CC BY
8
шты снытпмюр
Л.Н.Лыкошина
ПОЛЬСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В МОСКВЕ
Лыкошина Лариса Семеновна - доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИНИОН РАН.
В 1988 г. наши соотечественники, интересующиеся жизнью Польши в самых разных ее проявлениях - культурном, научном, социальном - получили возможность приобщиться к этой жизни, не выезжая из Москвы — в столице открылся Польский культурный центр.
Первым его директором стал хорошо известный российскому зрителю польский актер Станислав Микульский - легендарный капитан Клосс из кинофильма «Ставка больше, чем жизнь». В те поздние восьмидесятые, как, впрочем, и в 90-е годы, редкий московский интеллигент не побывал в Доме культуры им. Серафимовича, расположенном в районе Белорусского вокзала, где в то время размещался Польский культурный центр. Многие знали и любили польс-кий кинематограф, увлекались культурой и искусством страны, история которой так тесно и трагически переплетена с историей России.
Не будем забывать, что на еще совсем недавно закрытый для России Запад можно было взглянуть через «польскую дверь», не так плотно закрытую, как наша. Знающие польский язык могли приобщиться не только к польской ли-
тературе, но в переводах познакомиться с произведениями западных авторов. Не знающие же языка, могли (и могут поныне) изучать его на действующих при Центре языковых курсах. Приобретение знания делают доступным достаточно богатый фонд библиотеки Центра, содержащий около 10 тыс. названий книг на польском языке, а также важнейшие периодические издания.
Традиции центра развивались и поддерживались преемниками Ст.Микуль-ского - Р.Маршалеком, В.Якубасом, Н.Горбаневской - известными в Польше «людьми культуры». Несомненно, однако, что новый мощный импульс получила деятельность Центра при его нынешнем директоре М.Зелиньском. Человек с разносторонними интересами, журналист, литературный критик, специалист по творчеству В.Гомброви-ча, дипломат М.Зелиньский играет роль своеобразного интеллектуального и организующего начала в работе Центра. Во многом благодаря его усилиям Центр из здания польского посольства в Тишинском переулке переселился на Тверской бульвар и сейчас располагается в старинном особняке конца XVII в., в пушкинские времена принадлежавшем отставному екатерининскому вельможе И.Н.Римскому-Корсакову. Поэт нередко бывал в этом доме в гостях у престарелого царедворца. Немногое уцелело с тех далеких времен, но некая особая аура, обаяние истории ощутимо присутствуют и создают совершенно особую атмосферу.
Впрочем, конечно же, не архитектурные детали и не мистический дух истории, а сотрудники Центра наполняют жизнью этот дом, ставший ныне «польским домом». Особая роль в этом при-
ПОЛЬСКИМ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В МОСКВЕ
ФАКТЫ,сингнн люди
надлежит руководителю отдела программ Л.Гвозд, являющейся душой «польского дома». Выпускница МГУ, многоопытный литературный редактор, переводчик польской литературы, лауреат премии Фонда польской культуры «За продвижение польской книги в мире», она немало сделала для пропаганды польской культуры в России.
В 2000 г. московское издательство «Права человека» (совместно с пражским издательством «Human Rights Piblisher») выпустило в переводе Л.Гвозд книгу первого в Польше и в Восточной Европе омбудсмена Э.Лэн-товской «У всех на виду». Презентация этой книги состоялась в Польском культурном центре в 2001 г., став заметным событием в его многогранной работе. Ведь именно через биографии и судьбы реальных людей лучше всего можно представить себе облик современной Польши. В этой связи стоит, очевидно, упомянуть и о презентации в Центре подготовленных в ИНИОН РАН работ об «отце польских реформ» Л.Бальце-ровиче и президенте Польши А.Квась-невском.
Одним из наиболее значимых направлений работы Польского культурного центра правомерно назвать развитие польско-российских научных связей. Благодаря тесному сотрудничеству с польским и российскими исследователями, Центр в рамках программ «Польша и ее история», «Польша сегодня» проводит интересные встречи, презентации наиболее заметных научных публикаций, организовывает работу научных семинаров. К числу наиболее успешных акций такого рода можно отнести прошедшую в июне 2000 г. конференцию «Русское прошлое и его вли-
яние на современные отношения России с западом и с Польшей», проведенную Центром совместно с РГГУ. Материалы конференции были опубликованы Польским культурным центром.
Заслуживает внимания успешно работающий в 2002 г. политологический семинар «Польша и ее политика» (руководитель И.Кобринская), вызывающий большой интерес у историков, политологов, аналитиков. В ходе свободной дискуссии участники семинара пытаются осмыслить сущностные моменты современной польской политики, определить перспективы польско-российских отношений.
Ставя перед собой задачу формирования хороших, добрососедских отношений между Россией и Польшей, Центр много делает для преодоления представлений и стереотипов не всегда адекватных историй. Спорные и болезненные вопросы прошлого, связанные, в частности, с польскими восстаниями XIX в., событиями Второй мировой войны, расстрелом польских военнопленных в Катыни, ялтинскими соглашениями и многими другими не менее острыми проблемами, обсуждаются в Центре российскими и польскими исследователями.
Яркая, эмоционально окрашенная сфера деятельности Центра заключается в организации встреч, концертов, выставок в рамках циклов «Польско-российские культурные связи», «Великие имена польской культуры» и «Искусство Польши в историко-культурном контексте». В этой связи нельзя не упомянуть о семинаре, работающем уже не один год и посвященном истории польского искусства (руководитель И.Свирида), о семинаре переводчиков,
шты снытпмюр
ПОЛЬСКИМ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В МОСКВЕ
о деятельности клуба любителей польского кино.
Пожалуй, одной из наиболее крупных среди культурных акций Центра стало проведение фестиваля, посвященного 150-летию со дня смерти Ф.Шопена. Польский культурный центр провел в связи с этой датой целую серию мероприятий в 19982000 гг., устраивая встречи, поэтические вечера, выставки, показы фильмов, концерты под общим названием «Год Шопена в Москве».
Достаточно красноречиво о масштабах и уровне культурных программ свидетельствует простой перечень имен тех выдающихся мастеров польской культуры, которые в разное время участвовали в работе Центра. Это А.Дравич, Т.Ружевич, К.Пендерецкий, Х.Черны-Стефаньска, А.Вайда, К.Занусси, Д.Ольбрыхский, Б.Тышкевич и др. Немало из перечисленных имен можно встретить на страницах общественно-
политического и литературного ежемесячника «Новая Польша». Этот появившийся относительно недавно и издаваемый на русском языке журнал при некоторой своей элитарности служит достаточно ценным источником информации о стране и распространяется во многом благодаря усилиям Польского культурного центра.
Глубокая уверенность сотрудников Центра в важности своей миссии, плодотворные контакты с миром польской науки и культуры, а также с такими научными учреждениями, как Институт славяноведения РАН, Институт научной информации по общественным наукам РАН, Государственный институт искусствознания Министерства культуры РФ вселяют надежду на успешную работу Польского культурного центра, особенно необходимую в наше непростое время, когда и Польша, и Россия ищут свое место в изменившемся мире.
