�.�. ����������
"������� ����" � ����������� ��������
����� ������ � XVIII �.
M.A. Filimonova
"POPE NIGHT" AND THE NEW ENGLAND FESTIVE CULTURE
IN THE EIGHTEENTH CENTURY
��������, ������������� � ������ ���� ��� �����, � � ������������ "������� �����", - ���� �� �������� ����� ����������� �������� ������������ ����� ������. � ������ ��������������� �������� �������� ������������, ��� �������� �� ������������ ��������� ���������� �� ������� ����-���������� ��������, � ����� �������� ��������. ���������������� ������� ����������� ������������ ��������� � �������� ������������ ������.
�������� �����: ����������� �������� ����� ������, ������� ������������, ������� ����, ������� ����������, ������� ������������ ���������.
The holiday, called Guy Fawkes Day in England and "Pope Night" in Massachusetts, is one of the most striking calendar traditions in colonial New England. The article examines the main elements of the celebration, its evolution from a demonstration of imperial loyalty to an anti-imperial protest ritual, as well as the extinction of the tradition. The complex relationship between the official celebration and the folk carnival element is analyzed.
Keywords: festive traditions of New England, the history of Massachusetts, Pope Night, the history of propaganda, the history of the American Revolution.
���� �� ����� ��������� ���������� ���������� - ���� ��� �����, ���������� 5 ������. � ������ ��� - ������������ ������������� �������, ���������� ��� ��������� �������. � 1605 �. ������ ������������-��������� ������������ �������� ��������� � ��� ����� ����, ����� ��� ������ ��� �������������� ������ ����� I. � ��������� ���� � ������������ 1605 �. ���������� ����������� ����� ������ �� ��� �������: "������ ������� � ���������� ����������� �������, ������� � ���������� ���������... ��������� ����� ������� �������: ����� ��� ���������� ������, ��������, �����, � ����� �������� � ��������, � ������ ����� ������ ���� ��������� � ������� ������ ���������� �� ����� ���� ������ 1605 ���� �� ��������� ��������, �������� �������� ��� ���������� ������ � ������� ������: ����������� ��������� �������������, ���������� � ��������, ��� � �������� ������� ������ �� �������"1.
��� ����, �������� � ���� �������� �������� �����, ��� ������� �������� ����������� �������. ������������ ������������ � ������ ������� �������� ������������ �����. � ������ 1606 �. (�� ������ �����) ��� ������ ������������� ���� ��� � ������������. �� ������������ ��������� �������� � ������ � ������� ���������� �������� ��� "��������� ���� ������������ �� ��������". ��� ���������� �� 1859 �., � ��� ���� ��� ����� ����� �� ����� ����.
��������� � ��� ���������� � ������� ���� ������������ ��������. �������� ���� � ������������, ����������������� ���� ������������� ������ � ������� ������ ��� 5 ������. �� ���������� ���� ������ ��������� ����� ������������ �������� ��������. � ������ ������������� �������� ����. � ��������, ������� � ���������� ��������� ������ ���������� � ������ � ���������� �������������� ������. ���������� 5 ������ 1610 �. ����������� ������ ��� ������� �����, � ����� ������, ����� � ����� �������� ���������. � ���������� ���� ��������� ���������, ������� ��������� ��������, ������ ������ � ����������2.
������� ������������ ������������ �������� ��������������� ������� � ������� �������� ������ ����� ���. ������� ����������� ��� ����� ������� �� ������ ���������� ������� ��� ������ ������� �����������.
� �������� ������������ ��������� ���� ��� ����� ��� �������������� � ���������� ������������������ ��������. ������ ������������ 5 ������ � ������� ������������� � 1623 �. � ����� �������3. � 1667 �. ����������� ����� ������������ ������� 5 ������ "���� ������������� ������������ � ��������"4. ������� �. ����������� �������� �������� �� ��, ��� ������������ ���� ��������� ����� ����� � � ������������������� �������, � � ����� ��������5. � ���-����� � XVIII �. ��� ���� ������������� ����������� ����������. ���, 5 ������ 1737 �. ������������� ������������ ������� ������ � "������������� � ����������" ������������������ ������ �� �������� ������ ������ II. ������� �������� � ���� ��������� ��������� ����� �� �����6 (��� ����� ��������� ��� ����� ��� �� �������� ���� ���� �� ������ ��������� ��������� ������������� ���). ������ �� ������������� ��� �������������. ���� ��������, ��� �� ������ � ���������������� ���������, �� � � �������� 5 ������ �� ���������7. �������, � ����� �������� ���� ��� ����� ��������. �� ����� ��������� � ���� ����� ����������� �������� �� ���� ��������� ����� � ����������, ��� � ������������ � �������� � �������.
