере (1) из английского языка показано марки-m рованное употребление прилагательного soft 'мягкий' в функции предикации; в примере (2) из татарского языка демонстрируется немарки-
1 рованное употребление существительных таш 'камень' и агач 'дерево' в функции модификации.
(1) a. Love softens hearts.
'Любовь смягчает сердца.'
b. His manners were soft.
'Его манеры были мягкими.'
(2) a. таш йорт
'каменный дом'
b. агач купер
'деревянный мост'
Важное обобщение, позволяющее определять категориальную принадлежность лексемы, согласно Крофту, состоит в следующем: употребление некоторой части речи в ее базовой функции не может быть более маркированным, чем ее употребление в несобственной функции. Например, татарское существительное таш 'камень' не должно употребляться немаркированно в аппозитивной именной группе таш йорт 'каменный дом' и при этом быть маркировано в контекстах типа Таш твшердем 'Я бросил камень'.
Функционально-типологическая идея маркированности имплемен-тируется в формальную грамматику в монографии [Baker, 2003]. Формально-синтаксическая парадигма, представителем которой является М. Бейкер, изначально лишь постулировала разделение лексем на основные лексические классы [Chomsky, 1957]. В [Chomsky, 1970] вводится система бинарных признаков [+/-N], [+/-V], определяющая имена как [+N,-V], глаголы как [-N,+V], прилагательные как [+N,+V], а предлоги как [-N,-V]. Такой подход помогал «нащупать» общие свойства, например, глаголов и предлогов (способность к управлению, [-N]) или объяснить то, что глаголы и прилагательные в некоторых языках могут формировать одну часть речи (и те, и другие имеют признак [+V]). Тем не менее, вопрос об онтологическом статусе разных частей речи и причинах разделения лексем по частеречному признаку долгое время был для генеративной лингвистики в известной степени второстепенным.
М. Бейкер предпринял попытку представить функционально-ориентированный подход Крофта в терминах формальной лингвистики. Бей-кер предлагает формальные аналоги зачастую трудноуловимых и размытых семантических критериев, основывающихся на категориальном значении. Имена отличаются от глаголов и прилагательных тем, что н обладают способностью к обозначению референта, или, в терминоло- m гии Бейкера, содержат референциальный индекс. Глаголы, в отличие от существительных и прилагательных, могут быть предикатами. Бей-кер понимает предикат синтаксически, как такую категорию, которая
может проецировать позицию спецификатора (подлежащего). Существительным и прилагательным для того, чтобы стать предикатом, необходимо прежде соединиться с синтаксической единицей, имеющей свой спецификатор, как правило - функциональной проекцией Pred (связкой) или (легким) глаголом. Прилагательные определяются отрицательно: они не могут содержать референциального индекса и не проецируют собственный спецификатор. Отсюда следует особый статус прилагательного: для него доступны лишь такие синтаксические позиции, где не требуется ни референциальный индекс (например, для заполнения аргументной позиции и списывания тематической роли), ни предикативная структура.
Формализация представления о маркированном употреблении лексемы в несобственной функции как ее соединении с функциональными вершинами, несущими необходимые для таких употреблений признаки, позволяет поставить вопрос о демаркации категориального значения лексической единицы и ее формальных признаков, определяющих возможность употребления в определенном синтаксическом контексте. В следующем разделе мы обсудим основные содержательные противопоставления в семантике прилагательных, после чего перейдем к их морфосинтаксическим характеристикам.
2. Семантические классы прилагательных
Выделение лексической зоны прилагательных и проведение границ внутри нее представляется важным для исследования синтаксических и типологических оснований адъективности. Еще с момента опубликования знаменитой статьи Р. Диксона [Dixon, 1977] стало понятно, что морфосинтаксис отдельных лексем в сильной степени определяется их семантикой.
Семантически прилагательные примечательны в первую очередь тем, что многим из них (хотя и не всем, ср.:равный, мертвый...) соответствуют градуальные значения. В отличие от именных предикатов типа 'быть домом', признак, задаваемый адъективными предикатами, устроен иначе. В случае 'быть домом' мы можем разделить все объекты на дома и не-дома. Значение 'быть высоким' устроено более сложно. Для прилагательного характерна ситуация оценки, включающая субъект, параметр и обстоятельства оценки. Один и тот же дом будет высоким для одного говорящего и не будет таковым для другого; высокий дом в деревне ъс будет отличаться от высокого дома в городе и т.д. Принято считать, ¡5 что значение прилагательных содержит не только название признака, 2 но и переменную, характеризующую степень проявления этого при-1 знака (degree variable). Положительная степень прилагательного (высо-
1кий) при этом оказывается семантически сложнее сравнительной степени (выше), т.к. содержит указание на то, что степень проявления
задаваемого прилагательным свойства достигла в данной ситуации (и по мнению говорящего) определенного уровня или «стандарта». Когнитивная структура ситуации сравнения и ее отражение в семантике и синтаксисе прилагательных детально исследованы во многих работах, см. [Kennedy, 1997; Kennedy, McNally, 2005; Ionin, Matushansky, 2013; Bylinina, 2014; Morzycki, 2015].
Важным семантическим свойством прилагательных является способность задаваемого ими признака изменяться во времени. Т.В. Булыгина пишет: «Существенной характеристикой адъективных и субстантивных предикатов ... является относительная независимость от времени, отсутствие четких временных границ существования связи между субъектом и приписываемым ему признаком» [Булыгина, 1982, с. 14]. Тем менее, признаки, задаваемые прилагательными, могут обладать отнесенностью к определенному моменту времени и проявляться в разные моменты времени в разной степени, ср. веселый, пьяный, сердитый, холодный, с одной стороны, и интересный, умный, любознательный, круглый -с другой. Прилагательные первого типа соответствуют состояниям по [Булыгина, 1982] или предикатам стадиального уровня по [Carlson, 1980]; прилагательные второго типа соответствуют качествам по [Булыгина, 1982] или предикатам индивидного уровня по [Carlson, 1980]. Прилагательные, задающие состояния (веселый, пьяный, сердитый, холодный и т.д.), часто имеют однокоренной предельный глагол, описывающий переход в данное состояние (инхоатив): повеселеть, опьянеть, рассердиться, охладиться и т.д. Прилагательные, задающие качества, обычно не имеют подобных аналогов.
