CC BY
14ФИЛОЛОГИЯ
УДК 81
О.В. Дышекова
Ростовский филиал Российской таможенной академии г. Ростов-на-Дону, Россия redaction-el@mail .га
DOI: 10.18522/2070-1403-2017-64-5-108-115
ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ СОБСТВЕННО АНГЛИЙСКИХ СОБИРАТЕЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ВЕЩЕСТВА (НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА СЛОВАРЕЙ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА)
[Oksana V. Dyshekova Peculiarities of the formation of the original English collective nouns and nouns, denoting substances (based on the analysis of dictionaries of the II half of the XX century)]
The article deals with the peculiarities of formation of the original English collective nouns and also nouns denoting different substances found in the course of analysis of dictionaries of the second half of the 20th century. The stems of nouns, verbs and set expressions serve as a producing base of these nouns. Noun found in the dictionaries of the second half of the XX century are structurally and semantically different. They are root, derived, compound and compound-derivative according to their structure. The author also describes various classifications of nouns different sources of the linguistic literature.
Key words: vocabulary, lexical system, language evolution, affixation, conversion, word-building, abbreviation, reversion, collective nouns, lexico-semantic group.
Существует множество причин непрерывного развития и изменения словарного состава любого языка. Именно словарный состав является чувствительным ко всем изменениям, происходящим в таких сферах жизни и деятельности людей, как социальная, культурная и другие сферы. Одни слова перестают использоваться вообще, но они также могут приобретать новые значения. У слов, имеющих одно значение, могут появиться другие, в соот-вeтствии с изменениями, которые происходят в нашем обществе. И.В. Ар-
нольд пишет: «... being an adaptive system the vocabulary is constantly adjusting itself to the changing requirements and conditions of human communications and cultural and other needs. This process of self-regulation of the lexical system is a result of overcoming contradictions between the state of the system and the demands it has to meet» [1].
Гoвoря o BHyipeHHrn 3aKoHoMepHoerax roMeHeH^ и языкoвoгo развития, Е.Д. ^ливашв oTMe4aeT, что есть MHoro путей и cnoco6oB, какими MoryT эга-шмические (и шлитические) или Boo6rn,e культура-исторические явления вoздeйствoвaть на языгавую эвoлюцию. В качестве oснoвнoй причины oh при-вoдит экoнoмичeскo-пoлитичeскиe сдвиги, вторые видoизмeняют кoнтингeнт нoситeлeй (или так называемый шциальный субстрат) даншго языка или диалекта, а oтсюдa вытекает и видoизмeнeниe oтпрaвных тoчeк ero эвoлюции [7].
Отоварный сoстaв aнглийскoгo языкa, в oснoвнoм, пoпoлняeтся зa счет слoвooбрaзoвaния. Сaмыми прoдyктивными спoсoбaми слoвooбрaзoвaния в английсгам языке являются такие спoсoбы, как аффиксация, слoвoслoжeниe, кoнвeрсия, сoкрaщeния различных ти^в, реверсия и aббрeвиaция. Это шд-тверждается aнaлизoм слoвaрeй втoрoй пoлoвины XX века [2].
Нeoбхoдимo пoдчeркнyть, чтo путем зaимствoвaний английский язык ш-пoлняeтся в значительш меньшей степени, чем за счет внутренних язышвых рeсyрсoв. Дo настоящего времени вoпрoс o сooтнoшeнии зaимствoвaннoй и сoбствeннo aнглийскoй лексики рассматривается прoтивoрeчивo. no мнению нeкoтoрых лингвистов, слoвaрный сoстaв aнглийскoгo языка, в oснoвнoм, o6o-гащается за счет зaимствoвaний [3]. Мы считаем, что мнение А.А. Гируцксго, oтнoситeльнo того, что един из сснсвных сш^бсв сбсгащения слсварнсгс ссстава этo зaимствoвaния, не сooтвeтствyeт дeйствитeльнoсти, чтo шдтвер-ждается aнaлизoм слoвaрeй втoрoй пoлoвины XX века [2]. Таким oбрaзoм, стoит пoдчeркнyть, чтo бoльшaя часть швых слoв фoрмирyeтся на базе oснoв уже существующих слoв благодаря различным сшшбам слoвooбрaзoвaния.
