PHILOLOGICAL STUDIES BIBLIOGRAPHY / БИБЛИОГРАФИЈА (2002 – 2022) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 016:050(497.7))"2002/2022"

PHILOLOGICAL STUDIES BIBLIOGRAPHY / БИБЛИОГРАФША (2002 - 2022)

PHILOLOGICAL STUDIES areaSlavisticsjournalinthefieldof humanities, offering a wide range of scientific research in the fields of philosophy, literature, history, linguistics, through the following rubrics:

1. PhilosophicandCulturallssues

2. History and Philology

3. Word in an Historical and Cultural Context (comparative aspects)

4. Literature in Intercultural Context

5. Modern Society in Culture, Language and Literature

6. Speech, Linguodidactics

7. Reviews and Informations

Philological Studies are the result of an inter-university cooperation between the Faculty of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Arts at the University of Ljubljana (Slovenia), the Institute of Macedonian Literature at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje (Macedonia), the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Zagreb (Croatia), and the Institute for Literature and Arts in Belgrade (Serbia).

Philological Studies are an open access journal which means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author. This is in accordance with the BOAI definition of open access. Philological Studies is published annually in two issues. Official languages of the journal are Macedonian, Russian, Slovenian, Croatian, Serbian, and English. The journal accepts only original articles not previously published in any language and not under consideration for publication elsewhere. The author (or authors) is the copyright holder and retains publishing rights. Thejournal does not levy any charges to authors to submit and publish a paper.

Philological Studies are included, indexed and archived in the following services: Central and Eastern European Online Library (CEEOL),

Russian Science Citation Index (RINC), Portal of Scientific Journals of Croatia „Hrcak", MLA, EBSCO, PROQUEST, GALE

ФИЛОЛОШКИ СТУДИИ (2002 - 2022) - БИБЛИОГРАФША

SSN: 1857-6060 1/1 (2002): PHILOLOGICAL STUDIE

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

1. Васильева, В. Виктория. 2002. „Заметки из Австрии: 'Он' и 'она' в русском как иностранном". 1/1.: 5-12.

2. Грузберг, А. Людмила. 2002. „Лексическая образность - что это? ". 1/1.: 12-23.

3. Данилевская, В. Наталия 2002. „Лингвистический узор или паутина мысли? (Опыт комплексного анализа текста) ". 1/1.: 23-37.

4. Данилов, Ю. Сергей. 2002. „Язык во власти мифа: словарь и эпоха". 1/1: 37-52.

5. Дерганц, Александра. 2002 .„Некоторые различия в употреблении глаголов совершенного - несовершенного видов в настоящем времени в русском и словенском языках". 1/1.: 52-65.

6. Дунев, И. Алексей. 2002. „Лексико-грамматическая вариативность образа 'Души' в русской языковой картине мира". 1/1.: 66-70.

7. Ерофеева, И. Тамара. 2002. „Концепты 'Пространство' и 'Точка зрения' в речевом исполнении политических лидеров". I/1.: 71-79.

8. Erzen, Andreja. 2002. „Polozaj slovenskega jezika ob koncu 18. stoletja" 1/1.: 79-100.

9. Котюрова, П. Мария. 2002. "Развитие терминированного понятия в теоретическом тексте". 1/1.: 100-106.

10. Лейчик, М. Владимир. 2002. „Греко-латинизация заимствованных слов в русском языке". 1/1.: 106-111.

11. Луковникова, Ю. Ольга / Трошева, Б. Татьяна. 2002. „Роль объяснения в функциональных разновидностях литературного языка". 1/1.: 111-117.

12. Мишланов, А. Валерий. 2002. „Семантика русских предложений с глаголом 'быть'". I/1.: 117—128.

13. Полякова, Н. Елена. 2002. „Заметки о материалах словаря пермских фамилий XVI-XVIII вв". I/1.: 129-135.

14. Пузикова, Г. Зоя. 2002. „Осмысление особенностей научного стиля в школьной практике". 1/1.: 135-146.

15. Урбас, Яня. 2002. „Где, как и зачем изучаем мы русский язык". I/1.: 146-149.

16. Skiljan, Dubravko. „The processes of ideologization in language". I/l.: 150-155.

17. Щукина, H. Ирина. 2002. „Пермские произносительные особенности в создании образов спектакля 'Пигмалион' Пермского драматического театра". 1/1.: 156-163.

18. Арустамова, А. Анна. 2002. „Иностранец в русской провинции (на материале прозы Н.С. Лескова)". 1/1.: 164-173.

19. Братухин, Ю. Александр. 2002. „Фольклорные мифологические персонажи в сочинениях Тертуллиана". 1/1.: 173-178.

20. Вречко, Янез. 2002. ,^ертомир - побежденный на войне и победитель в любви (Перевод Ж.Кнапа, И.Щукиной, ред. Е. Баженовой)". 1/1.: 179-197.

21. Гашева, Н. Наталья. 2002. „К изучению ментального синтеза в русской культуре XIX-XX вв. (проблема динамики синтетических форм)". 1/1.: 197-204.

22. Дымарский, Я. Михаил. 2002. „Онегин и зеркало. Диалог с Ю.М.Лотманом о дуэли в пушкинском романе". 1/1.: 204-227.

23. Князева, А. Евгения. 2002. „Жанр элегии в поэзии О.Седако-вой". 1/1.: 228-234.

24. Кондаков, В. Борис. 2002. „Храм в русской литературе XIX в.(постановкапроблемы)" I/1.: 235-243.

25. Кузьмина, А. Наталья / Абросимова, А. Елена. 2002. „Возьмемся за руки, друзья.. .(поэтичеекая картина мира в авторской песне)". 1/1.: 243-255.

26. Podlesnik, Blaz. 2002. „А.А. Ахматова в словенской культуре XX века". 1/1.: 256-269.

27. Проскурнин, М. Борис. „Динамика характерологии в литературе рубежа XIX - XX вв. (предварительные заметки в свете исторической поэтики психологизма)". 1/1.: 270-282.

28. Rosker, S. Jana. 2002. „Realities and possibilities - the traditional Chinese concept of time". 1/1.: 282-290.

29. Сморгунова, M. Елена. 2002. „Эволюция текста в русской традиционнойкультуре. I/1.: 291-296.

30. Javornik, Miha. 2002. „Mikhail Bakhtin and Oberiu/Обэриу (Psychotipology of a Period)". 1/1.: 296-316.

REVIEWS AND INFORMATION_

31. Васильева,Е.Нина. 2002.„Пермскийтриптих".1.: 317-325.

32. Маленьких, H. Александра. 2002. „Дискурс о театре". 1.: 325-333.

SSN: 1857-6060 II/1 (2003): PHILOLOGICALSTUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

33. Швайнцер, Мария. 2003. „Современная словенская философия и мировая философская мысль". II/1.: 6-19.

34. Матеуж, Кос. 2003. „Ницше и Словенцы". II/1.: 20-30.

35. Чернигой, Матей. 2003. „Леон Фестингер против Петра Бергера и Томаса Лукмана: два понимания социальной реальности". II/1.: 31-42.

36. Уле, Андрей. 2003. „Возможность ego-морали: объединение морали и ego-интересов". II/1.: 43-52.

37. Kordes, Urban. 2003. „From truth to trust". II/l.: 53-59.

38. Vezjak, Boris. 2003. „Aristotle on chance and spontaneity (Physics, Book 2)". II/l.: 60-71.

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

39. Антошинцева, А. Мария. 2003. „Роль невербального канала коммуникации в процессах создания и устранения коммуни-

кативной неудачи (на материале телевизионной программы „Школазлословия")". II/1.: 74-85.

40. Артемихина, Л. Екатерина / Грузберг, А. Людмила. 2003. „Концептиинтертекст". II/1.: 86-92.

41. Балашова, А. Елена. 2003. „Жилище русских и словенцев по данным обыденных толкований значений слов". II/1.: 93-99.

42. Бисерова, В. Наталья / Котюрова, П. Мария. 2003. „Выражение толерантности/нетолерантности в научных текстах XVIII-ХХвв". II/1.: 100-107.

43. Богословская, И. Ольга / Роткина, В. Ольга. 2003. „Динамика рекламной функции и средствее создания в заголовочном комплексе современной газеты". II/1.: 108-121.

44. Бунчич, Даниель. 2003. „Интеграция иностранных слов из европейских языков в кириллице и латинице". II/1.: 122-149.

45. Гиренко, С. Лариса. 2003. „Механизм уплотнения содержания научного текста". II/1.: 151-174.

46. Дунев, И. Алексей. 2003. „Лексикографическая интерпретация тендерной оппозиции". II/1.: 175-180

47. Дускаева, Р. Лилия/Скрыпниченко, В. Инна. 2003. „Выражение макродиалогичности на газетной полосе". II/1.: 181-189.

48. Ерофеева, И. Тамара /Скитова, Л. Франциска. 2003. „Загадки в говоре д. Акчим". II/1.: 191-195.

49. Полякова, Н. Елена. 2003. „Язык детских игр и региональная лексикология". II/1.: 196-206.

50. Соловьева, И. Галина. 2003. „Проспективные и ретроспективные развернутые вариативные повторы в научно-популяр-номтексте".2/1.: 207-215.

51. Хасаншина, В. Галина. 2003. „Triticum monococcum durum: термин или номен? ". II/1.: 216-220.

52. Ширинкина, А. Мария. 2003. „О некоторых недостатках языка законодательства (на материале Пермской региональной законодательной базы)". II/1.: 221-226.

53. Балакин, А. Вадим. 2003. „Семантика образного сравнения (на материале романа Р.П. Уоррена)". II/1.: 228-242.

54. Банк, Р. Лия. 2003. „Женский характер и сюжетно-жанровая структура романов М. Брэддон 'Секрет леди Одли", 'Жена доктора', 'Наследство ДжонаМарчмонта'. II/1.: 243-260.

55. Братухин, Ю. Александр. 2003. „Миф о фениксе в интерпре-тациихристианскихавторов". II/1.: 261-271.

56. Бочкарева, С. Нина. 2003. „Мотив острова в прозе А.Г.Битова ('Пятое измерение')". II/1.: 272-279.

57. Вирк, Томо. 2003. „Против 'вольного прочтения'". II/1.: 280-293.

SSN: 1857-6060 II/2 (2003): PHILOLOGICAL STUDIE

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

58. Вречко, Янез. 2003. „Косовел и русский литературный центр конструктивистов". II/2.: 4-36.

59. Гашева, Н. Наталия. 2003. „Антропоцентрическое и тоталитарное начала в русской культуре и литературе XIX и XX вв. (к постановке проблемы)". II/2.: 37-44.

60. Зубарева, Б. Наталья. 2003. „О 'Музыкальном глоттогенезе' (опыт сравнительно-исторического анализа ранних этапов ста-новлениязвуковыхязыков)". II/2.: 45-52.

61. Локар, Мета. 2003. „Образы (словенской) визуальной поэзии". II/2.: 53-64.

62. Матайц, Ванеса. 2003. „Разложение исторической трагедии в модернизме ('Вероника Десенишка' О.Жупанчича)". II/2.: 65-74.

63. Новак, А. Борис. 2003. „Роль Ф.Прешерна в формировании Венка сонетов как художественной формы". II/2.: 75-87.

64. Проскурнин, М. Борис. 2003. „Джордж Элиот и интеллектуализация английской художественной прозы (основные аспекты проблемы)". II/2.: 88-106.

65. Смолей, Тоне. 2003. „Раскольников и словенская литература". II/2.: 107-113.

66. Сной, Вид. 2003. Женщина-солнце: очертание образа поэзии ПетраркииПрешерна". II/2.: 114-127.

67. Созина, А. Юлия. 2003. „Стереотипы и архетипы национального общеевропейского сознания в романе Д. Рупела „Львиная доля". II/2.: 128-138.

68. Харитонов, Дмитрий. 2003. „Несколько замечаний к проблеме формирования "почвеннического" сознания в русской со-ветскойлитературе 1960-90-хгодов". II/2.: 139-146.

69. Hrastnik, Natasa. 2003. „African women's writing - postcolonial andfeministintersections". II/2.: 147-156.

70. Kos, Dejan. 2003. „Cognitive, social and literary systems: an empiricalapproach". II/2.: 157-164.

71. Poniz, Denis. 2003. „Slovenske zgodovinske avantgarde med podbevljkomintankom". II/2.: 165-180.

72. Potrc, Matjaz. 2003. „The lastjudgment". II/2.: 181-191.

73. Troha, Gasper. 2003. „Partisan drama (1941 - 1945)". II/2.: 192-201.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE, AND LITERATURE_

74. Афонина, А. Мария / Котюрова, П. Мария. 2003. „Выражение дидактической ориентации в журнале „Мой кроха и Я". II/2.: 203-209.

75. Попов, Константин. 2003. „Высокий смысл понятия „уче-ный".11/2.: 210-213.

76. Пузикова, Г. Зоя. 2003. „Изучение научного стиля в общеобра-зовательнойшколе". II/2.: 214-219.

77. Сунься, Сунь. 2003. „Зоонимы в языковой картине мира рус-скихикитайцев". 11/2.:221-225.

78. Ян, Цзе. 2003. „Праздник в честь замужней дочери". II/2.: 226-228.

79. Янашек, Кристина. 2003. „Обучение русскому языку в Польше: история и современность". II/2.: 229-233.

80. Hanzek, Matjaz / Turnsek, Nada. 2003. „Miselna naravnanost k odlicnosti? ". II/2.: 234-246.

81. Jericek, Helena. 2003. „Internet addiction". II/2.: 247-258.

REVIEWS AND INFORMATION_

82. Васильева, E. Нина. 2003. „'Я жил среди вас' (о книге стихов Бориса Гашева 'Невидимка' и о нем самом)". II/2.: 260-265.

SSN: 1857-6060 III/1 (2005): PHILOLOGICAL STUDIE

$Hn030$CK0-KY.nKryP0n0rHqECKHE nPOE-HEMb!

83. Dolenc, Sasho. 2005. „Aristotelian conception of science and renaissance controversy on the certainty of mathematics". III/l.: 4-11.

84. Mali, Franc. 2005. „The common foundations of Popper's theory ofscienceandsocialphilosophy". III/l.: 11-24.

85. Rosker, S. Jana. 2005. „Is there such a thing as Chinese philosophy?" III/l.: 24-34.

86. Strahovnik, Vojko. 2005. „The revival of Aristotelian virtue epis-temology" III/l.: 34-42.

87. Svajncer, Marija. 2005. „Reaktualizacija Sartrove filozofije". III/l.: 42-55.

88. Zalec, Bojan. 2005. „Morality and meaning of life". III/l.: 55-65.

89. Балашова, А. Елена. 2005. „К вопросу о структуре и содержа-нииобыденногосознания" III/1.: 66-74.

90. Береснева, И. Наталья. 2005. „Язык и его отношение к объективной и субъективной реальности". III/1.: 74-81.

91. Бисерова, В. Наталья. 2005. „О возможности категориального подходакизучениютолерантностиречи". III/1.: 81-91.

92. Бразговская, Е.Елена. 2005. „Сущностное именование как стилистический принцип (на материале текстов Чеслава Ми-лоша)" III/1.: 91-99.

93. Вречко, Янез. 2005. „Эрос и греческий роман". III/1.: 99-111.

94. Грузберг, А. Людмила / Савельева, Ю. Ана. 2005. „Системность и парадоксальность взаимодействие или взаимоисключение". III/1.: 111-115.

95. Зоре, Франци. 2005. „Логос и герменевтическое чутье: про-блемаистины". III/1.: 115-126.

96. Кнап, Жига. 2005. „Проблемы эпистемиологии и знания". III/1.: 127-130.

97. Левицкий, А. Юрий. 2005. „Отчего Кошку назвали кошкой (Комментарии по поводу содржения слова, значениа и обозначения)". III/1.: 131-143.

98. Маркич, Ольга. 2005. „Сознание: Краткий обзор". ИГ/1.: 143-153.

99. Потокко, Марчелло. 2005. „Идеологичность как потенциал структуры в литературных произведениях". ИГ/1.: 153-164.

100. Шлибар, Нева. 2005. „Слепые пятна в восприятии другого". III/1.: 164-173.

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ_

101. Богачева, В. Мария. 2005. „К проблеме определения семантики лексем восстанавливаемых на основе имен собственных". III/1.: 174-182.

102. Братухин, Ю. Александр / Мозговая, В. Светлана. 2005. „К вопросу о происхождении слов 'Горова ' и 'Сердце'". 111/1.: 182-192.

103. Левицкий, А. Юрий/Федорова, Н. Юлия. 2005. „Имя и глагол (к проблеме изучения)". 111/1.: 192-202.

104. Логунова, В. Наталия. 2005. „К истории освоения конструк-цийим'Ьтидревнерусскимязыком". 111/1.: 202-208.

105. Полякова, Н. Елена. 2005. „Слова с корнем ляд Пермской лексике и ономастике". 111/1.: 209-218.

106. Потапова, Нонна. 2005. „Размышления о фамилии моих роди-телеий". 111/1.: 218-224.

107. Сной, Вид. 2005. „Библейские образы в поэзии Прешерна". 111/1.: 224-235.

108. Сыромятников, И. Олег. 2005. „Достоеведение XXI век -проблемыирешения". 111/1.: 236-245.

SSN: 1857-6060 III/2 (2005): PHILOLOGICALSTUDIE

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

109. Афонина, А. Татьяна. 2005. „Функционирование философских систем в драматургии (на материале пьес Г. Ибсена Дикая утка' и А.Чехова 'Три сестры')". III/2.: 6-11.

110. Бурдина, Б. Ольга. 2005 . „«Слово» как предмет интертекстуального диалога (на примере уральской постмодернистской поэзии конца XX в.)". III/2.: 12-20.

111. Вирк, Томо. 2005. „Творчество Драго Янчара и наследие М. А. Булгакова". III/2.: 20-27.

112. Кноп, Сета. 2005. „Антонен Арто и Бертольт Брехт: «Войцек» ". III/2.: 27-34.

113. Матайц, Ванеса. 2005. „Historia Philosophieae Ancilla: истори-

ческийроман«Аламут»". III/2.: 34-53.

114. Новак, А. Борис. 2005. „Поэтический язык Эдварда Коцбека". III/2.: 53-64.

115. Чех, Ежица. 2005. „Эстетизм в ранней малой прозе И. Цанкара иА. Г. Матоша". III/2.: 65-74.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

116. Blahic, Milena Mileva. 2005. „Multicultural Children's Literature - Medieval and Modern Time in Children's Literature". III/2.: 74-80.

117. Гашева, H. Наталья. 2005. „Культурный синтез в творчестве В.Высоцкого". III/2.: 81-95.

118. Грузберг, А. Людмила / Суслова, С. Ксения. 2005. „Жизнь -смерть - бессмертие в аспекте теории концепта". III/2.: 95-110.

119. Дьяконова, В. Ирина. 2005. „Корпусы высокочастотных слов русского и удмуртского актуальных лексиконов билингвов-удмуртов". III/2.: 111-117.

120. Езерник, Божидар. 2005 . „'Фабрики смерти' как символ современности. К 60-летию освобождения концлагеря Освенцим". III/2.: 117-122.

121. Ёвановски, Аленка. 2005. „Консы Косовела: сложное равно-весиемеждусубъектом иобществом". III/2.: 122-134.

122. Ерофеева, В. Елена. 2005. „Произносительные особенности региолекта (на материале пермского произношения)". III/2.: 135-141.

123. Ерофеева, И. Тамара. 2005. „Городское языковое пространство". III/2.: 141-151.

124. Матвеев, E. Евгений. 2005. „Взгляд юриста на некоторые про-блемытеорииофициально-деловогостиля". III/2.: 151-163.

125. Овчинникова, Г. Ирина. 2005. „Реклама в российском городе: лингвосоциокультурныйанализ". III/2.: 163-174.

126. Сунь, Сунся / Щукина, Н. Ирина. 2005. „Фрагменты языковой картинымирачерезпризмуфразеологизмов". III/2.: 174-183.

127. Фролова, Е. Ольга. 2005. „Предметное имя в пословице". III/2.: 183-191.

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

128. Kogovsek, Damjana. 2005. „Enemies of a natural voice, which may harm the teacher's voice and diminish teaching efficiency". III/2.: 191-200.

129. Kos, Dejan. 2005. „The literary system and audiovisual media". III/2.: 200-208.

130. Kosir, Stane. 2005. „Communication of teacher and children in a class of children with a hearing impairment". III/2.: 209-214.

131. Kranjchec, Renata. 2005. „Mentorstvo in njegove funkcije". III/2.: 215-219.

132. Novak, Nina. 2005. „laz in drugi v pravniskem besedilu". III/2.: 219-227.

133. Гребенева, А. Анастасия. 2005. „Социолект как инструмент организации тематических групп этикетных формул 'приветствия', 'прощания', 'извинения' при обучении русскому языку какиностранному". III/2.: 228-236.

134. Данилевская, В. Наталья. 2005. „Интеллектуальная экспрессия как способ обоснования научного знания". III/1.: 236-242.

135. Кнап, Жига/ Кордеш, Урбан. 2005. „Диалог о некоторых сущ-ностныхаспектахконструктивизма". III/2.: 242-253.

136. Уле, Андрей. „ Две культуры': размышление по поводу интел-лектуальнойсферы". III/2.: 253-263.

SSN: 1857-6060 IV/1 (2006): PHILOLOGICALSTUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

137. Juhant, Janez. 2006. „Antropolosko-eticni temelji cloveske culture". IV/1.: 4-19.

138. Novak, Nina. 2006. „Osebna koreferenc/st in drugi tipi koref-erencnosti v sodbi". IV/1.: 19-30.

139. Potrc, Matjaz. 2006. „Zaznavanje in pojmi: temelji realisticne es-tetike". IV/1.: 30-38.

140. Strahovnik, Vojko. 2006. „Eticne splosnosti in partikularizem". IV/1.: 39-50.

141. Vizjak Pavsic, Mojca. 2006. „Razumevanje in reprezentacija znanja". IV/1.: 50-59.

142. Zalec, Bojan. 2006. „Umetnost: njena relativnost, vrednost in par-tikularnost". IV/1.: 59-65.

143. Береснева, И. Наталия. 2006. „Проблема языка и реальности в лингвистических и фолософскиц исследованиях". IV/1.: 65-78.

144. Боронникова, В. Наталия. 2006. „К проблеме определенности/ неопределенностисубъектавысказывания". IV/1.: 79-86.

145. Георгиева, Вера. 2006. „Искуството ната)ната". IV/1.: 87-94.

146. Джепароский, Иван. 2006. „Первый архетекст о возвышенном: Псевдо-Лонгин". IV/1.: 94-102.