Одна из наиболее важных семантических характеристик прилагательных вводится в рассмотрение в работах Б. Парти. В отношении способа семантической композиции прилагательного с существительным могут быть выделены два класса прилагательных: интерсективные и неин-терсективные. Интерсективные прилагательные соединяются с существительными посредством конъюнкции предикатов; в (3) показана семантическая композиция существительного с интерсективным прилагательным carnivorous 'плотоядный'.
(3) || carnivorous mammals || = || carnivorous || П || mammals ||
= {x | x is carnivorous and x is a mammal} 'плотоядные млекопитающие' [Partee, 1984, р. 11]
Неинтерсективное прилагательное показано в примере (4).
(4) || skillful violinist || ф || skillful || П || violinist ||
ф { x | x is skillful and x is a violinist} 'искусный скрипач' [Там же, р. 12]
Релевантное значение именной группы искусный скрипач ('искусный в качестве скрипача') невозможно представить себе как пересечение значений 'быть искусным' и 'быть скрипачом'. Существуют разнообразные типы неинтерсективных интерпретаций и, соответственно, классы неинтерсективных прилагательных: ср. бывший президент, фальшивый доллар, интеллектуальный карлик. Во многих случаях прилагательное допускает оба типа интерпретаций: так, прекрасная танцовщица может обозначать и девушку, которая прекрасно танцует, и красивую танцовщицу.
Важным свойством прилагательных является также возможность рестриктивного и нерестриктивного прочтения. Их различие Б. Парти демонстрирует на примере английской именной группы the curious student 'любознательный студент': при аппозитивной интерпретации определенной дескрипции the student дополнительно предицируется признак любознательности; при рестриктивной интерпретации этот признак участвует в создании дескрипции [Partee, 1984, р. 6].
Обратимся теперь к онтологической таксономии адъективных значений. Различные подходы к семантической классификации прилагательных неоднократно предлагались как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике [Bolinger, 1967; Givón, 1970; Dixon, 1977, 2004; Шрамм, 1979; Харитончик, 1990; Богуславская, 2005; Кустова, 2009; Кюсева и др., 2013]. Одной из наиболее влиятельных работ, затрагивающих вопросы семантической классификации прилагательных, стала статья Р. Диксона [Dixon, 1977]. Выделение семантических классов прилагательных проводилось как на основе анализа свойств прилагательных в английском языке, так и с учетом типологического материала. Диксоном было установлено 7 классов прилагательных с близкими (внутри класса) семантическими и грамматическими свойствами:
(5) Семантические классы прилагательных в [Dixon, 1977]
размер (большой, маленький, длинный, короткий, широкий, узкий, ...) физические свойства (жесткий, мягкий, тяжелый, легкий, ...) цвет (черный, белый, красный, ...)
состояния человека (ревнивый, счастливый, добрый, умный,
веселый, жестокий, ... )
время (новый, молодой, старый, ...)
| оценка (хороший, плохой, правильный, совершенный, ...)
У скорость (быстрый, медленный, ...)
i В работе Диксона было рассмотрено 17 неродственных языков
1с небольшим количеством адъективных лексем. На основании того, какие значения в этих языках выражаются прилагательными, Диксоном
были выделены наиболее «типологически востребованные» семантические классы. Иерархия подобной типологической актуальности адъективной семантики выглядит следующим образом (от более редких к более частотным значениям):
(6) Семантические типы, регулярно реализуемые как прилагательные по [Dixon, 1977] скорость
состояния ЧЕЛОВЕКА ФИЗИЧЕСКИЕ свойства РАЗМЕР
оЦЕНКА / ЦВЕТ
врЕмя
Под чертой находятся значения, которые обладают наиболее сильной предрасположенностью к тому, чтобы быть в некотором языке выраженными при помощи прилагательных. Можно сказать, что сколь бы ни были малочисленны прилагательные в некотором языке, данные классы (хотя бы частично) будут выражаться прилагательными.
Помимо классификации значений на основании их тяготения к адъективной категории, выявляемого при помощи межъязыкового сравнения, возможно также построение таксономий на чисто логических основаниях [Шрамм, 1979] или на основе некоторой совокупности лек-сико-грамматических параметров в конкретном языке. К последнему типу относится классификация русских прилагательных [Гращенков, Кобозева, 2017]: в этой работе прилагательные объединяются в классы на основании того, каких семантических участников они присоединяют и какое оформление получают эти участники. В (7)-(8) показаны классы русских прилагательных, проецирующих либо не проецирующих собственные аргументы.
(7) Семантические классы русских прилагательных, принимающих зависимые
a. оценочные: важный, второстепенный, жуткий, забавный, удачный, ...
b. ВРЕМЕННЫЕ
срок: новый, старый, ... скорость: долгий, краткий, ...
c. пространственные: ближний, близкий, далекий, дальний, ...
d. тождества: идентичный, одинаковый, параллельный, похожий, равный, различный, разный, схожий,.
(7) е. эмоционального отношения: безразличный,
благожелательный, вежливый, внимательный, враждебный, гостеприимный, милосердный, ... £ бенефактивные: вредный, выгодный, опасный, полезный,
ценный, чреватый, ... g. известности: знакомый, знаменитый, известный, популярный,
прославленный, . к типичности: обыкновенный, обычный, привычный,
свойственный, специфический, типичный, характерный,. г содержания: богатый, бедный, полный, пустой, ...
