Научная статья на тему 'Педагогическая концепция реализации практико-ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию'

Педагогическая концепция реализации практико-ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию Текст научной статьи по специальности «Науки об образовании»

CC BY
429
51
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ / ПОДГОТОВКА СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ К МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ / ПРАКТИКО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПОДХОД / PEDAGOGICAL CONCEPTION / TRAINING STUDENT-LINGUISTS FOR CROSS-CULTURAL INTERACTION / PRACTICE-ORIENTED APPROACH

Аннотация научной статьи по наукам об образовании, автор научной работы — Мажар Е. Н.

В статье представлены разные подходы к определению понятия «концепция», детально рассматривается содержание предлагаемой педагогической концепции реализации практико-ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию, при этом акцент делается на ее целях, концептуальной идее, ядре, общих положениях, предпосылках разработки, ее теоретико-методологических, нормативных и технологических основаниях и на понятийно-категориальном аппарате.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

PEDAGOGICAL CONCEPTION FOR PRACTICE-ORIENTED MODEL IMPLEMENTATION IN TRAINING STUDENTS MAJORING IN LINGUISTICS FOR CROSS-CULTURAL INTERACTION

The paper highlights various approaches to the notion “conception”. It provides a comprehensive examination of the suggested pedagogical conception for practice-oriented model implementation in training student-linguists for cross-cultural interaction, placing an emphasize on its goals, conceptual idea, core, background basis, general guidelines, theoretical, methodological, regulatory and technological framework as well as conceptual and categorical notions.

Текст научной работы на тему «Педагогическая концепция реализации практико-ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию»

УДК 378

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАКТИКО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ПОДХОДА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ К МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ

Мажар Е.Н.

В статье представлены разные подходы к определению понятия «концепция», детально рассматривается содержание предлагаемой педагогической концепции реализации практико-ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию, при этом акцент делается на ее целях, концептуальной идее, ядре, общих положениях, предпосылках разработки, ее теоретико-методологических, нормативных и технологических основаниях и на понятийно-категориальном аппарате.

Ключевые слова: педагогическая концепция, подготовка студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию, практико-ориентированный подход.

PEDAGOGICAL CONCEPTION FOR PRACTICE-ORIENTED MODEL IMPLEMENTATION IN TRAINING STUDENTS MAJORING IN LINGUISTICS FOR CROSS-CULTURAL INTERACTION

Mazhar E.N.

The paper highlights various approaches to the notion "conception". It provides a comprehensive examination of the suggested pedagogical conception for practice-oriented model implementation in training student-linguists for cross-cultural interaction, placing an emphasize on its goals, conceptual idea, core, background basis, general guidelines, theoretical, methodological, regulatory and technological framework as well as conceptual and categorical notions.

Keywords: pedagogical conception, training student-linguists for cross-cultural interaction, practice-oriented approach.

Научно-практическое исследование подготовки будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию на основе практико -ориентированного подхода нуждается в концептуальном осмыслении. Понятие «концепция» нами определяется как система взаимосвязанных и взаимно обусловленных взглядов на конкретные явления; как совокупность основополагающих идей теоретического подхода, определяющая понимание и соответствующую трактовку происходящих в его рамках процессов.

А.М. Новиков определил понятие концепции в контексте типологии научной теории, выделив «сильную» и «слабую» версии науки. Сильную версию представляют математизированные научные теории, использующие математические модели и доказательства, в то время как теории описательного плана, содержащие качественные характеристики, анализирующие явления, не поддающиеся строгим логическим правилам и количественным закономерностям, представляют слабую версию и включают в свой состав педагогические концепции как комплекс взглядов, идей, представлений, систему принципов, направленных на объяснение какого-либо явления [7].

