Педагог, исследователь, лингвист: к 80-летию И. Д. Бухаевой Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

скому языку для 9-10 классов бурятской школы - Улан-Удэ, 1968 (в соавторстве с М.Н. Манга-даевым); Программы по русскому языку для начальных классов бурятской школы. - Улан-Удэ. 1976, 1982; Сажинов Ж.С. К методике изучения русского глагола в бурятской школе. - Улан-Удэ, 1960; Сажинов Ж.С. Сопоставительная

грамматика русского и бурятского языков. -Улан-Удэ, 1984; Сажинов Ж.С. Методика преподавания русского языка в 5-9 классах. - Улан-Удэ, 1990.

С.М.Бабушкин, д-р пед.наук, проф.

Педагог, исследователь, лингвист:

к 80-летию И.Д. Бухаевой

31 октября 2012 г. исполняется 80 лет доктору филологических наук, профессору кафедры русского языка Бурятского государственного университета Ирине Доржиевне Бухаевой.

После окончания в 1955 г. факультета гуманитарных наук Иркутского государственного университета по специальности «Русский язык и литература, логика и психология» Ирина Дор-жиевна начала трудовую деятельность учителем русского языка и литературы в Боханской средней школе (Иркутская область). В 1957 г. в связи с переездом на постоянное место жительства в г. Улан-Удэ начала работать в школе рабочей молодежи при средней школе №33. С 1963 г. перешла на кафедру русского языка БГПИ (ныне БГУ), где и работает по сегодняшний день. Основные этапы педагогической деятельности: ассистент, старший преподаватель, доцент, профессор кафедры русского языка.

Научные приоритеты И.Д. Бухаевой связаны с фонологией. В 1987 г. в БНЦ СО РАН она защитила диссертацию «Типологическое сопоставление фонем и их сочетаемость в русском и бурятском языках» на соискание ученой степени кандидата филологических наук под руководством доктора филологических наук, профессора И.Д. Бураева. Диссертационное исследование Ирины Доржиевны - первое систематическое исследование проблем фонетической бу-рятско-русской интерференции сегментного уровня. В 1998 г. в Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН ею блестяще защищена диссертация «Речевая сегментация в русском и бурятском языках (в аспекте универсального и специфического)» на соискание ученой степени доктора филологических наук. Впервые звуковая система бурятского языка исследуется с позиций когнитивной лингвистики с переориентацией артикуляционно-акустических и перцептивных характеристик звуковых сегментов на звучащую речь.

Ирина Доржиевна - увлеченный педагог, ею разработаны общие и специальные лекционные курсы по функциональной морфологии и фонологии и прочитаны не только на филологическом факультете, но и в НГИ БГУ, а также Бурятском институте повышения квалификации работников образования (БИПКРО). Ее лекции и занятия отличаются особой системностью и серьезностью. Она стремится пробудить у студентов самостоятельность научного мышления, интерес к лингвистике. При ознакомлении с важнейшими особенностями морфологической системы русского языка, тенденциями развития этой системы на современном этапе профессором И.Д. Бухаевой ставится задача формирования лингвистического мышления студентов, умения разбираться в разночтениях семантики и грамматических значений морфологических категорий в рамках когнитивной лингвистики (порождения речи и антропоцентрического подхода к анализу языковых явлений). В основе концепции курса «Современный русский язык. Морфология» лежит переориентация на речевую деятельность человека, на процесс порождения его речи. Изучение морфологических категорий базируется на смысловых исходных положениях и интерпретационном компоненте, заданном автором текста, его интенцией и правом выбора языковых формативов.

