CC BY
20
БОТ: 10.31249/геш/2022.02.03
Д.В. Михель, И.В. Михель
ПАНДЕМИЯ 00У!0-19 КАК ГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС: ВЗГЛЯД АЗИАТСКИХ ЭКСПЕРТОВ
Аннотация. В предлагаемой статье излагается точка зрения трех видных азиатских экспертов на современный глобальный кризис, связанный с распространением пандемии СОУЮ-19. Причины нашего внимания к их рассуждениям закономерны. Еще в 2020 г. страны Восточной и Юго-Восточной Азии смогли показать остальному миру, что они лучше всего справляются с вызовом пандемии. В чем причина этого? Ки-шор Махбубани указывает на значимость эффективного государственного управления и доверия азиатских обществ к своим правительствам, обращает внимание на национальную психологию азиатов, а также на философские основания азиатского ответа на пандемию, связанные с принятием концепций «прав» и «обязанностей», «свобод» и «ответственности», от которых отказались на Западе. В последнее время главные мировые процессы все больше смещаются с берегов Евроатлантики в Азию, а геополитические процессы в самой Азии все больше начинают влиять на судьбы остального мира. Как влияет на них кризис, вызванный распространением коронавирус-ной инфекции? Шившанкар Менон считает, что пандемия СОУЮ-19 - это событие, вписанное в более сложные геополитические процессы; пандемия серьезно осложняет перспективы развития такого региона, как Южная Азия и сможет сказаться на осложнении индо-китайских отношений, а также всей азиатской геополитики. Бурный экономический рост в Азии дает шанс освободиться от нищеты сотням миллионов людей. Но всегда ли этот рост и связанное с ним вхождение в глобальную капиталистическую систему является благом, и какими опасностями это чревато в условиях коронавирусного кризиса. Вандана Шива свидетельствует о том, что коронавирус -это проблема одновременно экологическая и политическая, и ее можно было бы избежать, если бы существовала адекватная экологическая политика. Нынешняя проблема, ассоциируемая с коронавирусом и кризисом здравоохранения, проистекает из особенностей господствующего мировоззрения; современная коммерческая система здравоохранения, столкнувшись с вызовами СОУЮ-19, в очередной раз доказала свою неэффективность, а современный коронавирусный кризис является порождением глобальной капиталистической экономики.
Ключевые слова: пандемия СОУЮ-19; азиатские эксперты; Кишор Махбубани; Шившанкар Менон; Вандана Шива.
Михель Дмитрий Викторович - доктор философских наук, профессор, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХИГС), ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН (ИВИ РАН), ведущий научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН РАН). Россия, Москва. E-mail: dmitrymikhel@mail.ru Web of Science Researcher ID: N-2263-2017
Михель Ирина Владимировна - кандидат философских наук, доцент,
Российская академия народного хозяйства и государственной службы
при Президенте Российской Федерации (РАНХИГС), старший научный
сотрудник Института научной информации по общественным наукам
(ИНИОН РАН). Россия, Москва.
E-mail: irinamikhel@yandex.ru
Web of Science Researcher ID: G-1568-2018
Mikhel D.V., Mikhel I.V. COVID-19 pandemic as a global crisis: Asian experts' view
Abstract. This article presents the views of three prominent Asian experts on the current global crisis associated with the spread of the COVID-19 pandemic. The reasons for our attention to their reasoning are legitimate. Back in 2020, the countries of East and Southeast Asia could show the rest of the world that they were best able to cope with the challenges of the pandemic. What is the reason for this? Kishore Mahbubani points to the importance of good governance and the trust of Asian societies in their governments, and draws attention to the national psychology of Asians, as well as to the philosophical basis of the Asian response to the pandemic, related to the adoption of concepts of «rights» and «duties», «freedoms» and «responsibilities» abandoned in the West. Recently, the main global processes have been shifting more and more from the shores of the Euro-Atlantic to Asia, and geopolitical processes in Asia itself are increasingly beginning to influence the fate of the rest of the world. How are they affected by the crisis caused by the spread of the coronavirus infection? Shivshankar Menon believes that the COVID-19 pandemic is an event embedded in more complex geopolitical processes; the pandemic seriously complicates the development prospects of the South Asian region and could affect the complication of Indo-Chinese relations as well as Asian geopolitics in general. Asia's rapid economic growth offers a chance to lift hundreds of millions of people out of poverty. But is this growth and the associated entry into the global capitalist system always a good thing, and what dangers does it entail in the context of a coronavirus crisis? Vandana Shiva testifies that coronavirus is both an environmental and a political problem, and could have been avoided if there had existed adequate environmental policies; the current problem associated with coronavirus and the health crisis stems from the features of the dominant worldview; the current commercial healthcare system, faced with the COVID-19 challenge, has once again proven itself inefficient and the current coronavirus crisis is a product of the global capitalist economic.
Keywords. COVID-19 pandemic; Asian experts; Kishore Mahbubani; Shivshankar Menon; Vandana Shiva.
Mikhel Dmitry Vicktorovich - Doctor of Philosophical Sciences, Professor, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), Institute of World History of the Russian Academy of Sciences (IWI RAS). Russia, Moscow. E-mail: dmitrymikhel@mail.ru Web of Science Researcher ID: N-2263-2017
Mikhel Irina Vladimirovna - Candidate of Philosophical Sciences,
Associate Professor, Russian Academy of National Economy and
Public Administration under the President of the Russian Federation
(RANEPA), Senior Researcher at the Institute for Scientific Information
in Social Sciences (INION RAS). Russia, Moscow.
E-mail: irinamikhel@yandex.ru
Web of Science Researcher ID: G-1568-2018
Введение
Продолжающаяся пандемия СОУГО-19 является предметом пристального внимания широкого круга экспертов в разных частях света. В отличие от вирусологов и эпидемиологов те, кого принято называть интеллектуалами, в своих размышлениях о пандемии обращают внимание на те аспекты современного пандемического кризиса, которые связаны с экономикой, политикой, философией. Весьма активны в этом плане европейские интеллектуалы [Михель 2021], однако не менее значимо и то, что думают, говорят и пишут эксперты на других континентах. С учетом того, какую роль в последнее время стал играть азиатский мир, особую значимость приобретает точка зрения азиатских экспертов. Так, Азия, по крайней мере Восточная и Юго-Восточная, продемонстрировала, что она лучше всех прочих регионов смогла справиться с вызовом пандемии уже в 2020 г. В чем причина этого? Главные мировые процессы все больше смещаются с берегов Евроатлантики в Азию, а геополитические процессы в самой Азии все больше начинают влиять на судьбы остального мира. Как влияет на них кризис, вызванный распространением коронавирусной инфекции? Бурный экономический рост в Азии дает шанс освободиться от нищеты сотням миллионов людей. Но всегда ли этот рост и связанное с ним вхождение в глобальную капиталистическую систему - это благо, и какими опасностями оно чревато в условиях коронавирусного кризиса? В предлагаемой статье предполагается получить ответы на эти вопросы, обратившись за
разъяснениями к наиболее известным азиатским экспертам, имеющим за своими плечами большой опыт государственной и общественной работы, а также тесно связанным с научной и интеллектуальной деятельностью.