Т.А. Дмитриева, выстраивая трехуровневую иерархию концепций по степени общности, относит педагогические концепции к низ-

шему уровню и рассматривает их как источник зарождения практики, обобщенное видение того, к чему следует стремиться. Разработка концепции в образовательной плоскости, по мнению автора, это концептуализация образовательной деятельности в системе проектных работ, которая «направлена на изменение типа деятельности, содержит план действия, тип действия и эволюцию деятельности. Она востребована в ситуации, когда необходимо выйти за пределы зоны ближайшего развития. Концептуальная работа сопровождает разработку и реализацию проекта в двух аспектах: стратегическом (обобщенное видение того, как должно быть) и понятийно-категориальном (набор понятий и категорий, работающих в данном проекте). В ходе концептуализации важны культурологические предпосылки, философские основания, концепции I уровня (парадигмы) и II уровня (прототеории)» [3, с. 103].

Учитывая специфику педагогики как науки, педагогической концепцией принято считать сложную, целенаправленную, динамическую систему фундаментальных знаний о педагогическом феномене, которые полно и всесторонне раскрывают его сущность, содержание, особенности, а также технологию оперирования с ним в условиях современного образования [12, с. 92].

В композиционно-содержательном плане

педагогические концепции могут отличаться, что связано со спецификой представленного в ней объекта, с особенностями мыслительной деятельности ее создателя. Так, концепции, обосновывающие новый подход в образовании, в одном случае (культурологический подход к проектированию личностно-ориентированного обучения Е.В. Бондаревской) содержат разделы: компоненты подхода, функции подхода, основные образовательные процессы, компоненты содержания обучения, требования к учителю, общие принципы организации среды [2, с. 43], в другом (кинезиологический подход в физкультурно-оздоровительном образовании А.И. За-гревской) - методологические основания, источники концепции, основные положения, инновационная составляющая, условия внедрения [4, с. 31].

В исследовании Н.С. Пурышевой, Р.В. Гуриной сопоставляются структуры концепций образовательной области (дисциплины), развития системы образования региона, системы профессиональной подготовки и др., и в результате обобщения выделяются следующие инвариантные блоки педагогической концепции: проблемный (целеполагающий), базисный (основание концепции); содержательный (тело концепции), практический (прикладной) [9, с. 16].

По мнению А.М. Новикова, любая концепция представляет собой многоуровневое знание, в котором взаимоувязаны:

- методологический аспект - общая методология вопроса, роль и место исследуемого феномена в общественно-экономической системе и системе образования в целом;

- теоретико-педагогический аспект - цели, задачи, общие принципы, направления развития, предполагаемые результаты;

- технологический аспект - характеристика необходимых условий и механизмов реализации основных концептуальных положений на практике как императивов разрабатываемых программ [7].

Изложение педагогической концепции как системы научных знаний должно включать общие положения, понятийно-категориальный аппарат, теоретико-методологические основания, ядро, содержательно-смысловое выражение, педагогические условия эффективного функционирования и развития исследуемого явления и границы применимости [12, с. 91].

Ориентируясь на представленные позиции, раскроем сущность педагогической кон-

цепции реализации практико-

ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию.

Общие положения

Настоящая концепция представляет собой содержательное единство идей, обеспечивающих практико-ориентированную направленность всех образовательно-воспитательных процессов, реализуемых в вузе, на развитие готовности будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию. Актуальность разработки концепции обусловлена необходимостью совершенствования существующих подходов, обусловленных ими форм, структуры, методов, в системе профессиональной подготовки по критерию соответствия компетенций выпускников требованиям рынка труда и общественному предназначению переводческой деятельности.

В качестве социально-исторических предпосылок разработки концепции практико-ориентированного подхода в подготовке лингвистов к межкультурному взаимодействию мы выделяем четыре группы факторов.

К первой относятся характеристики социокультурной и общественно-политической ситуации в стране и в мире, в частности, усиление общественной потребности в более тесном взаимодействии культур, народов и экономик в глобализирующемся обществе, возрастание на этом фоне значения межкультурной коммуникации и роли субъектов, обеспечивающих ее профессиональное сопровождение. Вторая группа - социальный заказ общества на развитие системы практико-ориентированной подготовки кадров, в том числе специалистов в сфере межкультурного взаимодействия.