(8) Семантические классы русских прилагательных, не имеющих зависимых
j. размер: длинный, короткий, высокий, низкий, широкий, узкий,
глубокий,. к. физические свойства
цвет: черный, красный, зеленый, ... осязание: жидкий, горячий, сухой, мягкий,. слух: тихий, громкий, беззвучный,. обоняние: медвяный, чадный, затхлый,. вкус: сырой, сладкий, соленый, горький,. вес: твердый, легкий, крепкий, мягкий,. 1. черты характера и состояния человека: ревнивый,
счастливый, добродушный, умный, веселый, угрюмый,... т. место: новгородский, речной,. п. национальность: немецкий, японский,. о. материал: каменный, золотой,.
Элементы внутри одного класса зачастую демонстрируют сходство в грамматических свойствах, а прилагательные разных классов, напротив, могут быть противопоставлены друг другу по своим дистрибутивным характеристикам. Так, например, прилагательные места, национальности и материала часто отсутствуют в языке или имеют дефектную парадигму, а соответствующие значения передаются при го помощи именных конструкций.
к
| 3. Грамматические категории прилагательных
Грамматические категории прилагательных можно разделить на соб-
1ственные (интерпретируемые) и согласовательные (неинтерпретируе-мые). Согласовательные категории повторяют некоторое подмножество
именных категорий в их неинтерпретируемом варианте. Так, например, в русском языке полные формы прилагательного выражают согласовательные род, одушевленность, число и падеж, а краткие формы - род и число. В бежтинском языке, как и во многих других дагестанских языках, прилагательные согласуются по категориям именного класса, числа и косвенности. В тюркских языках прилагательные не выражают никаких согласовательных характеристик3.
Собственные грамматические категории прилагательного немногочисленны; к ним традиционно причисляют степени сравнения (компа-ратив и суперлатив). Типологически компаратив (и отчасти суперлатив) являются наиболее характеристическими для прилагательных категориями [Bhat, 1994; Dixon, Aikhenvald, 2004]. Способность образовывать компаративную конструкцию может служить критерием отнесения лексической единицы к классу прилагательных. Так, например, в дравидийском языке каннада только прилагательные могут образовывать предикативную сравнительную конструкцию с эталоном сравнения в дативе.
(9) idu adakk-inta dodda mane
этот Тот-DAT.COMP большой дом 'Этот дом больше, чем тот.' [Bhat, 1994, р. 26]
Попытка образовать аналогичную конструкцию на основе имен или глаголов приводит в каннада к неграмматичности (10a-b), при том что типологически засвидетельствованы случаи образования компаративов от имен и глаголов, ср. (11) из санскрита и (12) из языка волоф.
(10) a. *allig-inta jana illi se:ridda:re
там-DAT. coMP люди здесь собраться
Ожид.: 'Больше народу здесь, чем там.' [Там же]
b. *avanu nanag-inta o:d-idda:ne
он я-dat.comp прочел
Ожид.: 'Он прочел больше, чем я.' [Там же]
(11) a. govinda:d ra:mo vidvat-tarah
Говинда.АБЬ Рама.пом знаток-сомр
'Рама более мудр, чем Говинда.' [Bhat, 1994, р. 182]
b. ra:mahsarvesu suhrt-tamah
Рама.пом все.шс друг-suPER.NOM
'Рама - лучший друг всех.' [Там же]
3 Разумеется, здесь мы имеем в виду несубстантивированные употребления прилага тельных. При субстантивации набор грамматических категорий прилагательного совпа дает с именным.
(12) a. Ibu moo gëna nay Aamadu
Ибу 3.sG comp несчастный Амаду 'Ибу несчастнее Амаду' [McLaughlin, 2004, р. 258]
b. Maa la gëna ligéey
я вы comp работать
'Я работаю больше, чем ты.' [Там же]
Отдельного упоминания заслуживает существование во многих языках непроизводных (супплетивных) форм компаратива и суперлати-ва. Наличие таких форм засвидетельствовано для прилагательных, но не для имен и глаголов. Так, в языке волоф, использующем один и тот же показатель сравнения для прилагательных и глаголов, существуют непроизводные основы сравнительной степени, имеющие только адъективную дистрибуцию.
(13) Aamadu moo sut Ibu Амаду 3.sG выше Ибу 'Амаду выше Ибу.' [Hajek, 2004, р. 258]
Даже в тех языках, где прилагательное совпадает в своих основных дистрибутивных свойствах с именем или глаголом, компаратив может давать основания для различения глаголов, имен и прилагательных. Так, в тагальском языке «наблюдается полное формальное тождество глаголов и прилагательных, прилагательных и существительных, при котором размываются семантические границы между частями речи, например, madali 'быстрый' - madali 'быть быстрым', 'торопиться'» [Шкарбан, 1995, р. 166]. Компаратив в тагальском образуется как от прилагательных, так и от других категорий. Однако правила употребления показателя компаратива с прилагательными и глаголами отличаются. Так, сравнительное наречие обязательно для конструкций с глаголами и факультативно с прилагательными:
(14) a. (Mas) mabigat ang aso kaysa-sa pusa.
более тяжелый prt собака чем кошка
'Собака тяжелее кошки.' [Schachter, Otanes, 1972, р. 240]
b. *(Mas) pinaniniwalaan ko si Juan kaysa-sa-kay Pedro. более верить я prt Хуан чем Педро
а
i 'Я верю Хуану больше, чем Педро.' [Там же, р. 241]
и
m Еще одно отличие, связанное с семантической зоной компарати-
ва, мы находим в интерпретации редуплицированных форм [Hajek,
1 2004]. Повторение основы регулярно соответствует значению большей интенсивности, ср. рус. длинный-(пре)длинный; багвалинское: L'anu -
'толстый' vs. L'ani-L'anu - 'очень толстый'. В некоторых случаях, как, например, во вьетнамском, редупликация связана, напротив, с деинтен-сификацией [Ван Ко, 2015, с. 92-93]. Тагальские прилагательные, при всем видимом отсутствии формальных отличий от имен и глаголов, также наследуют эту типологически устойчивую для прилагательных склонность к редупликации. Как замечает Л.И. Шкарбан, «[превосходная (сравнительная) степень выражается у прилагательных также моделью ka-R-an (R - двусложное удвоение), например, ... kamura-murahan... Структурный признак (удвоение) отличает эту адъективную модель от глагольной и субстантивной моделей на ka - an (у глаголов процесса - пассивный залог, у существительных - средство образования абстрактных существительных)» [Шкарбан, 1995, с. 168].