147. Димишковека-TpajaHOCKa, Ана. 2006. „Логиката, аргумента-ци)ата и ja3HKOT: помегу аналнтиката и диjaлeктикaтa". IV/1.: 103-119.

148. Кнап, Жига/Кордеш, Урбан. 2006. „Диалог о некоторых сущ-ностныхаспектахконструктивизма". IV/1.: 120-130.

149. Маркин, Ольга. 2006. „Проблема ментальной причинности". IV/1.: 130-143.

150. Смолей, Мойца. 2006. „Некоторые текстовые актуализаторы и их метатекстовые и межличностные роли". IV/1.: 144-154.

151. Старделов, Георги. 2006. „Убавината на идеите". IV/1.: 154-163.

152. Угланова, А. Инна. 2006. „Существует ли мейнстрим в совре-меннойлингвистике? ". IV/1.: 163-173.

153. Уршич, Марко. 2006. „Три времени в философии и литературе". IV/1.: 174-184

154. Фролова, Е. Ольга. 2006. „Перцептивный модус в жестко структурированномтексте". IV/1.: 184-193.

HISTORY AND PHILOLOGY_

155. Vrecko, Janez. 2006. „Tibetanska in Grska preditragicna drama". IV/1.: 194-208.

156. Бицевская, Кита. 2006. „Орфографические нормы и фонетические особенности текстов церковнословянского языка македонской редакции". IV/1.: 209-215.

157. Братухин, Ю. Александр. 2006. „К вопросу о значении индоевропейского корня *ghel-". IV/1.: 215-223.

158. Вилисова, Г. Татьяна. 2006. „Исторические романы Стефана Гейма 'Книга царя Давида', 'Агасфер': Демифологизация истории и историческая рефлексия". IV/1.: 223-231.

159. Георгиевска-Яковлева, Лорета. 2006. „Статус исторического в македонском романе". IV/1.: 231-242.

160. Логунова, В. Наталия. 2006. „Грамматическая семантика форм обозначения субъкта - посессора и ее актуализация в летописном нарративе". IV/1.: 242-254.

161. Полякова, Н. Елена. 2006. „Географические термины с корнем низ - в русской речи Персмкого края". IV/1.: 254-262.

162. Старикова, Н. Надежда. 2006. „К проблеме становления словенского исторического романа как феномена культуры". 1У/1.: 263-273.

163. Црвенковская, Эмилия. 2006. „Македонские источники словарей Ф. Миклошича". IV/!.: 273-280.

SSN: 1857-6060 IV/2 (2006): PHILOLOGICALSTUDIE

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

164. Аризанковска, Лидща. 2006. „Словенечките партикули: se, ze, samo, le, celo и македонските партикули: уште, веке, само, дури(и)одсемантичко-синтаксичкиаспект". IV/2.: 3-11.

165. Бразговская, Е. Елена. 2006. „Та роза, которая вне тленья и стиха...(Этюд о розе Борхеса и Эко)". IV/2.: 11-23.

166. Бурдина, В. Светлана. 2006. „'Реквием' А. Ахматовой: География и модель пространства". IV/2.: 23-31.

167. Гашева, Н. Наталья. 2006. „Русская литература XIX-XX веков в контексте большого времени". IV/2.: 31-41.

168. Евстратова, Е. Анна. 2006. „Проблема морального выбора в ранних рассказахД. Солева". IV/2.: 41-47.

169. Килмонов, Д. Владимир / Спасов, Юдмил. 2006. „Каузативные и инхоативные структуры в русском языке: О русских соответствиях македонских глаголов с суффиксом -ос-а/-с/-а". IV/2.: 48-55.

170. Кос, Матевж. 2006. „Косовел и нигилизм: Попытка конструк-тнвнойдеструкцни".1У/2.: 56-64.

171. Миронская-Христовская, Валентина. 2006. „Македонское просветительство в балканском контексте". IV/2.: 64-75.

172. Прокопиев, Александар. 2006. „О соседстве, или Агата Кристи в Стамбуле". IV/2.: 75-80

173. Степаненко, В. Елена. 2006. „Македонский язык и культура в аспекте переводческой культурологической проблематики". IV/2.: 81-92.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

174. Cernigoj, Matej. 2006. „Problem odnosa med posameznikom in druzbo pri predhodnikih socialne psihologije". IV/2.: 93-100.

175. Kranjcec, Renata. 2006. „Vpliv medkulturnih razlik na vodenje. IV/2.: 100-104.

176. Аврамовская, Наташа. 2006. „Режиссерские игры социальной коммнукации в свете македонской драмы". IV/2.: 104-114.

177. Балашова, Е. Елена. 2006. „К вопросу об отражении наивной картины мира в лексикографии и лексикологии". IV/2.: 114-124.

178. Ерофеева, В. Елена. 2006. „К вопросу о статических закономерностях разных форм речи на фонентическом уровне". IV/2.: 124-131.

179. Мойсиева-Гушева, Ясмина. 2006. „Феномен Голи Оток и тоталитаризм. IV/2.: 131-139.

180. Мухик, Ферид. 2006. „Топографи)а на балканската самосвест во клучот на геомитологи)ата: Пенинсула, Континент, Скриена Долина". IV/2.: 140-150.

181. Проскурнина, Б. Мария. 2006. „Балканская клаусторфобия. Поэтика пространства македонского романа 2000-х гг.". IV/2.: 151-162.

182. Созина, А. Юлия. 2006. „Между смертяю и бессмертием. Проблема героя в новеллах Эдварда Коцбека 'Страх и мужество'". IV/2.: 162-176.

183. Чепелевская, И. Татьяна. 2006. „Язык, пространство, ритуал как знаки словенской идентификации". IV/2.: 177-188.

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

184. Kordes, Urban. 2006. „О metodologiji pedagoskega raziskovanja in kakojo poucevati". IV/2.: 189-199.

185. Ерофеева, И. Тамара. 2006. „О региональном компоненте в образовательнойтехнологии". IV/2.: 200-205.

186. Илиевская, Краисимира. 2006. „Славянская межъязыковая омонимия и полисемия - мост или препятствие на пути к взаимопониманию". IV/2.: 206-216.

187. Пожгай Хаджи, Весна. 2006. „От контрастивных до социолингвистических исследований хорватского и словенского языков". IV/2.: 217-227.

REVIEWS AND INFORMATION_

188. Проскурнина, Б. Мария. 2006. „Международный симпозиум 'Развитие македонской литературы'". IV/2.: 228-232.

189. Баженова, Е. / Котюрова, М. 2006. „Международная научная конференция 'Проблемы функционирования языка в разных сферахречевойкомуникации'". IV/2.: 232-233.

190. Миронская-Христовская, В. 2006. „'Реално-имагинарно' (под ред. Ясмпны Мойспевой-Гушевой. Скопье: 'Диалог', 2006. 263 с.)". IV/2.: 234-237.

ISSN: 1857-6060 V/1 (2007): PHILOLOGICAL STUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

191. Germ, Tine. 2007. „Zmagoslavje smrti laneza Vajkarda Valvasor-ja". V/1.: 5-13.

192. Kovac, Zvonko. 2007. „Strossmayerov «Kulturi ekumenizam» i Europa". V/1.: 14-22.

193. Kranjcec, Renata. 2007. „Vpiv pricakovanj na uspesnost". V/1.: 23-31.

194. Potocco, Marcello. 2007. „Imaginarno in slovenska kulturna iden-tifikacija". V/1.: 32-40.

195. Rosker, Jana. 2007. „lezik in logika: Problem dojemanja in inter-pretacije v Zhang Dongsunovi teoriji". V/1.: 41-51.

196. Strahovnik, Vojko. 2007. „Moralni realizem, intuicionizem in moralnafenomenologija". V/1.: 52-61.

197. Strgar, Tomaz. 2007. „Mala razprava o metodi iskanja resnice v (duhoslovnih) znanostih". V/1.: 62-71.

198. Vizjak Pavsic, Mojca. 2007. „Pridobivanje znanja iz besedil in slik". V/1.: 72-81.

199. Алексеева, M. Лариса. 2007. „Языковое провидение П.А. Флоренского". V/1.: 82-90.

200. Ангеловска-Панова, Maja. 2007. „Историско-културолошки-отконтекстнабогомилството". V/1.: 91-104.

201. Арустамова, А. Анна. 2007. „К вопросу о восприятии сша русской общественно- философской мыслью 1840-х гг." V/1.: 105-113.

202. Береснева, И. Наталья. 2007. „Проблема бесконечности языка (текста)впоструктуралистском подходе". V/1.: 114-121.

203. Доценко, И. Тамара. 2007. „К проблеме внутренней структуры словенского знака". V/1.: 122-129.

204. Котеска, JacHa. 2007. „Жена без заби". V/1.: 130-145.

205. Левицкий, А. Юрий. 2007. „Еще раз о мейнстриме в лингвистике (заметки по поводу статьи И.А. Углановой)". V/1.: 146-159.

206. Шукарова, Анета. 2007. „Античка и римско-роме_)ска Македонка - ризница на политиколошки категории во светската истори)а". V/1.: 160-169.

HISTORY AND PHILOLOGY_

207. Latkovic, Ivana. 2007. „Slovenski novopovjesni roman (na prim-jeru romana VitomilaZupana 'Menuet zagitaru'". V/1.: 171-186.

208. Novak, Nina. 2007. „Oblikovanje prvih vzorcev pravniskih besedil v slovenscini in njihova raba v praksi". V/1.: 187-198.

209. Кондаков, В. Борис. 2007. „Византийские истоки русской духовности". V/1.: 199-207.

210. Макарщоска, Лил]ана. 2007. „За лексиката на химнографски-те текстови од македонската редакци)а". V/1.: 208-221.

211. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2007. „Балкански диалог со Дру-гиот". V/1.: 222-228.

212. Спасов, Лудмил. 2007. „Периодизаци)а на истори)ата на маке-донскиот писме^азик и неговата стандардизаци)а во дваесет-тиотвек". V/1.: 229-238.

SSN: 1857-6060 V/2 (2007): PHILOLOGICALSTUDIE

THE WORD IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

213. Peti-Stantic, Anita. 2007. „Besedni red pri Skrabcu in pri Ma-reticu". V/2.: 5-16.

214. Бурдина, В. Светлана. „Апокалиптичкесий миф «Поэмы без героя» А. Ахматовой". V/2.: 17-26.

215. Гушевска, Лил]ана. 2007. „Магиски формули и молитви за 3flpaBje во македонските лекарственици од XIX век". V/2.: 27-38.

216. Железняк, Н. Владимир. 2007. „Сериальная строфика в поэзии И. Жданова". V/2.: 39-44.

217. Князева, А. Евгения. 2007. ,?Гго в имени тебе моем? Роль ана-граммирования в постомодернистской игре автора с читателем". V/2.: 45-54.

218. Полоска, Агим. „Лексемата стрига/shtrige во македонскиот и албаискиотди)алекте^азик" V/2.: 55-59.

219. Проскурнин, М. Борис. 2007. „Джордж Элиот и Дэвид Герберт Лоуренс: Так ли далеки викторианство и модернизм? " V/2.: 60-70.

220. Ристовска^осифовска, Бищана. 2007. „За именувааата на Мраавчевци во македонската и српската традицща и истори-oгpaфиja (споредбен аспект)". V/2.: 71-85.

221. Сто]менска-Елзесер, Соша. 2007. „Тенденции на лудизам и прагматпзам во македонската проза". V/2.: 86-98.

222. Тантуровска, Лидща. 2007. „1азичната традици)а ^азичните подновувааа B0ja3HK0T на законнте". V/2.: 99-110.

223. Тоциновски, Васил. 2007. „Старозагорски македонски поет-скнкруг". V/2.: 111-121.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

224. Георгиевска^аковлева, Лорета. 2007. „Македонскиот роман и траизици)а" V/2.: 123-140.

225. Ерофеева, И. Тамара. 2007. „Речевой портрет города в экспериментальном исследовании". V/2.: 141-150.

226. Ерофеева, В. Елена. „Вероятностные подходы в социолингвистике". V/2.: 151-168

227. Каранфиловски, Максим. 2007. „Статусот на македонскиот ja3HK на почетокот на XXI век". V/2.: 169-173.

228. Овчинникова, Г. Ирина. 2007. „Классификация как метод изучения вариативности восприятия текста". V/2.: 174-183.

229. Русинова, И. Ирина. 2007. „Образ человека в дневнике диа-лектоносителя". V/2.: 184-194.

230. С^ановик-Лафазановска, Лидща. 2007. „Истори)ата на животот во корсокак: Помегу приказиата и илузи)ата". V/2.: 195-207.

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

231. Jelaska, Zrinka. 2007. „Nacela odredivanja sinónima". V/2.: 209-220.

232. Баженова, А. Елена. 2007. „Прагматические единицы научно-готекста". V/2.: 221-228.

233. Котюрова, П. Мария. 2007. „Виды внимания при редактировании „погрешностей" в научных текстах". V/2.: 229- 239.

234. Пановска-Димкова, Искра. 2007. „Хабитуални морфосин-таксичкиструктури". V/2.: 240-251.

REVIEWS AND INFORMATION_

235. Pintaric, Miha. 2007. „Za vzorec Preserna v anglescini". V/2.: 253-257.

236. Проскурнина, Б. Мария. 2007. „Переводы и восприятие македонской литературы в России и русской литературы в Македонии. V/2.: 258-266.

237. Мартиновски, Владимир. 2007. „Македонската компарати-стика hic et nunc (Кон Книжевен контекст 5, CKonje: Институт замакедонскалитература,2007)" V/2.: 267-269.

23S. Поляакова, Н. Елена. 2007. „Л. Ю. Астахина. Слово и его источники. Русская историческая лексикология: источниковедческий аспект. С послесловием Ю.Н. Филипповича. - М.: МГУП, 2006. - 368 с. - Книга в комплекте с CD ROM". V/2.: 270-276.

239. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2007. „Еден книжевен поглед низ времето (Наташа Аврамовска „Ние во времето", Магор, CKonje, 2007)". V/2.: 277-280.

240. Боронникова, В. Наталия. 2007. „Л. Тантуровская «Упражнения и игры: учебное пособие по изучению македонского языка как иностранного»". V/2.: 281-282.

241. Kovacevic, Barbara. 2007. „Visejezicni rjecnik poredbenih frazema (Zeljka Fink Arsovski i sur.: Hrvatsko-slavenski rjecnik poredbenih frazema, KNIIGRA, Zagreb, 2006., 439 str.)". V/2.: 283-286.

242. Pиcтoвcкa-Jocифoвcкa, Билjaнa. 2007. „Мегународна научна конференци)а на транзициите во истори)ата и културата (30-31 октомври 2006, CKonje)". V/2.: 287-288.

243. Доценко, И. Тамара. / Боронникова, В. Наталия. 2007. „К юбилею Тамары Ивановны Ерофеевой". V/2.: 289-291.

ISSN: 1857-6060 VI/1 (2008): PHILOLOGICALSTUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

244. Бановик-Марковска, Ангелина. 2008. „No man's land или космополитизам без корени". VI/1.: 6-9.

245. Vizjak Pavsic , Mojca. 2008. „Vpliv besedila na razumevanje slik". VI/1.: 10-17.

246. Zagorac,Ivana.2008. „Humanizamibioetika. VI/l.:17-22.

247. Juric, Hrvoje. 2008. „Ugrozavanje prirode i kulture kao izazov za bioetiku i multikulturalizam". VI/1.: 23-30.

248. Jansa,Marko.2008. „Cas,razrezannakose". VI/1.: 31—39.

249. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2008. „Постмодерниот концепт и тероризмот". VI/1.: 39-44.

250. Мо]сова-Чепишевска, Весна. 2008. „Феноменот на нечисто-то/ грдото/ грозното во романот 'Црнец' на Тацана Громача". VI/1.: 44-53.

251. Ристовски, Блаже. 2008. „Периодизаци)ата на македонскиот литературно- културен развиток". VI/1.: 53-69.

252. Ристовска-Пиличкова, JacMHHKa. 2008. „Културолошките аспекти на мнтските слнки на машките индоевропски божества застапени во македонските везови". VI/1.: 70-80.

253. Угланова, А. Инна. 2008. „Существует ли мейнстрим в лингвистике - II?". VI/1.: 81-88.

HISTORY AND PHILOLOGY_

254. Миронска-Христовска, Валентина. 2008. „Македонското ja-зично прашаае во литературниот 19 век". VI/1.: 89-101.

255. Полякова, Н. Елена. 2008. „Топонимия Урала в первом русском энциколпедическом словаре - „Лексиконе" В.Н. Татищева". VI/1.: 102-111.

256. Поварницына, А. Марина. 2008. „Семантика неопределенных местоимений в хорватском и македонском языках (местоимения с префиксом ро-/по-)". VI/1.: 112-122.

257. TpajKOBa, Катица. 2008. „Садовите во македонските црков-нословенски текстови како дел од матери)алната култура". VI/1.: 123-130.

258. Marko Turk, Bostjan. 2008. „Prvi slovanski prijevod Molierovog Georgesa Dandina i njegove sociolongvisticke i dramaturske imp-likacije". VI/1.: 130-142.

259. Tucovic, Vladka. 2008. „Transformacija ljudskega in kulturni spomin v nekaternih proznih delih Miska Kranjca. Ob stoletnici ro-jstva Miska Kranjca (1908-1983)". VI/1.: 143-154.

260. Потапова, П. Нонна. 2008. „Семантика однокоренных слов в русском и чешском языках". VI/1.: 154-161.

THE WORD IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

261. Абашев, В. Владимир. 2008. „Искусство как проект спасения. К вопросу об эстетике Пастернака". VI/1.: 162-173.

262. Vuksanovic Kursar, Maria. 2008. „Dionyz Durisin: Meduknjizevne zajednice i teorija umjetnickoga prijevoda". VI/1.: 174-183.

263. ^чева-Улчар, Елка. 2008. „Рефлексии на духовното култур-но наследство на Македонка во Hej3HHaTa TonoHHMnja". VI/1.: 183-190.

264. Милошеска, Ели. 2008. „Громовникот и неговите камени или божди стрели: громот и молаата (споредбена анализа Kaj jyж-нословенските народи)". VI/1.: 191 - 199.

265. Проскурнин, М. Борис. 2008. „Художественный психологизм до и после Фрейда (русский и зарубежный опыт)". VI/1.: 199-209.

266. Ристовска^осифовска, Бищана. 2008. „Името на Скендербег и неговото ceMejcTBO во првпот историографски труд на маке-донск^азик (споредбена анализа со говорите)" VI/1.: 210-216.

267. Спивак, С. Рита. 2008. „Современная русская проза в диалоге с русской классикой XIX в.". VI/1.: 217-226.

SSN: 1857-6060 VI/2 (2008): PHILOLOGICALSTUDIE

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

268. Vojnovic, Branka. 2008. „Narativni postupci poetike svjedocenja u bosanskoj ratnoj prozi". VI/2.: 5-14.

269. Kalenic Ramsak, Branka. 2008. „Hispanoameriski postmodern-izem". VI/2.: 15-23.

270. Lah, Kiemen. 2008. Podoba literarnih likov nemskegarodu v drugi polovici 19. stoletja". VI/2.: 24-34.

271. Lujanovic, Nebojsa. 2008. „lergovicev bijeg i ironija kao rjesenja sukoba identiteta". VI/2.: 35-46.

272. Perenic, Urska. 2008. „Integracijanemske literarne produkcije na slovenskem v okvir slovenske literarne vede z vidika sistemskega pristopa". VI/2.: 46-55.

273. Pintaric, Miha. 2008. ,,On the experience of time in Charles of Orleans". VI/2.: 56-61.

274. Posilovic, Kristina. 2008. „Re-prezentacija Maka Dizdara na in-ternetu". VI/2.: 61-70.

275. Posmodi, Andre. 2008. „Prihvacanje ili odbijanje - dvije mo-gucnostiodnosapremainterkulturalnosti". VI/2.: 71-78.

276. Sostaric, Sanja. 2008. „Andrei Makine izmedu Rusije i Fran-cuske". VI/2.: 79-88.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE AND LITERATURE_

277. Bakovic, Ivica. 2008. „(lugo)nostalgija kroz naocale popúlame kulture". VI/2.: 89-99.

27S. Власова, Г. Елена. 2008. „'Это понятие растяжимое...': Центр города в устных рассказах Пермяков". VI/2.: 100-107.

279. Vrecko, Janez. 2008. „Ocvirkova teza o konstruktivizmu pri Kosovelu". 6/2.: 108-118.

250. Еуркова, Алексадра. 2008. „Социолингвистички аспекти на македонскиот ja3HK: од стандардизаци)а до актуелннте тенденции". VI/2.: 119-130.

251. Duric, Dejan. 2008. „Grad u romanu „'Vjezbanje zivota' Nedeljka Fabrija". VI/2.: 131-139.

252. Ерофеева, И. Тамара. 2008. „Социолингвистичкая информация в словарях городской речи". VI/2.: 139-149.

253. Ерофеева, В. Елена/ Сторожева, М. Ектерина. 2008. „Социальная обусловленность коннотативного значения слова". VI/2.: 149-158.

254. Lah, Katja. 2008. „Reprezentacija zenske - umetnice v sobodnem slovenskem romanu (Dekleva: 'Pimlico', Bojetu: 'Pticja hisa')". VI/2.: 159-167.

285. Novak Popov, Irena. 2008. „Stiri zenske avtobiografije". 6/2: 168-181.

286. Perusko, Ivana. „Titovo novo ruho. VI/2.: 181 -192.

287. Rase, Tea. 2008. „Ignoriranje prostora - postkolonijalna teorija i globalizacijski trendovi". VI/2.: 192-204.

288. Тантуровска, Лидща. 2008. „Можните кратки личнозамен-ски форми при удвсуувааето на тривалеитните глаголи". VI/2.: 204-208.

289. Мишланов, А. Валерий / Салимовский, А. Владимир. 2008. „О понимании коммуникантами эмоционально-волевой подоплеки реплик диалога". VI/2.: 208-220.

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

290. Мишланов, А. Валерий / Худякова, С. Екатерина. 2008. „О жанровой специфике текстов церковно- религиозного стиля". VI/2.: 221-234.

REV1EWS AND INFORMATION_

291. Badurina, Lada. 2008. „Zasiljeno pero ili: О polemici s razlogom (Ivo Pranjkovic, 'Suceljavanja': Polemicki dueli oko hrvatskoga jezikai pravopisa, Disput, Zagreb, 2008.)". VI/2.: 235-241.