Предпосылки третьей группы - уровень теоретического осмысления проблемы практи-ко-ориентированности профессионального образования и проблемы подготовки лингвистов к межкультурному взаимодействию, который, с одной стороны, позволяет на сегодняшний день их конструктивно решить, а с другой стороны, является явно недостаточным с точки зрения эксплицитно представленных научных результатов. К четвертой группе относятся предпосылки практического плана - наличие в вузах как позитивного, так и негативного опыта реализации практико-ориентированного подхода в подготовке лингвистов к межкультурному взаимодействию, что требует соответствующей оценки с последующим исключением или дис-

семинацией.

Концепция обобщает результаты предшествующего развития теории и методики профессионального образования применительно к подготовке лингвистов, синтезирует авторские наработки в обозначенной области и передовые идеи педагогов-практиков, выступает основой принятия новых теоретических установок и технологических решений.

Цель разработки и реализации концепции - целостное теоретико-технологическое обеспечение внедрения практико-

ориентированного подхода в массовую педагогическую практику подготовки будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию.

Назначение концепции состоит в усовершенствовании системы современного лингвистического образования посредством:

- систематизации и корреспондирования данных научных исследований по заявленной проблеме, определения способов получения новых знаний, отражающих изменения педагогической действительности в обозначенной сфере;

- разработки педагогического тезауруса практико-ориентированной подготовки лингвистов к межкультурному взаимодействию;

- прогнозирования практико-ориентированной направленности развития лингвистического образования и его межкультурно-посреднической значимости;

- прямого перспективного влияния на целевые ориентиры, содержание и методики, используемые в образовательном процессе.

Методологическими основаниями концепции являются:

- теоретико-методологическая стратегия, разработанная на основе системного, культурологического и герменевтического подходов, которая определяет принципиальный план исследования;

- практико-ориентированная тактика концепции (конкретно-научный уровень методологии), выстроенная с учетом компетентно-стного и личностно-деятельностного подходов и раскрывающая особенности осуществления инновационной педагогической практики.

К нормативным основаниям концепции относятся законодательные, правовые, инструктивные акты, регламентирующие образовательную деятельность в Российской Федерации, в системе высшего профессионального образования и задающие параметры модернизации. Это, в первую очередь, Национальная доктрина об-

разования в Российской Федерации (на период от 2000 г до 2025 г); Государственная программа РФ «Развитие образования на 2013-2020 годы», Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» № 273-Ф3 от 29декабря 2012 г.; Приказ Минобрнауки России № 1367 «Об утверждении порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования - программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры от 19 декабря 2013 г.; Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 - Лингвистика (уровень бакалавриата), утвержденный приказом Минобрнауки России № 940 от 07 августа 2014 г.

Технологические основания концепции -это соблюдение научно-обоснованных требований к моделированию и проектированию процесса профессиональной подготовки, точное воспроизведение гарантирующих успех педагогических действий, направленных на формирование готовности будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию.

Понятийно-категориальный аппарат

Тезаурус концепции выступает гносеологическим инструментом познания и интерпретации психолого-педагогических явлений, находящихся в ее границах. Понятийно-категориальный аппарат представляет собой систему понятий, их определений, терминов, связей между ними, выстроенную по принципам логичности, научной обоснованности, однозначности. Разработанная концепция включает такие базисные понятия, как: «практико-ориентированный подход в профессиональной подготовке лингвистов», «межкультурное взаимодействие», «готовность к межкультурному взаимодействию», «вербально-семантическая компетенция», «интеркультурная компетенция», «коммуникативная компетенция», «социализационная компетенция». Эти категории непосредственно выражают принципиальную позицию автора концепции и позволяют четко зафиксировать научное содержание изучаемого педагогического объекта.

При введении, дефинировании и опера-ционализации основных понятий соблюдались обязательные требования к дидактической терминологии. Так, все терминологические единицы имеют строго фиксированное в определении содержание, что гарантирует их однозначность. Они также соответствуют лексиче-

ской системе, принятым морфологическим средствам и синтаксическим конструкциям; буквальному значению входящих терминов и не препятствуют дальнейшему словообразованию «гнезда терминов».