Наконец, еще одна морфологическая характеристика, регулярно отличающая прилагательные от других частей речи, - выбор деривационных показателей. Многие деривационные морфемы обладают избирательностью в отношении синтаксической категории своих комплементов; так, например, в русском языке словообразовательный суффикс -ость (нужность, востребованность, смелость, молодость) образует абстрактные существительные только от адъективных основ. В языках с бедным словоизменением деривационный потенциал основы может выступать единственным морфологическим частеречным критерием. Например, в тайском языке лексемы с семантикой, характерной для прилагательных, обладают синтаксическими и морфологическими свойствами глаголов. Есть, однако, следующие отличия. В случае выбора номинализатора глагольные и адъ-ективно-стативные лексемы прибегают к разным стратегиям: глаголы оформляются показателем khwaam, в то время как прилагательные - показателем kaan (15); похожая ситуация с показателем jaar/, производящим наречия - он сочетается с прилагательными, но не с глаголами (16).
(15) a. khwaam dii / *kaan dii
nmn1 добрый nmn2 добрый
'доброта' [Post, 2008, р. 349]
b. *khwaam daan / kaan daan nmn1 ходить nmn2 ходить
'хождение' [Там же]
(16) a. phuut kap phuujaj jaag-suphaap
говорить com старший ADv-вежливый к
'Со старшими разговаривай вежливо.' [Post, 2008, р. 355] 1
b. *phuut kap phuujaj jaag-rnu i
говорить com старший ADv-знать *
Ожид.: 'Со старшими разговаривай со знанием.' [Там же] 21
4. Дистрибуция прилагательных:
атрибутивные и предикативные употребления.
Атрибутивизация
Попытка применения дистрибутивного критерия для межъязыковой идентификации прилагательных дает достаточно противоречивые результаты. С одной стороны, в таких языках, как русский или английский, явным образом выделяется два синтаксических контекста, в которых появляются прилагательные: это атрибутивный контекст (позиция модификатора в именной группе) и предикативный контекст (позиция сказуемого, а также второстепенного сказуемого - результа-тива или депиктива). При этом атрибутивная позиция с точки зрения критерия маркированности оказывается базовой позицией для прилагательного, а появление в этой позиции других синтаксических категорий - глаголов или существительных - требует дополнительного маркирования (17).
(17) a. the fast boat 'быстрая лодка'
b. the floating boat 'плывущая лодка'
c. the wooden boat 'деревянная лодка'
С другой стороны, существуют языки, в которых немаркированная позиция признаковой лексики - предикативная. Например, в языках со стативами привычные нам как адъективные значения фактически передаются непереходными глаголами. Во вьетнамском языке прилагательное может, подобно глаголу, возглавлять независимое предложение (18).
(18) Giao su Smith thong minh vo cmg.
профессор Смит умный без границ
'Профессор Смит очень умен.' [Phap, 2006, р. 187]
В тех языках, которые располагают средствами для кодирования вида и времени, такие лексические единицы получают релевантные видо-временные показатели. В следующих примерах из сино-тибетского цяньского языка стативы могут оформляться континуативом и про-спективом, а также итеративом и инхоативом.
го (19) a. шэ tea-xqa:.
Н небо CONTIN-ЧИCTЫЙ:PROSP
и
§ 'Небо все еще будет чистым.' [LaPolla, Huang, 2004, р. 310]
i b. mutuple: zэ-mэpa-j-ji.
1 погода РГЕР-холодно-П"-ШСН
'Снова становится холодно.' [Там же]
Чрезвычайно интересный материал для типологии адъективности дает цахурский язык. В цахурском языке любые приименные зависимые получают одинаковое маркирование; в [Кибрик, 1999] система этих маркеров образует морфосинтаксическую категорию атрибутива. Атри-бутив фактически представляет собой средство оформления любого зависимого в именной группе: референтного и нереферентного посессора, основы предикатива (= прилагательного), падежной или послелож-ной группы, относительного предложения (20).
(20) a. adami-na dost
мужчина-АА друг.1 'друг мужа' [Там же, с. 378]
b. wiRile-na gu;j мужчина-АА сила.3 'мужская сила' [Там же]
c. ma-na jug-na balkan этот-АА хороший-АА лошадь.3 'эта хорошая лошадь'
d. akel-i-koa-na gade ум-овь-сомгг-АА мальчик.1 'умный мальчик'
e. c'ij-e-lj uRa-n samaljot земля-OBL-SUP над-A самолет.4 'самолет над землей' [Лютикова, 2017, с. 674]
f. zak'le Gaj^ena [gade horRul]-na jedj я.арт 2.увидел [мальчик мыть.рб]-аа мать.2 'Я увидел мать, которая помыла сына.' [Кибрик, 1999, с. 87]
Отдельный интерес представляет категориальная характеристика комплемента атрибутива в (20с). В [Кибрик, 1999] такие единицы относятся к разрядку предикативов. Они получили такой ярлык, поскольку в наименее маркированной форме выступают в цахурском языке в функции предикативного компонента сложного предиката: «Семантически они являются предикатами (имеют по крайней мере одну валентность со значением носителя данного признака или пребывающего в данном состоянии партиципанта). Этим свойством они сближаются ^ с глаголами. С другой стороны, для этих слов типической (статистиче- ^ ски преобладающей, то есть функционально немаркированной) синтак- § сической позицией является не позиция сказуемого (базовая для глаго- s лов), а позиция модификатора имени» [Там же, с. 92]. В (21) показано * употребление предикатива в функции сказуемого. 23
(21) а. Xiw mis-mik'a qi=w=xa.
село.3 голодный-холодный 3=стал
'В селе стало холодно, голодно. [= Село голодным-холодным стало]' [Кибрик, 1999, с. 854]
Ь. gade па^аИп с'ага qixa.