Кишор Махбубани об особенностях азиатского
ответа на пандемию
Первая волна пандемии коронавирусной инфекции, эпицентром которой принято считать китайский Ухань, уже к февралю 2020 г. достигла Европы и большинства других частей света. Весной того же года вирус SARS-CoV-2 подступил к границам стран Юго-Восточной Азии, но там, к глубокому удивлению мировой общественности, вирус не сумел так широко распространиться среди населения, как это произошло в западных странах. К началу октября уровень заболеваемости и смертности в странах Юго-Восточной Азии оказались самыми низкими в мире - 2,1% и 1,9% от всех подтвержденных случаев заболеваний и смертей в мире [Pang 2020]. Феномен низкой заболеваемости и смертности от COVID-19 в Юго-Восточной и Восточной Азии в период первой волны пандемии вызвал широкое обсуждение среди экспертов по всему миру. Большинство из них обратили внимание на то, с какой решительностью в этих странах были введены необходимые противоэпидемические меры - ношение масок и перчаток, социальное дистанцирование, закрытие мест общественного пребывания и предприятий (локдаун). Эксперты указывали, что население стран этого обширного региона активно поддержало все эти меры, согласившись с необходимостью ношения средств индивидуальной защиты и домашней самоизоляции. Интересным представляется объяснение этого феномена со стороны азиатских экспертов. В частности, ниже будет представлена точка зрения Кишора Махбубани - одного из самых авторитетных сингапурских экспертов, имеющего за плечами богатый опыт дипломатической, научной и административной работы.
Прежде всего Махбубани указал на значимость эффективного государственного управления и доверия азиатских обществ к своим правительствам, без которых было бы невозможно добиться успехов в противодействии пандемии. Вера в сильные государственные институты, управляемые наиболее талантливыми личностями - это то, что объединяет весьма разные азиатские общества: и коммунистический Китай, и его идеологических оппонентов в Японии, Южной Корее, Тайване и Сингапуре. Эта вера в свои правительства, как отмечает Махбубани, стала важным фактором в ответе азиатских стран на вызов пандемии коронавирусной инфекции. По его словам, таким государственным деятелям, как Дэн Сяопин в Китае и Ли Куан Ю в Сингапуре, удалось «посеять семена знаний» и заразить свой народ желанием учиться у Запада только лучшему. В результате, за прошедшие десятилетия Азия многому научилась у
Запада и теперь начинает его обгонять. Америка больше не является моделью для подражания ни в азиатском мире, ни даже в европейском. Напротив, Китай и другие азиатские страны теперь поверили в то, что сильное государство в паре с динамичной рыночной экономикой способны кардинально изменить жизнь общества к лучшему. С началом распространения коронавируса Китай «быстро и решительно блокировал всю страну». Напротив, США «ослабили свои органы государственной службы, лишили их финансирования, деморализовали и лишили легитимности» [МикЬора^уау 2020]. «Учитывая несчастья, выпавшие на его долю в "век унижений" с середины XIX и до середины XX веков, Китай хорошо понимает опасность слабого правительства; а поскольку китайская психика боится хаоса больше, чем любой другой силы, народ приветствует сильное государство. Успешная реакция на СОУГО-19 укрепила доверие населения к своим лидерам» [МаИЬиЬаш 2020 с]. Доверие азиатских обществ к своим правителям, ставшее важным фактором азиатского успеха в противодействии пандемии, не было, разумеется, только следствием харизматичности лидеров, что пришли к власти в этих странах. Это еще и следствие социально-экономической ситуации. Для большинства азиатских стран нормой является минимальное различие в доходах между теми, кого можно отнести к верхам, и теми, кто находится внизу. В то же время «США превратились в плутократию, в которой сверхбогатые люди захватили политическую систему для продвижения своих собственных интересов... а белый рабочий класс охватило отчаяние», из которого растет нынешнее недоверие американцев к своей власти [МаИЬиЬаш 2020 с].
В другом месте Махбубани наряду с доверием азиатских народов к своим правительствам обращает внимание на особенности национальной психологии, способствующие успешному ответу обществ Восточной и Юго-Восточной Азии на пандемию. «В то время как европейцы склонны надеяться на государственное социальное обеспечение, жители Восточной Азии по-прежнему считают, что жизнь состоит из борьбы и жертв». Обобщая свои взгляды на рассматриваемый вопрос, эксперт отмечает три важных момента, которые позволили странам Азии справиться с первой волной пандемии лучше, чем европейцам. В азиатских обществах не получила распространения западная концепция «конца истории», провозглашающая образцом совершенства современный западный стиль жизни с приматом индивидуализма над коллективизмом. В Азии все последнее время происходило укрепление государственных институтов, в том числе института здравоохранения, тогда как в США со времен президента Р. Рейгана шло планомерное ослабление всех государственных механизмов. Для всех стран Восточной и Юго-Восточной Азии примером для подражания стал быстрый взлет Китая, сотрудничество с которым стало нормальной практикой даже для его оппонентов, таких как Вьетнам [МаЬЬиЬаш 2020 с].
Наконец, Махбубани специально затрагивает вопрос о философских основаниях азиатского ответа на пандемию. По словам самого эксперта, именно на этом глубинном уровне и скрывается ответ на вопрос, почему страны Азии справляются с СОУГО-19 лучше, чем американцы и европейцы. Сам Махбубани стал размышлять об особенностях азиатского мышления задолго до распространения пандемии. В своей книге «Могут ли азиаты мыслить» он в весьма осторожной форме высказал мысль о том, что азиатским народам еще только предстоит выйти на тот интеллектуальный уровень, которого уже давно достиг западный мир. Прошло всего несколько лет, и он был вынужден не только признать, что азиаты «могут мыслить», но и то, что они придерживаются более правильной философии. По-видимому, окончательно убедиться в этом ему позволили два обстоятельства - поразительная неспособность США и некоторых стран Европейского союза снизить смертность от СОУГО-19 и штурм Капитолия в США, случившийся 6 января 2021 г.
