CC BY
17Введение
Политический нарратив – это термин, используемый для описания того, как повествование может формировать факты и влиять на понимание реальности. Политический нарратив является не только теоретической концепцией, но и инструментом политиков для построения точек зрения людей в их среде и изменения отношений между социальными группами и отдельными людьми. В результате вымысел может стать фактом, а мифы переплетаются с публичным дискурсом.
Результаты исследования
25 августа 2021 года в парламенте продвинули законопроект об арбитраже прессы (Press Arbitration Act), который предполагает увеличение штрафов с медиа компаний в пять раз за публикацию ложной информации [1]. Однако эти поправки были отклонены [2].
Президент корейской ассоциации телерадиовещательных журналистов по поводу законопроекта о прессе заявил, что роль парламента состоит не в преследовании фейковых новостей, а в создании медиа-среды, в которой СМИ будут самостоятельно осуществлять строгий контроль и фильтровать фейковые новости. Иносказательно он заявил, что политическим нарративом должны руководить частные медиа, а не государство, ибо в либеральной парадигме контроль над повесткой со стороны государства – это пропаганда. В действительности суть заявления заключается в том, что в настоящее время нельзя распространять политическую повестку в обществе напрямую от государства как это было в прошлом, чтобы власть не несла репутационные издержки в случае неудачи.
В сознании людей если СМИ частное – независимое, то оно не может транслировать информацию под страшным словом «пропаганда», что позволяет политтехнологам через «частные» СМИ продвигать необходимые нарративы.
Таким образом проводя анализ Южнокорейских СМИ можно обнаружить ярко выраженную анти северокорейскую повестку, так СМИ Южной Кореи показывают ракетные запуски Севера как акты агрессии, и формируют мнение, что КНДР – это зло, однако стоит отметить, что санкции на КНДР наложены из-за ядерного оружия, а не из-за ракетных пусков, поскольку ракетные испытания проводят не только КНДР, но и США и Россия, и Турция и КНР, при этом ракетные пуски не преподносятся как акты агрессии. Ну конечно же есть и откровенная демонизация КНДР публикуя новости о том, будто бы какого-то чиновника расстреляли из миномета или скормили собакам. При этом сам президент Республики Корея Юн Сок Ель, демонстрирует свою приверженность к налаживанию отношений с Севером, несмотря на то, что его предложения для КНДР являются чуть ли не оскорбительными и север их соответственно отклоняет, в глазах собственного народа Юн Сок Ель предстает в образе миротворца.
В южнокорейских средствах массовой информации в отношении КНДР применяю слова имеющие негативную коннотацию. Например, в издании 동아 일보 применяется словосочетание 핵 위협, что переводится как «ядерная угроза» [3]. При этом СМИ допускают в одном тексте двойные стандарты, так к примеру, Северная Корея также была представлена как угроза, при том, что ракетные испытания не угрожают территории Юга, однако в той же статье был указан инцидент с патрульным самолетом ВВС Японии, который вторгся в воздушное пространство Республики Корея и данный случай был назван민감한 상황, что переводится как «деликатная ситуация» [4]. Таким образом, средства массовой информации демонизируют «братское» государство и пытаются нивелировать любые разногласия с государством, которое всего лишь 70 лет назад устраивало фактически геноцид корейского народа, при этом до сих пор этого не признает.
Несмотря на ярую анти северокорейскую повестку существует и официальная «нейтральная» формулировка данного вопроса – это 핵 문제, что переводится как ядерный вопрос или북핵 문제 северокорейский ядерный вопрос. Данное словосочетание используется в пресс-релизах министерства иностранных дел Республики Корея или в научных публикациях посвященных данной тематике [5].
Кроме того, южнокорейский СМИ популярно словосочетание억지력 강화, что переводится как «усиливать сдерживание» в контексте «сдерживания» северокорейской угрозы.[3] Смысл словосочетания в формировании негатива к северу и положительного отношения к югу, поскольку формируется нарратив, что угроза все-таки существует и мы, в лице государства Республика Корея эту угрозу сдерживаем.