мальчик.1 от.стыда красный 1.стал 'Мальчик от стыда покраснел.' [Там же, с. 96]
Фактически русским прилагательным соответствуют в цахурском языке предикативы с атрибутивным маркером. Легко видеть, что семан-тико-грамматические признаки адъективной категории при этом оказываются распределены между разными единицами: с точки зрения категориального значения прилагательным соответствуют предикативы (но их немаркированная дистрибуция не соответствует таковой у русских прилагательных), а с точки зрения внешней дистрибуции прилагательными можно считать все атрибутивные формы (которые могут соответствовать не только значению признака).
Похожая ситуация имеет место в китайском языке. Китайский располагает маркером приименной зависимости ёв, также глоссируемым ниже как атрибутив. Этот показатель имеет широкую сочетаемость и может использоваться для оформления посессора, прилагательного, относительного предложение или послеложной группы (22).
(22) a. xiao-hai de ребенок а 'мама ребенка'
b. piao-liang de красивый а 'красивая женщина'
c. [hua zai рисовать IPF 'нарисованный на стене рисунок'
d. [shan shang] de гора на а 'дом на горе'
mama мама
nü-ren женщина
qiang стена
shang] на
wu-zi дом
de
A
hua
рисунок
Таким образом, мы приходим к выводу, что помимо ядерной адъективной категории, соотносимой с определенным типом значений и немаркированно употребляющейся в атрибутивном контексте, в языках представлена также атрибутивная категория, превращающая составляющие с различными категориальными признаками в приименные
модификаторы. Атрибутив представляет собой классическую реализацию функциональной вершины Mod(ifier) [Rubin, 2002, 2003], посредством которой произвольная XP адъективируется и становится модификатором именной группы. Атрибутивизаторы, как и любые деривационные морфемы, могут обладать большей или меньшей избирательностью в отношении своего зависимого: так, цахурский атри-бутив оформляет группы любых лексических категорий, а, например, татарские атрибутивизаторы -лы и -гы присоединяются соответственно к именным и адвербиальным составляющим.
5. Прилагательные в структуре именной группы
Известным аргументом в пользу принципиально единого устройства именных групп в языках разной структуры является тот факт, что порядок следования адъективных зависимых в именной группе обнаруживает, с одной стороны, достаточную степень жесткости в пределах конкретных языков, а с другой - удивительное сходство при межъязыковом сравнении. Различные иерархии семантических классов прилагательных, имеющие как описательный, так и прескриптивный характер, сходятся в том, что ближе к именной вершине располагаются относительные прилагательные, обозначающие ингерентные и постоянные свойства референта и определяющие его тип (kind); затем следуют качественные прилагательные, связанные с врéменными свойствами, количественной и качественной оценкой; и, наконец, дальше всего от именной вершины помещаются прилагательные, имеющие анафорическую функцию (другой, иной, такой) или отсылающие к посессору. В (23) приводятся некоторые иерархии прилагательных, полученные на основе внутри- и межъязыковых данных о порядке слов в именной группе.
(23) a. Adj > Adj > Adj > Adj > Adj >
v ' QUANTIFICATION QUALITY ^SIZE SHAPE COLOR
Adj_.,TY [«nqu^ 1994]
b. Ordinal > Cardinal > Subject Comment > Evidential > Size > Length > Height > Speed > Depth > Width > Temperature > Wetness > Age > Shape > Color > Nationality/Origin > Material [Scott, 2002]
c. [ Ordinal > Cardinal] >
lquantif j
[ Subject Comment > Evidential! > h
LSPEAK-ORIENT J J U
[ Size > Length > Height > Speed > Depth > Width]> §
•-SCALAR PHYS. PROP. ° ° * ^ J i_
[ Weight > Temperature > Wetness > Age] > I
•-MEASURE ° r O J ^
[ Shape > Color > Nationality/Origin > Material] ^
NoN-ScALAR PHYS. PRoP.
[Laenzlinger, 2005] 25
Учитывая выявляемую независимо иерархию следования функциональных проекций в именных составляющих, мы можем задаться вопросом, в какой степени эти две иерархии связаны друг с другом.
Для того, чтобы ответить на этот вопрос, нужно прежде всего установить статус прилагательных в именной группе. Здесь перед нами несколько параметров, каждый из которых может принимать определенные значения для некоторого класса употреблений прилагательных в конкретном языке. Во-первых, это оппозиция вершин и групп: является ли одиночное атрибутивное прилагательное вершиной, принимающей в качестве комплемента именную составляющую, или группой, возникающей в составе некоторой другой проекции. Во-вторых, является ли группа прилагательного адъюнктом или заполняет позицию спецификатора некоторой лексической или функциональной проекции. Наконец, в-третьих, соответствует ли иерархии семантических классов прилагательных иерархия функциональных проекций.
Классический генеративный ответ на эти вопросы состоит в том, что прилагательное всегда проецирует группу и выступает в качестве адъюнкта - необязательного зависимого - в группе лексического существительного (NP). Иной ответ предлагает гипотеза Г. Чинкве [Cinque, 1994, 1995, 1999, 2005], согласно которой семантическая классификация прилагательных имеет синтаксическую репрезентацию. Каждому классу соответствует функциональная проекция в расширенной структуре именной группы, и прилагательные занимают позиции вершин (а группы прилагательных - позиции спецификаторов) этих проекций (24).
(24) [dp ... u A u А2 u A3 ... u АП ... [np n]]]]]
Жесткий порядок следования прилагательных, равно как и его реализация в разноструктурных языках, связаны с тем, что порядок следования функциональных проекций в именной группе универсален. Исследуя, с одной стороны, взаимный порядок следования фразовых модификаторов в именной группе, а с другой - порядок следования аффиксов в именной словоформе, мы можем восстановить универсальную структуру проекций, окружающих лексическую вершину. Программа исследований, опирающаяся на эту гипотезу, получила название 2 картографии / картографического подхода (cartography) к синтаксису 5 различных фразовых категорий, в т.ч. и именной группы. Таким обра-ш зом, картографический подход является доведенным до логического предела развитием гипотезы об универсальности семантической и грам-
1 магической структуры и ее синтаксической репрезентации, начало которому на материале именной группы положила DP-гипотеза.