Прежде всего эксперт обращает внимание на то, что в господствующей на современном Западе философии наблюдается характерная диспропорция между представлениями о правах и обязанностях. В последнее время западные общества делают акцент преимущественно на правах, тогда как азиатские сосредоточены на правах и обязанностях. «Одна из причин того, что во многих западных странах число жертв СОУГО-19 намного выше, заключается в том, что граждане подчеркивают свое "право" не носить маски, никогда не упоминая при этом о своей "обязанности" носить маски, чтобы спасти жизни сограждан. К счастью, в большинстве азиатских обществ существует большее признание такой ответственности. Вот почему основополагающие философские предположения так важны для социального благополучия».
Весьма примечательно также, что на современном Западе наряду с концепцией «прав» также широко распространена концепция «свободы». Но как «обязанности» уравновешивают «права», так и «свобода» должна быть уравновешена «ответственностью». Именно об этом, по мнению Махбубани, теперь хорошо знают и в Азии. Наиболее проницательные западные философы, такие как Виктор Франкл или Фридрих Хайек, предупреждали, что без ответственности свобода превращается в произвол, а Франкл предлагал, чтобы в США наряду со статуей Свободы на другом побережье страны была воздвигнута статуя Ответственности. Их голос не был услышан. Не был услышан и голос такого западного политика, как Гельмут Шмидт, которого поддержали Ли Куан Ю, Пьер Трюдо и другие, подготовившего в 1997 г. Всеобщую декларацию ответственности человека. «Западные правительства и западные общественные организации развернули мощную кампанию по подавлению всех обсуждений этого документа. Я знаю, как все это происходило. Я лично присутствовал и видел все это своими глазами. Нежелание значительной части западного общества мыслить об обязанностях и ответственности стали важным фактором его неспособности моби-72
лизоваться перед лицом пандемии». Эти же философские диспропорции на Западе привели к разрушению социальной связи между верхами, требующим еще больше прав и свобод, и многомиллионными низами, которые попытались в очередной раз напомнить об обязанностях и ответственности, что вылилось в знаменитый штурм Капитолия сторонниками президента Трампа. «Когда мы видим, что общество находится в беде, мы не должны просто фокусироваться на личностях и событиях. Мы должны глубоко погрузиться и попытаться обнаружить глубинные структурные причины» [Mahbubani 2021 a].
Обозначив основные факторы, предопределившие успех стран Восточной и Юго-Восточной Азии в борьбе с пандемией, Махбубани попытался оценить роль COVID-19 в современной истории Азии. По его мысли, нынешнее азиатское возрождение началось еще до пандемии, но ее приход обнажил подспудно накапливавшиеся проблемы Запада и выявил малозаметные прежде преимущества Азии. В ходе дискуссии, организованной журналом «Foreign Policy» в самом начале 2021 г., он отмечал: «Цифры не лгут. Уровень смертности от COVID-19 ниже в Восточной и Юго-Восточной Азии. Просто сравните Вьетнам (0,4 смертей на 1 млн человек), Китай (3), Сингапур (5), Южную Корею (10) и Японию (17) с Бельгией (1 446), Испанией (979), Великобританией (877), США (840) и Италией (944). Цифры - это верхушка айсберга. За ними скрывается гораздо более масштабная история переноса компетенции с Запада на Восток. Западные общества когда-то были известны своим уважением к науке и рациональности... Запад также был известен хорошим управлением, особенно Европейский союз. Мощная вторая волна пандемии подтверждает, что что-то пошло не так. Но что пошло не так? Один простой ответ - самоуспокоенность. Запад просто предположил, что он преуспеет в этой битве. Из своего предыдущего опыта борьбы с вирусными эпидемиями, такими как атипичная пневмония, общества Восточной и Юго-Восточной Азии знали, что они должны быть жесткими, бдительными и дисциплинированными. Одной из важнейших переменных является уважение к правительству. Сильные государственные институты, особенно в области здравоохранения и медицины, отреагировали компетентно. Кроме того, экономика стран Восточной Азии, вероятно, быстрее восстановится, что отражает эффективность ее управления. Когда будущие историки станут искать начало века Азии, они вполне могут указать на COVID-19 как на момент, когда азиатская компетентность вновь обрела силу» [Mahbubani 2021 b].
Шившанкар Менон о пандемии
и новой азиатской геополитике
Успешный ответ стран Восточной и Юго-Восточной Азии на вызов пандемии COVID-19 в 2020-2021 гг. вызвал много дискуссий о том, к каким последствиям это может привести для глобальной геополитики и, в частности,
для продолжающегося соперничества между США и Китаем за мировое лидерство. Большинство экспертов, обсуждающих этот вопрос, подчеркивают, что успехи КНР и других азиатских стран в борьбе с пандемией так или иначе являются следствием общего возвышения азиатского мира во главе с Китаем и свидетельствуют о трансформации однополярного миропорядка в некую новую геополитическую конструкцию. Постепенный перенос центра мира с берегов Евроатлантики в Азию, однако, предстает как сложный и неоднозначный процесс, у которого могут быть и разные варианты развития, и разные по составу участники. В связи с этим особенно любопытными кажутся мнения об этом процессе представителей Индии - страны, которая все последнее время не только ведет упорную борьбу с пандемией коронавирусной инфекции, но и пытается занять важное место в новой геополитической реальности. Индийский взгляд на пандемию и новую азиатскую геополитику рассматривается нами на примере идей видного эксперта в этой области Шившанкара Менона. Он хорошо известен как крупный политический деятель умеренно либерального толка и интеллектуал, представляющий ряды оппонентов нынешнего индийского правительства.