��� � � ��������������, ���� ��� ����� � �������� ����������� ��� ������������ ���������� �������� ��������, ���������� � ��������������. � �������� XVIII �. ��� �������������� ����� ��� ������������� ���������������� ��������� ���������� �����.
5 ������ 1757 �. ��������� �������� ��� �������, � ������� ������� ������� ������ ������-����������� �����. ��������� � ���� ����� ������� � �������������� ���� ����������, �� ���������� ������������� ������������ ����������� ������� � ����� � ������� ��������. "Pennsylvania Gazette" ������ � ���, ��� ������� ������� ����� � ��� � ����� ������ ������������, �� ����� ���� ��������� � "�������� ����� ��� �������"8. "New Hampshire Gazette" ������������ ��� �������� ��� ��������� ������. �������� �� �������������, ������� � ������� ��������� ��������� ���������� ���������������� ���� � �������� � ���� "������ ��������� �����" ������� � ������. ������ "��������� �����" ��������� "����� ������� ����, ����� �����-���� ���������� ������ ������ ��������". �� �� ������� ���� ������� � ��������, "������� ������� � ��������� ����������� �� ����� ������, ���� ��� � �� ��� ���� ��������, ����� ������ ������� ��� ��������" (���� ���� � �������� ��� �����-����������. - �.�.). "������� 5 ������, � ������� ����� �������� ������ ����������� � ��������� ������, �� ���������� ����� �������� ������������ ��������� � �������"9.
������������� ����� ����������� ����� ������ ��������������� ������ ��� ��� ������������-����������. �� �� "New Hampshire Gazette" �������, ����� ��� ������� �������� ��� � �����, ����� ��� ���� ������10. ������ ��������������: "����, 5 ������ ����� ����� ������������� � ���� ������ �������������� ��� ������������ ����������"11.
��� ����� ���� ��� ����� ���������� � �������� ������� �������� ������� � �� ��������, � ��, ��� ����������� ������������� �������� "������������� ��������������� ������"12. ����� ��� �� � �������� ������������� ������ �������� � ���������� �����: ��������, ������ ������� � 1759 �. � ���� ������ ����� �����.
� ��� �� � ������ ������� ������������ 5 ������ ���������� ������ � ��������� ���������� � ���������� �����������. ���� �� ���� �� ������� ���������������� ����� ��������� �����������. ���������� ��������� �������������� ���� ����. �������� "���� ��� �����" �������������� � ����� ������, �� ���� �������� �������� 5 ������ "������� �����" (Pope Night) ��� "������� ����" (Pope Day).
� �������� XVIII �. "������� ����" � ������� ������������ ����� ���������� � �������� �������� ��������������� ��������. 5 ������ ���� ����� �������� � ��������.
������������ ���������� ����: ��������� ��������� "���" � �������� �� ����������. ������������� "����" ������� �� �������� ��� �� ����� ������ �������, ����� ������� ��� ����� � �����13. ���� ������� � ������ ����� � ������� ������ �� ������� ��� ����� "���".
�������� ������ ������� ���������, �� ������� ��������� ������ ���� ��������, �������, ������������ ������� � ������ ������������� ����������. � �������� ����� ��������� ���������� ������� ������. �� ��� ���������� ���������, ���� ��������� ��������� ��������� � ������� ���� � 1774 �., � ������� � ������ ����. �� ������� � ������ � �������������� ����� �������������� "����". ��� ��������� �������� ��� ����� ���������, ��� ��� �� ��������� �� ������� ����� ������������ ������, ������� ��������� ������. � �������� XVIII �. "����" ������� � ������������ ����� � ������� ����� ������� � �������� ������ � �������� ���������. ������ ������ ������ ������ ���������, ������� ����������� ������ "����" ������� � ������14.