Следует отметить, что предсказания картографического подхода относительно возможного порядка следования модификаторов именной группы излишне жесткие, а предсказания NP-гипотезы, в которой все модификаторы являются адъюнктами одного уровня, - излишне мягкие. Если первый предсказывает для некоторого набора модификаторов и вершин единственный возможный порядок следования (дополнительными возмущающими факторами может выступать синтаксическое передвижение, например, N-to-D, или реструктуризация последовательности аффиксов (rearrangement) в морфологии), то второй предполагает существенную свободу в линеаризации модификаторов, ограниченную правилами семантической композиции в грамматике и общими когнитивными принципами вне ее.
На наш взгляд, наиболее адекватной является промежуточная между этими двумя экстремумами точка зрения, развиваемая в [Svenonius, 2008]. Согласно П. Свенониусу, прилагательные не имеют вершинного статуса, но являются группами, и не возглавляют специальных проекций в расширенной функциональной структуре имени. Тем не менее они могут адъюнгироваться как к лексической, так и к различным функциональным проекциям именной группы, структура которых представлена в (25), и тем самым занимать разные структурные позиции в именной составляющей. Собственно семантическая классификация прилагательных во многом ортогональна возможным позициям прилагательного в структуре именной группы: так, например, прилагательное French 'французский' относится к семантическому классу происхождение (национальность), но может занимать разные позиции в системе лексических и функциональных проекций и, соответственно, иметь значение 'происходящий из Франции' (26а) и 'типичный для французов' (26b).
(25) Dem > Art > Num > unit > Pl/soRT > n > N
(26) a. a [np French toast]
'французский тост, гренок' b. a [NumP French attitude] 'французское поведение'
В концепции Свенониуса лексическое значение прилагательного вкупе со структурной позицией прилагательного в именной группе соз- ^ дает актуальный тип модификации. В пределах nP реализуются аргу- н ментные и идиоматические значения, на уровне SortP - субсективные, m на уровне NumP - количественные (прилагательные становятся градуальным), и, наконец, на уровне DemP (DP) реализуются фокусные
значения.
(27) Dem > Art > Num > unit > Pl/soRT > n > N
фокусные количественные субсективные идиоматические
Таким образом, гипотеза Свенониуса допускает определенную гибкость в упорядочивании адъективных модификаторов, однако увязывает их структурную позицию с определенными типами значения. Развитию этой гипотезы применительно к русскому материалу посвящена статья [Pereltsvaig, Kagan, 2018].
Следует упомянуть еще об одной аналитической опции, востребованной при анализе ветвящихся прилагательных, - считать группу прилагательного восходящей к (свернутому) относительному предложению. Подобный анализ является естественным следствием гипотезы антисимметричности [Kayne, 1994], запрещающей левосторонние зависимые. Стремясь создать универсальную структуру, из которой можно было бы получить любой поверхностный порядок атрибутов, Р. Кейн предлагает структуру со свернутым придаточным и последующим подъемом имени. Кейн предполагает, что именная группа 'желтая книга' во французском и английском языке (le livre jaune и the yellow book соответственно) начинают деривироваться одинаково, занимая позицию предиката [Там же, р. 100-101]:
(28) a. le [ср [Ц, [Тр [ livre] [I0 [jaune]]]]]
b. the [Ср [C0 [tp [ book] [I0 [yellow]]]]]]
В обоих языках затем происходит подъем прилагательного в позицию спецификатора придаточной клаузы, Spec, CP:
(29) a. le [^ [Хр jaune]. [C0 [тр [ livre] [I0 [e]j]]]]
b. the [cp [xp yellow]j [C0 [тр [ book] [I0 [e]j]]]]
Наконец, во французском вершинное имя передвигается в вершину некоторой функциональной проекции F0, доминирующей над относительным предложением, а в английском остается in situ:
(30) a. le [FP [livre]k [ср [XP jaune]} [C0 [TP [e]k [I0 [e]^]]]]
b. the [ср [xp yellow]j [C0 [тр [ book] [I0 [e]j]]]]
Г. Чинкве придерживается аналогичного подхода для ряда прила-^ гательных в именной группе, а также распространенных групп атри-m бутивных прилагательных. Так, в [Cinque, 2010] предполагается, что атрибутивные прилагательные имеют два источника: одни проецирует
1 собственные группы, а другие образуются из свернутого относительного предложения.
* * *
В этой статье мы перечислили важнейшие вопросы, которые семантика и дистрибуция прилагательных ставят перед типологами и теоретическими лингвистами. Надеемся, что статьи этого номера [Рема, 2018] будут способствовать расширению эмпирической базы, апробации новых подходов и уточнению аналитических техник в исследованиях адъективной категории.
Библиографический список / References
Богуславская, 2005 - Богуславская О.Ю. Цель в семантике нецелевых прилагательных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции «Диалог 2005». М., 2005. С. 54-58. [Boguslavskaya O.Yu. The goal in the semantics of the goalless adjectives. Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: Trudy Mezhdunarodnoy konferentsii «Dialog 2005». Moscow, 2005. Рр. 54-58.]
Булыгина, 1982 - Булыгина Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов / Под ред. О.Н. Селиверстова. М., 1982. С. 7-85. [Bulygina T.V. Semantics types of predicates. Semanticheskie tipy predikatov. O.N. Seliverstov (ed.). Moscow, 1982. Рр. 7-85.]
Ван Ко, 2015 - Ван Ко Ч. Вьетнамский язык. Справочник по грамматике. М., 2015. С. 224. [Chan Van Ko. V'etnamskiy yazyk. Spravochnik po grammatike [Vietnamese. Self-teacher for Russians]. Moscow, 2015.]