292. Romic, Milana. 2008. „Interkulturni dijalog na osnovama, ne (samo) usprkos razlicitosti (Въпрекп разлнчпята: Интеркултурнн диалози на Балканпте; Aretov, Nikolay (ur.), Akademic/ izdatelst-vo „Prof. Marin Dri/v", Sofija, 2008.)". VI/2.: 241-246.

293. Zagorac, Ivana. 2008. „Aspekti djielaи delovanja Vuka-Pavlovica (Pavao Vuk-Pavlovic, „Vrednota u svijetu", HFD, Zagreb 2007., 226 str.; Pavao Vuk-Pavlovic, „Djelovnost umjetnosti", HFD, Zagreb 2008., 316 str.)". VI/2.: 247-251.

294. Ниами, Емил. 2008. „Затолковниотречник нарускио^азик од Натали)а 1улевна Шведова. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Ответственный редактор - Н.Ю.Шведова М:РАН, 1164 С ". VI/2.: 252-258.

295. Боронникова, В. Наталия / Доценко И. Тамара. 2008. „Е В. Ерофеева. Вероятностные структуры идиомов: Социолингвистический аспект. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2005. - 320 с". VI/2.: 258-264.

ISSN: 1857-6060 VII/1 (2009): PHILOLOGICALSTUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

296. Бановик-Марковска, Ангелина. 2009. „Од тоталитарност до виртуелност, од хипертекстуалност до хиперреалност". VII/1.: 4-12. UDC: 316.422.42

297. Береснева, И. Наталия. 2009. „Концепция врожденных языковых способностей в контексте идей современной научной философии". VII/1.: 12-18. UDC: 130.2:8

298. Gruic Grmusa, Lovorka. 2009. „Stoje to vrijeme? Promisljanja о definiranju, znacenju, kategorijama i mjerilima vremena". VII/1.: 18-32. UDC: 316.4.051 115

299. Jovanovic, Srdjan. 2009. „Pseudoliberalni diskurz i otpor nacio-nalizmu: analiza diskursa Stefa lansena о otporu nacionalizmu u bivsoj lugoslaviji". VII/1.: 32-40. UDC: 316.347:172.4(497.1)

300. Ильина, Я. Галина. 2009. „Феномен «двудомности» творчества писателей (на материале югославянских литератур)". VII/1.: 40-48. UDC: 821.163.3/.6 054.72

301. Кондаков, В. Борис / Абрамова, С. Виктория. 2009. „Автор и читатель в пространстве художественного текста". VII/1.: 48-59. UDC: 82.0

302. Левицкий, А. Юрий. 2009. „Из истории формализации семантики". VII/1.: 60-70.

UDC: 81'37

303. Rosker, Jana. 2009. „Yang Zhu - enfant terrible filozofskega dao-izma". VII/1.: 71-79. UDC:1(315)

304. Старикова, H. Надежда. 2009. „Под знаком модернизма. Словенская культурная ситуация 1960-70-х гг. ". VII/1.: 80-87. UDC: 316.422(497.4)"1960/70"

305. Сто]ановски, Страшко. 2009. „Етно- лингвистичката и религиска основа на идентитетот Kaj Македонците Мус-лимани видени преку теориите за етничките групи и нив-ните граници на Фредрик Барт". VII/1.: 88-97. UDC: 316.722-027.6:297.05(=163.3)

306. Угланова, А. Инна. 2009. „Об 'эффекте частоты' в типологических исследованиях и теории языковых универсалий". VII/1.: 98-119. UDC: 81

307. Ontl, Alen. 2009. „Pojam kulturalne intimnosti u djelu Viktora Pelevina". VII/1.: 120-130UDC: 821.161.09

308. Масальцева, H. Татьяна. 2009. „Литературные страницы русской регионалной газеты в 1920-е годы: наматериале Пер-смкой газеты «Звезда» ". VII/1.: 130-135. UDC:1

HISTORY AND PHILOLOGY_

309. Mojsieva-Guseva, Jasmina. 2009. „Macedonia and the Bible". VII/1.: 136-149. UDC:323.1(497.7):22 94(497.7):22

310. Панов, Б. Митко. 2009. „Македони)а во книжевните дела на Лав VI и Константин VII: Истори)а и легенда". VII/1.: 150-160. UDC: 930.85(497.7)

311. Шешкен, Г. Алла. 2009. ,, 'Русский след' в истории сербской литературы и критики 20-30-х гг. XX века (к вопросу о роли русской эмиграции в культурной жизни Сербии)". VII/1.: 161-172. UDC: 821.161.1:821.163.41

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

312. Баринова, А. Ирина / Нестерова, M. Наталья. 2009. „Слово в переводе: сопоставительный анализ лексических переводче-скихсоответствий". VII/1.: 173-181. UDC: 316.723-021.463

313. Blazic, Mileva Milena. 2009. „Primerjalna analizamotiva 'Deklice brez rok' (ATU 706)". VII/1.: 182-191 UDC316.7:396(049.3)

314. Макарщоска, Ливана. 2009. „Именувааето на болестите во македонските средновековни текстови". VII/!.: 192-207. UDC: 811.163.1'373

315. Павлова, В. Анна. 2009. „Язык как источник сведений о национальной картине мира". УП/1.: 207-220. UDC: 811.161.1:811(4)

316. Поварницына, А. Марина. 2009. „Семантика неопределнных местоимений в хорватском о македонском языках ( местоимения с префиксом po-/no-)". VII/!.: 221-233. иБС:2

1 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

2 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

317. Петровска-Кузманова, Катерина. 2009. „Текстот nja3HKOT во обредите со маски. VII/1.: 233-241. UDC: 398.54:391.8

318. Шаповал, В. Виктор. 2009. „Цитаты на всякий случай: Цыганские слова в Словаре криминального жаргона". VII/1.: 242-249. UDC: 811.214.58'276

319. Vasung, Ana. 2009. „Frazemisasastavnicamapasimackauhrvats-kom I bugarskom jeziku (semanticka analiza)". VII/1.: 250-259. UDC: 811.163.42'373.7811.163.2'373.7

ISSN: 1857-6060 VII/2 (2009): PHILOLOGICAL STUDIES

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

320. Kovac, Zvonko. 2009. „Poredbeno-interkulturni aspekti knjizevne makedonsitike u Hrvatskoj". VII/2.: 3-10.

UDC: 821.163.3:821.163.42].091

321. Мартиновски, Владимир. 2009. „'Палетата на проклетство-то' на Славко 1аневски - мегдан мегу сликите и зборовите". VII/2.: 11-20. UDC: 821.163.3-1 75.063.(497.7)

322. Pavlovski, Borislav. 2009. „Geometrija ljubavi u 'Sutonu' Iva Vojnovica i 'Tri sestre' Antona Pavlovica Cehova". VII/2.: 21-34. UDC: 821.163.42-2.09 821.161.1-2.09

323. Prosev-Oliver, Borjana. 2009. „Makedonska egzilantska knjizev-nost - dio interkulturne povijesti knjizevnosti". VII/2.: 34-45. UDC: 821.163.3.09

324. Pintaric, Miha. 2009. „Ukrugovima. VII/2.: 46-50. UDC: 821.163.42-1.09

325. Смилевски, Гоце. 2009. „Претставувааето на телото и теле-сноста во романот 'Книга на смеата и заборавот' од Милан Кундера". VII/2.: 51-64. UDC: 821.162.3-31.09

326. Vrecko, Janez. 2009. „Tatlin, El Lisicki in Kosovel". VII/2.: 64-83. UDC: 7.037.6

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE AND LITERATURE_

327. Вражиновски, Танас. 2009. „Убавината на Македонка во све-ста на Македонците - по примери на народната традицща" VII/2.: 84-92. UDC: 398(=163.3)

32S. Горошко, И. Елена. 2009. „Комуннкатнвная виртуальная идентичность: Тендерный анализ". VII/2.: 93-105. UDC: 398(=163.3)

329. Гушевска, Ливана. 2009. „Народните верувааа како дел од секо_)дневниот живот (иреку иримери од македонската проза)". VII/2.: 106-116. UDC: 398.3(=163.3)

330. Ерофеева, В. Елена / Попов, А. Дмитрий. 2009. „Функционирование социально маркированных глаголов в русском языке". VII/2.: 116-126. UDC: 811.161.1'367.625

331. Ерофеева, И. Тамара. 2009. „Психолингвистический эксперимент в когнитивной лингвистике". VII/2.: 127-134. UDC: 81'23

332. Кос, Матевж. 2009. „Современная словенская литература и вызовглобализации" VII/2.: 134-143. UDC: 821.163.6.09

333. Mihajlovic, Sladana. 2009. „Odnos do vodenja in izbrane social-no vrednotne orientacije pri razlicnih kulturah v Sloveniji". VII/2.: 143-152. UDC: 316.46:316.752(497.4)

334. Pauly, Tzvetomila. 2009. „Postmoderno recikliranje fantazama u romanu Dubravke Ugresic "Baba laga je snijela jagnje". VII/2.: 153-166. UDC: 821.163.42-31.09

335. Sorel, Sanjin / Jankovic, Svetlana. 2009. „Stvarnosni elementi te-orijskoga romana (na primjerima tekstova quorumova narastaja)". VII/2.: 166-175. UDC: 82-3.0

336. Тантуровска, Лидща. 2009. „Стари и нови значеаа на една лексема. VII/2.: 176-182. UDC:811.163.3'373

337. Цветановски, Гоце. 2009. „Македонскиот фолклор како тера-певтско средство". VII/2.: 182-189. UDC:398(=163.3)

33S. Molvarec, Lana. 2009. „Izmedu eskapizma i nomadologije: Deleuze/Guattari i Hakim Bey u arkadiji Soljanovih 'Izdajica'". VII/2.: 190-198. UDC: 821.163.42-31.09

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

339. Лаброска, Веселинка. 2009. „Од фонотактиката на македон-CKHOTjasHK". VII/2.: 199-204. UDC:811.163.3'342.42

340. Pire, Ana Monika. 2009. „Leksikografski pristopi k osnovnemu besediscu". VII/2.: 204-215. UDC: 81'374811.133.1'374.82=161. 1811.133.1'374.82=163.6

341. Vidrih, Rebeka. 2009. „Institucionalizacija umetnostnozgodovin-ske vede in formalizem kotnjenaprvaparadigma". VII/2.: 215-225. UDC: 7.0ГТ9" 7.072"19"

REVIEWS AND INFORMATION_

342. Велев, Илща. 2009. „Од Предговорот кон книгата „Македон-ска книжевност IX-XVIII век". (Избор, редакцща, предговор, книжевно-историски коментари и белешки д-р Илща Велев, том 1, 'Македонска книжевност во 130томови', Битола 2008)". VII/2.: 226-228. UDC: 821.163.3"08/17"(082.2)(049.3)

343. Капушевска-Дракулевска, Лидща. 2009. „Светот како непрочитана книга (Владимир Мартиновски: 'Ехо од бра-нови', CKonje, Или-или, 2009)". VII/2.: 229-232. UDC: 821.163.3-994(049.3)

344. Karlic, Virna. 2009. "'lezik nas i / ili njihov' - inauguracija pored-benog povjiesnog sociolingvistickog pristupanaprimjeru standard-izacijejuz/slavenskihjezika (Anita Peti-Stantic: lezik nas i/ili njihov: Vjezbe iz poredbene povijesti juznoslavenskih standardizaci-jskih procesa, Srednja Europa, 2008, 495 str.)". VII/2.: 233-236. UDC: 81'27(049.3)811.16/.17(091)(049.3)

345. Latkovic, Ivana. 2009. „Prilagodavanje institucije i preuredivanje koncepcije: dijagnoze i prognoze suvremene znanosti о knjizevno-sti (Marko luvan: Literarna veda v rekonstrukciji: uvod v sodobni studij literature, Ljubljana: Literarno-umetnisko drustvo Literatura, Zbirkanovi pristopi, 2006)". VII/2.: 237-241. UDC: 82.0:001.891 (049.3)8142(049.3)

346. Проскурнина, Б. Мария. 2009. „О книге Д. Ристеского Славянские литературные перекрестки' ('Мегусловенски кни-жевни вкрстувааа', CKonje: Нова наша книга, 2007)". VII/2.: 242-245. UDC: 821.163.3:821.161.1].091(049.3) 821.161.1:821.163.3].091(049.3)

347. Ристовска^осифовска, Бил]ана. 2009. „Размислувааа за долготра_)ниот процес на македонската преродба (Валентина Миронска-Христовска: Македонската преродба. CKonje: Институт за македонска литература, 2007)". VII/2.: 245-249. UDC: 821.163.3:[329.73:008"18"(049.3)

348. Танески, Звонко. 2009. „Универзалните дострели на про-никливото научно дело (1асмина MojcneBa-rymeBa: 'Симбио-тички стратегии'. CKonje: Институт за македонска литература, 2008)". VII/2.: 250-253.

UDC:821.(497)-3.091(049.3)316.722(497)(049.3)

ISSN: 1857-6060 VIII/1 (2010): PHILOLOGICALSTUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

349. За]ковски, Драган. 2010. „Миси)ата на апостолот Павле како почеток наxpHCTHjaHCTBOTO во Македонка". VIII/1.: 9-18. UDC 27-76-051(497.7) UDC 27-248.4 (497.7)

350. JaKHMOBCKa-TornHK, Maja. 2010. „Демократизаци)а на жанро-внте во македонската средновековна литература (причина и основа за книжевен pa3Boj)". VIII/1.: 119-27. UDC 821.163.3'04

351. Камцщаш, Светлана. 2010. „За онтологщата на играта и поре-докот". VIII/1.: 120-29. UDC2-264

352. Левицкий, А. Юрий. 2010. „Вторая коммуникация (к постановке вопроса)". VIII/1.: 39-47. UDC81'23

353. Lozar, Janko. 2010. „Kocljivost fenomenologije. Kako misliti sk-upaj Husserla in Heideggra". 8/149-63. UDC 165.62

354. Majic, Ivan. 2010 „'Culture of identity' and 'Identity of culture'". VIII/1.: 65-73. UDC 316.722

355. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2010. „Приказната за 'Си^анШтр-кот' како македонски самоидентификациски наратив". VIII/1.: 75-84. UDC 398.21(=163.3)(049.3)

356. Петровска-Кузманова, Катерина. 2010. „Драматакако сценска метафора". VIII/1.: 185-95. UDC 821.163.3-2.09

357. Stanic, Sasa. 2010. „Ogledati se pisanjem (narcisticke biljeske uz citanjeMontaignea)". VIII/1.: 197-104. UDC 821.163.42-4

358. Toth Hedzet, Cvetka. 2010. „Arthur Schopenhauer - Tvrdovratni clovekmorale". VIII/1.: 1105-118. UDC17:929

359. Угланова, А. Инна. 2010. „Научно-теоретические основы си-нергетическойлингвистики". VIII/1.: 1119-126. UDC 81-13

360. Ule, Andrej. 2010. „Wittgenstein in Tolstoj о etiki in о smislu zivl-jenja". VIII/1.: 1127-139. UDC165:2-1

361. Шляхова, С. Светлана. 2010. „Маргинальные формы речи". VIII/1.: 1141-152. UDC81'276.4

362. Шустова, В. Светлана. 2010. „Среда аспектологического дуа-лпзма действий". VIII/1.: 1153-163. UDC 811.112.2'37'366.58

HISTORY AND PHILOLOGY_

363. Brkic, Mirna. 2010. „Topos 'theatrum mundi' u romanima Ive Bresana". VIII/1.: 1167-176. UDC 821.163.42-31.09

364. Бурдина, В. Светлана. 2010. „Мифологема китежа в поэзии начала XX века: новые грани интерпретации". VIII/1.: 177-184. UDC 821.161.1.1-1.09"19"

365. Деменева, А. Анна / Кондаков, В. Борис. 2010. „'Пушкинский текст' и 'Дягилевский текст': 'начало' и 'конец' русской классической культуры". VIII/1.: 1185-203.

,UDC 821.161.1.09"18/19" UDC 008 (470=571)"18/19"

366. Гуркова, Александра. 2010. „Аспекти на македонската исто-рискасинтакса". VIII/1.: 1205-215. UDC811.163.3'367(091)

367. JaHeB, Владимир. 2010. „!азикот на македонските Евреи-историски pa3Boj (XV-XVII век)". VIII/1.: 1217-226.

UDC 930.85 (=411.16)„14/16"UDC 930.85 (=411.16:497.7) „14/16"

368. Latkovic, Ivana. 2010 „Fragmenti suvremene slovenske knjizevne historiografije". VIII/1.: 227-238.

UDC 821.163.6(091)"1945/2000"

369. Мартиноска, Ана. 2010. „Конески и фолклорот". VIII/1.: 239-256.

UDC 821.163.3-821.09 UDC 398 (=163.3)

370. Миронска-Христовска, Валентина. 2010. „Творештвото на Арсени Iobkob - одраз на македонската културно-историска традици)а". VIII/1.: 257-266. UDC 821.163.3-821.09 UDC 930.85 (497.7)

371. Сидоровска-Чуповска, Силвана. 2010. „Почетоците на женското световно образование во Македони)а". VIII/1.: 1267-274.

UDC 37.014.522(497.7)"18"

372. Mladenovska-Ristovska, Katerina. 2010. „Житото, лебот и брашното во обичаите на Античките Македонци: паралели со подоцнежната македонска традици)а". VIII/1.: 275-286. UDC: 633.1:39(38) 392.8(38) 392.8(=163.3)

373. Perusko, Ivana. 2010. „Cudovisni SSSR i mitska zemlja lugoslavija". VIII/1.: 287-307.UDC: 7:316.75(497.13)"1945/..."

374. Ristovska-Pilichkova, Jasminka. 2010. „Лазарските обредни форми и де_)стви)а, израз на женската пубертетска иници)аци)а на премии - низ примери од македонскиот фолклор". VIII/1.: 308 - 323. UDC: 392.17/.18-055.2(=163.3) 398.332.1(=163.3)

ISSN: 1857-6060 VIII/2(2010): PHILOLOGICALSTUDIES

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXT

375. Кушина, В. Людмила. 2010. „'Пограничный язык' как особый переводическийфеномен". VIII/2.: 9-15.

UDC 81'25

376. Морозова, С. Надежда/ Симашко, В. Татьяна. 2010. „Символичность образа снега в русской поэзии". VIII/2.: 17-24. UDC 821.161.1-1.09

377. Prosev Oliver, Borjana. 2010. lezik: „Lingvisticka, kulturna i/ili drustvenakategorija". VIII/2.: 25-37.

UDC 81'27

378. Цветановски, Гоце. 2010. „1азиците во контакт и нивното мегусебно вли)ание на планот на лексиката (врз примерн од за-падно-преспанскиотговор)". VIII/2.: 39-51. UDC 81-115

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

379. Арустамова, А. Анна. 2010. „Маршрут поэта: Нью-Йорк в по-эзииД. Бурлюка". VIII/2.: 55-64.

UDC 821.161.1-1.09

380. Bijelic, Marijana. 2010. „Kulturna kriza i nemogucnost elevacije u drami 'Kraljevo' Miroslava Krleze i romanu 'Kolo' Antona Strasi-mirova". VIII/2.: 65-75.

UDC 821.163.42-2.09 UDC 821.163.2-31.09

381. Горгиева-Димова, Mapnja. 2010. „Меимонички импликации натопосот". VIII/2.: 77-86.

UDC 82.0 UDC 821.163.3.09

382. Halkic, Seherzada. 2010. „Stereotipi о identitetu pisaca medukn-jizevnezajednice". VIII/2.: 87-93.

UDC 316.7:82.09

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

383. Аврамовска, Наташа. 2010. „Дисенсот на општествената ко-муиикаци)а - мотивот на иследувааето на Чашулевата драма-тика". VIII/2.: 97-114 UDC 821.163.3-821.09

384. Jurilj, Mirta. 2010. „Tranzicija u pripovednim i dramskim tekstovima Vinka Moderndorfera" VIII/2.: 115-125. UDC 821.163.6-2/3.09

385. Купина, A. Наталия. 2010. „Прецедентые формулы советской эпохи в языке современной Газеты: К проблеме диалогично-сти". VIII/2.: 127-135.

UDC 811.161.1'373.72:321.74

386. Мишланова, Л. Светлана / Полякова, В. Светлана / Уткина, И. Татьана. 2010. „Метафорическое моделирование в тексте и ассоциативном поле в сопоставительном аспекте". VIII/2.: 137-152. UDC 811.161.1:811.111]'373.612.2

387. Subiotto, Namita. 2010. „Apologija neposlusHosti in pocasnosti v romanu'Azbuka za neposlusne' Venka Andonovskega". VIII/2.: 153-161. UDC 821.163.3-31.09

388. Тантуровска, Лидща. 2010. „Македонскиот ja3HK низ опште-ствените промени". VIII/2.: 163-172

UDC 811.163.3'27

389. Zagoda, Tomislav. 2010. „Subjekt nacionalne ideoloske paradigme u postkomunistickom kontekstu (na primjeru Moderndorferova romana 'Predmestje'". VIII/2.: 173-179. UDC 821.163.6.-31.09

REVIEWS AND INFORMATION_

390. Микитенко, Оксана. 2010. „Македонското специ)ално издание на списанието 'Народното творештво и етнографи)ата' (Народна творчють та етнограф1я. Спецвппуск: Македонська фольклористика". №3. Кшв, 2009). VIII/2.: 183-186.

UDC 39(497.7)

391. Ристовска^осифовска, Билjaнa. 2010. „Примери од македон-ската ппсмена традпци)а (X-XVIII век). (Македонски спомени-цн со глаголско и со кирилско ппсмо. Составувачи: Или)а Велев, Лилjaнa Макари)оска, Емили)а Црвенковска. CKonje: Институт за македонск^азик „Крсте Мисирков", 2008)". VIII/2.: 187-189.

UDC 091:003.349(497.7)"09/17"(049.3)

ISSN: 1857-6060 IX/1 (2011): PHILOLOGICALSTUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

392. Bogutovac, Dubravka. 2011. ,,'Drugi' kao kontstitutivni element subjekta: S. B. feat. S. B". IX/1.: 3-11.

UDC 821.163.41.09UDC 821.133.1.09UDC 821.111 (417).09

393. Dzafic, Seherzada. 2011. „Prostor pisaca interkulturne knjizevnos-ti". IX/1.: 13-25.

UDC 82.091

394. Младеновска-Ристовска, Катерина. 2011. „Цивилизациските визии на македонскиот крал Apxenaj I (413J399 год. пред н.е.)". IX/1.: 27-42.