Менон является яростным защитником интересов индийского государства, но при этом видит Индию как часть глобального мира, открытую для контактов с другими странами, как с Западом, так и с азиатским миром. Нынешняя политика индийского правительства, которое он воспринимает как крайне националистическое, видится ему ошибочной. Так называемая замкнутость Индии на себе рассматривается им как геополитическая ошибка, и Менон призывает индийскую власть к более активному сотрудничеству с США и Великобританией, а также к выстраиванию более прагматических отношений с Китаем. Менон весьма жестко высказывается о Китае и склонен видеть в его геополитической стратегии проблемы, которые упускают из виду многие другие эксперты. Успехи китайских властей в противодействии пандемии в первые месяцы распространения инфекции, которые произвели огромное впечатление на остальной мир, были восприняты Меноном весьма скептически. В частности, он охотно подхватил мысль американского президента Трампа об ответственности Китая за сокрытие информации о причинах пандемии. В начале мая 2020 г., когда в американских правящих кругах и СМИ стала муссироваться идея о китайском происхождении вируса, Менон критически высказался о китайском опыте противодействия СОУГО-19. «Китай не сможет преодолеть кризис, связанный с коронавирусом, как это произошло с эпизодом на площади Тяньаньмэнь в 1989 году... воздействие СОУГО-19 будет продолжать "кипеть", что приведет к огромным репутационным потерям для Китая» [Ба8и 2020]. «Независимое расследование о происхождении пандемии коронавируса, проведенное уважаемыми во всем мире экспертами, придаст Китаю авторитет, поскольку он борется с глобальной репутационной потерей» [К^Ипап 2020]. 74
Для Менона пандемия СОУЮ-19 - событие, вписанное в более сложные геополитические процессы. Пандемия, как он считает, ничего не изменила в принципе, но лишь ускорила те тенденции, которые уже существовали до этого. «До начала пандемии мировая экономика уже была многополярной, фраг-ментированной и локализованной. Рост Китая, Индии и других стран уже привел к смещению центра мировой экономической активности из средней Атлантики в Азию, увеличению доли Азии в мировом ВВП и изменению пропорции мирового ВВП между развитыми и развивающимися экономиками в период с 1980 по 2016 год». По его мысли, фрагментация мировой экономики началась уже после мирового экономического кризиса 2008 г., а введение лок-даунов в связи с пандемией во всех странах вызвало экономическую рецессию и даже «крах» 2020 г. После этого, по Менону, экономический рост повсеместно замедлится, все национальные экономики, включая США, Китай и Индию, замкнутся на себе, а их правительства будут испытывать «сильное искушение свалить вину за внутренние экономические трудности на внешние факторы» [Мепоп 2020 а].
Менон считает, что нынешняя пандемия оказывает существенное воздействие на существующий миропорядок. При этом данный однополярный миропорядок, в котором до сих пор господствовали США, пребывает в кризисе, а кризис проявляется в том, что существующие международные институты -Совет безопасности ООН, ВОЗ, 0-20, ВТО и пр. - действуют неэффективно: ни один из них не смог дать эффективного ответа на вызов пандемии. Но хотя старый миропорядок умирает, новый - двухполюсный или многополярный -на смену ему еще не пришел. США остаются единственной военной сверхдержавой, продолжают обладать огромным политическим влиянием и «мягкой силой». Китай уже стал экономической сверхдержавой, но остается всего лишь региональной военной державой с ограниченной и даже уменьшающейся «мягкой силой». Кризис прежнего миропорядка продолжается, а «непосредственным эффектом пандемии является отсрочка появления нового международного порядка». Каждое из государств вследствие пандемии становится все более слабым и все более нуждается в оппонентах извне, чтобы списать на них свои неудачи. Вместе с этим растет и враждебность государств по отношению друг к другу. Особенно это касается ухудшающихся американо-китайских отношений. «Я ожидаю, что мир после пандемии будет беднее, хуже и меньше -беднее из-за медленного роста глобальной среды, хуже из-за роста ксенофобии, расизма и шовинизма, и меньше из-за фрагментации глобальной государственности и экономики» [Мепоп 2020 а].
По мысли Менона, пандемия серьезно осложняет перспективы развития Южной Азии. Во-первых, она уже замедлила развитие Индии, а такие страны региона, как Пакистан, Афганистан и Шри-Ланка вообще оказались в глубокой рецессии: пандемия вызвала рост миграции и обнищание значительной
части неформального сектора экономики. Во-вторых, усилившийся во время пандемии конфликт между США и Китаем будет проецироваться на все страны Южной Азии: обе державы станут более требовательными к странам Южно-Азиатского региона, и это может привести к осложнению отношений между соседями. В-третьих, международная ситуация на глобальном уровне становится более сложной и нестабильной, и чем дольше будет затягиваться глобальный кризис, тем хуже будет для Южной Азии, которая сильно зависит от существующей международной системы. Пандемия COVID-19 препятствует рождению нового миропорядка, и поэтому все отношения и процессы на всех уровнях - локальном, региональном и глобальном - находятся в кризисе. «Пока что в этом кризисе нет победителей, есть только проигравшие. Большинство правительств находятся в режиме выживания. Южную Азию, вероятно, ждут тяжелые испытания» [Menon 2020 b].
Согласно Менону, пандемия сможет сказаться и на осложнении индокитайских отношений, а также всей азиатской геополитики. В период холодной войны Азия была пространством конфронтации между США и Советским Союзом, и каждая из крупных азиатских стран, в особенности Индия и Китай, искали в рамках этого миропорядка собственное место, связывая себя теми или иными отношениями со сверхдержавами. После распада СССР в Азии сложилась новая геополитическая реальность, характеризующаяся появлением новых возможностей, отсутствием конфликтов, монопольным господством США и глобализацией. «Индия и Китай, вероятно, были двумя крупнейшими бенефициарами этих десятилетий с точки зрения экономического роста и вытаскивания миллионов людей из бедности» [Menon 2020 c]. После мирового экономического кризиса 2008 г. в Азии начался период новой конфронтации, на этот раз между США и Китаем. По мысли Менона, это не новая холодная война, поскольку США и Китай тесно связаны друг с другом экономически, но это конец прежней стабильности. «Азия возвращается к своему обычному состоянию - соперничеству великих держав, как это было на протяжении большего времени после Второй мировой войны» [Menon 2020 c]. Современная азиатская геополитика нестабильна, а отношения между Индией и Китаем перестали быть бесконфликтными. Пограничные столкновения 2020 г. и вторжение китайской армии на индийскую территорию -лишь один из примеров этого. Для Индии Китай продолжает оставаться крупнейшим торговым партнером в Азии, но также и геополитическим соперником - как на суше, так и на море. В то же время «открылись новые возможности для отношений Индии и США» [Chopra 2021], но Индии всегда следует занимать более прагматичную позицию и быть на равном удалении от США и Китая. Обе страны играют важную роль в решении текущих экономических проблем Индии. Индии следует «создавать коалиции» [Menon 2021] из азиатских стран для сдерживания чрезмерных амбиций Китая и не 76
позволять Азии превратиться в китаецентричный мир. Однако все эти необходимые для Индии шаги в условиях нынешней пандемии еще не сделаны. Правительство Моди в Индии предпочитает делать акцент на самодостаточности, и так же поступают почти все страны в мире. «Тройной удар пандемии, экономического краха и кризиса в отношениях с Китаем загнал Индию внутрь себя, подчеркивая самодостаточность и попытку сконцентрироваться на создании внутренних возможностей и сокращении внешних зависимостей» [Мепоп 2020 с]. Пандемия расколола мир, усилив стремление стран к протекционизму и отказу от глобализации, и поэтому индийский лидер, как и большинство других мировых лидеров, поглощен поиском способов удержаться у власти. «Эти тенденции существовали и прежде, но СОУГО-19 усилил их» [Ойаш 2020].