Гращенков, Кобозева, 2017 - Гращенков П.В., Кобозева И.М. Семантические классы и управление прилагательных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая - 3 июня 2017 г.). Вып. 16 (23): В 2 т. Т. 2. М., 2017. С. 134-149. [Grashchenkov P.V., Kobozeva I.M. Semantic classes and government of adjectives. Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii:Po materialam ezhegodnoy mezhdunarodnoy konferentsii «Dialog» (Moskva, 31 maya - 3 iyunya 2017g.). Vol. 16 (23): in 2 part. Moscow, 2017. Рр. 134-149.]
Кибрик, 1999 - Элементы цахурского языка в типологическом освещении / Под ред. А.Е. Кибрик, Я.Г. Тестелец. М., 1999. [Elementy tsahurskogo yazyka v tipologicheskom osveshchenii [Elements of Tsakhur from the typological perspective]. A.E. Kibrik, Ya.G. Testelets (eds.). Moscow, 1999.]
Кустова, 2009 - Кустова Г.И. Электронный семантический словарь глагольных прилагательных: структура и типы информации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конф. «Диалог-2009». М., 2009. С. 271-277. [Kustova G.I. The semantic database of verbal adjective: Structure and types of information. Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunarodnoy konf. «Dialog-2009». Moscow, ¡5 2009. Рр. 271-277.]
Кюсева и др., 2013 - Кюсева М.В., Резникова Т.И., Рыжова Д.А. Типологиче- ^ ская база данных адъективной лексики // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конф. f «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). Вып. 12 (19). Т. 1. / Гл. ред. 29
В.П. Селегей. М., 2013. С. 367-376. [Kyuseva M.V., Reznikova T.I., Ryzhova D.A. A typologically oriented database of qualitative features. Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: po materialam ezhegodnoy Mezhdunarodnoy konf. «Dialog» (Bekasovo, 29 maya - 2 iyunya 2013 g.). Vol. 12 (19). Part 1. V.P. Selegey (ed.). Moscow, 2013.]
Лютикова, 2017 - Лютикова Е.А. Падежная морфология, синтаксические категории и проблема классификации падежей // Acta Lingüistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2017. Т. 13. Ч. 1. С. 652-679. [Lyutikova E.A. Case morphology, syntactic categories and taxonomy of case forms. Acta Lingüistica Petropolitana. 2017. Vol. 13. Part 1. Рр. 652-679.]
Пешковский, 1914/1956 - Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. М., 1956. [Peshkovskii A.M. Russkii sintaksis v nauchnom osveshchenii [Russian syntax from the scientific point of view]. 7th ed. Moscow, 1956.]
Рема, 2018 - Рема. Rhema. 2018. № 4.
Русская грамматика, 1980 - Русская грамматика / Гл. ред. Н.Ю. Шведова. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. М., 1980. [Russkaya grammatika [The grammar of Russian]. N.Yu. Shvedova (ed.). Vol. 1: Phonetics. Phonology. Stress. Intonation. Lexical derivation. Morphology. Moscow, 1980.]
Тестелец, 1990 - Тестелец Я.Г. Наблюдение над семантикой оппозиций «имя/глагол» и «существительное/прилагательное» (к постановке проблемы) // Части речи: теория и типология / Под ред. В.М. Алпатова. М., 1990. С. 77-95. [Testelets Ya.G. An observation over the semantics of opposition "nominal/verbal" and "noun/adjectives" (towards the problem statement). Chasti rechi: teoriya i tipologiya. V.M. Alpatov (ed.). Moscow, 1990. Рр. 77-95.]
Харитончик, 1990 - Харитончик З.А. Имя прилагательное: проблемы классификации // Теория грамматики: лексико-грамматические классы и разряды слов / Под ред. Ф.М. Березина, Е.С. Кубряковой. М., 1990. С. 94-98. [Haritonchik Z.A. An adjective: Problems of classification. Teoriya grammatiki: leksiko-grammaticheskie klassy i razryady slov. F.M. Berezin, E.S. Kubryakova (eds.). Moscow, 1990. Pp. 94-98.]
Шкарбан, 1995 - Шкарбан Л.И. Граматический строй тагальского языка. М., 1995. [Shkarban L.I. Gramaticheskiy stroy tagal'skogo yazyka [The grammar of Tagalog]. Moscow, 1995.]
Шрамм, 1979 - Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных: на материале современного русского языка. Л., 1979. [Shramm A.N. Ocherki po semantike kachestvennyh prilagatel'nyh: na materiale sovremennogo russkogo yazyka [Essays on the semantics of qualitative adjectives: On the data of modern Russian]. Leningrad, 1979.]
Baker, 2003 - Baker M.C. Lexical categories: Verbs, nouns, and adjectives. ro Cambridge, 2003. P. 368.
fE Beck, 2002 - Beck D. The typology of parts of speech systems: The markedness
s of adjectives. New York; London, 2002.
^ Bhat, 1994 - Bhat D.N.S. The adjectival category: Criteria for differentiation and
identification. Amsterdam; Philadelphia, 1994.
IBolinger, 1967 - Bolinger D. Adjectives in English: Attribution and predication. Lingua. 1967. № 18. Pp. 1-34.
Bylinina, 2014 - Bylinina L.The Grammar of standards: Judge-dependence, purpose-relativity and comparison classes in degree constructions. PhD. diss. Utrecht University, 2014.
Carlson, 1980 - Carlson G.N. Reference to kinds in English. Language Arts & Disciplines. Garland Pub., 1980. P. 311.
Chomsky, 1957 - Chomsky N. Syntactic Structures. The Hague, 1957.
Chomsky, 1970 - Chomsky N. Remarks on nominalization. Readings in Transfor-national Grammar. R. Jacobs, P. Rosenbaum (eds.). Waltham, MA, 1970. Pp. 184-221.
Cinque, 1994 - Cinque G. On the evidence for partial N-movement in the Romance DP. Paths towards universal grammar. G. Cinque, J. Koster, J.-Y. Pollock, L. Rizzi, R. Zanuttini (eds.). Georgetown, 1994. Pp. 85-110.