"������� ����" � �������. ������� 1768 �.
������ "�������" ������ ���� �������� � ����� � ������, � � ����� ������� ����. ��� ����� ������� ����� ����� "��������" - ���������� � ����� � ������ ���������, ������� �������, ���������� � ��������� ������ ��� ����� ������.
��� ��� ��� ���� �� ���������? �����, ���� ��������� ������� ������. ������, 5 ������ ���� ������ �������������� ��� ����� ��� ������������� ������������ ��������. ���, � 1755 �. � ���-����� �� 5 ������ ����� �������� ���������� �������� ������������ ��������, �� ������� ������, ������ ������ ���������� ������15.
� 1756 �. ������� ���������� ������� � ���� ���������� ������� ��� ������� ����. 20 ��� 1756 �. �������, ��� ���������, ������� ���������� ������������ � �������� � ������� ������� � �� ���� ���������� �������� ������ ����. � ����� �������������� �������� ������, ������� ������� ����� �������16. "New Hampshire Gazette" ����������� ����������: "��� ���... ������ �������, ��������� ����� �� ���� 47 ���... � ����! ����! ���� ������ �� �� �������� ����� ������������, ����� ���������� ������?"17 ������� �� ���� ����� �� ���������� � ����� ������ ��������� �����. ���� ������ �������, ������������� ������������ �������� �� �������, ������� ���������� �� ������ ����������. ������ �������������� � �� ������� �������������� ������ �������, ��� ����������: "�� ����� ���� ������� ����������������, ��� ��, ������� ������ ����� ������ �������� �����"18.
�� ���������� ������� ��������� �����. "Pennsylvania Gazette" ���������� ����� ������. ����� ��������� ����� ���������� ��������� �� ���� �������� ����� ������. ���� �������� ���������� �������� � ����� � �����������: "���! �������� �����, ��������� ����� ������! ��� ��, � �� ���� �������� �� ������ ��������� ������ ������ � ��������"19. �� �� ������ ������������: "������������� � �� ����� ���� ������ ����� ����� ����� ����������� �������� �� ��������� �������� �����, ��� � ����������� ���� �� �������� �������-������ �������� �����, ��� �� ������ ��� �����������"20. � ��������� ������ �������� ����� ��������� �� ���������� �������� � ���������� �� ���. ����� ��� "� ���������� ������������� ����� ���������� �������" ��������� � �������� ������, �� ����� �������� �������� "���� ���� ����" � ������� ������� �� ��������� ����. ������� ������ �������� � ������ "����� ������ ����� ���"21.
������� �������� ���������� ����� � ���������. �� ����� �� ������, �������� ������� ������: "��� �, ���� ��� ������ �������� ���������� �������, �� ����� ������� ������� �� �� ��� �����"22.
� ������� ���� ���� ����� �� ������������� ���� ��� "������� ����". 5 ������ 1756 �. �� ������������ ��������� ������ � ������� ����� � �������� ���� � ��� ������, ������� �� ��������. �� ���� � ���� ���� ���������� �����. ��� ���� ���� �������� �������� �������. ����������� ��������� � ���� ������ ����� ���������� ����� ������������ �������� ����� �������� � �� ���������. � ��� �� ������� ����������� � ��������� � ���������� "������� ����", ���������� � "New Hampshire Gazette": "����� � ����� ������, ��� � � ������, �������� ������������ ����������� ��� ���� �������� �������� �� ����������� ����"23.
� ���������� 5 ������ �������������� � �������� ������������� �������. ��� ������ ��������� ������ ������� ��� ��� ������������ ���� � ����, ����� ��� ������� ����. � ��� ���� �������� ����� �� ������� �������, ������� �� ������������ ������� � ��������� ����������� ����. � ������� �� �������� ��������� ��� ���������. �� �������� ��� ������������, ��� ������, ��� �� ������ ������ ������� ����������� ���� ��������, ��� ����� ���������� �� ������... ��� �� "������� ����". ��, � ���� ����� �� ������ �� ����, ������� ��� ������ ���� ����, � ����������� �� ������������� ����� ����.