Группа понятий, выполняющих вспомогательную функцию в содержании концепции, более представительная. Она объединяет понятия общетеоретического, дидактического, методического, психологического, культурологического, лингвистического генеза, и благодаря этому вырисовываются нюансы концепции, ее междисциплинарные связи. В группе этих понятий представлены категории: лингвист, лин-гвокультура, профессиональная компетентность, результаты образования, практика, опыт, деятельность, технологичность, модуль, проект, коммуникация, социальная перцепция, интеракция, социокультурный стереотип, толерантность, нравственная регуляция, диалог, социальное партнерство, профессиональное сообщество, рефлексия и др. Все используемые понятия соотносятся с основными разделами и этапами исследования и соответствуют его методологической основе.

Теоретико-методологические основания рассматриваются как инвариантный компонент разработанной концепции, позволяющий стратегически определить направления исследования объекта, установить его новые свойства и особенности, выявить закономерности и тенденции развития, определить перспективы его изучения в контексте педагогической науки, обеспечить необходимый уровень теоретиза-ции и обоснованности ключевых положений.

Общую методологию концепции образуют положения ряда научных дисциплин, сформулированные на основе системного, культурологического и герменевтического подходов, что позволяет рассмотреть процесс профессиональной подготовки студентов -лингвистов к межкультурному взаимодействию с междисциплинарных позиций.

В частности, в построении концепции особое значение имеют: философские постулаты о диалектическом единстве теории и практики, идея философского и гносеологического плюрализма как принципа теоретического обоснования педагогических проблем в системе социально-гуманитарного знания; основные принципы системологии; философско-культурологические и социологические исследования о роли культуры в развитии общества и личности, культурологических и социокуль-

турных основаниях образовательного процесса, о взаимосвязи языка, культуры и мышления; герменевтические обоснования механизмов понимания различных культур; идея полиас-пектности профессиональной языковой подготовки как предмета педагогического исследования.

Теоретическую платформу концепции составляют:

- фундаментальные исследования по педагогике профессионального образования и направлениях его модернизации (В.П. Беспаль-ко, В.В. Краевский, В.А. Козырев, Н.Д.Никандров, А.М. Новиков, В.А. Сласте-нин, А.В. Хуторской);

-положения компетентностного подхода и трактовки профессиональной компетентности лингвиста (Г.В. Елизарова, Э.Ф. Зеер, И.А. Зимняя, А.В. Хуторской, В.Д.Шадриков);

- тезисы лингвокультурологического подхода в контексте языковой подготовки (А.Л.Бердичевский, Е.И. Елизова, Е.И. Пассов, П.В. Сысоев, ИИ. Халеева);

- закономерности и принципы деятель-ностного подхода (А.Н. Леонтьев, В.И.Слободчиков, Н.Ф. Талызина, Д.И. Фельдштейн, Ф.Г. Ялалов);

- модель контекстного построения образовательного процесса в высшей школе (А.О.Бударина, В.В. Вербицкий, Н.П. Хомякова);

- идея практической направленности образования (Дж. Дьюи, Г. Кэрр, Е.А. Леванова, Е.И. Мычко, Э. Энджелл);

- обоснование единства целевого, содержательного и процессуального компонентов профессионального образования (М.Я. Вилен-ский, Л.В. Мардахаев, В.А. Сластенин);

- модульный подход в профессиональном образовании (С.Я. Батышев, Н.В. Бородина, М.А. Чошанов, П.Я. Юцявичене);

- развитие идей проектного обучения в языковом образовании (Т. Блур, В.В. Гузеев, Е.С. Полат, М.Дж. Сент-Джон, И.А. Юрловская);

- положения методологии педагогических исследований, моделирования и проектирования в системе профессиональной подготовки (В.И. Загвязинский, Е.И. Заир-Бек, А.М. Новиков, В.А. Сластенин, Е.В.Яковлев).