UDC 929 ARHELAIIUDC 94(381)"-0413/-0399"

395. Петрова, А. Луиза. 2011. „Авторский метаязык в стилистике художественного текста". IX/1.: 43-51.

UDC81'38

396. Поповска, Драгица. 2011. „Отворот на каменот како симбол". IX/1.: 53-63.

UDC 398.32 (497.7)

397. Халина, В. Наталья. 2011. „Перспективы созерцания мира в сербской художесвенной культуре Рубежа Тысячелетий". IX/1.: 64-73.

UDC 821.163.41.09

HISTORY AND PHILOLOGY_

398. Bakovic, Ivica. 2011. „Autsajderice u muskome svijetu - zens-ki likovi u trilogiji 'Crnila' Kola Casula". IX/1.: 75-87. UDC 821.163.3-2.09

399. Bozic, Zoran. 2011. „Presern in Koseski - primerjava kanonicnega polozaja in recepcijske zahtevnosti njune poezije". IX/1.: 89-100. UDC 821.163.6-1.09 821.163.3-1.09

400. Brkic, Mirna. 2011. „Tko nista nije naucio iz povjiesti, osuden ja da mu se ona ponavlja (ideja povjijesnog circulusa u romani-ma N. Fabrija, I. Bresana i I. Andrica". IX/1.: 101-110. UDC 821.163.42.09

401. Петровска-Кузманова, Катерина. 2011. „Истражувааа на македонската драма во Македонка - историска перспектива". IX/1.: 111-118. UDC 821.163.3-23.09

402. Сидоровска-Чуповска, Силвана. 2011. „Солун во извештаите на странските патописци (преглед на хигиенско-здравствените услови во19 век)". IX/1.: 119-127.UDC351.77(495.622)"18"

403. Sekli, Matej. 2011. „Besedotvorje praslovanskega glagola v primerjalnojezikoslovniluci" IX/1.: 129-147. UDC3

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

404. Vasung, Ana. 2011. „Frazemi sa znacenjem 'nikada' u bugarskom, hrvatskom,makedonskomisrpskomjeziku". IX/1.: 167-178. UDC 811.163.2'373.72 UDC 811.163.42'373.72 UDC 811.163.3'373.72 UDC811.163.41'373.72

405. Hun Sang, Kim / Kvas, Kornelije. 2011. „Magical realism in the comparative context". IX/1.: 179-186. UDC 82.091

406. Kuzmanovic, Tomislav. 2011. „Prijevod kao interkulturna cinjeni-ca". IX/1.: 187-200.

UDC 8Г255.2

407. Младеновски, Ранко. 2011. „Културата, другоста и литерату-рата". IX/1.: 201-211.

UDC316.72.: 82

408. Мойсиева-Гушева, Ясмина. 2011. „Ониризм и поэтический мир сюрреализма". IX/1.: 213-220.UDC82.02

409. Цепаровски, Иван. 2011. „flejBHfl XjyM за убавината и за вку-сот (300 годннн од рагааето на фнлозофот)". IX/1.: 221-229. UDC 111.852

410. Babic, Vanda. 2011. „Graficno-pravopisna predstavitev 'Supraseljskega zbornika' v luci Kopitarevega prepisa iz 1838-1840". IX/1.:230-249.UDC4

SSN: 1857-6060 IX/2 (2011): PHILOLOGICALSTUDIE

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE AND LITERATURE_

411. Гаранович, Г. Марина. 2011. „Вариативность представлений о вежливом речевом поведении женщин в языковом сознании

3 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

4 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

носителейрусскогоязыка". IX/2.: 221-230. UDC 81'27

412. Ерофеева, И. Тамара. 2011. „Социо-культурная и лингвистическая составляющие литературной речи жителей г. Соликамска". IX/2.: 231-238. UDC 81'282.2(470.53)

413. KapanejoBCKH, Бобан. 2011. „За некой асиекти на глобализа-ци)ата и Hej3HH0T0 вли)ание врз македонскиот ja3H4eH систем". IX/2.: 239-248. UDC 811.163.3'27

414. Карзенкова, П. Елена. 2011. „Феномен ревности в аспекте концепции коммуникативно-речевой категории". IX/2.: 249-259. UDC 81'322.5

415. Цветановски, Гоце. 2011. „!азичниот израз на поединецот и на колективот во урбаната средина како симболичен исказ на општествената структура". IX/2.: 261-266.

UDC 81:316.7

416. Худякова, С. Екатерина. 2011. „Влияние места проживания и этнической принадлежности индивида на структуру сублексикона (на примере реализации тематической группы «Природа» в лексиконе татар Пермского края)". IX/2.: 267-279. UDC 81'373(470.53)

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

417. Zele, Andreja. 2011. „Ekspresivnost kot besedotvorna prvina (na primerih slovenskihglagolov)". IX/2.: 281-188.

UDC 811. 163.6'367.625

418. Делова-Сищанова, JacMHHKa. 2011. „Семантичко - структур-ни паралели на фраземнте со компонента 'око' во македонски-отичешкио^азик". IX/2.: 289-299.

UDC 811.163.3'373.72 UDC 811.163.2'373.72

419. Кустова, В. Ирина. 2011. „Русско - македонская интерференция в условиях искусственного билингвизма". IX/2.: 301-310. UDC 811.163.3:811.161.1UDC 811.161.1:811.163.3

420. Леонтик, Mapnja. 2011. „Вли)анието на турскиот ja3HK врз ма-кедонскио^азик". IX/2.: 311-321.

UDC 811.163.3'373.45=512.161

421. Мирчевска-Бошева, Бишана. 2011. „Метафората во ja3H4Ha-та концептуалпзаци)а на емоциите (со посебен осврт на фраземнте со значеае 'страв' во македонскиот и во рускио^азик)". IX/2.: 323-329.

UDC 811.163.3'373.72UDC 811.161.1'373.72

422. Петров, В. Александр. 2011. „Семантическое микрополе слов с общим этимоном 'поедающий/ пожирающий'". IX/2.: 331-342.

UDC 81'37

423. Стоянова, Елена. 2011. „Медицинская метафора в медийном дискурсе (на материале русского и болгарского языков)". IX/2.: 343-354.

UDC 811.161.1'373.612.2UDC 811.163.2'373.612.2

424. Шустова, В. Светлана. 2011. „Темпорально-аспектуально-таксисные отношения в немецком языке". IX/2.: 355-364. UDC 811.112.2'36

REVIEWS AND INFORMATION_

425. Горгиева-Димова, Mapnja. 2011. „Едните Kaj другите, едни noKpaj други (Панькина, Ольга. 2009. Рассказы македонских писателей. Москва: Окоём)". IX/2.: 365-371.

UDC 821.163.3-32(082.2)(049.3)

426. Левицкий, А. Юрий. 2011. „О так называемой внутренней жизни текста (монография Н.Л. Мышкиной 'Внутренняя жизнь текста: механизмы, формы, характеристики')". IX/2.: 373-375. UDC 81'42(049.3)

427. Мишлаиов, А. Валерий. 2011. „К юбилею Татьяны Викто-ровныШмелевой". 1Х/2.:377-380.

UDC 929:81

428. Ристовска-1осифовска, Бил]ана. 2011. „Мегународниот научен собир „105 години од рагааето на 1озеф Обрембски"". IX/2.: 381-382.

UDC 929 Обрембски J. (062)

429. Pиcтoвcкa-Jocифoвcкa, Бил]ана. 2011. Зетвртиот мегуна-роден научен собир ЬЕГОШЕВИДЕНОВИ". IX/2.: 383-384. UDC 821.163.4.09(062)

430. CTojMeHCKa-Елзееер, Соаа. 2011. „Триесет години плод-на работа на Институтот за македонска литература". IX/2.: 385-388.

UDC 821.163.3:06122(497.7)(060.91)

431. Таиески, Звонко. 2011. „Интердисциплинарните размери на книжевниот историзам (Hlavatâ, Renâta. 2011. Fenomén histor-izmu v mysleni о literature. Nitra: Filozofickâ fakulta Univerzity KonstantinaFilozofa)". IX/2.: 389-391. UDC5

5 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

SSN: 1857-6060 X/l (2012): PHILOLOGICAL STUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

432. Береснева, И. Наталья/ Кокарева, А. Елена. 2012. „Эволюция идеи 'Смерть автора' ". Х/1.: 9-16. УДК: 122/129: 82.02

433. Младеновска-Ристовска, Катерина. 2012. „Преданието за ос-иовааетонамакедоискотокралство". Х/1.: 17-32.

УДК 929.731(381)"-05"УДК 930.1.: 929.731(381)"-05"

434. Угланова, А. Инна. 2012. „Рассуждения о методе, или либера-лизациялингвистики". Х/1.: 33-42.УДК: 81-13

HISTORY AND PHILOLOGY_

435. Brkic, Mirna. 2012. „Mora, zensko demonolosko bice u suvre-menim kazivanjima Hrvata u Bosni i Hercegovini". X/l.: 45-55. UDC 398.3(=163.42):2-167.6

436. Велев, Илия. 2012. „Укрепление глаголицы и кириллицы в ма-кедонскойписьменнойтраднцин". Х/1.: 57-63.УДК: 81'02

437. JaKHMOBCKa-TornHK, Maja. 2012. „Константин Велики во ду-ховната традицща на охридскиот и преспанскиот регион". Х/1.: 65-76.

УДК 75.052.033.2(497.7) УДК 7.04:75.052.033.2(487.7)

438. Костовска, Весна. 2012. „Сложените именки во македонските црковнословенски текстови (начинот на поврзуваае на нивни-текомпоненти)". Х/1.:77-93.

УДК 811.163.Г367.62.: [091.: 003.349.8

439. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2012. ,^овечката верба, желба и судбина во делата на македонските писатели посветени на пе-риодот на Балканскнте boJhh". Х/1.: 95-105.

УДК 821.163.3:94(497)"1912/13"

440. Петровска-Кузманова, Катерина. 2012. „Фолклористичките погледи на Константин Миладинов". Х/1.: 107-113.

УДК 398(=163.3) УДК 398-05

441. Sekli, Matej. 2012. „Besedotvorni pomeni samostalniskih izpel-jankvpraslovanscini". X/l.: 115-131.UDC6

6 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

442. Бурдина, В. Светлана. 2012. „Гофмановский 'След' в поэме А. Ахматовой 'Путем всея земли'". Х/1.: 135-144.УДК: 882

443. Воловинская, В. Марина. 2012. „Мотив игры в структуре романов 'Война и мир' Л. Н. Толстого и 'Братья Карамазовы' Ф. М. Достоевского". Х/1.: 145-154. УДК: 882

444. Доценко, И. Тамара. 2012. „Ассоциативно- вербальная сеть в контексте межкультурной коммуникации". Х/1.: 155-165. УДК: 81'23 445. Киселева, Н. Екатерина. 2012. „Семантика посессивных конструкций в мировосприятии русских и англичан". Х/1.: 167-176. УДК: 81'136 446.

445. Киселева, Н. Екатерина. 2012. „Семантика посессивных конструкций в мировосприятии русских и англичан". Х/1.: 167-1 76.

УДК: 81'136

446. Моисеева, А. Анна. 2012. „Реконструкции славянских мифов в поэтических циклах К. Бальмонта, С. Городецкого, А. Кондратьева". Х/1.: 177-184.

УДК: 882

SSN: 1857-6060 Х/2 (2012): PHILOLOGICALSTUDIE

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

447. Vojnovic, Branka. 2012. „Empatija u knjizevnosti: Uloga lika u sabotazi nacionalistickih stereotipa i generalizacija". X/2.: 9-18 UDC 821.163.42(497.6):316.647.2

448. Bakovic, Ivica. 2012. „'Transdiana' ili teatralizacija popularne ikone u drami 'lohn Smith, princezaod Walesa' TomislavaZajeca". X/2.: 19-32 UDC 821.163.42-2.: 316.722

449. Kovac, Zvonko. 2012. „Interkulturna knjizevna kroatistika". X/2.: 33-40

UDC 821.163.42.: 316.722 UDC 82.091

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

450. Аврамовска, Наташа. 2012. „Европа и другата Европа на ев-ропската фестивалска театарска сцена". Х/2.: 43-51

УДК: 821.163.3-2.09 УДК: 792(4):316.647.8

451. Гуркова, Александра. 2012. „Современи промени во македон-cкиoтcтaндapдeнjaзик". Х/2.:53-61

УДК: 811.163.3:316.77 УДК: 811.163.3'272

452. Ерофеева, В. Елена. 2012. „Влияние специальности на струк-туруязыковойкартинымира". Х/2.: 63-79

УДК: 81'27:81'23

453. Ерофеева, И. Тамара. 2012. „Социолингивистический подход при интерпретации речевой продукции говорящего". Х/2.: 81-87

УДК: 81-13

454. Majic, Ivan. 2012. „Nacionalizacija konfesije, konfesionalizacija nacije (Odnos nacionalnog i konfesionalnog identiteta u danasnjoj BosniiHercegovini)". X/2.:89-97

UDC: 323.1(497.6) UDC: 261.7(497.6)

455. Мишланова, Л. Светлана/Куприянычева, А. Екатерина. 2012. „Особенности репрезентации концепта 'терроризм' в англоязычном дискурсе новостей интернет-ресурсов". Х/2.: 99-110

УДК: 81

456. Петрова-Цамбазова, Снежана. 2012. „Интерференци)а во из-разувааето на полот и на граматичкиот род во новинарските текстови на интернет и во другите пишаии медиуми". Х/2.: 111-116

УДК: 811. 163.3'27:316.774

457. Поповска, Драгица. 2012. „Македоиските свети места во со-времен контекст: врз прпмерот на карпата Змеопца во с. Крапа, МакедонскиБрод". Х/2.: 117-126

УДК: 398.32(497.7) УДК: (047.31)

458. Сидоровска-Чуповска, Силвана. 2012. „Епидемиите и пре-веитивиата заштита во Македонка (за чумата и колерата спо-ред патеписи и документа од 18 и 19 век)". Х/2.: 127-134 УДК: 616.932-036.22(497.7)(091)

УДК 616.98:578.833.3-036.22(497.7)(091)

459. С^ановик-Лафазановска, Лидща. 2012. „Фолклорни нара-тивнитеорнииновипрактики". Х/2.: 135-143

УДК: 398:303 39

460. Тантуровска, Лидща. 2012. „Иидивидуалноста во текстови од научниотфункционаленстил". Х/2.: 145-154

УДК: 811.163.3'38 УДК 811.163.3'42

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

461. Боронникова, Б. Наталия/ Верижникова, В. Елена. 2012. „Метаязыковая функция междометий в литературе для детей (наматериалемакедонскогоязыка)". Х/2.: 157-169

УДК: 81'373

462. Krajnc Ivic, Mira/ Zele, Andreja. 2012. „Elipsa kot stavcnopov-edniinbesedilnipojav". X/2.: 171-180

UDC: 811.163.6'42

463. Мошкова, С. Елена/Овчинникова, В. Елена. 2012. „Об усвоении интернационализмов в условиях билингвизма (на матери-алерусско-английскогобилингвизма)" Х/2.: 181-186

УДК: 81-2

REVIEWS AND INFORMATION_

464. Поповска, Драгица. 2012. „18-та Биенална конференци)а на балканска и на jyжнocлoвeнcкa лингвистика, литература и фолклор (Универзитет во Вашингтон, Сиетл, САД март 29-31, 2012)". Х/2.: 189-193

УДК: 811(497)(062) УДК 821(497)(062) УДК: 398(497)(062)

SSN: 1857-6060 XI/1 (2013) PHILOLOGICAL STUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

465. Боронникова, В. Наталия / Верижникова, В. Елена. 2013. „Проблема лексикографического описания междометий". XI/1.: 1-16

УДК: 8Г373

466. Камджияш, Чедомир Светлана. 2013. „То, с чем все согласны". XI/1.: 17-34

УДК: 740

467. Котеска, JacHa. 2013. „Кафка, хумористот". XI/1.: 34-61 УДК: 821.112. 2(436).09929 Кафка,Ф.

468. Мартиновски, Владимир. 2013. „Ди)алогот наБлаже Конески сосредновековниотфрескопис". XI/1.: 62-70

УДК: 821.163.3-1-09 УДК: 821.163.3-4.09

469. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2013. „М^чинството како парадигма за безгранична лубов". XI/1.: 71-83 УДК:159.922:177.61

470. Ристовска-Пиличкова, JacMHHKa. 2013. „Мотивот саан -можна мaнифecтaциja на митска птица семеург - симург". XI/1.: 84-99

УДК: 391:746(497.7)

HISTORY AND PHILOLOGY_

471. Арустамова, А. Анна. 2013. „Польские корни русско-американской эмиграции: судьба и творчество Н. Бирской- Окунцо-вой". XI/1.: 100-108

УДК: 82-1/29

472. Ковилоски, Славчо. 2013. „Патописот 'Белешки од моето патуваае од тетовско' од 1891/92 на AHflpej CTojaHOB". XI/1.: 109-121

УДК910.4(497.751)"18"

473. Пановски, Стефан. 2013. „Филарх, Полиби) и разво_)от на хе-леиистичкатаисториграфи)аво Швекпр.н.е". XI/1.: 122-145 УДК: 303.446.4(495)

474. Сидоровска-Чуповска, Силвана. 2013. „За просветните вли)ани)а во Македоии)а. (1878-1903)". XI/1.: 146-153

УДК: 37.014."32.019.5(497:497.7)"1878/1903"

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

475. Ангеловски, Дарин. 2013. „Идентитетот во романите за Крале Марко на Слободан Мицковик и на Владимир Левчев". XI/1.: 154-165

УДК: 821.163.3-31.09 УДК: 821.163.2-31.09

476. Киселева, Н. Екатерина. 2013. „Носитель эмоционального состояния и способы его репрезентации в мировосприятии русских". XI/1.: 166-172

УДК: 8Г367

477. Князева, С. Евгения. 2013. „Анаграмма в структуре 'Допо-топногоевангелия'КонстантинаКедрова". XI/1.: 173-182 УДК: 882

478. Нолевска, Николинка. 2013. „Културолошки интерпретации на метафората вампиризам низ днскурсот на современата бал-

канска книжевност". XI/1.: 183-196 УДК: 316.75:[821(497):398.47

479. Subiotto, Namita. 2013. „Рецепци)а и адаптаци)а на раска-зот 'Вампир' од Петре М. Андреевски во Словенца". XI/1.: 197-210

УДК: 821.163.3-32:811.163.6[255.2

480. Цветановски, Гоце. 2013. „За називите на птиците од редот Strigiformes (був, ут, утка, KyKyMjaBKa), нивното значеае и на-родната симболика во Македонка". XI/1.: 211-220

УДК: 811.163.3'373.22:598.2

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

481. Brkic, Mirna. 2013. „Vjestice u suvremenim narativima na pod-rucju Bosne i Hercegovine". XI/1.: 221-233

УДК: 398.47(497.6:163.42)

482. Vollmaier Lubej, Janja. 2013. „Motivno-tematskarazclembapol-jaumetnosti v literarnih delih sodobnih koroskih pisateljic". XI/1.: 234-248

УДК: 821.163.6.09

483. Смилевски, Гоце. 2013. „Перспективата на преместеноста во 'My3ej на безусловното предаваае' и во 'Министерство на бол-ката' од Дубравка Угрешик". XI/1.: 249-258

УДК: 821.163.42-31.09

SSN: 1857-6060 XI/2 (2013) PHILOLOGICAL STUDIE

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

484. Андоновска, Христина. 2013. „Плурилингвизмот - ново лице Haja3H4HHOTHKyrrypHHOTU4eHTHTeT". XI/2.: 1-6

УДК: 81'27

485. Ерофеева, В. Елена / Ерофеева, И. Тамара. 2013. „Культурно значимые референтные ситуации в текстах при бикультурализ-ме". XI/2.: 7-16

УДК: 81'27:39

486. Ерофеева, В. Елена / Боронникова, В. Наталя. 2013. „Социальные, культурные и языковые особенности ментального лек-

сикона Русских и Македонцев". XI/2.: 17-31 УДК: 81'27:39

487. Поповска, Драгица. 2013. „Некой аспекта на обреди и веру-вааа поврзани со народното градителство: македонско- пол-скипаралели". Х1/2.:31-39

УДК: 398.341(497.7)УДК: 398.341(438)

488. Prosev-Oliver, Borjana. 2013. „Kulturno pamcenje kao kulturni izazov". XI/2.: 40-51

УДК: 316.722

489. Шляхова, С. Светлана. 2013. „'От вашей культуры слоны дохнут': вербализация Пермской культурной революции". XI/2.: 52-62

УДК: 81

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

490. JaHyrneea, Виолета. 2013. „Второто рамниште на сложеност Kaj мултипликатнвните сложенн семантемн од прв степен во македонскио^азик". XI/2.: 63-74

УДК: 811.163.3'366.58

491. Karlic, Virna. 2013. „Status glasa /3/ u makedonskom, sprskom i crnogorskomjeziku". XI/2.: 75-90

УДК: 811.163.3'34:811.163.41'34 УДК: 811.163.41'34:811.163.3'34

492. Леонтик, Mapnja. 2013. „Граматичка структура на реченицата во македонскиот и во TypcKHOTja3HK". XI/2.: 90-104 УДК:811.163.3'367.332.6/.7:811.512.161'367.332.6/.7

УДК: 811.512.161'367.332.6/.7:811.163.3'367.33

REVIEWS AND INFORMATION_

493. Аврамовска, Наташа. 2013. „Аллюзивность и параболич-ность поэтической речи в книге Катицы Кюлавковой 'Когда у насгорелоногами'". XI/2.: 105-116

УДК 821.163.3-1.09

494. Gutmeyr, Dominik. 2013. „FP7 - International workshop "National models of politics of memory with regard to the Russo-Ottoman war and the peace treaties" (University of Graz, Austria, 2012)". XI/2.: 117-120

УДК 355.48(47+57:560)"1877/1878"(049.3)

495. Panovska-Dimkova, Iskra / Gockova-Stojanovska, Tatjana.

2013. ,,'Nadgradnja studijskihprogramov makedonscine kottujega jezika'-projectTempusprograma". XI/2.: 121-127 УДК: 811.163.3'243

496. Поповска, Драгица. 2013. „Ацилак и свети места во централ-иа и неточна Европа: место, политики и религиозен туризам. Универзитет во Задар, Хрватска септември 27-30, 2012". XI/2.: 128-134

УДК 338.48:27-57(082)

497. CTojaHOBHK, Лидща. 2013. „А treasury of Slovenian folklore (Kropej.M.; Smitek. Z.; Dapit. R. (Eds). 2010. A Treasury of Slovenian folklore: 101 folktales from Slovenia. Didakta: Ljubljana)". XI/2.: 135-140

УДК 398.2(497.4)(049.3)

498. Subiotto, Namita. 2013. ,,'Iezikovna beleznica' Lidije Tan-turovske". XI/1.: 141-143

УДК 811.163.3'27

499. Черноусова, С. Анастасия. 2013. ,Человек в городе и город в человеке (социолингвистическое исследование) коллективная моногр. / Под ред. А.С. Черноусовой; Перм. гос. академия искусства и культуры. - Пермь, 2013. - 267 с." XI/2.: 144-148 УДК: 81[27(470.53)

SSN: 1857-6060 XII/1 (2014): PHILOLOGICAL STUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

500. Мишланов, А. Валерий. 2014. „О месте церковнославянского языка в русском лингвокультурном пространстве". XII/1.: 1-15

УДК: 821.16

501. Мо]сова-Чепишевска, Весна. 2014. „Вкрстена игра на мемо-ри)ата иписателскатафантази)а". XII/1.: 16-28

УДК 821.163.3-31.09 801.73

502. ШаровиЬ, М. Mapnja. 2014. „Кривица и казна: исле^иваае у делу Франца Кафке". XII/1.: 29-45.