������ � ���������� "������� ����", ����� �������� �� ���������� ��������� ��������. � ���������� ����������� ���� � ��������, ����������-��������, �����������, ������, ���������. �� ����� ���������� ���� ��������� �������������� ���������. � ���������� ���� ������ �������. ������� ������������� �. ������� ����� ������������� �� ������� � ��� ������ �� ���� �����������24. ���� �� �����, � "������� ����" �������� ���������� �������� �������������.
����� ���������� ���� ������� �� ��������������. ������������ ������� ���� "�����", ����� � ������������� ���������. ���������� ����� ����� ����� �������. ������ ��������� � ������ ������, ������ ��� ������������ "����������", ���������� ���� � ������. �� "������� ����" ������ ����� �������� ����������� ��������� � "�����", �������� � ���� ������. � ������ � � ��� ��������� � ����������� ��������� � ����������� �����, ��� � �����������. � ���������� �������� �������. �������� ����� �� ���������� ����� ����� ����� ������������ ���������: "� ���� ��������� �������� �������������� �����, ������� ��������, � ����� �������, � ���� ���� ����� ��������, ��� �� �������� ������ ���� �������"25. �� ������ ��������� �������� ������ ��� �����. � 1752 �. � ����� ����� ������. � 1764 �. ��������� ����� ��� ������� � "�����"26.
�� ���������� ������� ���������� �������� � ���������� �� "����" � ������� ������ ������ � ����������� ����������. � ��� �� ������ ������� ������ �����, ���������� � ����-������ �����, ����������� ��������.
� ����� ����� ��������������, ��� �������� �������� "������� ����" �������� ������ � ����������� ��� ��� �����. �������� �������� ����� �� 5 ������ ��� ��������� ��������� � ��� ��� ���� ����� ������������ � � ������, ��� ��� ����������� �� ��� ����. ��������, �� ����� �������� �����, �� ���� �������������� ����������� ����������, ��������� ������� ������ ������� I. 5 ������ 1899 �., � ������ ������ �����-������� �����, � ������� ������ ������ �������� ������ ����� �������. � 1994 �. ����� ����� ���� �������� ������ � ���� ������� ������ �� ���������27. ����� ������� ���������, ��� ������� ���������� "����������������", ����� ������������ � ������: � 1790 �. "Times" ������ � ����������, ���������� ������ �� 5 ������28. � ��� ��������� ��� "������ �� ������" ��� ���������� �������� ������������ �� ���� ����������.
�������� ����������� �������� ������� ������, ��������� ��, ��� ������������ ��� ������ ����������� ������������, � ������������� ������. � �������� "������� ����" �������� �������� ��� � XVII �. 5 ������ 1662 �. ���������� ��������� ���� �� ������ ��������� ������, �� ��������� ������ ����� �� �������� � �������� ����� �� ��������� ���������29. �. ���������� ����������� ��������� ������������ ������ � ����� "����������� ��������"30. �� ���������, ��� � ������ ���������� - ��������, �� ������ ������ ������ - ������ �� ������� ���������� �� ������� ����������31. ��� ����������� ������������, ��� ������������ �������� ���������� ����� ����������� ���������� ������������� ������������: ����� "������� ����", ������ ������ � ����� ���� �������� ������, �������� � ������ ���������; �� ��������� ��������� � �� ���� ��. �������, ����������� ������32, ������ �� ���� ���� ������� �����������.
�������, ���������� ��������� � ���������� �������� �������� ����� "����������". ������ ������ �������� � ������, ������������� ����� � ��� ������� ������� ����������� ������ �������� ����������33. ������� ������������� �������������� �.�. �������� �������, ��� ��� "������ �� ������" ������������ � ������� �������� �� "�������� ������� ������������ ���� �������� �����, ���� ������������ � ���������� ��� �� �������� � ������� ������ �������"34. �.�. ���������, ���������� �� ������� ������������� ����, �������� � ��������� �������� ��������� ��� � ������������ ����� � ��������, � ������������� �������������� ����� ���35. ����������, ������� ��������� ������ �� ����� � �������: ����� ��� ��� � ���� ������ ����������� � ����������, � ��������� ����������� ��������� ����� �������� �����.