Существительные, наличествующие в слoвaрях втoрoй пoлoвины XX века, являются структура и семантически рaзнooбрaзными. no структуре oни являются на гарневыми, прoизвoдными, слoжными и слoжнoпрoизвoд-ными. В лингвистичeскoй литературе существует мнoжeствo классификаций имен существительных.
Существуют различные лексико-грамматические разряды имен существительных. Так, В.И. Плотниковой определены следующие разряды: 1) собственные и нарицательные; 2) собирательные; 3) вещественные; 4) конкретные и отвлечённые; 5) одушевлённые и неодушевлённые. Для обозначения имен собственных используются нарицательные существительные или сочетания слов. Слова, называющие совокупность однородных предметов принадлежат к группе собирательных существительных. Названия пищевых продуктов, различного типа материалы, ископаемые, металлы, химические элементы, лекарства, различные сельскохозяйственные культуры и некоторые другие однородные делимые массы принято относить к классу существительных, называющих различные вещества. Существительные, имеющие единственное и множественное число, причисляются к группе конкретных неодушевленных существительных. Группа абстрактных существительных представлена существительными, называющими отвлеченные понятия, качества, свойства, действия и состояния. Существительные, называющие людей и животных, относятся к группе одушевленных существительных [6].
Н.А. Кобриной и ее соавторами все существительные подразделены на собственные и нарицательные [5]. В.И. Шадриным приводится более подробная классификация имен существительных в английском языке. При анализе структуры сложных имен существительных, В.И. Шадрин делит их на 18 лек-сико-грамматических разрядов 1) названия лиц; 2) названия живых существ (кроме лиц); 3) название органов и частей тела, лиц и других живых существ; 4) названия растений; 5) названия частей и плодов растений; 6) названия элементов неживой природы; 7) названия орудий труда и их частей; 8) названия искусственных сооружений; 9) названия частей искусственных сооружений; 10) названия транспортных средств; 11) названия учреждений, заведений, предприятий; 12) названия предметов потребления; 13) названия психических явлений; 14) Названия физических явлений; 15) названия опредмеченных действий; 16) названия единиц времени; 17) названия веществ; 18) имена лиц [8].
Существует множество других классификаций существительных в зависимости от их принадлежности к разным лексико-семантическим группам и лек-сико-семантическим разрядам. При анализе словарей новых слов второй половины XX века в качестве основополагающей мы использовали классификацию И.П. Ивановой. Она говорит о чётко выраженной полевой структуре суще-
ствительных, к ядру которого относятся исчисляемые существительные (одушевлённые и неодушевлённые предметы), которые имеют форму единственного и множественного числа. К периферии данного поля относятся отвлечённые существительные, то есть те существительные, которые обозначают различные названия действий, состояний, качеств и наименования веществ, которые не имеют формы множественного числа и не исчисляются [4].
При анализе словарей второй половины ХХвека [9-13] нами было обнаружено 210 существительных, обозначающих наименование различных веществ. Производящей базой существительных, которые обозначают различные вещества, обнаруженных при анализе словарей второй половине XX века, служат основы существительных, глаголов и устойчивых назывных словосочетаний.
Производящие основы существительных
92 (43,8%) основы существительных послужили базой для образования вещественных существительных. По своей морфологической структуре эти основы могут быть подразделены на корневые и производные. К основной группе относятся корневые основы существительных. 54 существительных были образованы от этого типа основ (58,7%). К ним можно отнести такие основы, как: soda - сода, углекислый натрий, газированная вода; water - вода, жидкие выделения организма и другие. Другую группу производящих основ составляют производные субстантивные основы. Они включают 38 основ (41,3%). Например: phosphate- фосфат, соль фосфорной кислоты; adipcin-адипсин; adipate- адипат, helium - гелий; адипиат и другие.