Вандана Шива о пандемии
и глобальном капитализме
Пандемия СОУГО-19, ставшая крупнейшим глобальным кризисом современности, продолжает уносить человеческие жизни, ведет к прекращению экономического роста, способствует осознанию того, что мир может уже никогда не стать прежним. Для жителей развитых стран многие переживания, вызванные пандемией, связаны, главным образом, с тем, что им надолго придется ограничить себя в возможностях путешествовать и реализовывать себя в разных сферах деятельности, а также с тем, что придется сократить свой уровень потребления. Но для огромного числа людей на планете главная проблема, вызванная коронавирусной инфекцией, состоит в выживании. По этой причине многие эксперты предпочитают обращать внимание не только на неудобства, вызванные пандемией, но и на то, что сама пандемия может быть воспринята как особый сигнал о том, что прежний образ жизни, рожденный глобализацией, возможно, придется оставить в прошлом. В азиатском мире к этой точке зрения склоняются многие интеллектуалы. Индийский взгляд на этот вопрос будет представлен точкой зрения Ванданы Шивы -видной сторонницей антиглобалистского движения, ученым, общественным деятелем, мыслителем.
Согласно Шиве, коронавирус - это проблема одновременно экологическая и политическая, и ее можно было бы избежать, если бы существовала адекватная экологическая политика. Как ученый, начиная с 1980-х годов Шива постоянно говорила о необходимости сохранения влажных тропических лесов и более заботливого отношения к воде и почве, без чего невозможна здоровая и счастливая жизнь людей не только в сельской местности, но и в городах. Руководствуясь современными научными знаниями, она закономерно указала на то, что приход пандемии СОУГО-19 был вызван пагубным
воздействием человеческой деятельности на окружающую среду. Как только коронавирусная инфекция появилась в Индии, Шива отметила, что главной причиной пандемии стали участившиеся контакты людей с миром опасных микробов, которые были сравнительно редкими до тех пор, пока люди жили в гармонии с животными и уважали природу. «Около 300 новых патогенов, которые повлияли на человечество за последние 50 лет, являются результатом вырубки лесов». Согласно Шиве, сохранение влажных тропических лесов, как и вообще мира дикой природы, давно уже следует воспринимать как политический вопрос. Политика современного общества решительно должна измениться. Она должна быть сосредоточена не на «ведении бизнеса», а на «простоте жизни» и «простоте здоровья». Правительству следует поощрять местных производителей, а не иностранных, а глобальной капиталистической экономике, хищнически уничтожающей природу, следует противопоставить локальную экономику заботы, в которой у каждого человека есть работа и еда. По мысли Шивы, пришло время учиться у регенеративной силы природы и сократить экологически вредные производства. Правительству же пора «подумать об омоложении страны через возрождение сельских районов и сельского хозяйства» [Mathur 2020].
Шива также указывает на то, что нынешняя проблема, ассоциируемая с коронавирусом и кризисом здравоохранения, проистекает из особенностей господствующего мировоззрения. По ее словам, СМИ бьют тревогу из-за чрезвычайной ситуации, сложившейся в здравоохранении, вызванной коро-навирусом. Но почему-то никто не бьет тревогу из-за чрезвычайной ситуации в здравоохранении, вызванной вымиранием видов, потерей разнообразия и климатическим кризисом. Все эти чрезвычайные ситуации - суть одно и то же. Они - порождение механистического, милитаристского, антропоцентрического мировоззрения. «Все эти чрезвычайные ситуации коренятся в экономической модели, основанной на иллюзии безграничного роста и безграничной жадности, которые нарушают планетарные границы и разрушают целостность экосистем и отдельных видов». По словам Шивы, новые болезни, такие как COVID-19, возникают из-за того, что жадность глобальных корпораций ведет к вытеснению традиционного сельского хозяйства и замене его глобализированным, индустриальным, неэффективным сельским хозяйством, которое разрушает целые экосистемы, манипулирует животными и растениями без должного уважения к их целостности. «Когда мы увековечиваем иллюзию, что земля и жизнь являются сырьем... для получения прибыли, мы действительно объединяемся в единое глобальное целое. Но вместо того, чтобы соединяться континуумом здоровья, защищая биоразнообразие, целостность и самоорганизацию всех живых существ, включая людей, мы соединяемся через болезнь» [Shiva 2020 a].
Шива считает, что современная коммерческая система здравоохранения, столкнувшись с вызовом COVID-19, в очередной раз доказала свою неэффективность. С возникновением глобальной капиталистической экономики по всему миру происходит разрушение не только традиционного, крестьянского сельского хозяйства, но и традиционных систем здорового питания. В погоне за прибылями глобальные агропромышленные корпорации заваливают рынки «отравленными» продуктами питания, разрушающими здоровье миллионов людей. Плохое питание становится причиной плохого здоровья, что «вынуждает людей обращаться за дорогостоящей медицинской помощью, которая зачастую им не по карману». Плохое питание и ослабленный иммунитет оказываются неспособны противостоять вирусам, каждый из которых становится все более опасным для человечества. «Коммерческие системы здравоохранения являются бенефициарами современных эпидемий, предлагая технологически интенсивные и дорогостоящие тесты и лечение расстройств, которые можно и нужно было легко предотвратить с помощью правильного питания и здоровой окружающей среды. Одни и те же корпорации - например, Bayer и Monsanto - продают химикаты, вызывающие болезни, и фармацевтические препараты для их лечения» [Shiva 2020 b]. Коммерческое здравоохранение превращает здоровье в дорогостоящий товар, тогда как каждому из людей оно изначально дано от природы.