��� ���������� XVIII �. �������� ��� "������� ����" ���� "�������� ����������������" � "���������� ������������������". ���������� �������� ���������, ��� ����������� �������� ������������� ��� ������� ��� "�����������"36. �������� ��� �� �������� �� "������� ����" ������������ �������������. ����� ����� �� ������ � "Boston Weekly Post-Boy" ������� �����������: "����� ������� ������ �������� ��� �����, ��������� ���������, [�����] ����������� ������ �������, ����� ��� ����������� ���� �� �����, ������ ���� ����� ����� ��� �������� ���� ����� �����!"37
������ �� ��� �������� �������� � "�������������� ������������" "������� ����". � 1752 �. �������������� ����� �������� ����� ������� �� ��������������38. ��������� �������������� ���������� ���� � �����. ���������, ��� ���������� ��������� � ����������� ������� ������� ������������ ������� �����-������� � ������� "������"39.
� 1753 �. ����������� ����� ������������ ������ ����������� ���, ����������� ������ �����, ������� ����, ���� ������, ������ �� ������ ����������� ���� �� �� �� ����. �������� ���� ����� � 40 ���������, ��������� ������� ��� �������� ���������� �� ���� �� ����� ������40. �������� �� ���� �������������� ������������ ������ �� 1769 �.41 ���� �� �����, �������� �� �������� �� ��������������� ������� �������� ��������. �� ������ ������� ���� ������� ������� ���������� ����-�� �� ������.
�������� "������� ����" �������� �� �������� �������������� ������������ �������, � ��� � �������� ����� � ����������� � ����� � ��� �������������� ��������. 5 ������ 1765 �. ��������� ���������: �������� � ����� ����� ������� ����������. �� ���������� �����, "���� ��� �������� ������ ������������, �, ������ ��������� "���", ��� ���������� �������, �� �������� �� �����, � ����� �� ��, ������� �� ������, ���� ��� ����� �� ����������� ����� ������ ����. ����� ��� ����������� � ����� �������, � ���� �������� ��� ��������� ����� �������������... � ����� ����� ��� �������� ���������, ���... ��� ������ ���� ������� ���� � ����������". ������ ����� ��������: "����� ������ ��������� ���������, � ��� ���� ����� ��������� � ������ �������, ��� �����-���� � ���� ������"42. �������, ���� �� ����, ��� ������� ������ ��������� ���� ����� ����� ��������� ����� ������������� ������ ������ ����������� "����������", �������� ����� ���� ���������� �������. ��� � 1766 �. �������� ���� ��� �� ������� ��������� �� "������� ��������" � ����� � "������� �����". � ��� ���� �� ������ ��������� �� ���, � ����� ��� ������� "����"43.
�� ������ �������� �������� ����, ������� 5 ������ ���� ���������� ����� ������� ������ ��� ��������� ��������, ������� � ���� ������������ �� ����� �������, ���������� � �������� ������44. �������������, ���� "������� ����" ������ ����� ���� ������������� ����������, ��� ����� ��������� � ��������������� ����.
��� � 1750-� ��. � ���������� ����������, � ����� � ��������� ������ ������� �������� ��������, ������ � ������� � ������������ ������ ����� - � ����� �������, ������������� ����� I45. ��� ���������� ���������� ��������� ���������: ��������� ����� ����� I ���� ������� ��� ��������� ����������� ���������, � ���������� ���������� "���� ������������ ����" ������� �������� �������� ����� II �� ��������������. ������ ����� ��� ���������������� � ������������ ��������������� ��������. ����������, ��� ��� ������ ����������� � � ������������� ���������. � 1777 �. �������� ������� �� ������ ���������� �����������. ������ ������������������� ��� �� ������ ����� "������ �� ������, � ������� �����, ����� ������ � � ���������� �����, � �� ��� ��������� ������� � ������"46.