В действительности официально КНДР никому не угрожает, более того, правительство Северной Кореи в своих нормативных документах в сентябре 2022 года отметило, что ядерный потенциал КНДР носит сугубо оборонительный характер, но для властных групп Южной Кореи «отменять» северокорейскую угрозу невыгодно [6].
Заключение
Для чего же формируют образ врага в южнокорейских СМИ? В первую очередь для консолидации общества Республики Корея необходимо создать образ общего врага, и время от времени этим образом запугивать население. Враг в лице КНДР дает карт-бланш правительству Республики Корея на увеличение военных расходов и на размещение иностранных военных контингентов, что является непопулярной инициативой в южнокорейском обществе. Кроме того, наличие общего врага может при необходимости оправдать репрессивный действия южнокорейского правительства, как это было в 50-х года в США.
Важно отметить, что враждебный образ КНДР разделяет не вся политическая элита юга. В первую очередь демонизацией КНДР занимается проамериканский элиты, которые нацелены на сотрудничество с историческим врагом Японией и с США. В то время как националистически настроенные элиты такие как прошлый президент Мун Чжэ Ин наоборот настроены на сближение с Севером и на формирование независимой от США политики. Тем не менее, в настоящее время, а именно с весны 2022 года к власти пришли проамериканские элиты, соответственно стоит ожидать еще большей демонизации севера.
Список литературы
1. Controlling the political narrative in South Korea // Asia Democracy Chronicles. – [Электронный ресурс]. – URL: https://adnchronicles.org/2021/09/28/controlling-the-political-narrative-in-south-korea/ (дата обращения: 25.11.22).
2. South Korea reject amendments press law // Human rights watch. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.hrw.org/news/2021/09/15/south-korea-reject-amendments-press-law (дата обращения: 25.11.22).
3. 북한 핵 대응 억지력 강화를 위한 한미일 3국 안보협력 // 뉴제주일보. – [Электронный ресурс]. – URL: http://www.jejuilbo.net/news/articleView.html?idxno=195765 (дата обращения: 25.11.22).
4. 북한, 전술핵 실전훈련으로 핵 위협 고조...전문가들 "7차 핵실험 가능성 높아져" // Voice of Korea. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.voakorea.com/a/6784662.html (дата обращения: 25.11.22).
5. 북핵 문제의 의의 // Ministry of Foreign affairs of Republic of Korea. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.mofa.go.kr/www/wpge/m_3972/contents.do (дата обращения: 25.11.22).
6. 北 핵위협에 한층 가까워진 한일… 日 “윤석열 대북정책 지지”// 동아 일보. – [Электронный ресурс]. – URL: https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20220908/115368335/1 (дата обращения: 25.11.22).
References
1. Controlling the political narrative in South Korea // Asia Democracy Chronicles. – [Jelektronnyj resurs]. – URL: https://adnchronicles.org/2021/09/28/controlling-the-political-narrative-in-south-korea/ (data obrashhenija: 25.11.22).
2. South Korea reject amendments press law // Human rights watch. – [Jelektronnyj resurs]. – URL: https://www.hrw.org/news/2021/09/15/south-korea-reject-amendments-press-law (data obrashhenija: 25.11.22).
3. 북한 핵 대응 억지력 강화를 위한 한미일 3국 안보협력 // 뉴제주일보. – [Jelektronnyj resurs]. – URL: http://www.jejuilbo.net/news/articleView.html?idxno=195765 (data obrashhenija: 25.11.22).
4. 북한, 전술핵 실전훈련으로 핵 위협 고조...전문가들 "7차 핵실험 가능성 높아져" // Voice of Korea. – [Jelektronnyj resurs]. – URL: https://www.voakorea.com/a/6784662.html (data obrashhenija: 25.11.22).
5. 북핵 문제의 의의 // Ministry of Foreign affairs of Republic of Korea. – [Jelektronnyj resurs]. – URL: https://www.mofa.go.kr/www/wpge/m_3972/contents.do (data obrashhenija: 25.11.22).
6. 北 핵위협에 한층 가까워진 한일… 日 “윤석열 대북정책 지지”// 동아 일보. – [Jelektronnyj resurs]. – URL: https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20220908/115368335/1 (data obrashhenija: 25.11.22).