Фундаментальными предпосылками разработки концепции являются:

- исследования в области социальной психологии, объясняющие феномен социально-

го взаимодействия и межличностного общения (Г.М. Андреева, С.Ф. Арутюнян, А.А. Бодалев, П. Блау, В.М. Дианова, Б.С. Ерасов, Ю.А. Про-кудин, Дж. Хоманс);

- теории социальной и межкультурной коммуникации (М. Беннет, Н.К. Иконникова, О.А. Леонтович, А.П. Садохин, Р. Ратмайер, С.Г. Тер-Минасова, Е. Холл);

- концепции языковой личности и поликультурного образования (Н.Д. Гальскова, Ю.Н. Караулов, П.В. Сысоев, И.И. Халеева);

- научные труды в области переводове-дения (В.Н. Комиссаров, Р.К. Миньяр-Белоручев, О.Г. Оберемко, В.В. Сафонова, И.И. Халеева).

Методологическая база и теоретические основания определили замысел концепции, ее ведущую идею. Идея, в данном случае, представляется как «высшая форма познания мира, не только отражающая объект изучения, но и направленная на его преобразование» [1, с. 43].

Концептуальная идея заключается в реализации практико-ориентированного подхода как системной образовательной инновации и необходимого научно-методического и инструментального обеспечения процесса профессиональной подготовки студентов-лингвистов в языковом вузе, ориентированного на формирование базового личностно-профессионального ресурса лингвиста - готовности к межкультурному взаимодействию, выступающей основой для наращивания компетентности в профессиональной деятельности.

Ядро педагогической концепции составляют закономерности и условия реализации исследуемого феномена. В общепринятой трактовке педагогическая закономерность является фиксацией в понятийной форме объективно обусловленных, существенных, устойчивых связей между явлениями в педагогическом процессе. В современной научной педагогической литературе можно встретить закономерности разных видов: эмпирические и теоретические, качественные и количественные, однозначные и вероятностные, каузальные и структурные, развития и функционирования [6].

Сферы действия педагогических закономерностей тоже варьируются. Так, И.П.Подласый разграничил общие закономерности обучения (закономерности целей, качества, методов) и особенные (социологические, психологические, организационные, кибернетические, дидактические, гносеологические и др.) [8]. В.А. Сластёнин обосновал законы и

закономерности целостного педагогического процесса [10].

А.С. Калюжный на основе системно-структурного анализа классифицировал закономерности личностно-ориентированного образовательного процесса в вузе следующим образом:

- закономерности общественного развития образования (зависимость образования студентов от требований общества к специалистам с высшей квалификацией; от теории и практики подготовки в высшей школе);

- общепедагогические (зависимость образовательной подготовки студентов от направленности образовательной среды высшей школы на обеспечение готовности выпускников к профессиональной деятельности; от ее организации и технологичности и др.);

- педагогические (зависимость личност-но-ориентированного воспитания от единства, взаимосвязи и взаимообусловленности процессов обучения, воспитания, развития и самосовершенствования будущих выпускников);

- внутренние педагогические закономерности (зависимость результатов и качества личностно-ориентированного воспитания от индивидуальных особенностей студентов и мотивов будущей профессиональной деятельности, а также состояния общей и психолого-педагогической культуры постоянного состава вузов) [5, с. 81-83].

Методолог эвристического образования А.В. Хуторской сместил понимание закономерностей образовательного процесса в сторону личностной обусловленности, личностных смыслов и выделил следующие закономерности:

- образовательная продуктивность учащихся возрастает, если они осознанно участвуют в определении целей обучения, выборе его технологических элементов, в создании личностного компонента содержания образования;

- первичность получения учащимся личного образовательного продукта по отношению к внешним образовательным стандартам ведет к повышению мотивации и продуктивности образования;

- изменения внешних образовательных продуктов отражают внутренние изменения учащегося, развитие его креативных, когнитивных, организационно-деятельностных качеств [11, с. 304-307].

Иначе говоря, специфика закономерностей как концептуальных утверждений заклю-

чается, во-первых, в том, что исследователь сам определяет их количество и набор в контексте исследования, во-вторых, что этот набор не является завершенной совокупностью, раскрывающей все нюансы функционирования изучаемого объекта; в-третьих, при обновлении парадигмальных и ценностно-смысловых аспектов образования общепедагогические закономерности приобретают стохастический характер.