Наконец, Шива также подчеркивает, что современный коронавирусный кризис является порождением глобальной капиталистической экономики. По ее мнению, война против коронавируса, объявленная правительствами всего мира, едва ли увенчается успехом, поскольку она ведется от имени и во имя сохранения этой глобальной системы. На самом деле следовало бы отказаться от этой системы, которая сама и порождает такие кризисы, как COVID-19 [Shiva 2020 d]. Современный коронавирусный кризис, по Шиве, это лишь один из трех одновременно разворачивающихся кризисов наряду с кризисом средств существования и кризисом голода. Все три кризиса порождены «неолиберальной экономической моделью, основанной на прибыли, жадности и глобализации, используемой транснациональными корпорациями». Все эти три кризиса ведут к появлению нового класса - «оставленных». Этот класс составляет 99% от всех живущих, но им управляет 1% тех, кого Шива называет «баронами-разбойниками», установившими «цифровую диктатуру» [Shiva 2020 с]. По словам Шивы, «цифровым баронам-разбойникам», таким как Билл Гейтс и Марк Цукерберг, за последние 25 лет удалось превратить многие государства в инструменты своего влияния. Они образуют собой 1% человечества, для которого остальные 99% - бесполезны. Будущее для этого 1% - это «цифровое сельское хозяйство без фермеров, полностью автоматизированные заводы без рабочих» [Binctin 2020]. Глобальный цифровой правящий класс «баронов-разбойников» рассматривает пандемию как очередную
возможность для получения новых прибылей, а также использует ее для того, чтобы распространить цифровой контроль в еще большем масштабе. По инициативе цифровых корпораций в разгар пандемии правительства вводят все новые средства слежения за населением, тестируются все новые системы, призванные разобщать людей. 26 марта 2020 г. корпорация Microsoft Билла Гейтса, на самом пике пандемии и самоизоляции, получила от Всемирной организации интеллектуальной собственности очередной патент, предоставляющий ей право анализировать и отслеживать все формы активности человеческого тела - движение глаз, движение лиц, мускульную активность, кровоток, интерпретируя их в числах, градусах, текстах, изображениях и иным способом. Цель этого, полагает Шива, «колонизировать умы, тела и дух наших детей до того, как они получат возможность понять, как выглядят и ощущаются свобода и суверенитет, начиная с самых уязвимых» [Shiva 2020 а].
В целом Шива не склонна воспринимать COVID-19 как уникальное событие в современной истории. По ее мнению, пандемия - это всего лишь еще один симптом того планетарного бедствия, что поразило человечество в условиях глобальной капиталистической системы. Вознесший на вершину власти 1% цифровых «баронов-разбойников» и обрекший на нищету и безвременье остальные 99% человечества, глобальный капитализм использует пандемию, чтобы навязать всему миру свою антиутопию - «в которой дети никогда не возвращаются в школу, у них нет возможности поиграть, у них нет друзей». Шива считает, что это навязываемый всем остальным мир есть «мир без общества, без отношений, без любви и дружбы». Ее собственное видение будущего связано с альтернативой: «Мы стоим на грани исчезновения. Позволим ли мы нашему человечеству как живым, сознательным, разумным и автономным существам быть уничтоженным машиной жадности, не знающей границ и неспособной остановить ее колонизацию и разрушение? Или мы остановим эту машину и защитим нашу человечность, свободу и автономию, чтобы защитить жизнь на Земле?» [Shiva 2020 a].
Библиография
Михель Д.В. Интеллектуалы обсуждают пандемию COVID-19: дискуссии о коронавирусе как новое культурное явление // Этнографическое обозрение. 2021. № 6. С. 62-80.
Михель Д.В., Михель И.В. «Опасная культура» и опасные инфекции: китайские эпидемии в западном медицинском восприятии // Человек. 2020. № 6. С. 129-146.
Михель И. В. Индийский взгляд на глобализацию: анализ биоэтических идей Ванданы Шивы // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. № 11 (85). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42542346
Basu N. Covid-19 different from Tiananmen, China won't be able to tide over crisis: Ex-NSA Menon // The Print. 2020. May 7. URL: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache: VuJHx5XE1i4J:https://theprint.in/india/covid-19-different-from-tiananmen-china-wont-be-able-to-tide-over-crisis-ex-nsa-menon/416313/+&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru (дата обращения: 26.01.2022).
Chopra R. Interview - Shivshankar Menon // E-International Relations. 2021. November 18. URL: https://www.e-ir.info/2021/11/18/interview-shivshankar-menon/ (дата обращения: 12.12.2021).
Gilani I. COVID-19 Hits Globalization, Multilateralism Hard, Experts Say // Anadolu Agency. 2020. April 15. URL: https://www.aa.com.tr/en/economy/covid-19-hits-globalization-multilateralism-hard-experts-say/1805349# (дата обращения: 1.12.2021).
Krishnan A. Independent Probe Will Give China Credibility: Shivshankar Menon // The Hindu. 2020. May 6. URL: https://www.thehindu.com/news/international/independent-probe-will-give-china-credibility-shivshankar-menon/article31520876.ece (дата обращения: 9.12.2021).
Laudicina P. Episode 12: China, the US, and the new geopolitical order with Kishore Mahbubani. About Kishore Mahbubani. Kearney. Global Policy Council (DBPC). 2020 URL: https://www.kearney. com/ru/web/global-business-policy-council/coronavirus-a-world-transformed/episode-12-china-the-us-and-the-new-geopolitical-order-with-kishore-mahbubani (дата обращения: 6.12.2021).
Mahbubani K. Can Asians Think? Singapore: Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited, 2009. 283 p.
Mahbubani K. The World After COVID-19: Kishore Mahbubani on the Dawn of the Asian Century // The Economist. 2020 a. April 20. URL: https://www.economist.com/by-invitation/2020/ 04/20/kishore-mahbubani-on-the-dawn-of-the-asian-century (дата обращения: 5.12.2021).