УДК: 821.112.2(436)-3.09

HISTORY AND PHILOLOGY_

503. Денкова, JoeaHKa. 2014. „Автобиографскиот дискурс во 'Ав-тoбиoгpaфиjaтa' наГригор Прличев". XII/1.: 46-53.

УДК: 821.163.3-94.09

504. Димовска, Кристина. 2014. „Книжевноста како jaHyc - за диxoтoмиjaтa мегу усната и иишаната книжевност". XII/1.: 54-70. УДК 821.09:398

505. Гурковска, Лидща. 2014. „Состсубите во образованието во вардарскиотдел наМакедони)а 1918- 1941 г. ". XII/1.: 71-81. УДК: 37. 014(497.71)"1918/1941"

506. Ковилоски, Славчо. 2014. „Георги Tpaj4eB како просветен деец, книжевник и публицист". XII/1.: 82-92.

УДК: 929 TpajneB, Г.

507. Пащенко, Н. Евгений. 2014. „Деятельность Юрия Крижанича вконтекстеукраинскогобарокко". XII/1.: 93—108.

УДК: 821.16

508. Сидоровска-Чуповска, Силвана. 2014. „Аптекарската де_|-иоствоМакедони)аво 19век". XII/1.: 109-114.

УДК: 615(497.7)"18"

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

509. Дeлoвa-Cилjaнoвa, JacMHHKa. 2014. ,^ешките фраземи со компонента/ha/нога во преводите намакедонск^азик" XII/1.: 115-130.

УДК: 811.162.3'373.7:811.163.3'255.4

510. Маролова, Даринка. 2014. „За преводот на некой специфичнн културнн феномени од германски на македонск^азик во Шни-цлероватановела'ПоручникотГустл'". XII/1.: 131-143. УДК: 821.112.2-32:811.163.3'255.2

511. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2014. „Амбивалентноста на мо-тивотназми)ата". XII/1.: 144-156.

УДК: 2-264:398.3

512. Хаци-Лега Христоска, JoaHa. 2014. „Стереотипизнранн претстави за жената во македонското фразеолошко друштво". XII/1.: 157-166.

УДК: 316.647.8:811.163.3'373.7

513. Hlavacova, A. Anna. 2014. „The union of Florence and Pushkin's dramaticrepresentationofTsarDmitry". XII/1.: 167-182.

УДК: 821.161.1

514. Шлякова, С. Светлана. 2014. „Фоносемантическая картина мира:Кпостановкепроблемы". XII/1.: 183-192. УДК: 81'342

SSN: 1857-6060 XII/2 (2014): PHILOLOGICAL STUDIE

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

515. Алексий, M. JaHa. 2014. „Приповедачка поетика и каижевна естетика МиланаКашанина". XII/2.: 193-209. УДК:821.163.41.09

516. Ангеловски, Дарин. 2014. „Некой имаголошки постапки во македонската и во бугарската литература на диаспора од пери-одотнатранзицщата". XII/2.: 210-219.

УДК: 821.163.3-31.09 821.163.2-31.09

517. Bakovic, Ivica. 2014. „'Let u mjestu' umetnut u okvir politickih pri/povijesti". XII/2.: 221-237.

УДК: 821.163,3-2.09

518. Bijelic, Marijana. 2014. „Andric i lovkov - izmedu ironije i ideal-iziacije". XII/2.: 238-249.

УДК: 821.163.41(497.6)-32.09 821.163.2-32.09

519. ДетелиЙ, И. MnpjaHa / ДелиЙ, Лидща. 2014. „Крчма у плани-ни. Крчма/механа као део епског простора". XII/2.: 250-266. УДК: 821-13:398

520. Еоргиева-Димова, Mapnja. 2014. „Толкувачки поликонтек-стуализации ('MojoT Скендербе_)' на Драги Миха_)ловски во контекст на постмодерната книжевност и историографща)" XII/2.: 267-279.

УДК: 821.153.3-31.09

521. ЖуриЙ, М. Jeлeнa. 2014. „'Човек с мансарде' Момчила Ми-ланкова или слика стварности у роману „'Клупа на Kpajy света'". XII/2.: 278-297.

УДК: 821.163.41-31.09

522. МилошевиЙ, С. Катарина. 2014. „Карневалска слика света у романима 'На Дрини ^ynpnja' и 'Травничка хроника'". XII/2.: 298-317.

УДК: 821.163.41(497.6)-31.09

523. Molvarec, Lana. 2014. „Izmjesteni identiteti u prozi Dase Drndic". XII/2.: 318-335.

УДК:821.163.42.09

524. Pandzic, Doris. 2014. „Deteritorijalizacija/reteritorijalizacija i nomadski identitet u djelima postjugoslavenskih autora". XII/2.: 336-358.

УДК: 82.091

525. ПандуревиЙ, J. Jeлeнкa. 2014. „О 6onecTHMajyHaKa народних njecaMa". XII/2.: 359-373.

УДК: 821.163.41-13:398

526. Pavlovski, Borislav. 2014. „Sveto i profano u Marinkovicevoj 'Gloriji'". XII/2.: 374-384.

УДК: 821.163.42-2.09

527. ПериЙ, Ж. Драголуб. 2014. „Типски и атипични старци српске усменеепике". Х11/2.:385-400.

УДК: 821.163.41-13:398

528. ПетковиЙ, Р. Данщела. 2014. „Флуидност и кристализованост сиже_)них модела^унака епске песме". XII/2.: 401-415. УДК: 821.163.41-13:398

529. Potisk, Martina. 2014. „Konceptualizacija medkulturnosti v iz-branih sodobnih slovenskih romanih". XII/2.: 416-429.

УДК: 821.163.6-31.09

530. Самарцща, Д. Снежана. 2014. „Епск^унаку 'cBojoj' и 'Ty^oj' култури". XII/2.: 430-447.

УДК: 821-13:398

531. Subiotto, Namita. 2014. „Еден пример на продуктивна ре-цепцща на народната песна 'Трба трбн TeBrennja'". XII/2.: 430-440.

УДК: 398.87 (=163.3)398.87 (=163.2)

532. Чолак, Т. BojaH. 2014. „'Певци': (Аутопоетички) роман Бори-сава СтанковиЬаосамоукидаау". XII/2.: 441-460.

УДК: 821.163.41-31.09

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

533. Bajceta, Vladan. 2014. „Pop-novel. Popularna muzika u romani-maNikaHornbija". XII/2.:461-480.

УДК: 821.111-31.09

534. Barcot, Branka. 2014. „Antropomorfizam i zoomorfizam u hr-vatskim, ruskim i njemackim zoonimskim frazemima". XII/2.: 481-496.

УДК: 811.163.42'373.7 811.161.1'373.7 811.112.2'373.7

535. Боронникова, В. Наталия / Ерофеева, В. Елена. 2014. „Русский язык российских билингвов: проблемы функционирования и методы обучения". XII/2.: 497-504.

УДК: 81

536. JaHyrneBa, Виолета, JypyKOBCKa, JaHa. 2014. „Правописот на македонскиотстандарде^азикво практичнаупотреба". XII/2.: 505-522.

УДК: 811. 163.3'35

537. Каранфиловски, Максим / Никодиновска, Радица / Ран-гелов, Спас. 2014. „Анализа на матерщалите за Kopeja во Македонка од дщахрониски и синхрониски аспект". XII/2.: 523-543.

УДК: 001.102.: 02 (519)

538. Lesinger, Gordana / Tanta, Ivan. 2014. „Od trivijalizacije medis-jkih sadrzaja do uvodenja clanka sramocenja u kazneni zakon -jesu Ii hrvatski mediji naprofesionalnoj prekretnici?" XII/2.: 544-554. УДК: 070.11:343.086(497.5)

539. Миовска, Весна. 2014. „Топонимиски дублети во Кривопала-нечко". XII/2.: 555-565.

УДК: 811.163.3'373.21(497.722)

540. Поповска, Драгица. 2014. „Етноними и етничка идентифика-цщанаромското население во Македонка" XII/2.: 566-579. УДК: 8Г234 (497.7:=214.58)

541. Сим]ановски, Влатко. 2014. „Називите на диви животни, ла-зачи и инсекти во македонските дщалекти". XII/2.: 580-589. УДК: 811.163.3'282'373:595/599

542. Softie, Una. 2014. „Kontinuiteta motiva zmaja v makedonski kn-jizevnosti 21. stoletja na primeru romana Viada Urosevica 'Zmaje-vanevesta'". XII/2.:590-602.

УДК: 821.163.3-31.09

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

543. Belic,Bojan. 2014. „Bunyev(s): A linguistic frontier to be?" XII/2.: 603-618.

УДК: 81'27(497.113)

544. Деспотовски, Душко. 2014. „Говорот на селото Сиричино- те-товско". XII/2.: 619-630.

УДК: 811.163.3'282.2(497.751)

545. Mileva Blazic, Milena. 2014. „Knjizevni pouk v osnovni soli -analizaucneganacrtaslovenscina". XII/2.: 631-642.

УДК: 37(497.4)

546. Гркова, Mapnja. 2014. „Усвсууваае на граматичките категории род, 6poj и определеност Kaj именките во македонскиот ja3HK од страна на студентите - слависти". XII/2.: 643-668. УДК: 811.163.3'243:37.091.212

547. Леонтик, Mapnja. 2014. „Помошниот глагол 'сум' во македон-скиот ja3HK и помошниот глагол 'i'- во турскио^азик". XII/2.: 669-687.

УДК: 811. 163.3'367.625.5 811.512.161'367.625.5

548. Пепеляева, А. Екатерина. 2014. „Использование видеоматериалов как средства формирования коммуникатиовной компетентности в процессе обучения русскому языку как иностранному". XII/2.: 688-695

УДК: 372.881.161.1

549. Zele, Andrej. 2014. „Vrsilskost v slovenscini med pomenom in iz-razom". XII/2.: 696-709.

УДК: 811.163.6'36

REV1EWS AND INFORMATION_

550. Ангеловски, Дарин. 2014. „Размислувааа за античкиот идеал на КААОКАГА01А'. XII/2.: 710-712.

УДК: 111.85(062)

551. БелиЙ, BojaH. 2014. „Формираае распад и реорганпзоваае ндентнтета у мултиетничким друштвима (Токи)ска каицела-ри)аХокаидо универзитета, Токио, 1апан, 2. фебруар 2014. године)". XII/2.: 713-715.

УДК: 316.347:316.723-021.463

552. Kovac, Janja. 2014. „lucer, danas, sutra - slavistika (Kresimir Bobas (ur), 'lucer, danas, sutra - slavistika: Zbornik radovamedun-arodne studentske konferencije lucer, danas, sutra - slavistika', Klub studenata juzne slavistike, Filozofski fakultet Sveucilista u Zagrebu, 2013)". XII/2.: 716-720.

УДК: 811.16(082)821.16(082)

553. ПериЙ, Ж. Драголуб. 2014. „Tajaнcтвeнe дубине воденог света. (Адиайса: каижевност, култура. Ур. Mиpjaнa ДетелиЙ и Ли-ди)а ДелиЙ. Београд: Балканолошки институт САНУ, 2013) ". ХИ/2.: 721-731.

УДК: 821.163.41.09:398(082)821.163.09(082)

554. Поповска, Драгица. 2014. „19-та Биенална кoнфepeнциja на балканска и на jyжнocлoвeнcкa лингвистика, литература и фолклор, Универзитет во Чикаго, Илиноис (25-27 април, 2014)". ХИ/2.: 732-739.

УДК: 81 (494)(062)821 (497)(062)398 (497)(062)

555. Тантуровска, Лидща. 2014. „Повод со причина (шестдецени-ско постоеае на Институтот за македонски jaзик 'Крсте Ми-сирков', Скоп)е)". ХИ/2.: 740-750.

УДК: 811.163.3(060.91)

SSN: 1857-6060 XIII/1 (2015): PHILOLOGICAL STUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

556. Младеновска-Ристовска, Катерина. 2015. „Житото, лебот и брашното во обичаите на античките Македонци: паралели со пoдoцнeжнaтaмaкeдoнcкaтpaдициja". XIII/1.: 1-12.

УДК: 633.1:39(38) 392.8(38) 392.8(=163.3)

557. Perusko, Ivana. 2015. „Cudovisni SSSR i mitska zemlja lugo-slavija". XIII/1.: 13-33.

UDC: 7:316.75(497.13)"1945/..."

558. Ристовска-Пиличкова, JacMHHKa. 2015. „Лазарските обредни форми и де_)стви)а, израз на женската пубертетска иници)аци)а на премии - низ примери од македонскиот фолклор". XIII/1.: 35-50.

УДК: 392.17/.18-055.2(=163.3) 398.332.1(=163.3)

HISTORY AND PHILOLOGY_

559. Ангеловски, Дарин. 2015. „Рецепци)атанахомерскатапоезда вона_)старивреми№а". XIII/1.: 51-62.

УДК: 821.14'02.09-13Хомер

560. Данилова, Ф. Саидат. 2015. „'Параллель Петербург - Венеция' в 'Четках' Анны Ахматовой". XIII/1.: 63-69.

УДК: 398.5 (470.5)

561. Лапаева, Б. Наталья. 2015. ,,'Уметник од Pycnja': македонские страницы жизни и творчества художника-эмигранта Ива-наМельникова. XIII/1.: 71—82.

УДК: 82-4

562. Сидоровска-Чуповска, Силвана. 2015. „Активностите на ма-кедонското грагаиство и интелигенци)а на црковен и просвет-но- културен план (пред и по Берлинскиот конгрес)". XIII/1.: 83-90.

УДК: 323.1(=163.3)(560)"186/187" 316.344.42(=163.3) (560)"186/187"

563. Шимко, В. Елена. 2015. „Философские аспекты смены лингвистической парадигмы в описании церковнославянского языка". XIII/1.: 91-103.

УДК: 821.161.Г06: 821.161.Г04

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

564. Novak, Ante Boris. 2015. „Verzifikacijske razlike v poeziji juznoslovanskihnarodovna sirsemmednarodnem ozadju". XIII/1.: 105-129.

UDC: 821.16.09-1:801.6

565. Бячкова, А. Варвара /Проскурнин,М. Борис. 2015. „Троллоп и славянский мир: знакомство на расстоянии". 13/1 :131-143. УДК: 821.111

566. Hrnjak, Anita. 2015. „Pogled na ljudski rad i obaveze krozprizmu rodno obiljezene frazeologije hrvatskoga i ruskogjezika". XIII/1.: 145-159.

UDC: 811.163.42'373.7 811.161.1'373.7 305-055.1/.2

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

567. Ан^елковиЙ, Наташа. 2015. „Од малог гра^анина до принца кариевала: Однос карневализаци)е и обликовааа идентитета у 'Чаробном брегу' Томаса Маиа". XIII/1.: 161-182.

УДК: 821.112.2.09-3

568. Blazic, Mileva Milena. 2015. „Zbirka makedonskih ljudskih pravl-jic 'Sonceva sestra' v medkulturnem kontekstu". XIII/1.: 183-198. UDC: 821.163.3.03-342:398=163.6 801.73

569. Vidakovic-Petrov, Krinka. 2015. „А comparative approach to the 'Ballad of The Hidden Death': meaning, structure, techniques".

XIII/1.: 199-214. УДК: 821.09:398-144

570. Konrade, Kristlne. 2015. „The Fabb and Halle's meter in poetry andthe Latvian 'Dainas '". XIII/1.: 215-228.

УДК: 821.172.09-1:398]:801.6

571. Норец, В. Максим. 2015. „'Клеточная' модель жанроформиро-вания как основа жанра шпионского романа". XIII/1.: 229-237. УДК: 821.111

572. Смилевски, Гоце. 2015. „Зазорот и диcлoкaциjaтa во драмски-те текстови 'Казабалкан', 'Евроалиен' и 'Хотел Европа'од Го-ранСтефановски". XIII/1.: 237-246.

УДК: 821.163.3.09-2СтефановскиГ.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

573. Арустамова, А. Анна / Виноградова, В. Ксения. 2015. „Дневник В. И. Ивановой: Автор и текст". XIII/1.: 247-253.

УДК: 398.5 (470.5)

574. Zabkar Salic, Ana. 2015. „Druzina in druzba v romanu 'Gnoj ' Wojciecha Kuczoka". XIII/1.: 255-266.

UDC: 821.162.1.09-31

575. JaHyrneea, Виолета / JypyKOBCKa, JaHa. 2015. „Големата (ма-лата) буква во пишаната практика на македонскиот стандарден ja3HK (поими од образованието)". XIII/1.: 267-282.

УДК: 811.163.3'35

576. ПандуревиЙ, Jeлeнкa. 2015. „Рукотворине - умотворине -каижевност: плетеное смисла". XIII/1.: 283-304.

УДК: 050СРПКИ№А"1913"746:39(=163.41):305-055.2 821.163.41.09

577. Smirnova, A. Elizaveta. 2015. „Functioning of denominal verbs in modernrussian". XIII/1.: 305—313.

УДК: 81, 81'37, 811.161.1

578. Latkovic, Ivana. 2015. „Tekstualne i putnicke prakse u suvremen-om slovenskom putopisnom romanu (na primjeru romana Evalda Flisara 'Potovanje predalec' i 'Tao ljubezni' Andreja Blatnika)". XIII/1.: 315-322.

UDC: 821.163.6.09-31ФлисарЕ. 821.163.6.09-31БлатникА.

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

579. Карзенкова, П. Елена. 2015. „Взаимодействие близкород-ственныхязыковвситуацииобучения". XIII/1.: 323-331. УДК: 811.161.1 +811.161.2

580. Sekli, Matej. 2015. „Staroromanska zemjlepisna imena v juzni slovanscini in poznopraslovanske glasovne spremembe". XIII/1.: 333-343.

UDC: 811.163 373.21 811.163 362.62

REVIEWS AND INFORMATION_

581. Ъор^евиЙ БелиЙ, Смилана / Катински, JacMHHa. 2015. „Зборник радова 'Савремена српска фолклористика II'". XIII/1.: 345-353.

УДК: 398(497.11)"19/20"(082)(049.32) 811.163.41.09:398(082) (049.32)^

582. Eterovic, Ivana. 2015. „Vrhunski udzbenik za slavensku pored-benu gramatiku (Milan Mihaljevic, Slavenska poredbena gramati-ka, 2. dio: Morfologija, prozodija, slavenska pradomovina, Skolska knjiga, Zagreb, 2014.)". XIII/1.: 355-360.

UDC: 811.16'36(075.8)(049.32) 811.1б'34(075.8)(049.32) 811.1/.2 34(075.8)(049.32)

583. Младеноски, Ранко. 2015. „Демаскираае на илузиите за 'но-вите' теории (Венко Андоновски, Обдукцща/абдукцща на те-орщата. Т 1. Жива семиотика, Галикул, CKonje 2011)". XIII/1.: 361-371.

УДК: 82.0(049.32)

584. ПековиЙ, Слободанка. 2015. „Лаза Лазаревич « Симо Матавул, Драгана ВукиЬевиЬ « Снежана Милосавлевик Милик". XIII/1.: 373-375.

УДК: 821.163.41.09 (049.32)821.163.41.09 (049.32)

585. Ристовска^осифовска, Би^ана. 2015. „Мегународна научна кoнфepeнциja „Кавказот - Карпатите - Балканот: геополитич-ки, етноконфесионални, регионални и локални компоненти на националниот менталитет на населението 18-20 век" (Ставро-пол, 27-28jyHH 2014). XIII/1.: 377-379.

УДК: 930.85(4):005.745(470)»2014»(049.32)

SSN: 1857-6060 XIII/2 (2015): PHILOLOGICALSTUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

586. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2015. „Магичниот реализам и не-говите релации со експресионизмот, надреализмот и фантасти-ката". XIII/2.: 1-17.

УДК: 82.02 МАГНЧНИ РЕАЛИЗАМ 82.02 ЕКСПРЕСИОНИ-ЗАМ 82.02 НАДРЕАЛИЗАМ

587. Поповска, Драгица. 2015. „Креацща и тpaнcфopмaциja на свети простори: врз примерот со самовилските места". XIII/2.: 19-29.

УДК: 398.32(497.7)

588. Сорокин, А. Данила. 2015. „Генезис этнических противре-чий в Республике Македония (албанско-македонский аспект)". XIII/2.: 31-41.

УДК: 32.323.2

HISTORY AND PHILOLOGY_

589. Боронникова, В. Наталия / Верижникова, В. Елена. 2015. „Междометия у Марко Цепенкова". XIII/2.: 43-77.

УДК: 8Г373

590. Димовска, Кристина. 2015. „Фикционалниот наспрема исто-рискиот Крале Марко во избор балкански епски песни". XIII/2.: 79-93.

УДК: 821.09-13:398(497)

591. Миовска, Весна. За името на градот Крива Паланка". XIII/2.: 95-101.

УДК: 811.163.3'373.21

592. Симоновски, Александар. 2015. „Културата и образованието во Битола и битолско кон KpajoT на 1944 и во почетокот на 1945. XIII/2.: 103-114.

УДК:94:316.72(497.17)"1944/1945"371(497.17)"1944/1945"564.

593. Шустова, В. Светлана. 2015. „О грамматикализации глаголов, (наматериаленемецкогоязыка)". XIII/2.: 115-126.

УДК: 811.112.2'36, 811.112.2'!, 811.112.2'37

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

594. Bjelcevic, Aleksander.2015. „Prevajanjeinadaptiranjesrpskohr-vaskega asimetricnega deseterca v slovenscino". XIII/2.: 127-137. UDC: 821.163.41.03-1:398=163.6

595. Николовска, Виолета. 2015. „1азична apxeonoraja". XIII/2.: 139-145.