Увлеченный преподаватель, строгий экзаменатор и в то же время доброжелательный человек, Ирина Доржиевна пользуется неизменным авторитетом у студентов и аспирантов. Она выпустила для студентов учебно-методические пособия «Актуальные проблемы современной фонетики и фонологии», «Современный русский язык. Морфология (именные части речи)», «Современный русский язык. Морфология: Глагол... служебные части речи», «Лексикосемантические разряды глагольной лексики». Участвовала в создании учебно-методических

пособий для студентов филологического факультета очного и заочного обучения. Является автором программ по курсам «Современный русский язык. Морфология», «Функциональная фонетика», «Функциональная морфология», «Сопоставительная фонетика русского и бурятского языков», «Проблемы звучащей речи (на материале русского и бурятского языков)», «Акцентология русского языка в сопоставлении с бурятским (проблемы интонации и ударения)».

Результаты исследований И.Д. Бухаевой нашли отражение в двух монографиях, серии научных публикаций, изданных в рецензируемых журналах, материалах крупных научных конференций. Нельзя не отметить, что работы Ирины Доржиевны - это настоящие образцы глубокого научного подхода к исследуемому явлению, детального и всестороннего анализа. Ей удается умело сочетать научную деятельность с научноорганизационной работой: многие годы являлась членом ученого совета филологического факультета, заведовала кафедрой русского языка. Она активно работает в составе диссертационного совета Бурятского государственного университета по защите диссертаций по специальности «Теория языка».

Ценность истинного ученого, его главное достижение - ученики, и Ирина Доржиевна не является исключением. Своим студентам и аспирантам она передает бесценный опыт педагога и исследователя, интерес и любовь к лингвистике, щедро делится с ними своими знаниями и опытом. Под ее руководством защищены четыре кандидатские диссертации по специальности «Монгольские языки». Работы написаны в сопоставительном плане в русле функциональной лингвистики, для них характерно обращение к чрезвычайно сложной и актуальной проблеме роли языка в познавательной деятельности человека, соотношение языковой семантики и знаний о мире. Применение функциональносемантического подхода к сопоставительному анализу типологически контрастных языков (русского и бурятского) знаменовало начало нового этапа в сопоставительных исследованиях «категориальных ситуаций» в бурятоведении, в частности, сопоставительному исследованию подверглась категория каузативности (диссерта-

ция ученицы Е.А. Дадуевой «Каузативные отношения в глагольной лексике бурятского языка в сопоставлении с русским», 2008 г.). Впервые в бурятском языкознании рассматривается широкий круг проблем, связанных со словами категории состояния (Улазаева Г.В. Имя состояния в современном бурятском и русском языках. 2004), поднимаются вопросы, связанные с исследованием местоимений (Гармажапова Л.А. Сопоставительно-типологическое исследование личных местоимений в русском и бурятском языках. 2009), в лексико-семантическом аспекте описываются наречия (Батуева Ю.П. Наречия длительности как лексические средства выражения аспектуальных значений в русском языке в сопоставлении с бурятским. 2006).

Полная отдача любимому делу - основа творческого долголетия опытного педагога и ученого. Многолетняя научная, научно-организационная, педагогическая деятельность И.Д. Бухаевой отмечена многочисленными грамотами, благодарностями, ей присвоены почетные звания «Отличник народного образования РФ», «Заслуженный деятель науки Республики Бурятия» (1998). Коллеги ценят Ирину Доржи-евну как высококвалифицированного эксперта в области грамматики современного русского языка, сопоставительного языкознания, как эрудированного и отзывчивого человека, к которому можно обратиться за помощью и советом.

Творческий потенциал Ирины Доржиевны неистощим. Ее активность и энергия поражает нас, ее коллег. Благодаря незаурядному педагогическому и исследовательскому дарованию, глубокой заинтересованности в развитии отечественного языкознания, неизменной доброжелательности в отношении с коллегами и учениками И.Д. Бухаева снискала высокий авторитет на факультете и за его пределами.

Сердечно поздравляя Ирину Доржиевну, ученого, замечательного педагога, мудрого наставника, с юбилеем, коллеги и ученики желают ей крепкого здоровья, дальнейших творческих свершений. Низкий поклон любимому Учителю!

Д.Ш. Харанутова, д-р филол. наук, доцент