Mahbubani K. East Asia's New Edge // The Japan Times. 2020 b. July 26. URL: https:// www.japantimes.co.jp/opinion/2020/07/26/commentary/world-commentary/east-asias-new-edge/ (дата обращения: 6.12.2021).
Mahbubani K. How East Asia Has Controlled Coronavirus, and What It Means for Its Recovery // World Economic Forum. 2020 c. July 29. URL: https://www.weforum.org/global_future_councils/ gfc-on-china/articles/asia-china-singapore-vietnam-covid19-coronavirus-government (дата обращения: 6.12.2021).
Mahbubani K. What Do US Capitol Attack and the West's COVID-19 Death Rates Have in Common? // The Straits Times. 2021 a. February 2. URL: https://www.straitstimes.com/opinion/ what-do-us-capitol-attack-and-the-wests-covid-19-death-rates-have-in-common (дата обращения: 7.12.2021).
Mahbubani K. The competent Asian Century. The World After the Coronavirus // Foreign Policy. 2021 b. January 2. URL: https://foreignpolicy.com/2021/01/02/2021-coronavirus-predictions-global-thinkers-after-vaccine/ (дата обращения: 7.12.2021).
Mahbubani K. Kishore Mahbubani Says More. // Project Syndicate. 2020 c. November 24. URL: https://www.project-syndicate.org/say-more/an-interview-with-kishore-mahbubani-2020-11 (дата обращения: 6.12.2021).
Mathur B. Most Pathogens That Have Impacted Humans in Last 50 Years Came from Deforestation: Conservation Activist Vandana Shiva // NDTV. 2020. May 5. URL: https://special.ndtv.com/ coronavirus-61/news-detail/most-pathogens-that-have-impacted-humans-in-last-50-years-came-from-deforestation-conservation-activist-vandana-shiva-2223506/7 (дата обращения: 6.12.2021).
Menon S. India & China in the Post-Covid World // ICS Analysis. Delhi: Institute of Chinese Studies. 2020 а. N 104. June. URL: https://www.icsin.org/publications/india-china-in-the-post-covid-world (дата обращения: 9.12.2021).
Menon S. Effects of COVID-19 on South Asia's International Relations // ISAS Brief. Singapore: National University of Singapore, 2020 b. N 788. June 3. URL: https://www.isas.nus.edu.sg/wp-content/uploads/2020/06/788.pdf (дата обращения: 9.12.2021).
Menon S. The Crisis in India-China Relations // ICS Occasional Paper. Delhi: Institute of Chinese Studies, 2020 c. N 63. November. URL: https://www.icsin.org/uploads/2020/12/15/ 25da5b22cbfc731c25bd931c20127ca8.pdf (дата обращения: 12.12.2021).
Menon S. Preface // India's Marathon: Reshaping the Post-Pandemic World Order / ed. by P. Kotasthane, A. Kanisetti, N. Pai. Bangalore: Takshashila Institution Press, 2020 d. P. 7-9.
Menon S. India and Asian Geopolitics: The Past, Present. Washington, DC: Brookings Institution Press, 2021. 406 p.
Mukhopadhyay A. Kishore Mahbubani: COVID-19 'Enhanced China's Position in the World Order' // Deutsche Welle. 2020. April 30. URL: https://www.dw.com/en/kishore-mahbubani-covid-19-enhanced-chinas-position-in-the-world-order/a-53290579 (дата обращения: 5.12.2021).
Pang T. Dealing with the Pandemic: Lessons Learnt and the Way Forward // Asia Society. Australia, 2020. October 12 URL: https://southeastasiacovid.asiasociety.org/dealing-with-the-pandemic-lessons-learnt-and-the-way-forward/ (дата обращения: 5.12.2021).
Shiva V. The Pandemic Is a Consequence of the War Against Life // In These Times. 2020 a. September 27. URL: https://inthesetimes.com/article/vandana-shiva-bill-gates-war-against-life-extinction-pandemic (дата обращения: 12.12.2021).
Shiva V. Ecological Reflections on the Corona Virus // Navdanya. JIVAD - The Vandana Shiva Blog. March 18, 2020 b. URL: https://www.navdanya.org/bija-refelections/2020/03/18/ecological-reflections-on-the-corona-virus/ (дата обращения: 13.12.2021).
Shiva V. Oneness vs the 1%: Shattering Illusions, Seeding Freedom. London: Chelsea Green Publishing, 2020 c. 208 p.
Shiva V.: Why Treating Coronavirus Crisis as a War Will Not Work // RT. 2020 d. May 4. URL: https://www.rt.com/shows/going-underground/487626-coronavirus-war-treating-shiva/ (дата обращения: 15.12.2021).
Binctin B., Vénétitay G. Vandana Shiva : «Avec le coronavirus, Bill Gates met en place son agenda sur la santé» // Basta! Décrypter Résister Inventer. 2020. May 22. URL: https://basta.media/ Vandana-Shiva-fondation-Bill-Gates-philanthropie-capitalisme-neo-colonialisme-covid-Inde (дата обращения: 16.12.2021).
References
Basu N. Covid-19 different from Tiananmen, China won't be able to tide over crisis: Ex-NSA Menon. The Print. 2020. May 7. URL: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache: VuJHx5XE1i4J:https://theprint.in/india/covid-19-different-from-tiananmen-china-wont-be-able-to-tide-over-crisis-ex-nsa-menon/416313/+&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru (date of access: 26.01.2022).
Chopra R. Interview - Shivshankar Menon // E-International Relations. 2021. November 18. URL: https://www.e-ir.info/2021/11/18/interview-shivshankar-menon/ (date of access: 12.12.2021).
Gilani I. COVID-19 Hits Globalization, Multilateralism Hard, Experts Say. Anadolu Agency. 2020. April 15 https://www.aa.com.tr/en/economy/covid-19-hits-globalization-multilateralism-hard-experts-say/1805349# (date of access: 1.12.2021).
Krishnan A. Independent Probe Will Give China Credibility: Shivshankar Menon. The Hindu. 2020. May 6. URL: https://www.thehindu.com/news/international/independent-probe-will-give-china-credibility-shivshankar-menon/article31520876.ece (date of access: 9.12.2021).
Laudicina P. Episode 12: China, the US, and the new geopolitical order with Kishore Mahbubani. About Kishore Mahbubani. Kearney. Global Policy Council (DBPC). 2020 URL: https:// www.kearney.com/ru/web/global-business-policy-council/coronavirus-a-world-transformed/episode-12-china-the-us-and-the-new-geopolitical-order-with-kishore-mahbubani (date of access: 6.12.2021).