УДК: 81-11

596. Юсип-Якимович, Юлия. 2015. „Звуковой пейзаж как основа акустической картины мира славянских поэтов-символистов". XIII/2.: 147-159.

УДК: 811.11'(342+38)

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

597. Bijelic, Marijana. 2015. „Anika kao fatalna zena - demonizacija zenskosti u pripovjetci 'Anikina vremena' Ive Andrica". XIII/2.: 161-172.

UDC: 821.163.41.09-32 Andricl.

598. Brkic, Mirna. 2015. „Umijece prezivljavanja- razmatranja о 'Fra-tarskimpricama'I. Andrica". XIII/2.: 173-183.

UDC: 821.163.41.09-32 Andric I.

599. Горгиева-Димова, Mapnja. 2015. „Херменевтичките имплика-циииароманескииотинтерес 3aHCTopnjaTa". XIII/2.: 185-205. УДК: 821.09-311.6

600. Королёва, Ю. Светлана. 2015. „Мифопоэтический подтекст рассказа 'В непогоду' В. Распутина". XIII/2.: 207-219.

УДК: 821.161.1:82-34

601. РадуловиЙ, М. Марко. 2015. „CpncKOBH3aHTnjcKO наслеге и одиос према Tpaflnnnjn у послератном модернизму". XIII/2.: 221-239.

УДК: 821.163.41.09-1"1945/..."

602. ШаранчиЙ Чутура, 3. Снежана. 2015. „Од успаванке до убо-да у срце. Жупанчичев 'Цицибан' у читаау Исидоре СекулиЙ. XIII/2.: 241-256.

УДК: 821.163.41.09-4СекулиЬИ.

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

603. Zele, Andreja. 2015. „Strukturalnopomenska vprasanja nove-

jse slovenske leksike: Med zlozenko in besedno zvezo". XIII/2.: 257-264.

UDC: 811.163.6'373

604. Исма^оска, Мерсиха. 2015. „Средбата на Човекот со Сола-рис (кон 'Соларис ' од Станислав Лем)". XIII/2.: 265-275. УДК: 821.162.1.09-311.9 Лем С.

605. Кусевска, Mapnja / Бужаровска, Елени / Митковска, Ливана. 2015. „Полифункционалноста на ДА НЕ -прашааата" XIII/2.: 277-290.

УДК: 811.163.3'367.2

606. Rozman Roza, Andrej. 2015. „Male in velike tezave 'pravilne' slovenscine". XIII/2.: 291-297.

UDC: 811.163.6'271:791(497.4)„19"

607. Тантуровска, Лидща. 2015. „Извиците во Копикевите приказ-низадецанамакедонск^азик". XIII/2.: 299-311.

УДК: 821.163.41.08-31ЪопиЬБ. 821.163.41.03-31=163.3

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

608. Додевска, Македонка. 2015. „Овчеполскиот и словенечкого-ришкиот (горичански) диjaлeкт - две паралели во jyжнocлo-венскиот;азичен свет". XIII/2.: 313-326. УДК: 811.163.3 282 811.163.6 282

609. Karlic, Virna / Klaric, Kornelija. 2015. „Sredstva i nacini izrazavanja imperativnosti: pragmaticka perspektiva". XIII/2.: 327-342

UDC: 811.163.42'36

REVIEWS AND INFORMATION_

610. Ангеловски, Дарин. 2015. „Мегународна научна конферен-nnja 'За лубовта'. Здружение за компаративна книжевност на MaKeflOHnja; Здружение на класични филолози Антика; CKonje, Република Македонка, 6.6.2014". XIII/2.: 343-347.

УДК 177.6:005.745(497.7)"2014"(049.32)

611. ВукиЙевиЙ, Драгана. 2015. „Лирска опипливост apKaflnjcKO-апокалиптичног света или: 'Пусти то, и npmaj CBojy причу' (Гароаа, Славица. 2014. Повратак у Аркади)у. Београд: СКЗ)". XIII/2.: 349-356.

УДК: 821.163.41.09-31ГароааС. (049.32)

612. Ковилоски, Славчо. 2015. „Одржан II Мегународеи научен собир: Македонско-словачки книжевни, културни и ja3H4HH врскн (Уннверзнтет „Св. Кнрнл и Методи)" - CKonje, Институт за македонска литература; Univerzita Konstantina Filozofa V Nitre, Filozofická Fakulta; CKonje, Република Македонка, 2-3 jym 2015)". XIII/2.: 357-360.

УДК:811.163.3+811.162.4]:005.745(497.7)"2015"(049.32) 821.16 3.3+821.162.4]:005.745(497.7)"'2015"(049 .32)

613. Paie, Zarko. 2015. „Tjielo kao subverzija: Dokumenti, slike, tra-govi. (Marjanic, Suzana. Kronotop hrvatskoga performansa: od Travelera do danas [The chronotopical overview of Croatian performance art - from the Traveller to the present]. 2013. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku - Udruga Bijeli val, 2000 str.)". XIII/2.: 361-365.

UDC: 7.038.53(497.5)(049.32)

614. ПериЙ, Драголуб. 2015. „Орао над градом и друге теме (Су-ва_)циЬ, Бошко. 2014. 'Орао ce ви)аше: предвуковски записи српске усмене noe3nje'. Ниш: Филозофски факултет, Београд: Филолошкифакултет)". XIII/2.: 367-373.

УДК: 821.163.41.09-13:398(049.32) 61s. Шустова, В. Светлана. 2015. „Рецензияна учебное пособие Т.И. Ерофеевой 'Штрихи речевого портрета прикамья'. Пермь, 2010 г. 192 с." XIII/2.: 375-381. УДК: 81'27

SSN: 1857-6060 XIV/1 (2016): PHILOLOGICAL STUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

616. Николаевич Железняк, Владимир / Александровна Князева, Евгения. 2016. „Метаметафоризм в российском искусстве 1970-1980 -х гг.". XIV/1.: 1-13.

UDK: 821.161.09»1970/1990»

617. Ковилоски, Славчо. 2016. „Идеититетот Kaj балкански жени (авторки) во XIX век". XIV/1.: 14-32.

UDK: 141.72 (497)

618. Викторович, Марков Александр. 2016. „Высшая справедливость: От Горация к Тарасу Бульбе". XIV/1.: 33-42.

UDK: 821.161.1.09-31Gogol'V.N.: 808.5

HISTORY AND PHILOLOGY_

619. Горгиева-Димова, Mapnja. 2016. „(Кон)текстуални селидби, ко-текстуалнисредби". XIV/1.: 43-54. UDK:791(497.17):929Racin К.

620. TpajKOBa, Катица. 2016. „За иници)алите во Радомировото евангелие". XIV/1.: 55-67. UDC:091=163.1:096

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

621. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2016. „Постмодернизмот и скеп-тицизмот во веродостсуната претставувачка мок на ja3HKOT и писмото". XIV/1.: 68-82.

UDK: 821.163.3:09"19/20":81'22

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

622. Ангеловски, Дарин. 2016. „Хеснод во македонската културна средина". XIV/1.: 83-101.

UDK: 821.14.09Hesiodus:821.163.3

623. Bogutovac, Dubravka. 2016. „Novo citanje romana '77 ubica' Branka Ve Poljanskog". XIV/1.:102-111.

UDK: 821.163.42.09Poljanski B. Ve

624. Bregovic, Monika. 2016. „Oktobarskarevolucijau njemackom ka-zalistuPiscatorov'Rasputin'". XIV/1.: 112-126.

UDK: 792(430):929PiscatorE

625. Brebanovic, Predrag. 2016. „Ko-tekstkao kontekst: Krlezin 'Izlet u Rusiji' i Vinaverove 'Ruske povorke'. XIV/1.: 127-143. UDK:821.163.42.09-992KrlezaM.: 929Vinaver S.

626. ЛукиЙ, Славица. 2016. „Иници)ациски обрасци у македонским и бугарским еиским песмама о БановиЬ Секули". XIV/1.: 144-162.

UDK: 39(497.17):39(497.2)

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

627. Владимировна Боронникова, Наталия / Владимировна Верижникова, Елена. 2016. „О междометиях-метарефлекси-вахвсовременноммакедонском ьзыке". XIV/1.: 163—172. UDK: 811.163.3'373

628. Диденко, Наташа. 2016. „Фестивалот на изворни песни и инструмента 'Пеце Атанасоски' во современата македонска кул-тура". XIV/1.: 173-188.

UDK: 39:78(497.17)

629. Ерофеева, Валентиновна Елена. 2016. „Оценка регионально окрашенной городской речи в зависимости от сферы употребления". XIV/1.: 189-201.

UDK: 811.161.1'27

630. БаришиЬ^оковиЬ, Ваша. 2016. „Кратки говорни изрази усме-ног порекла у скупштинском говору". XIV/1.: 202-221. UDK: 811.163.41:32(497.11)

631. Kusterle, Jernej. 2016. „Afirmacija spleta v ulicni poeziji". XIV/1.: 222-236.

UDK: 82.0:784.66

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

632. Гркова, Mapnja. 2016. „Нешто за резултатите од анонимни-от тест спроведен Kaj ученицнте од VI одделение во штипско" XIV/1.: 237-245.

UDK: 811.163.3'373:373.3(049.5)

633. Zele, Andreja. 2016. „Conjuctions: An attempt at identifying their role in Slovene complex sentences". XIV/1.: 246-258. UDK:811.163.6'367.634

634. Ивановска-Наскова, Руска. 2016. „Околу класификаци)ата на условнпот период во македонскио^азик". XIV/1.: 259-272. UDK: 811.163.3'366.59

635. Sekli, Matej. 2016. „Pomeni glagolskih predpon v slovenscini". XIV/1.: 273-287.

UDK: 811.163.6'376.625

SSN: 1857-6060 XIV/2 (2016): PHILOLOGICALSTUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

636. Младеновска-Ристовска, Катерина. 2016. „Празникот ксан-тика Kaj античките Македонци". XIV/2.: 1-11. UDK: 398.33(497.17):355

637. Misic, М. Marijan. 2016. „Ка fenomenu erotizma: Prolegomena zasavremenuerotologiju". XIV/2.: 12-25.

UDK: 165.62:176

638. Sidorovska-Chupovska, Silvana. 2016. „Medical treatment of Macedoniansin 19th century". XIV/2.: 26-31.

UDK: 39(497.17):614.2:398.3(497.17):615.89

639. Stojanovic, Lidija. 2016. „А holy beverage: On the history of wine". XIV/2.: 32-46.

UDK: 663.2:398.8(497)

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

640. Сто]меновиЙ, Виолета. 2016. „Спектакл и карневализацща у прологуДелиловог 'Подземла'". XIV/2.: 93-109.

UDK: 821.111.73.09DeLilloD.

641. Мустур, Милица. 2016. „Од свитааа до сумрака - и назад. Милорад ПавиЬ у днeвнoj и aKafleMCKoj критици немачког je-зичкогпростора". XIV/2.:47-63.

UDK: 821.163.41.09

642. ПеришиЙ, В. Неделка. 2016. „HacTacHjeBHheBa проза: тради-unjancaBpeMeHHTOKOBn". XIV/2.: 65-82.

UDK: 821.163.41.09NastasijevicM.

643. Премк BoraTaj, Ева. 2016. „Мотив бесмртности у контексту KOCMoroHnje у cpncKoj HapoflHoj приповеци 'Баш челик' и ру-CKoj 'Кощейбессмертный'" XIV/2.: 83-92.

UDK: 398.2.497:398.2.470

644. Шешкен, Геннадьевна Алла. 2016. „Македонская литература вконтекстеславянскихлитератур". XIV/2.: 110-119.

UDK: 821.163.3.09:811.16

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

645. Popovska, Dragica. 2016. „Russia in symbolic - memorial inscrip-tionsinMacedonianurbanspace". XIV/2.: 119-128.

UDK: 725.94(497.17)

646. Slapsak, Svetlana. 2016. „Greek loan translation in Serbo-Croatian: a self-revision". XIV/2.: 129-140.

UDK: 811.163.41/.42'373.45

647. Смирнов, Иван. 2016. „Анализ вторичных метафорических номинаций в русском и китайском языках с точки зрения ген-дернойпринадлежности". XIV/2.: 141-148.

UDK: 811.161.1'373.612.2:316.346.2

648. Талески, Александар. 2016. „Специфика дейктической функции местоимений Я в политическом дискурсе русского и чешского языков (на материале чешского национльного корпуса) ". XIV/2.: 149-173.

UDK: 811.162.3'367.626:811.161.1'367.626

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

649. JaHyrneBa, Виолета. 2016. „Синтаксичката анализа на сложе-ната реченица во новинарскиот потстил на стандардннот маке-доиск^азик" XIV/2.: 174-187.

UDK: 811.163.3'367

650. Kulesova, L'vovna Marija. „Slovenian verbs of falling: A lexi-co-typological aspect". XIV/2.: 188-201. UDK:811.163.6'367.625

651. Peti-Stantic, Anita / Japirko, Hrvoje / Kezic, Marin. 2016. „Ko-liko su lagani tzv. lagani glagoli u hrvatskom?". XIV/2.: 202-225. UDK: 811.163.42'367.625

652. Sabo, Leon. 2016. „Izbrani primeri interferenc v slovenscini pri rojenihgovorcihruscine". XIV/2.: 226-239.

UDK: 811.163.6'342:811.161.1

653. Сто]ановска-Илиевска, Наташа. 2016. „Перифрастичните предикати (ПП) со 'дава' во кои е присутио метафоричиото прошируваае за мегучовечка комуиикаци)а". XIV/2.: 240-259. UDK: 811.163.3'367

REVIEWS AND INFORMATION_

654. Blazic, Mileva Milena. 2016. „'Izvirnost Tipnega indeksa slov-enskih ljudskih pravljic' v medkulturnem kontekstu". XIV/2.: 260-269.

UDK: 398.2(497.4)

ISSN: 1857-6060 XV/1 (2017): PHILOLOGICALSTUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

655. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2017. „Магичниот реализам и не-говитерелациисореализмот". XV/1.: 1-14.

УДК: [82.02:7.037.7]: [82.02:7.036.1]

HISTORY AND PHILOLOGY_

656. Ангеловски, Дарин. 2017. „Критичките одгласи за Прличеви-те преведувачки акции на Хомеровата 'Или)ада' во XIX век". XV/1.: 15-35.

УДК: 821.14'02-13=163.3: 81 255.4-05Prlic, G.]"18"

657. JaKHMOBCKa-TornHK, Maja. 2017. „Прославата на култот на Св. 1ован Владимир на Балканските иростори". XV/1.: 36-52. УДК: 271.2:2-5Iovan Vladimir, sveti(497)

658. Станковска, Лубица. 2017. „Приказ на неколку сложени лич-ниимиаа". XV/l.:53-69.

УДК: 811.163.3'373.23

659. Milanko, Andrea. 2017. „Polifonijska teorija iskazivanja u lirici: Slucaj Ivana Slamniga". XV/1.: 70-81.

UDK: 821.163.42-1.09Slamnig, I.

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

660. Тантуровска, Лидща. 2017. „Госпогицата во 'Госпогица'на-спрема госпо^ицаво 'Госпогица'". XV/1.: 82-89.

УДК: 821.163(497.6)-31Andric, 1=163.3: 81255.4

661. Зверева, В. Юлия. 2017. „Народные термины земледелия в русских говорах и микротопонимии Пермского края". XV/1.: 90-100.

УДК: 811.161.Г282.2 811.161.1 373.21

662. Талески, Александар. 2017. „Персональный дейксис в нар-ративе (на материале русских и македонских сказок)". XV/1.: 101-111.

УДК: 811.161.1367.7 811.163.3 367.7

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

663. Blazic, Mileva Milena. 2017. „Slovenskaljudskapravljica 'Dekli-ca in Piskrcek' (Mojca Pokrajculja, ATU 283C*) in njene literarne priredbe". XV/1.: 112-123

UDK: 398.2:821.163.6

664. ДелиЙ, Д. Лидща. 2017. „Дщахронща епског модела: 'Удар ха_)дука насватове'". XV/1.: 124-141

УДК: 398.8+821.163-13.09

665. Rezonicnik, Lidija. 2017. „Modernisticni pripovedni postopki v filmski adaptaciji romana 'Menuet za kitaro'". XV/1.: 142-155. UDK: 821.163.6-31.09Zupan, V.: 791.43

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

666. Медар-Ташга, Ирена / ПандуревиЙ, пленка. 2017. „СреЬна Нова година! Традицща честитааа и даривааа у фолклоржу варианта из е)еверозападне Босне и Херцеговине". XV/1.: 156-177.

УДК: 398.332(497.6):395.82

667. Popovska, Dragica. 2017. „'Where is the snakes' hill'- a comparative account of the cultural changes in 'Zmijarnik'". XV/1.: 178-199.

UDC: 930.85(497.7 Zmijarnik):39

668. Peric, Vesna. 2017. „Filmski tekstovi 'Snijeg ' i 'Carlston za Ognjenku': 'zenski' hronotopi i narativizacija gubitka". XV/1.: 200-209.

УДК: 791.221.4(497.1 l)Stojanovic, U.: 791.32 791.221.4 (497.6) Begic, A.: 791.32

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

669. Krvina,Domen.2017. „Rabadovrsnikainnedovrsnikavvelelni-ku v sodobni slovenscini". XV/1.: 210-227.

УДК: 811.163.6'366.593:[811.163.6'367.625.3+811.163.6'367.62 5.4]

670. Karlic, Virna / Cvitkovic, Ivana. 2017. „Vokativnost u hrvatskoj i sprskoj jezicnoj normi i upotrebi: morfoloski pristup". XV/1.: 228-242.

UDK: 811.163.4Г366.542 811.163.42'366.542

671. Salak, Tanja / Durdevic, Ranka. 2017. „Kako me vidis? Pre-dodzbe neizvornih govornika hrvatskoga о Hrvatskoj i Hrvatima". XV/1.: 243-259.

UDK: 811.163.42'243-05: 316.74(497.5)

REVIEWS AND INFORMATION_

672. Latkovic, Ivana. 2017. „Interkulturna slavistika danas i sutra (Zvonko Kovac. Interkulturne studije i ogledi. Meduknjizevna citanja,mentorstva. Zagreb: FF press, 2016.) ". XV/1.: 260-264. UDK7.

673. ПоповиЙ НиколиЙ, Данщела. 2017. „Анатоми)а и физиоло-rnja постфолклорне епске хронике (Ъор^евиЬ БелиЬ, Смилана. 2016. Постфолклорна епска хроника: жанр на граници и границе жанра. Београд: Институт за каижевност и уметност -4nroja штампа)". XV/1.: 265-268. UDK8.

674. Pиcтoвcкa-Jocифoвcкa, Билjaнa. 2017. „XXV Мегународна тркалезнамаса '8вездите наБалканот' (21. 4. - 23. 4. 2016, Бла-гоевград)". XV/1.:269-271.UDK9.

SSN: 1857-6060 XV/2 (2017): PHILOLOGICAL STUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

675. Попкова, Д. Татьяна / Кондаков, В. Борис. 2017. „Роман Петре М. Андреевского 'Пырей ' и духовные традиции национал-нойкультуры". XV/2.: 1-12.УДК: 891.163.3.09.

HISTORY AND PHILOLOGY_

676. Миронска-Христовска, Валентина. 2017. „Просветителство-то - минато или сегашност". XV/2.: 13-28. УДК: 821.163.02 Prosvjetiteljstvo:930.85(497).

677. Pиcтoвcкa-Jocифoвcкa, Бил]ана. 2017. „Македонскиот идентитет и историските проучувааа". XV/2.: 29-46. УДК: 316.356.4(497.7):930.

7 Во оригиналниот запис

8 Во оригиналниот запис

9 Во оригиналниот запис

одредницата нема УДК 6poj одредницата нема УДК 6poj одредницата нема УДК 6poj

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

678. Подюков, А. Иван. 2017. „О некоторых особенностях Коми-Пермяцкой хрононимики". XV/2.: 47-55. УДК: 811.511.13'373:006.95.

679. Свалова, Н. Екатерина. 2017. „Русские паремические высказывания в Коми-Пермяцком освоении". XV/2.: 56-63. УДК: 811.161.1:811.511.13'373.45 821.511.13-84:811.161.1.

680. Sicherl, Eva. 2017. „Sposojanje angleskih osebnih imen na slovenskem: Socio-pragmaticni vidik". XV/2.: 64-79. UDK:811.163.6'373.231:811.111.

681. Караниколова-Чочоровска, Луси. 2017. „Семиотика по сите сетила (Атрибутивноста како значеае во песните 'Се-дум навракааа кон мотивот трепетлика' од Гане Тодоровскн и 'Нокниче' од Антун Густав Матош)" XV/2.: 80-90. УДК: 821.163.3-1.09Todorovski, G.: 821.163.42-1.09Matos, A.G.

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

682. Смилевски, Гоце. 2017. „Егзилот сфатен како лингвистички настан". XV/2.: 91-101.УДК314.15:81.

683. Горгиева-Димова, Mapnja. 2017. „Постмемориски трансми-сиинатраумата". XV/2.: 102-113.УДК 821.163.311.6.09Ко1Ье, К.: [314.15:94(495)"1944/1948"] 821.163.3-94 Kolbe, К..: [314.15+94(495)"1944/1948"].

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

684. Ерофеева, В. Елена. 2017. „Взаимодействие кодов в жаргоне субкультуры (на примере социолекта болельщиков 'Форму-ли-1'" XV/2.: 114-123. УДК: 811.161.1'276:316.72.

685. Харченко, В. Елена. 2017. „Социолекткак средство межкультурной коммуникации". XV/2.: 124-135. УДК:811.161.1'276:316.7.

686. Питина, А. Светлана / Урванцев, В. Глеб. 2017. „Урбанони-мы в англоязычном художественном и кинодискурсе". XV/2.: 136-142. УДК: 81'272811.111'373.21:791.43811.111'373.21:82.

687. Фролова, Е. Ольга. 2017. „Нижняя ступень социальной иерархии и ее семантическое переосмысление". XV/2.: 143-154. УДК 811.161.1'276.12-058.14:81'37.

688. Brkic Vucina, Mirna/Zovko, Goran. 2017. „'Tragovinakozigra-da'-mostarskigrafitiod 2006. do 2016. godine". XV/2.: 155-168. UDK: 316.723(497.6)"2006/2016".