� �����������, ���������������� ����� �� �������������, "������� ����" ���� �������� � ����� �������� ��������������� ��������. ���, � 1765 �. � ������ �������� �� ������ ����������� ���� �������� � �������, ��� ������, �� ����� ������������� �������, ��������� � �������47. ����, ���������� �������� ����������� ���������� �� ���������� ��������, ��� ����������� ��� ��������� ������ ������ �� ����������. ����������� � ���������� ��������, � 1768 �. ����������� � ������� ��� ���������� ������������. ������� ����� ������ �� 14-�� ����� ���������, ��� �� "������� ����" � 1769 �. ��������� ������������: "����� ������� ��� � ��� ������ ���������-����������, [����������], ����� � ��� ��� ���� ����, � ���������� ����������� [��������] ��������, ���������� � ��������-���������, ������� ��������� �������� ���������� � �������"48. �� �� ����� �������� ���� ������� � �����: � ���������� �������� ��� ������ ���������� � ���������� � ���� ��������������. �� � ������ "������� ����" ��������, ��������, ���� ����������� ��������. "������� ����" ����� ������� ����������� �������������� ��������. � �������� ���� ������ ������, � ����������� - ������ �����.
���������, ��� �������� ��������� 5 ������ � ������ �������� ����� ����� ����� � ����� ��������. � ���������� � 1774 �. "���� ����, ���������� ���������, ���� � ������ ���� ��������� �� ���������� ������. �� ���� ���� ������ ������� �� ������, � ������� ������ �� �������� ���� � ������� ������ ��� ������� �������� ������"49.
�������, � ��������� �������� ����� ������ ������������ � ������ ������������ ������������ "������� ����". "��������� ��� � �������� �������", - ������� 5 ������ 1770 �. ����������� ������� ��� �� ��������� (���� ���� ���). �� ��� ������, ����� ���� ��� �� ��, ��� � ����� ����, �� ���������� ����������� ���������� ����������: ����������� ���������� �� ����� ������� ����� � �������� ������� �������50.
�� ����� ����� �� ������������� ������ "������� ����" ��������� ������������� ������. ���������������� �������������� ��������� �� ������ ���������� � ������� ���������. � 1775 �., ����� ���������� �������� ��������� �������� ���������-��������������, ��. ��������� �������� ��� ��������� "������� ����" � ����� �����. � ����� ������� �� �������� ���� �������: "������������������ �������� � �������� ���������� �������� � �������� ������ ������� ������ ���� ��������. �� �� ����� �� �������� ������ ��������� ���, ��� � ����� ����� ������� ������� � �������, ��������� �������� �������� ������, ����� �� ������ ������������ ������ ���� �� ������ �����. �� ���� ������ � ����� ������ ������, ������� �� ������ ������������� ��� �������, ����������� �� ���� ���� � ����. � ����� ������ � ��� ����� ��������������� ���������� �� ������� ��������� ���������, ��� ��� ���������� �� �������, �� ���������"51.
����� ������������� �������� � ������, ��� ���������� �������� "������� ����" ������� ������ ����� ����, ��� ��������� �������� "��������� ���� � �������"52. �� ����� ���� ������� ���������� �� ����� ����� �� �������� ���������. �� ����� ���������� ����� � �������� � ������ � ���������� ���������� ��� ���������� ��������� ������. ������� ���� �� �� - ��������� ���������� ���������-���������. � 1778 �. ��������� ����� ������� �������� "��������� ������ �������, ����� ������������� ����� ������������" �� 5 ������53. ���� ������, ���������� �������������� ������������, ����� ����������� ����������. �� ��������� �� ���� � "������� �������" ������� ���������� ������� �� ��������� � ������ ������ � ������ �� �������� ������ �� ����� ����� �� �������������. ��� ����������� �������������, � "�������� � ����� "����" �� ���������� ������ ���� �� �����"54.
��������, ����� ������� ����� � �������� �������� ������ �������������� ���������� ������ ����� �� �������������, ������������� ������������� ����� ������� ������������ �������55. ���� ���� ������� � ��������������� ���� ����������� � ��� �������� �� ��������������.