Mahbubani K. Can Asians Think? Singapore: Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited, 2009. 283 p.
Mahbubani K. The World After COVID-19: Kishore Mahbubani on the Dawn of the Asian Century. The Economist. 2020 a. April 20. URL: https://www.economist.com/by-invitation/2020/ 04/20/kishore-mahbubani-on-the-dawn-of-the-asian-century (date of access: 5.12.2021).
Mahbubani K. East Asia's New Edge. The Japan Times. 2020 b. July 26. URL: https://www. japantimes.co.jp/opinion/2020/07/26/commentary/world-commentary/east-asias-new-edge/ (date of access: 6.12.2021).
Mahbubani K. How East Asia Has Controlled Coronavirus, and What It Means for Its Recovery. World Economic Forum. 2020 c. July 29. URL: https://www.weforum.org/global_future_councils/gfc-on-china/articles/asia-china-singapore-vietnam-covid19-coronavirus-government (date of access: 6.12.2021).
Mahbubani K. Kishore Mahbubani Says More. // Project Syndicate. 2020 d. November 24. URL: https://www.project-syndicate.org/say-more/an-interview-with-kishore-mahbubani-2020-11 (date of access: 6.12.2021).
Mahbubani K. What Do US Capitol Attack and the West's COVID-19 Death Rates Have in Common? The Straits Times. 2021 a. February 2. URL: https://www.straitstimes.com/opinion/what-do-us-capitol-attack-and-the-wests-covid-19-death-rates-have-in-common (date of access: 7.12.2021).
Mahbubani K. The competent Asian Century. The World After the Coronavirus // Foreign Policy. 2021 b. January 2. URL: https://foreignpolicy.com/2021/01/02/2021-coronavirus-predictions-global-thinkers-after-vaccine/ (date of access: 7.12.2021).
Mathur B. Most Pathogens That Have Impacted Humans in Last 50 Years Came from Deforestation: Conservation Activist Vandana Shiva. NDTV. 2020. May 5. URL: https://special.ndtv.com/ coronavirus-61/news-detail/most-pathogens-that-have-impacted-humans-in-last-50-years-came-from-deforestation-conservation-activist-vandana-shiva-2223506/7 (date of access: 6.12.2021).
Menon S. India & China in the Post-Covid World. ICS Analysis. Delhi: Institute of Chinese Studies. 2020 а. N 104. June. URL: https://www.icsin.org/publications/india-china-in-the-post-covid-world (date of access: 9.12.2021).
Menon S. Effects of COVID-19 on South Asia's International Relations. ISAS Brief. Singapore: National University of Singapore, 2020 b. N 788. June 3. URL: https://www.isas.nus.edu.sg/wp-content/uploads/2020/06/788.pdf (date of access: 9.12.2021).
Menon S. The Crisis in India-China Relations // ICS Occasional Paper. Delhi: Institute of Chinese Studies, 2020 c. N 63. November. URL: https://www.icsin.org/uploads/2020/12/15/ 25da5b22cbfc731c25bd931c20127ca8.pdf (date of access: 12.12.2021).
Menon S. Preface // India's Marathon: Reshaping the Post-Pandemic World Order / ed. by P. Kotasthane, A. Kanisetti, N. Pai. Bangalore: Takshashila Institution Press, 2020 d. P. 7-9.
Menon S. India and Asian Geopolitics: The Past, Present. Washington, DC: Brookings Institution Press, 2021. 406 p.
Mikhel D.V. Intellektualy obsuzhdaiut pandemiiu COVID-19: diskussii o koronaviruse kak no-voe kul'turnoe yavlenie [Intellectual community discusses the COVID-19 pandemic: the coronavirus debate as a new cultural phenomenon]. Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review]. 2021. N 6. P. 62-80. (In Russ.)
Mikhel D.V., Mikhel I.V. «Opasnaya kultura» i opasnye infektsii: kitayskie epodemii v zapad-nom meditsinskom vospriyatii [«Dangerous culture» and dangerous infections: Chinese epidemics рerceived by western medical community]. Chelovek. 2020. N 6. P. 129-146. (In Russ.)
Mikhel I.V. Indiyskiy vzglyad na globalizatsiyu: analiz bioetisheskikh idey Vandany Shivy [Indian view of globalization: an analysis of the bioethical ideas of Vandana Shiva]. Istoriya. 2019. N 11 (85). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42542346 (In Russ.)
Mukhopadhyay A. Kishore Mahbubani: COVID-19 'Enhanced China's Position in the World Order'. Deutsche Welle. 2020. April 30. URL: https://www.dw.com/en/kishore-mahbubani-covid-19-enhanced-chinas-position-in-the-world-order/a-53290579 (date of access: 5.12.2021).
Pang T. Dealing with the Pandemic: Lessons Learnt and the Way Forward. Asia Society. Australia, 2020. October 12 URL: https://southeastasiacovid.asiasociety.org/dealing-with-the-pandemic-lessons-learnt-and-the-way-forward/ (date of access: 5.12.2021).
Shiva V. The Pandemic Is a Consequence of the War Against Life // In These Times. 2020 a. September 27. URL: https://inthesetimes.com/article/vandana-shiva-bill-gates-war-against-life-extinction-pandemic (date of access: 12.12.2021).
Shiva V. Ecological Reflections on the Corona Virus. Navdanya. JIVAD - The Vandana Shiva Blog. March 18, 2020 b. URL: https://www.navdanya.org/bija-refelections/2020/03/18/ecological-reflections-on-the-corona-virus/ (date of access: 13.12.2021).
Shiva V. Oneness vs the 1%: Shattering Illusions, Seeding Freedom. London: Chelsea Green Publishing, 2020 c. 208 p.
Shiva V.: Why Treating Coronavirus Crisis as a War Will Not Work // RT. 2020 d. May 4. URL: https://www.rt.com/shows/going-underground/487626-coronavirus-war-treating-shiva/ (date of access: 15.12.2021).
Binctin B., Vénétitay G. Vandana Shiva : «Avec le coronavirus, Bill Gates met en place son agenda sur la santé». Basta! Décrypter Résister Inventer. 2020. May 22. URL: https://basta. media/ Vandana-Shiva-fondation-Bill-Gates-philanthropie-capitalisme-neo-colonialisme-covid-Inde (date of access: 16.12.2021).