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

689. Медведев, Б. Владимир. 2017. „Особенности лексических трансформаций в процессе перевода". XV/2.: 169-179. УДК: 8125 (075.8).

690. JaHyrneea, Виолета. 2017. „Прирокот во наставната програма и во учебниците по македонск^азик во основното и средното образованиевоРМ". XV/2.: 180-195;

УДК 811.163.3'367.332:37.016 (497.7) 811.163.3'367.332(075.2) 811.163.3'367.332(075.3).

691. Ordulj,Antonia. „Kolokacijskakompetencijauhrvatskomkaoinom jeziku". XV/2.: 196-218.UDK:811.163.42'243+811.163.42'37.

692. Peti-Stantic, Anita / Erdeljac, Vlasta / Wilier-Gold, Jana / Sekulic, Martina. 2017. „Immageability asymmetry in mental lexicon of Croatian aphasies and healthy speakers". XV/2.: 219-236. UDK: 81'23 81'234.2:159.946.3.

REVIEWS AND INFORMATION_

693. Ristovska-Josifovska, Biljana. 2017. „Научни прилози за py-скиот конзулат во Битола (Рускиот императорски конзулат во Битола 1861-1915. Свети Николе: Институт за национална истори)а, Мегународен enaBjaHCKH универзитет Таврило Романович Державин', 2015, с.154)". XV/2.: 237-242.

UDC10

694. Петровска-Кузманова, Катерина. 2017. „Регионални истра-жувааа на обредната neja4Ka традици)а (Родна Величковска, Обредната neja4Ka традици)а во Кратовскиот регион, My3ej на град Кратово, Кратово, 2016)". XV/2.: 243-246.

UDC11

695. Gordic Petkovic, Vladislava. 2017. „Zakoni strasti i duznosti (Grujic, Marija. 2015. Rod i kulturafragmentarnosti: 'Necistakrv' i

10 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

11 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК 6poj

'Gazda Mladen' Borisava Stankovica. Beograd: Institut za knjizev-nostiumetnost)". XV/2.:247-250. UDC12 v

696. Dzafic, Seherzada. 2017. „Izmedu esejisticke 'impresije ' i naucne egzaktnosti (Edin Pobric: „Prica i ideologija/semiotika knjizevno-sti", Centar SAMOUPRAVA Sarajevo, 2016.)". XV/2.: 251-253. UDC13

697. Bakovic, Ivica. 2017. „0 izazovime i rebusime slovenskoga romana (Ivana Latkovic. 'Rebusi proslosti, izazovi sadasnjosti: rasprave о suvremenome slovenskom romanu'. Zagreb: Hrvatska sveucilis-na naklada, Zavod za zna/st о knjizevnosti Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, 2017.)". XV/2.:254-259.

UDC14

SSN: 1857-6060 XVI/1 (2018): PHILOLOGICALSTUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

698. Gumenai, Ion. 2018. „Religious affiliation as an indicator of national identity (The case of religious minorities in Bessarabia)". XVI/1.: 1-20.

УДК: 316.347.022.4-027.6(477)"18"

699. Мишовска, Тарана. 2018. „Божествената Majxa и квалитетите за влез во повисокиот статус: мудрост, сила, хармонща, пер-фeкциja". XVI/1.: 21-42.

УДК: 305-055.2:2

HISTORY AND PHILOLOGY_

700. Миронска-Христовска, Валентина. 2018. „Македонскиот идентитет во услови на rno6anH3aunja". XVI/1.: 43-64.

УДК: 323.1(=163.3)-027.511"20"

701. JaHyrneea, Виолета. 2018. „TepMHHonorH3auHja, peTepMHHonorH3auHja и детерминологизацща во македонскиот CTaHflapfleHja3HK". XVI/1.: 65-80.

12 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК бpoj

13 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК бpoj

14 Во оригиналниот запис одредницата нема УДК бpoj

УДК: 811.163.3'373.4

702. ВукмановиЙ, В. Ана. 2018. „Дрво-знак свог/ту^ег простора у ycMeHoj лирици". XVI/1.: 81-97.

УДК: 398.8:82-14

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

703. Legan Ravnikar, Andreja. 2018. „Etimoloski podatki v zgodovins-kilekikografiji". XVI/1.:97-112.

UDK: 81'374

704. Туманова, С. Ольга. 2018. „Взаимодействие жанров заговора и неканонической молитвы (на материале чешских лечебных заговоров)". XVI/1.: 113-128.

УДК: 398(=162.3)

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

705. Bogutovac, Dubravka. 2018. „'Hasanaginica' Ljubomira Simov-icau kontektu autorovog opusa". XVI/1.: 129-149.

UDK: 821.163.41-2.09

706. Моисеева, А. Анна. 2018. „Пушкин, Пермь и Польша: Интерпретация одного значимого эпизода мемуарной хроники А. И. Герцена'Былое идумы'". XVI/1.: 150-158.

УДК: 82-94

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

707. Ерофеева, Ивановна, Тамара. 2018. „Лексема 'слово' в экспе-риментальномисследовании". XVI/1.: 159-168.

УДК: 81'27

708. Павлова, С. Дарья. 2018. „Вариативность семантической структуры устного спонтанного текста в зависимости от воз-растаговорящих". XVI/1.: 169-181.

УДК: 8127

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

709. Atelsek, Simon. 2018. „Antropomorfizem v starejsem cebelarskem izrazju". XVI/1.: 182-199.

UDK: 81'373.46

710. Panovska-Dimkova, Iskra. 2018. „The semantics and the distribution of the prefixes in the limitative aspectual configuration in Macedonian language". XVI/1.: 200-213.

UDK: 811.163.3'366.57'373.6

711. Petric, Spela. 2018. „Slovaropisni vidik samostalniskih nefrazeo-loskihvecbesednihleksemov". XVI/1.: 214-229.

UDK: 81'37

712. Худякова, С. Екатерина. 2018. „Факторы активации единиц ментального лексикона при близкородственном билингвизме". XVI/1.: 230-245.

УДК: 81'23

REVIEWS AND INFORMATION_

713. Мартиноска, Ана. 2018. „Систематична и мултидисциплинар-иамонографи)азатажаленките (CirgicAdnan. 2016. 'Crnogorska usmena tuzbalica',Cetinje: Fakultet za crnogorski jeziki knjizev-nost)". XVI/1.: 246-248.

УДК: 398.8(497.16) (049.3)

714. Ристовска^осифовска, Бищана. 2018. „Конференци)а 'Размена на знаеае'. Европа и црноморскиот регион, ок. 1750 -1850" (Универзитет на Грац, 29-30 септември 2017).Confer-ence 'Knowledge exchange'. Europe and the Black Sea region, CA. 1750 -1850 (University of Graz, 29-30 September, 2017)". XVI/1.: 249-251.

УДК: 001.83:378(4:262.5-056.2)

715. Щукина, H. Ирина. 2018. „Словенская литература. Размыи-шления над прочитанным (коллективная монография 'Словенская литература XX века' под ред. Н.Н.Стариковой. Москва: Индрик, 2014)". XVI/1.: 252-261.

УДК: 821.163.6+82A/Z.07

SSN: 1857-6060 XVI/2(2018): PHILOLOGICALSTUDIE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

716. Popovska, Dragica. 2018. „The study of sacred stone sites: field researchexperiences". XVI/2.: 1-13. УДК: 398.32]:2-137:552(497.7)

717. Роготнев, Ю. Илья. 2018. „Мадонны, кумиры и трупы в поэтической мифологии А.С. Пушкина". XVI/2.: 14-28.

УДК: 82.09

HISTORY AND PHILOLOGY_

718. Ковилоски, Славчо. 2018. „Надминуваае на немоста: !авните настапи на македонските жени во XIX век". XVI/2.: 29-40. УДК: 06.053.52:37.013-051(497.7)"18"

719. Тантуровска, Лидща. 2018. „'Омер-паша Латас' мегу точки и запирки". XVI/2.: 41-52.

UDK: 811.163.3'35:821.163.4-31.09Андрик,И.

720. Беломестнова, С. Анастасия / Королёва, Ю. Светлана / Чуйкина, В. Екатерина. 2018. „Петух на чудском городище (об орнитоморфных мотивах в русских и Коми-Пермяцких преданиях о кладах) ". XVI/2.: 53-71.

УДК: 398.2(=811.161.1+811.511.13)

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

721. Тоевски, Свето. 2018. „Споредби на некой граматички и лек-сички карактеристики на македонскиот ja3HK и други светски ja3H4H низ призмата на Сапир-Ворфовата хипотеза". XVI/2.: 72-95.

УДК: 81

722. Spanic, Damir. 2018. „Elementi 'beatnicke' poetike u djelima juznoslavenskihautora". XVI/2.: 96-117.

UDK: 821.163.09:821.111(73)

723. Широкова, А. Ганна. 2018. „Сравнительный анализ поэтических переводов баллады X. Ботева 'Хаджи Димитр'". XVI/2.: 118-130.

УДК: 82-1

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

724. БешлагиЙ, Лука. 2018. „Постекспериментално и постмодерно: расправа о трансформации и H0B0j улози авангардног каи-жeвнo-jeзичкoгeкcпepимeнтa". XVI/2.: 131-147.

УДК: 82.0

725. ЖивковиЬ, Милош. 2018. ,,'Како HacTaje jeflHa каижевност?' Карактеризацща ликовау Теодосщевом 'Житиjy Светог Саве'-Moryhnymnaj 'ЖитиjaBapлaaмaи !оасафа'". XVI/2.: 148-162. УДК: 82.091

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

726. Ерофеева, В. Елена. 2018. „Типология субкультур: деятель-ностьикоммуникация". XVI/2.: 163-171УДК: 81'27

727. Четина, М. Елена / Межевая, А. Дарья. 2018. „Кулигинские 'соборные': Традицииповседневность". XVI/2.: 172-183. УДК: 2-86+2-4+392(=161.1)

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

728. Сто]ановска-Илиевска, Наташа. 2018. „Именската синтагма во перифрастнчните предикатн од синтаксички и од семантич-киаспект". XVI/2.: 184-197.

УДК: 811.163.3'367.332.2

729. Zele, Andreja. 2018. „Glagolska vezljivost z vidika glagolske kookurence v slovenski zlozeni povedi". XVI/2.: 198-209. UDK: 811.163.6'367.625

730. Боронникова, В. Наталия. 2018. „'Коза ушатая' или к проблеме формирования лексикона у детей-инофонов младшего школьноговозраста". XVI/2.: 210-216.

УДК: 811.161.1

REVIEWS AND INFORMATION_

731. Ристовска^осифовска, Бищана. 2018. „Мегународен кон-грес на историчари-слависти (12-17 септември2017, С.Петербург). International congress of historian-slavist (12-17 September 2017, S.-Petersburg) ". XVI/2.: 217-219.

УДК: 930.85(=16)(062)

732. Vasung, Ana. 2018. „Novo poglavje u istrazivanju frazeologije: lingvokulturologija (Branka Barot, Lingvokulturologija i zoonims-ka frazeologija, Zagreb: Hrvatska sveucilisna naklada, 2017.)". XVI/2.: 220-223.

UDK:81'373.7

ISSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XVII/1 (2019)

PHILOLOGICAL STUDIES

TOPIC: TRANSITIONS IN SLAVIC CULTURES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

733. Тимощук, А. Елена. 2019. „Феноменология литературы Романа Ингардена". XVII/1.: 1-20 УДК:82.01+37.013 DOI: 10.1707 2/1857-6060-2019-17-1-1-20

734. Lugaric Vukas, Danijela. 2019. „Zvukovi sutnje u 'Doktoru Zivagu' BorisaPasternaka". XVII/1.: 21-44. UDK:821.161.1-312.1

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-21-44

HISTORY AND PHILOLOGY_

735. Овсейчик, E. Владимир. 2019. „Эволюция погребально-поминальной обрядности Белорусов в XX - начале XXI в. (по материалам белорусского подвиниья)" XVII/1.: 45-62. УДК:392.1(476)»19/20» DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-145-62

736. Мусанова, С. Светлана. 2019. „Русский песенно-игровой фольклор Удорского района республики коми в контексте се-вернорусскойтрадиции". XVII/1.: 63-72.

УДК: 78.08:801.81

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-63-72

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

737. Zykova, V. Irina. 2019. „Idiomatika avangarde: 'ID card' idioma uavangardnomdiskursu". XVII/1.: 73-82. UDK:81'42+82.02

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-73-82

738. Гурова, В. Ирина. 2019. „'Гейт'- лексемы в языке славянских масс-медиа". XVII/1.: 83-89.

УДК811.16

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-83-89

739. Делова-Сил]анова, JacMHHa. 2019. „Фраземи со компонента tvar/лице во преводите од чешки на македонск^азик". XVII/1.: 90-101.

УДК: 81'373+81'25=030.162.3=163.3 DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-90-101

740. Арсов, Борче. 2019. „Споредбен преглед на сврзниците во пре-воднте на Новиот завет на современ македонск^азик напнша-ни со грчко писмо". XVII/1.: 102-123.

УДК: 27-246=030.14=163.3

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-102-123

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

741. ИлиЙ,М. Дejaн. 2019. „Пророчанства о паду царства у српским нбугарскимепским песмама". XVII/1.: 124-146. УДК:398.2.163.41+398.2.163.2

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-124-146

742. nej4Hfi, Александар. 2019. „Градска реалистичка проза: Рома-ниКаравелованЧернншевског". XVII/1.: 147-164.

УДК: 82-31.163.41+82-31.161.1

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-147-164

743. Габдуллина, Р. Светлана. 2019. „Концепт „дом/родина" в поэтических идиолектах поэтов русского зарубежья первой волны (сопоставителныйаспект)" XVII/1.: 165-186. УДК:821.161.1-14"19"

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-165-186

744. Моисеев, А. Пётр. 2019. „1966-ой год в истории русского детектива: Виктор Смирнов и Павел Шестаков". XVII/1.: 187-199. УДК: 21.161.1-312.4'Т966"

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-187-199

745. Simoniti, Jure. 2019. „Postomodern (un)endings. The subject and infinity in modern and postmodern literature". XVII/1.: 200-220. UDK: 82.091-31:141.78

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-200-220

746. Stevanovski, Andraz. 2019. „Dva otoka - pa tako razlicna (prim-erjava romana 'Filio ni doma' Berte Bojetu Boeta in 'Osmi pover-jenik' RenataBaretrica". XVII/1.: 221-235.

UDK: 821.163.6-31.09:821.163.42-31.09"19/20" DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-221-235

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

747. Blazic, Mileva Milena. 2019. „Inovativne oblike ucenja in poucevanja- mapiranje pravljice 'Zlata ptica' ATU 550". XVII/1.: 236-252.

UDK: 37.091.31:821.163.6-343.09

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-236-252

748. Karlic, Virna / Sakic, Sanja. 2019. „'Somewhere in between': the language of Serbian writers from Croatia". XVII/1.: 253-269. UDK: 82.3=03.163.42=163.41

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-253-269

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

749. Kopac, Barbara. 2019. „Primerjalna analiza politicnega govora v slovenskeminruskemjeziku". XVII/1.: 270-291.

UDK: 32:808.52(470+571+497.4)

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-270-291

750. Barcot, Branka / Milcic, Tanja. 2019. „'Arijadnina nit' u ovlada-vanju frazemima na nastavi materinskoga i stranogajezika- kvanti-tativno obradeni podaci (prvi dio studije)". XVII/1.: 292-304. UDK:81'33+81'25+37.02 DOI:10.17072/1857-6060-2019-17-l-292-304

751. lie, Gasper / Stopar, Andrej. 2019. „Morpholexical properties of English and Slovenian masculine/feminine nouns for professions". XVII/1.: 305-330.

UDK: 811.111'373.237:811.163.6

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-305-330

REVIEWS AND INFORMATION_

752. Миронска-Христовска, Валентина. 2019. „Душевниот лави-ринт во зборникот 'За душата' ('За Душата':Зборник на тексто-ви од Мегународната научна конференцща одржана од 1 до 3 jyHH 2016 година во организацща на Здружението за компаративна книжевност на Македонка ЗККМ CKonje, на Здружението на класични филолози 'Антика' и на Филозофското друштво на Македонка. CKonje, 2018)". XVII/1.: 331-340.

УДК: (049.32)

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-1-331-340 331-340

ISSN: 1857-6060 XVII/2(2019): PHILOLOGICALSTUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

753. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2019. „Интеркултурниот диjaлoг

како основа за подобрени комуникации врз примерот на маке-донско-грчките односи". XVII/2.: 1-27. УДК: 316.77(497.7:495) DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-1-27

754. Цепароски, Иван. 2019. „Славе Г. Днмоскн и возвишеноста на прнродата: 'Извештаннарнсот'. XVII/2.:28-43.

УДК: 08+82.14.163.3

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-28-4

HISTORY AND PHILOLOGY_

755. Тошева, Даниела. 2019. „Како 'adulterium' станува 'прелуба' во римского право". XVII/2.: 44-62.

УДК: 81'373+347.62(37)

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-44-62

756. Диденко, Наташа. 2019. „nojaBaTa и бро_)носта на културно-уметничките друштва во Македонка (1945 -1963)". XVII/2.: 63-81.

УДК: 061(497.7)"1945/1963"

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-63-81

757. Smolcic, Ivana. 2019. „Vrste pamcenja u romanu 'Mladi dani' DinkaSimunovica". XVII/2.:82-95.

UDK: 821.163.42-31

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-82-95

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

758. Ангеловски, Дарин. 2019. „Пове^азичноста во антички-от свет низ призмата на античката литературна традицща" XVII/2.: 96-111.

УДК: (=1.37)+(=1.38):82"652"

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-96-111

759. Трубина, Б. Ольга. 2019. „Эудженио Монтале: Перевод одно-гостихотворения". XVII/2.: 112-122.

УДК 82-14=03.131.1=161.1+81'25

Б01: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-112-122

760. Зверева, В. Юлия. 2019. „Отражение пространственной модели 'верх/низ' в микротопонимии Пермского края". ХУИ/2.: 123-136.

УДК: 811.161.Г373.21

Б01: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-123-136

761. Гранова, А. Мария. 2019. „Принципы отбора лексических единиц для электронного 'Словаря мифологической лексики Пермскогокрая'". ХУИ/2.: 137-145.

УДК: 81'374+81'28

Б01: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-137-145

762. Лю, Чанъи. 2019. „Особенности употребления застольной здравицыврусском икитайском языках". ХУИ/2.: 146-159. УДК: 82-561(=161.1)+(=581)

Б01: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-146-159

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXTS_

763. Смилевски, Гоце. 2019. „Ставовите на Горан Стефановски за идентитетотизаидентитетскитенаративи". XVII/2.: 160-172. УДК: 821.163.3-4

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-160-172

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

764. Dordevic, Dragan. 2019. „Slobodan Tisma, umetnik u prvom lieu". XVII/2.: 173-194

УДК 821.163.41+78(43) DOI:10.17072/1857-6060-2019-17-2-173-194.

765. Bregovic, Monika. 2019. „'Misolovka' u 21. Stoljecu - od Hamle-tadoEdwardaSnowdena". XVII/2.: 195-211.

UDK: 82.091+792.2+791.221.3 DOI:10.17072/1857-6060-2019-17-2-195-211

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

766. JaHyrneea, Виолета. 2019. „Придавски пароними мотивирани од различна именска основа во македонскиот стандарден ja-зик". XVII/2.: 213-225.

УДК: 811.163.3'373

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-213-225

767. Цветкоски, Владимир. 2019. „Generating aspect-oriented verb paradigms in Macedonian. XVII/2.: 226-237.

УДК: 811.163.3'36

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-226-237

768. Trojar, Mitja. 2019. „Spol kratic v sodobni slovenscini". XVII/2.: 238-250.

UDK: 811.163.6'366.52:003.083 doi: 10.17072/1857-6060-2019 -17-2-238-250

769. Marvin, Tatjana. 2019. „О glagolskem vidu pri izpeljavi samos-talnikov za poimenovanje dejanja in vrsilca dejanja v slovenscini". XVII/2.: 251-267.

UDK: 811.163.6'367.625

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-251-267

770. Tusek, Jelena. 2019. „Razlike u znacenjskom obogacivanju in-strumentalnih i akuzativnih faznih konstrukcija: 'zavrsiti kucu' ili 'zavrsitikucom'" XVII/2.: 268-287.

UDK: 811.163.42-81'36

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-268-287

REVIEWS AND INFORMATION_

771. MnjaKOBCKa, Марина. 2019. „Осврт кон 'Македонского жен-ско творештво во XIX век'од Славчо Ковилоски (Ковилоски, Славчо. Македонското женско творештво во Х1Хвек. CKonje: Институт за македонска литература, 2018)". XVII/2.: 288-291. УДК: (049.32)

DOI: 10.17072/1857-6060-2019-17-2-288-291

ISSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XVIII/1 (2020) PHILOLOGICAL STUDIES

TOPIC: BETWEEN TRAUMA AND EXILE, NOSTALGIA AND NOSTOS

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

772. АхметагиЙ, M. JacMHHa. 2020. „Есхатолошка носталгща у npo3HBnaflaHaflo6pHBojeBHba". XVIII/1.: 1-17.

УДК: 821.163.41.09-32 Добриво|евип В. D01:10.17072/1857-6060-2020-18-l-l-17

773. Bojic, Zoja. 2020. „Slav cultural memory, nostalgia and humour in the oeuvre ofDanilaVassileff (1897-1958), russian émigré artist in Australia". XVIII/1.: 18-44.

УДК: 7.071.1 Василев Д. И. DOI:10.17072/1857—6060—2020—18—l—18—44

774. Кирчанов, Максим. 2020. „Русская история как изобретенная традиция в прозе Владимира Шарова: образы бегства как возвращения и изгнания кактравмирующего «крестного хода» и «крестового похода» в романах 'Будьте как дети' и 'Возвращение в Египет'". XVIII/1.: 45-71.

УДК: 821.161.1(09)

DOI:10.17072/1857—6060—2020—18—l—45—71

775. Смилевски, Гоце. 2020. „Загубата, културната мемори)а и ли-тературата наегзилот". XVIII/1.: 72-84.

УДК: 82.01 314.151.3-054.72 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-l-72-84

HISTORY AND PHILOLOGY_

776. Markezic, Tjasa. 2020. „Z lankom Glazerjem napoti izgnanstva". XVIII/1.: 85-100.

UDK: 821.163.6.09"1941/1945"821.163.6.09 Глазер I. DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-l-85-100

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS 777. Ковилоски, Славчо. 2020. „Претставите на пеколот и на гаво-лот во македонскиот фолклор од XIX век". XVIII/1.: 101-120. УДК: 821.163.3.09:398

D01:10.17072/1857-6060-2020-18-l-101-120

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

778. Dordevic, Dragan. 2020. „Zarko Radakovic: trauma rodenja, samoceiemigracije". XVIII/1.: 121-151. УДК: 821.163.41.09 РадаковипЖ. D01:10.17072/1857-6060-2020-18-l-121-155

779. Завельская, А. Дарья. 2020. „'Возвращение в рай' в идиллии и оде И. А. Крылова: Художественная модель и мировосприятие". XVIII/1.: 156-169.