Выявление закономерностей осуществляется исследователями в результате сложной мыслительно-творческой деятельности на основе различных стратегий. В частности, Н.М.Яковлева описала три наиболее продуктивных способа раскрытия закономерностей: во-первых, посредством анализа процессных особенностей исследуемого феномена (генетические зависимости, содержательные связи, обусловленности продуктивного функционирования); во-вторых, на основе учета движущих сил его развития, т.е. внутренних противоречий, и в третьих, в соответствии с выбранными теоретико-методологическими подходами к исследованию [13, с. 20].

Следуя указанной логике, согласно первому способу в рамках авторской концепции следует выделить следующие закономерности:

- обусловленность внедрения практико-ориентированного подхода в профессиональную подготовку лингвистов к межкультурному взаимодействию социальным контекстом, характером решаемых профессиональных задач, требованием опережающего развития образования;

- взаимосвязь компетентностной модернизации системы профессионального образования лингвистов с разработкой и использованием ресурсных возможностей практико-ориентированного подхода;

- обусловленность полноты реализации практико-ориентированного подхода в подготовке лингвистов к межкультурному взаимодействию накопленным успешным опытом продукт-ориентированного и проектного обучения, а также современными возможностями в организации практики студентов, налаживании сетевого взаимодействия и создании информационно-образовательной среды.

Данные закономерности имеют наиболее общий характер и раскрывают назначение исследуемого феномена как процесса.

Закономерности, выделенные по второму способу, обнаруживают сущностные особенности изучаемого явления и включают:

- зависимость уровня готовности будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию от их мотивированного вовлечения в разные виды практико-ориентированной деятельности: учебную, социальную и научно-практическую;

- зависимость уровня готовности будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию от соблюдения в учебном процессе основных этапов формирования профессиональных действий в их логической последовательности (личностный опыт, рефлексивное наблюдение, абстрактная концептуализация и активное экспериментирование);

- зависимость уровня готовности будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию от постановки в учебном процессе познавательных практико-ориентированных задач, учитывающих зону актуального развития студентов, их потенциальные возможности, стимулирующих поиск и приводящих к получению креативного продукта как эквивалента сформированных компетенций;

- зависимость уровня готовности будущих лингвистов к межкультурному взаимодействию от интерактивности образовательного процесса.

Обозначенные закономерности послужили основанием для выделения специфических принципов реализации практико-ориентированного подхода в подготовке лингвистов: перспективности, полноты деятельности, цикличности, креативности продукта, интерактивности.

Кроме того, к закономерностям, выделенным по второму способу, следует отнести зависимости, установленные в отдельных компонентах профессиональной подготовки лингвистов к межкультурному взаимодействию:

- целевом: закономерность многоуровневой формулировки целей по принципу непрерывного наращивания профессиональных компетенций; закономерность преемственности целей и результатов подготовки на каждом из ее этапов;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

- содержательном: закономерность блочно-модульного проектирования содержания подготовки в соответствии с многоаспект-ностью межкультурного взаимодействия; закономерность обновления содержания подготовки с учетом актуальных потребностей реального рынка труда будущих лингвистов; закономерность включения, наряду с предметным, надпредметного содержания, например, прие-

мов продуктивной деятельности, интуитивно-творческих упражнений и эмоционально-ценностных отношений;

- процессуальном: закономерность включения в дидактическую систему проектного, контекстного и модульного обучения, а также коммуникативно-диалоговых, имитационно-игровых и рефлексивных технологий; закономерность педагогического опосредования социально-психологических механизмов межкультурного взаимодействия на фоне доминирующей роли механизма нравственной регуляции;

- функционально-управленческом: закономерность реализации паритетных взаимоотношений при субъект-субъектном взаимодействии как эталоне профессиональной позиции посредника в межкультурной коммуникации; закономерность трансформации функций студента и преподавателя в контексте совместной деятельности;

- оценочно-результативном: закономерность оценки готовности лингвистов к межкультурному взаимодействию посредством совокупного критериального анализа вербально-семантической, интеркультурной, коммуникативной и социализационной компетенций; закономерность оценки готовности в динамике, на основе сопоставления собственных результатов студента на предшествующих этапах; закономерность влияния промежуточной оценки и корректирующих рекомендаций на динамику формирования готовности; закономерность включения в процесс оценивания представителей профессионального сообщества.