� ����� �������� "������� ����" ������� �� �������, ���� �� ��������� �����������. �� ���������� ����� XIX �. ������������� �� ��� ���� �������� ����� ����������� ���������. ��������, � 1821 �. � ������� "�������� � ������ �����... ��������� �� ������ � ������ �� ���� � ���� � ���������� "������" � �����, �� ������ ����� � ������. ������� "���" ���� �������� �� ��������� ����������"56. ������������ ������������ � ���������� "����������������" ��������� ���������� ������������� ���������, ���������� ����������� ��������� � XVIII �. � ������� ������������ "������� ����" ������������� � 1817 �., � ���-�������� - ���� � 1892 �.57 ��������� ������ ���� ��� ������������� �� �������� ����������� ��������, ���������� ������������. �������� "������� ����" (Pope Night), ������� ����������, ������������ � "������ ����" (Pork Night). ���� ������������ ���������� ������ ��������, � ��������� �������������� ����������� "����������" ������, ��������� �� �����.
��������, ������� ������������ "������� ����" �������������� ��������������� �������� � ��� � ��������� ���������. ���������, ������, "���������" �� ���� ����� �������� 5 ������: ������������ �������, ������������ ��������� � ��������� ��������, ��������� ���� � �����, �������������� ��� �� ��������, � ���������� ��������.
1 3 Jas. 1. c. 1. URL: https://www.parliament.uk/about/living-heritage/evolutionofparliament/parliamentaryauthority/the-gunpowder-plot-of-1605/collections/thanksgiving-act/ (���� ���������: 26.02.2024).
2 Sharpe J.A. Remember, Remember: A Cultural History of Guy Fawkes Day. Oxford, Mass., 2005. P. 78-79.
3 Cogliano F.D. Deliverance from Luxury: Pope's Day, Conflict and Consensus in Colonial Boston, 1745-1765 // Studies in Popular Culture. Vol. 15. �2 (1993). P. 16.
4 Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay in New England: 5 vols. Boston, 1853-1854. Vol. 4. P. 346.
5 McConville B. Pope's Day Revisited, "Popular" Culture Reconsidered // Explorations in Early American Culture. Vol. 4 (2000). P. 258-280.
6 Sharpe J.A. Remember, Remember. P. 142.
7 Ibid.
8 The Pennsylvania Gazette. July 10, 1760. P. 2.
9 The New Hampshire Gazette. Mar. 17, 1758. P. 1.
10 The New Hampshire Gazette. June 2, 1758. P. 1.
11 The New Hampshire Gazette. Mar. 10, 1758. P. 1.
12 Bastian P. Celebrating the Empire in the Changing Political World of Boston, 1759-1774 // Australasian Journal of American Studies. Vol. 16. �1 (July, 1997). P. 26.
13 Thomas I. Three Autobiographical Fragments. Worcester, Mass., 1962. P. 22.
14 Ibid. P. 22-23.
15 Annapolis Gazette. Dec. 4, 1755.
16 ��. �� ����: McGuffie T.H. The Defence of Minorca 1756 // Journal of the Society for Army Historical Research. Vol. 28. �115 (Autumn, 1950). P. 135.
17 The New Hampshire Gazette. Nov. 4, 1756. P. 3.
18 The Maryland Gazette. June 9, 1757. P. 1. ������ ����� � ���� ��� ������ ����� ���� �������� � �������. ����.: The Pennsylvania Gazette. Mar. 31, 1757. P. 2.
19 The Pennsylvania Gazette. Dec. 16, 1756. P. 1.
20 The Pennsylvania Gazette. Oct. 14, 1756. P. 3; Maryland Gazette. Oct. 21, 1756. P. 3.
21 The New Hampshire Gazette. Nov. 4, 1756. P. 2.
22 The Pennsylvania Gazette. Apr. 7, 1757. P. 2; Maryland Gazette. Apr. 14, 1757. P. 1.
23 The New Hampshire Gazette. Nov. 11, 1756. P. 3.
24 Cogliano F.D. Deliverance from Luxury. P. 23.
25 Thomas I. Three Autobiographical Fragments. P. 23-24.
26 Sharpe J.A. Remember, Remember. P. 144.
27 Manchester Courier. Nov. 11, 1854, p. 9; Fraser A. The Gunpowder Plot: Terror & Faith in 1605. L., 1997. P. 347, 293. ��. �����: URL: https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/vladimir-putin-effigies-burned-at-lewes-bonfire-night-as-the-new-cold-war-starts-to-heat-up-9843421.html (���� ���������: 26.02.2024).