УДК: 821.161.1(09)'"18" D01:10.17072/1857-6060-2020-18-l-156-169

780. Марков, В. Александр. 2020. „Джотто в русской поэзии: негатив, проект и конструирование общества". XVIII/1.: 170-181. УДК 82.0+7.01

D01:10.17072/1857-6060-2020-18-l-170-181

781. МилановиЙ, Желко. 2020. „Дискурзивне шетае печалбарства као трауме: од колетпвног пскуства до ствараае иосталгще". XVIII/1.: 182-198.

УДК: 821.163.41.09 A/Z D01:10.17072/1857-6060-2020-18-l-182-198

782. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2020. „Нова o6jeKTHBroanHja на стварноста: заднината на Кундерината неподнослива лесиотща напостоеаето". XVIII/1.: 199-214.

УДК 821.162.3.09-31 КундераМ.791.221.4 D01:10.17072/1857—6060—2020—18—l—199—214

783. Perenic, Urska. 2020. „К vprasanju narodnega izgnanstva in samoizgnanstva v zgodovinskem romanu 'Clovek proti cloveku' FrancetaBevka". XVIII/1.: 215-229.

UDK: 821.163.6.09-31 БевкФ. DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-l-215-229

784. ПериЙ, Б. Владимир. „Оспораваае носталгще: дезилузща за-BH4ajayneHTaronorHjnMHpKa ДемиЙа". XVIII/1.: 230-248. УДК: 821.163.41.09-32 ДемпЙ М. DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-l-230-248

785. Сухоева, А. Дарья. 2020. „'Евангельский код' в итальянских стихотворенияхВ.Ф.Ходасевича". XVIII/1.: 249-261.

УДК: 821.161.1(1-87)

DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-l-249-261

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

786. BenejcKH, M. MnpjaHa. 2020. „1една носталгична контра-прпповест: 'Е баш вам хвала Марка Видо_)ковиЙа'". XVIII/1.: 262-277.

УДК: 821.163.41.09-31 Видо_)ковиЙ М DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-l-262-277 787. ЖивковиЬ, Милош. 2020. „Ратне трауме у савременим српским романима 'Kyha cehaaa и заборава' Филипа Давида, 'Заблуда светог Себастиана' Владимира ТабашевиЙа и 'Пас и контрабас' Саше Илийа". XVIII/1.: 278-300. УДК: 821.163.41.09-31

DOI:10.17072/1857—6060—2020—18—l—278—300

ИШ^НС^. ЫЫСиОР1РАСТ1С5_

788. Ерофеева, В. Елена / Ерофеева, И. Тамара. 2020. „Социальное варьирование в региолекте". ХУШ/1.: 301-313. УДК: 81'27

001:10.17072/1857—6060—2020—18—1—301—313

SSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XVIII/2 (2020) »HILOLOGICAL STUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

789. Stepanovic, Natalija Iva. 2020. „Teorija odraza: kaznjavan-je zenskog narcizma u tekstovima Lava Nikolajevica Tolstoja". XVIII/2.: 1-19.

UDK 821.161.1.09 ToncToj Л. H.

DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-2-1-19

HISTORY AND PHILOLOGY_

790. Брюханова, А. Мария / Королёва, Ю. Светлана. 2020. „Ак-циональный код сиротской свадьбы (традиция Пермского При-камьянаобщерусском фоне)". XVIII/2.: 20-48.

УДК: 392.51+393.05.94 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-20-48

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

791. Гранова, А. Мария. 2020. „Мотивационный анализ названий духов-'хозяев' локусов (на материале русских говоров Перм-

скогокрая)" XVIII/2.: 49-74. УДК: 81'28:81'37

DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-49-74 792. Kusevska, Marija. 2020. „I can't seem to find my glasses - the English verb 'seem' and its Macedonian translation". XVIII/2.: 75-90.

УДК: 811.111 '367.625811.163.3'367.625 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-75-90

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

793. Bijelic, Marijana. 2020. „Fratricide or patricide - the crisis of patriarchy in the /vels 'Buka Begovic' by Ivan Kozarac and 'Zemlja' byElinPelin". XVIII/2.: 91-111.

UDK: 821.163.42.09-31 КозарацИ.821.163.2.09-32ПелинЕ. DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-2-91-111

794. Blazic, Mileva Milena. 2020. „Slikarska moc jezika v besedilih trubadurkin'Precioz'". XVIII/2.: 112-130.

UDK: 821(4).09-182(091)

DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-2-112-130

795. Bogutovac, Dubravka. „(Auto)erotizam zalovanja. Invencija pri-povjedackog postpuka Borisava Stankovica u prici 'Pokojnikova zena'". XVIII/2.: 131-152.

UDK: 821.163.41.09-32 СтанковиЬБ. DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-131-152

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE, AND LITERATURE_

796. Диденко, Наташа. 2020. „Улогата на македонскиот композитор и етномузиколог Живко Фирфов во современата македон-скамузика култура". XVIII/2.: 153-167.

УДК: 78.071.1:929 Фирфов Ж. DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-153-167

797. Ластовка, Ю. Елена. 2020. „Визуальное сравнение в англоя-зычнойполитическойрекламе". XVIII/2.: 168-177.

УДК: 811.111'42

DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-2-168-177

798. Павлова, С. Дарья. „Косметологиня и адвокатесса: Будущее илиреальностьрусскогоязыка?". XVIII/2.: 178-186.

УДК: 8Г271.12

DOI:10.17072/1857—6060—2020—18—2—178—186

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

799. Бычкова, А. Полина. 2020. „Источники ирагматикализации дискурсивных формул отрицания в типологическом освеще-нии:русскийисловенский". XVIII/2.: 187-211.

UDK: 81'42811.161.1'37811.163.6'37 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-187-211

800. Vasung, Ana. 2020. „Gender-marked conceptual metaphor woman is a bird (using examples from Bulgarian and Croatian language)". XVIII/2.: 212-235.

UDK:811.163.42'373.612.2811.163.2'373.612.2 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-212-235

801. Видова, Катерина. 2020. „Сегашниот партицип во англискиот ja3HK во функци)а на ад)ункт на предикаци)ата и неговите екви-валентивомакедонскио^азик". XVIII/2.: 236-252.

УДК: 811.111'255=163.3811.111'367.625.43 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-236-252

802. Jezovnik, Janos. 2020. „Samostalniske izpeljanke v terskem na-recju slovenscine (govor krajaTer/Pradielis)". XVIII/2.: 253-272. UDK: 811.163.6'282.2

DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-2-253-272

803. Soba, Blaz. 2020. „Spol pri nagovaranju (slovensko-ruski kontras-tivnividik)". XVIII/2.: 273-295.

UDK: 811.163.6'366.52811.161.1'366.52 DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-273-295

REVIEWS AND INFORMATION_

804. Диденко, Наташа. 2020. „Training course in visual anthropology for PhD students 'Knowledge and the beginnings of film', Blago-evgrad, 16-17April2019)". XVIII/2.: 296-298. УДК: 791.65.079(497.2)"2019"(049.32) DOI:10.17072/1857-6060-2020-18-2-296-298

ISSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XIX/1 (2021) PHILOLOGICAL STUDIES

TOPIC: ASPECTS OF YOUTH LITERATURES IN THE SLAVIC WORLD

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

805. Мо]сиева-Гушева, JacMHHa. 2021. „Растеаето и душевните кризи како тема во книжевноста за деца и за млади". XIX/1.: 1-20.

УДК: [821.111+821.163.3-93.09]:392.18 D01:10.17072/1857—6060—2021—19—l—l—20

HISTORY AND PHILOLOGY_

806. Миронска-Христовска, Валентина. 2021. „Македонската детскалитератураво XIX век". Х1Х/1.:21-42. УДК: 821.163.3-93.09"18" DOI:10.17072/1857—6060—2021—19—l—21—42

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

807. Haramija, Dragica. 2021. „Slovenska otroska in mladinska kn-jizevnostv zadnjem desetletju". XIX/1.: 43-57.

UDK: 821.163.6-93.09"201" DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-l-43-57

808. КарановиЙ, С. MnpjaHa. 2021. „Владимир Стсушин: генеза jeflHorcrossover-a". XIX/1.: 58-76.

УДК: 821.163.41-93.09StojsinV. DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-l-58-76

809. ПетковиЙ, В. Велибор. 2021. „Металепса и метареферентни потенциал радио-игре 'Како су постале ружне речи' Душана РадовиЬа". XIX/1.: 77-94.

УДК: [821.163.41-93.09RadovicV. V.: 659.145]:82.01 DOI:10.17072/1857—6060—2021—19—l—77—94

810. Radman, Vivijana. 2021. „Svrgavanje matrijarha: 'Suma Stribor-ova' i 'Sunce djeveriNevaNevicica'". XIX/1.: 95-114.

UDK 821.163.42-31.09Brlic-Mazuranic I.:305-055.2 DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-l-95-113

811. Stepanovic, Natalija. 2021. „Comrade-ess girl: Suncana Skrin-jaric's autobiographical trilogy as coming of age in between the feministwaves". XIX/1.: 114-127.

UDK: 821.163.42-312.6.09Skrinjaric S. D01:10.17072/1857-6060-2021-19-l-l 14-127

812. Subiotto, Namita / Bobnar, Biserka. 2021. „Заемно преведу-ваае на словенечката и македонската поезда за деца". XIX/1.: 128-143.

UDK:821.163.3-93'255.4=163.6"1945/2020"821.163.6 93'255.4 = 163.3"1945/2020"DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-1-128-143

813. Тэн, Ван. 2021. „Китайская 'Золушка' и ее русские 'Сестры' (Сравнительный анализ сказок сюжетного типа ATU 510 А)" XIX/1.: 144-163.

УДК:398(411+470)

D01:10.17072/1857-6060-2021-19-l-144-163

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

814. Громова, M. Мария. 2021. „Самоцензура переводчика детской литературы (на примере 'Волшебной книги полезных трав' ПолонцыКовач". XIX/1.: 164-180.

УДК: 821.163.3

D01:10.17072/1857-6060-2021-19-l-164-180

815. Zavrl, Andrej. 2021. „Good intentions: othering LGBTQ literature for children and young adults in the Slovenian literary system. XIX/1.: 181-202.

UDK: 82-93.09:613.880-055.3/.4(497.4) D01:10.17072/1857-6060-2021-19-l-181-202

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

816. Ahacic, Kozma / Jezovnik, Janos / Ledinek, Nina / Perdih, Andrej / Petric Zizic, Spela / Race, Dusa. 2021. „Pripravajezikovnih podatkov za pedagoski portal о slovenscini francek". XIX/1.: 203-224.

UDK: 811.163.6'374-053.5/.6:004.738.5 DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-l-203-223

SSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XIX/2 (2021) »HILOLOGICAL STUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

817. Горгиева-Димова, Mapnja. 2021. „Koj се плаши од ликот

'лош'?". XIX/2.: 1-16.

УДК 821.163.3-31.09Andonovski V.: Ill

DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-l-16

HISTORY AND PHILOLOGY_

818. Ковилоски, Славчо. 2021. „Евтимица 1анчева: Авторка на првнот регнстрнран македонски женски полемички текст". XIX/2.: 17-24.

УДК: 305-055.2:37(497.17)"1898" DOI:10.17072/1857—6060—2021—19—2—17—24

819. Поповска, Драгица. 2021. „Начела на jyrocnoBeHCKara кул-турнаполитика (1945-1952)". XIX/2.: 25-38.

УДК: 329:[304:008](497.1)"1945-1952" D01:10.17072/1857-606 0-2021-19-2-25-38

820. Велев, Илща. 2021. „Византиските химнографски жанрови одразени во македонската средновековна музичка и книжевна традицща" XIX/2.: 39-47.

УДК 821.163.3'04: 821.14'04-141.09 DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-39-47

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

821. ЪуковиЙ, В. Милица. 2021. „Измену каижевне исторще и аутопоетике (белешке Тихомира Остсуи^а о кftижeвнoj пери-однцн у 'Стражилову' и 'Летопнсу Матице српске')". XIX/2.: 48-62.

UDK: [821.163.41:050"18/19"].09 DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-48-62

822. Фролова, Е. Ольга. 2021. „Некорректное речевое воздействие: текстиметатекст". Х1Х/2.:63-76.

УДК: 8Г27+8Г23

DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-63-76

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

823. Арустамова, А. Анна / Боровицкая, А. Диана. 2021. „Литературная традиция в романе Нины Федоровой 'Семья'". XIX/2.: 77-90.

УДК: 821.161.1 (1-87)-3 DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-77-90

824. Сухоева, А. Дарья. 2021. „Европейский социум в лирике В.Ф. Ходасевича 1920-1930-хгодов". XIX/2.: 91-109.

УДК: 821.161.ГТ920-1930" DOI:10.17072/1857—6060—2021—19—2—91—109

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

825. JoBKOBCKa, Ана. 2021. „Културните окови на нормираната женственост низ одредени книжевни и филмски наративи". XIX/2.: 110-130.

УДК: 316.7:305 001:10.17072/1857-6060-2021-19-2-110-130

826. Milosavljevic, Ilija Zivota. 2021. „Drustveno-istorijski i tehnolos-kiuslovinastankanaucnofantasticnogzanra". XIX/2.: 131-147. UDK: 82-311.9.09(091) DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-131-147

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

827. Гранова, А. Мария. 2021. „Электронный 'Словарь мифологической лексики Пермского края' как основа для лингвогео-графических исследований: Номинации русалки в ареальном аспекте". XIX/2.: 148-165.

УДК: 81'28:03

DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-148-165

828. Popovic, Marija. 2021. „Vaznost napitka pivo u ruskoj kulturi i njegovaznacenjauruskimposlovicama". XIX/2.: 166-182. UDK: 398.91:663.4(470) DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-166-182

829. Trojar, Mitja. 2021. „Adiachronic database of Slovenian linguistic terminology". XIX/2.: 183-237.

UDK: 811.163.6'373.46'374 DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-183-237

REVIEWS AND INFORMATION_

830. Ангеловски, Дарин. 2021. „Македонскиот и српскиот роман на преминот во новиот милениум (споредбени аспекти). Збор-ник од трудови од Мегународната работилница одржана во Ин-стнтутот за книжевност и уметност во Белград, 23 -24.10.2019 година, CKonje: Институт за македонска литература, стр. 178 )". XIX/2.: 238-241.

УДК: [821.163.3-31:821.163.41-31].09"20"(049.3) DOI:10.17072/1857—6060—2021—19—2—238—241

831. Медан ОрсиЙ, Maja. 2021. „Медитеранска орщентацща српске каижевности (Светлана ШеатовиЬ. 'У залезу средоземла: Ме-дитеран у M0flepH0j cpncKoj каижевности'. Београд: Институт закаижевностиуметност,2019)." XIX/2.: 242-248.

UDK: 821.163.41.09"18/19"(049.3) DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-242-248

832. ВукомановиЙ Растегорац, Владимир. 2021. „Стилске одлике 'грозоте и веселе ведрине' (Соаа М. МиловановиЬ, 'Текстеме као стилске доминанте у песништву НовицеТадиЬа', АндриЬев институт, АндриЬ град, 2020)". XIX/2.: 249-253.

УДК: 821.163.41.09TadicN.(049.3) DOI:10.17072/1857-6060-2021-19-2-249-253

ISSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XX/1 (2022) PHILOLOGICAL STUDIES

TOPIC: POLYCODE IN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

833. Ристовска-Пиличкова, JacMHHKa. 2022. „Фолклористички-те наративи и симболичките релации на паунот и пауновите nepja". ХХ/1.: 1-18.

UDK: 391(497) 391.2(497.17) 392(497):784.4 141.331(4) DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS2220101rp

834. Шишовски, JopflaH. 2022. „Промислуваае на TeopnjaTa на по-ликодниот текст преку концеитите за поетско домуваае и гра-деаевомислата HaMapTHHXajflerep". ХХ/1.: 19-32.

UDK: 141.32Heidegger,M.: 72.01:801.7

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22201019sh

HISTORY AND PHILOLOGY_

835. Ковилоски, Славчо. 2022. „Дешифрираае и категоризацща на македонските книжевни псевдоними". ХХ/1.: 33-46. UDK:821.163.3-347.189-028.52

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22201033k

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE. AND LITERATURE_

836. Vukmanovic, Ana. 2022. „Ljudi i zivotinje: О analogijama i su-protnostimaujuznoslovenskoj usmenoj lirici". XX/1.: 47-65. UDK: 821.163.09-14:398

DOI: https://www.doi.org/10.5 5302/PS22201047v

837. Нвановска, П. Габриела. 2022. „Мултилитературниот пристап во образовните курикулуми и применливоста на стрипот како полнкоден текст во pa3BojoT на различните ннвоа на функцно-налнатапнсменост". ХХ/1.:66-82. UDK81'246.3:372.880.86181'22:003

DOI https://www.doi.org/10.55302/PS22201066i

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

838. Тантуровска, Лидща. 2022. „За невербалната комуннкацща и за Hej3HHara важност во образованнето (врз пример на маке-донск^азиккакостранскн)" ХХ/1.: 83-92. UDK811.163.3'243:81'221

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22201083t

SSN: 1857-6060; DOI: 10.17072/1817-6060; XX/2 (2022) »HILOLOGICAL STUDIES

PHILOSOPHICAL-CULTURAL PROBLEMS_

839. Ivanov, Zharko. 2022. „The unremembered golden era: Macedo-

niananimatedfilm 1971-1991". XX/2.: 1-13.

UDK:791.228(497.7)"1971/1991"

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS2220201i

HISTORY AND PHILOLOGY_

840. Горгиева-Димова, Mapnja. 2022. „Конструирани (и)стории". XX/2.: 14-29.

UDK:821.161.1-31.09Vodolazkin, E. 821.161.1.02Postmoderna DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202014gjd

THE 'WORD' IN HISTORICAL-CULTURAL CONTEXTS

841. JoBKOBCKa, Ана. 2022. „Репрезентацщата на жената уметннк низ кннжевната и филмската внзура на Славенка Дракулнк и Нули TejMop". ХХ/2.:30-44.

UDK:7.071-055.2Kahlo,F.305-055.2:791.42305-055.2:82 DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202030j

LITERATURE IN INTERCULTURAL CONTEXT_

842. Kocnik, Neza. 2022. „Generativna metrika in slovenski verz". XX/2.: 45-68.

UDK: 821.163.6-1.09:801.6

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202045k

CONTEMPORARY SOCIETY IN CULTURE, LANGUAGE, AND LITERATURE_

843. Мо]сиева-Гушева, Ласминя. 2022. „Екологщата во македон-ската литература за деца: Културни импликации за општестве-ннпроменн". ХХ/2.:69-85. UDK:821.163.3.09:502/504

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202069mg

LINGUSTICS. LINGUODIDACTICS_

844. Видова, Катерина. 2022. „Глаголскиот прилог и неговите еквнвалентивоанглискио^азик" ХХ/2.: 86-96. UDK:811.163.3'367.624:811.111

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202086v

845. Zaman, Vanesa. 2022. „Odnos med glagolskimi kategorijami in casovno interpretacijo ruskega delezja in spanskega neperifras-ticnegagerundija". XX/2.:97-117. UDK:811.161.1'367.625.4:811.134.2'367.625.4

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202097z

846. JaHyrneBa, Виолета / CTojaHOCKa, Mapnja. 2022. „Простите глаголски форми во насловите од електронските медиуми во PCM". ХХ/2.: 118-129. UDK:811.163.3'367.525'37:004

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202118

847. Popovic, Marija. 2022. „Ukradena kopejka dere dzep. Analiza poslovica sa sastavnicama 'kopejka' i 'rubalj' u ruskom jeziku". XX/2.: 130-145.

UDK: 811.161.Г373.7 398.9(=161.1)

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202130p

848. Salak, Tanja. 2022. „Vokativ u nastavi hrvatskoga kao inogajezi-

ka". XX/2.: 146-163.

UDK: 811.163.42'366.542811.163.42'243:37.091.214.18 DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202146s

849. Hrnjak, Anita / Milkovic, Lidija. 2022. „Leksikografska imple-mentacija informacije o rodnom ogranicenju ili rodnoj preferenci-ji u upotrebi rodno obiljezenih frazema ruskoga jezika". XX/2.: 164-187.

UDK: 811.161.1'373.7'374:305

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202164h

REVIEWS AND INFORMATION_

850. Ангеловска-Панова, Maja. 2022. „Реоткриваае на слово-то: Македонскнот дел од кннжевннот вознес (Кон Зборникот 'Пнсменото и кннжевното наследство во CKonje и Скопско', CKonje: Институт за македонска литература, стр. 194)". ХХ/2.: 188-192.

UDK:821.163.3.09(497.711/.712) (082) (049.3) DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202188ap

851. Илий, Н. Александар. 2022. „Први светски рат и словенске каижевности (Станислава Bapah, Билана Андоновска, Бобан

ЪуриЬ (yp.) Први светски рат и словенске каижевности. Ин-ститутзак№ижевностиуметност,2021)". ХХ/2.: 193-198. UDK:821.16.09(082):94(100)"1914/1918"(049.3) DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202193i

852. Kovac, Zvonko. 2022. „Dva lica tranzicije (Dusan Sarotar, 'Panorama', Zapresic: Fraktura, 2019. Kaiin Terzijski, 'Postoji Ii netko tkovasvoli',Zagreb: Sandorf,2019)". XX/2.: 199-204. UDK:821.163.6.09Sarotar,D. 821.163.2.09Terzijski, K.

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202199k

853. Лончар, Р. Растко. 2022. „Тумачеае песниковог тумачеаа пе-сама (Ъор^е ДеспиЬ. 'Тумач и песма: есе_)истика МиодрагаПав-ловиЬа'. Нови Сад, Академска каига, 2021)". XX/2.: 205-208. UDK:821.163.41.09Pavlovic, М.(049.3)

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS222022051

854. Fink, Zeljka. 2022. „О rjecniku ruskih neologizama i о rjecniku ruskoga 'internetskogjezika'. XX/2.: 209-220.

UDK: 811.161.1'374.7(038)(049.3)

DOI: https://www.doi.org/10.55302/PS22202209f