Закономерности, выделенные по третьему способу, представляют собой связи процесса профессиональной подготовки лингвистов к межкультурному взаимодействию на основе практико-ориентированного подхода, детерминированные избранными теоретико-методологическими основаниями исследования. Системный подход обуславливает взаимосвязь между компонентами профессиональной готовности к межкультурному взаимодействию и функционально-

содержательным наполнением всех блоков модели профессиональной подготовки. Идеям культурологического подхода соответствует закономерность единства коммуникативного и социокультурного развития будущих лингвистов в процессе профессиональной подготовки к межкультурному взаимодействию. Герменевтический подход позволяет сформулировать закономерность подготовки лингвистов к межкультурному взаимодей-

ствию на основе совершенствования практики понимания иной культуры посредством диалога. Компетентностная закономерность подготовки лингвистов к межкультурному взаимодействию на основе практико-ориентированного подхода заключается во взаимовлиянии образовательных продуктов и профессионально-значимых свойств личности и их формулировке в качестве диагностируемого результата.

В целом, разработанная педагогическая концепция обеспечивает системность, последовательность и эффективность реализации прак-тико-ориентированного подхода в профессиональной подготовке студентов-лингвистов к межкультурному взаимодействию.

Литературоведение

Список литературы

1. Базелюк В. В. К вопросу о разработке и реализации целостной концепции подготовки будущего учителя к разрешению педагогических конфликтов// Вестник ОГУ 2005. №6. С. 4246.

2. Бондаревская Е. В. Концепции личностно-ориентированного образования и целостная педагогическая теория// Школа духовности. №5. 1999. С. 41-52.

3. Дмитриева Л. В. Подходы к экспертизе философских оснований образовательных концепций// Экспертиза инновационных процессов в образовании: Подходы к проблеме экспертизы в образовании. Томск. 1999. Кн. 1. С. 101-105.

4. Загревская А. И. Концепция физкультурно-спортивного образования студентов на основе кинезиологического подхода// Культура физическая и здоровье. 2016. Т. 1. №1 (56). С. 30-32.

5. Калюжный А.С. Закономерности личностно-ориентированного воспитания и критерии оценки его эффективности// Вестник НГТУ им. Р.Е. Алексеева «Управление в социальных системах. Коммуникативные технологии». 2012. №1. С. 81-95.

6. Ильин В. В. Теория познания. Введение. Общие проблемы. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. 168 с.

7. Новиков А. М. Докторская диссертация: Пособие для докторантов и соискателей ученой степени доктора наук. М.: Изд-во «Эгвес», 2003. 120 с.

8. Подласый И. П. Педагогика. Новый курс: учебник для студ. пед. вузов: в 2 кн. М.: Владос, 1999. Кн. 1: Общие основы. Процесс обучения. 576 с.

9. Пурышева Н. С. Структура образовательной концепции в педагогических исследованиях// Образование и наука. 2006. №4 (40). С. 12-20.

10. Сластенин В. А. Педагогика: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2002. 576 с.

11. Хуторской А. В. Дидактическая эвристика. Теория и технология креативного обучения. М.: Изд-во МГУ, 2003. 416 с.

12. Яковлев В. Н. Педагогическая концепция как результат современного научно -педагогического исследования// Педагогическое образование и наука. № 12. 2012. С. 90-94.

13. Яковлева Н. М. Педагогическая закономерность как результат научно-педагогического исследования// Вестник ЮУрГУ 2012. № 4. С. 18-21.

Об авторе

Мажар Елизавета Николаевна - кандидат филологических наук, докторант кафедры социальной педагогики и психологии, Московский педагогический государственный университет, enmazhar@gmail. com

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.