Cinque, 1995 - Cinque G. Italian syntax and universal grammar. Cambridge, 1995.
Cinque, 1999 - Cinque G. Adverbs and functional heads. A cross-linguistic perspective. Oxford, 1999.
Cinque, 2005 - Cinque G. Deriving Greenberg's Universal 20 and its exceptions. Linguistic Inquiry. 2005. Vol. 36. Pp. 315-332.
Cinque, 2010 - Cinque G. The syntax of adjectives. A comparative study. Cambridge, MA, 2010.
Croft, 1991 - Croft W. Syntactic categories and nrammatical Kelations. Chicago, 1991.
Dixon, 1977 - Dixon R.M.W. Where have all the adjectives gone? Studies in Language. 1977. Vol. 1. Pp. 19-80.
Dixon, 2004 - Dixon R.M.W. Adjective classes in typological perspective. Adjective classes. A cross-linguistic typology. R.M.W. Dixon, A.Y. Aikhenvald (eds.). Oxford, New York, 2004. Pp. 1-49.
Dixon, Aikhenvald, 2004 - Adjective classes. A cross-linguistic typology. R.M.W. Dixon, A.Y. Aikhenvald (eds.). Oxford, New York, 2004.
Givon, 1970 - Givon T. Notes on the semantic structure of English adjectives. Language. 1970. Vol. 46. No. 4. Pp. 816-837.
Hajek, 2004 - Hajek J. Adjective Classes: What can we conclude? Adjective Classes. A cross-linguistic typology. R.M.W. Dixon, A.Y. Aikhenvald (eds.). Oxford; New York, 2004. Pp. 348-362.
Hopper, Thompson, 1984 - Hopper P.J., Thompson S. The discourse basis for lexical categories in Universal grammar. Language. 1984. Vol. 60 (4). Pp. 703-752.
Ionin, Matushansky, 2013 - Ionin T., Matushansky O. More than one comparative in more than one Slavic language: An experimental investigation. Proceedings of FASL 21. Ann Arbor, 2013. Pp. 34-41.
Kayne, 1994 - Kayne R. The antisymmetry of syntax. Linguistic Inquiry Monograph. No. 25. Cambridge, MA, 1994.
Kennedy, 1997 - Kennedy Ch. Projecting the adjective: The syntax and semantics of gradability and comparison. PhD diss., 1997.
Kennedy, McNally, 2005 - Kennedy C., McNally L. Scale structure and the semantic typology of gradable predicates. Language. 2005. Vol. 81 (2). Pp. 1-37. ¡E
Laenzlinger, 2005 - Laenzlinger C. Some Notes on DP-internal movement. s Generative Grammar in Geneva. 2005. Vol. 4. Pp. 227-260. ^
LaPolla, Huang, 2004 - LaPolla R.J., Huang Ch. Adjectives in Qiang. Adjective Classes. A cross-linguistic typology. R.M.W. Dixon, A.Y. Aikhenvald (eds.). Oxford; f New York, 2004. Pp. 306-322. 31
McLaughlin, 2004 - McLaughlin F. Is there an adjective class in Wolof? Adjective Classes. A cross-linguistic typology. R.M.W. Dixon, A.Y. Aikhenvald (eds.). Oxford; New York Pp. 242-262.
Morzycki, 2015 - Morzycki M. Modification. Cambridge, 2015.
Pereltsvaig, Kagan, 2018 - Pereltsvaig A., Kagan O. Adjectives in layers. Rhema. 2018. Vol. 4. Pp. 125-165.
Phap, 2006 - Phap D. Analyzing some persistent errors in English made by Vietnamese speakers. Cultural And Linguistic Issues. 2006. Pp. 186-196.
Post, 2008 - Post M. Adjectives in Thai. Linguistic Typology 12. Walter de Gruyter, 2008. Pp. 339-381.
Rubin, 2002 - Rubin E. The structure of modifiers. Draft version of a book to appear at Oxford University Press, 2002.
Rubin, 2003 - Rubin E. Determining pair-merge. Linguistic Inquiry. 2003. Vol. 34. No. 4. P. 660-668.
Schachter, Otanes, 1972 - Schachter P., Otanes F.T. A tagalog reference grammar. Berkley, 1972.
Scott, 2002 - Scott G.-J. Stacked adjectival modification and the structure of nominal phrases. Functional Structure in DP and IP. The Cartography of Syntactic Structures. Vol. 1. G. Cinque (ed.). Oxford, 2002. Pp. 91-120.
Svenonius, 2008 - Svenonius P. The position of adjectives and other phrasal modifiers in the decomposition of DP. Adjectives and adverbs. Syntax, semantics, and discourse. L. McNally, Ch. Kennedy (eds.). Oxford Studies in Theoretical Linguistics 20. Oxford, 2008. P. 16-42.
Thompson, 1988 - Thompson S.A. A discourse approach to the category "adjective". Explaining language universals. J.A. Hawkins (ed.). Oxford, 1988. Pp. 167-185.
Статья поступила в редакцию 14.10.2018 The article was received on 14.10.2018
Гращенков Павел Валерьевич - доктор филологических наук; доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова; старший научный сотрудник отдела языков Азии и Африки, Институт востоковедения РАН
Grashchenkov Pavel V. - Dr. Phil. Hab.; associate professor at the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University; senior researcher at the Department of Asian and African Languages, Institute of Oriental Studies of RAS
E-mail: pavel.gra@gmail.com
Лютикова Екатерина Анатольевна - доктор филологических наук, доцент; доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова; профессор кафедры компьютерной лингвистики и формальных моделей языка, заведующая лабораторией общей лингвистики и теории грамматики Института современных лингвистических исследований, Московский педагогический государственный университет
Lyutikova Ekaterina A. - Dr. Phil. Hab.; associate professor at the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University; professor at the Department of Computer Linguistics and Formal Language, head of the Laboratory at the General Linguistics and Grammar Theory of the Institute of Modern Linguistic Research, Moscow Pedagogical State University
E-mail: lyutikova2008@gmail.com