28 Cressy D. The Fifth of November Remembered // Myths of the English / ed. R. Porter. Oxford, 1992. P. 79-80.
29 Sharpe J.A. Remember, Remember. P. 142.
30 McConville B. Pope's Day Revisited. P. 260.
31 Bastian P. Celebrating the Empire. P. 27.
32 McConville B. Pope's Day Revisited. P. 268.
33 ����.: ������� �.�. �����, ������, ������. �������� ���������� ������� � ���� ����� � ���������, 1914-1918. �., 2020. �. 130.
34 �������� �.�. ��������, ��������� � �������� ����. �������� �����. ������. ���., 2023. �. 338.
35 ��������� �.�. � ����� ������� ��� �������... ������ �� ������� ���������� ����� � ������ XVI �.: ������������ � ����������� ��������, ��������� ������� � ����������. ���., 2010. �. 445.
36 The Acts and Resolves, Public and Private, of the Province of Massachusetts Bay: 21 vols. Boston, 1869-1922. Vol. 3. P. 664.
37 The Boston Weekly Post-Boy. Nov. 18, 1745.
38 The Acts and Resolves, Public and Private... Vol. 3. P. 664.
39 Acts and resolves passed by the General Court by Massachusetts. Boston, 1663-. Vol. 3. P. 1174.
40 Ibid. Vol. 3. P. 647-648.
41 Ibid. Vol. 4. P. 78, 617-618; Lucier A.F. Boston, the Redcoats, and the Homespun Patriots, 1766-1775. Bowie, Md., 1998. P. 179; Tager J. Boston Riots: Three Centuries of Social Violence. Boston, 2001. P. 49.
42 Massachusetts Gazette. Nov. 7, 1765.
43 Rowe J. Letters and Diary of John Rowe: Boston Merchant, 1759-1762 / ed.? A. Rowe Cunningham. Boston, 1903. P. 114.
44 Young A.F. The Shoemaker and the Tea Party: Memory and the American Revolution. Boston, 1999. P. 24, 93-94.
45 McConville B. Pope's Day Revisited. P. 271.
46 Abigail Adams to J. Adams. Apr., 20. 1777 // Adams Family Correspondence: 4 vols. / ed. L.H. Butterfield. Cambridge, Mass., 1963. P. 218.
47 Boston Evening-Post. Nov. 11, 1765.
48 URL: http://display.5thofnovember.us/2007/10/bostons-gangs.html (���� ���������: 26.02.2024).
49 New York Journal. Dec. 15, 1774. ���� ���� - �������-������� �������������� � 1770-1782 ��. �������� ������������ ����� �������������� ��������� � ������������ ��������. ����� ��������� - ����������� ���������� ������������ � 1771-1774 ��. ������ ������������ ���������� ������ ��������� ��������� ������������ ���� ������ ���������� ��������������.
50 Publications of the Colonial Society of Massachusetts. Vol. 12. Boston, 1911. P. 292.
51 General Orders, Nov. 5, 1775 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series: 27 vols. / ed. Ph.D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1985-2020. Vol. 2. P. 300-301.
52 Pope Day in the Colonies // The American Catholic Historical Researches. New Series. Vol. 3. �2 (Apr. 1907). P. 135. �����: ��������� �.�. ���������. �., 2013. �. 176.
53 Documents of the City of Boston. Vol. 4. Boston, 1895. P. 79.
54 Pope Day in the Colonies. P. 135-136.
55 ��. �� ����: ���������� �.�. "��� ������� � ������ �������": ����� ������� � ������������ ��������� // ����: �������. 2020. �. 11. ���. 10 (96). URL: https://history.jes.su/s207987840012545-8-1/ (���� ���������: 1.03.2024).
56 Boston Daily Advertiser. Nov. 9, 1821.
57 Berlant L.G. The Anatomy of National Fantasy: Hawthorne, Utopia, and Everyday Life. Chicago, 1991. P. 232, n.58; Albee J. Pope Night in Portsmouth, N. H. // The Journal of American Folklore. Vol. 5. �19 (Oct. - Dec., 1892). P. 335-336.