Производящие субстантивные основы, послужившие базой для образования существительных, которые входят в эту группу, относятся к одной ЛСГ, а именно: ЛСГ вещественных существительных, обозначающих названия химических и физических веществ, металлов и т.д. Например:
- Brad Bailey, associate director for science at NASA, explained that eclipses have led to hundreds of scientific discoveries, including helium and proving that Albert Einstein was correct that mass warps space time.
- What made you want to look up adipate? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible.
- Phosphate esters have found numerous industrial applications due to their overall stability, especially in the presence of oxygen.
Производящие глагольные основы
Для образования 17 собственно английских существительных, называющих различные вещества, производящей базой послужили основы глаголов, что составило 8,1 % от общего количества производящих основ. По морфологической структуре производящие глагольные основы являются производными. К ним относятся следующие: phosphatize - фосфотировать; mix- мешать, смешивать и другие.
Производящие глагольные основы, послужившие базой для образования существительных, называющих различные вещества, принадлежат к одной ЛСГ, а именно: ЛСГ глаголов, называющих действие. Например:
- To make frosting for the cake, mix powdered sugar with a little milk and vanilla.
Производящие основы устойчивых назывных словосочетаний
От устойчивых назывных словосочетаний было образовано 101 существительное. Это составляет 48,1% от общего количества основ, послуживших производящей базой для образования существительных, обозначающих различные вещества. Например: ABS - acrylonitrile-butadiene-styrene; ADP adenosine diphosphate; CFC - chlorofluorocarbon; DNA - deoxyribonucleic acid (биохим.) - дезоксирибонуклеиновая кислота и другие.
Например:
- Many nations have banned the production of CFC.
- For example, in transcription, when a cell uses the information in a gene, the DNA sequence is copied into a complementary.....
- ADP is a key intermediate in the body's energy metabolism- it serves as the "base" to which energy-producing reactions attach an additional phosphate group... .
В результате анализа языкового материала нами обнаружено 203 устойчивых назывных словосочетания, что составляет 3,9% от общего количества основ, послуживших производящей базой для образования собственно английских собирательных существительных. Данные существительные образованы таким способом словообразования, как аббревиация. Аббревиация представляет собой продуктивный способ словообразования в современном английском языке. По мнению И.В. Арнольд термин аббревиация должен использоваться для сокращенной формы слова или фразы вместо целого, с целью экономии места и усилий [1].
Например: AA - Alcoholics Anonymous - анонимные алкоголики (организация по борьбе с алкоголизмом); A&R- artist(s) and repertoire (or recording),
the department of a record company responsible for selecting new artists; ABA -Amateur Boxing Association- американская боксерская ассоциация; AAUP -American Association of University Professors- Американская ассоциация преподавателей университетов; AARP-American Association of Retired Persons; AAU - Amateur Athletic Union; AFL - Australian Football League - австралийская футбольная лига, CIA - Central Intelligence Agency- Центральное разведывательное управление (ЦРУ); FBI- Federal Bureau of Investigation - Федеральное бюро расследований (ФБР); NBA - National Basketball Association -Национальная баскетбольная ассоциация (НБА); EC- European Community -Европейское сообщество и другие. Например:
- The crime is being investigated by the FBI.
- The EC is the most successful example of institutionalized international policy co-ordination in the modem world.
- In the United Kingdom, the Amateur Boxing Association (ABA) was formed in 1880 when twelve clubs affiliated.
- The CIA triad serves as a tool or guide for securing information systems and networks and related technological assets.
Таким образом, существительные, которые обозначают различные вещества, были образованы от производящих основ устойчивых назывных словосочетаний (101; 48,1%), основ существительных (92; 43,8%) и глагольных производящих основ (17; 8,1%). Собирательные существительные, зарегистрированные в словарях второй половины XX века и обнаруженные при анализе, образованы от производящих основ устойчивых назывных словосочетаний способом аббревиации. Таких существительных насчитывается 203, что составляет 3,9%.
ЛИТЕРАТУРА
1. Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методы ее изучения. Л., 1966.
2. Гайломазова Е.С., Дышекова О.В.. Структурно-семантическая характеристика производящей базы собственно английских абстрактных существительных (на основе анализа словарей второй половины ХХвека) // Гуманитарные и социально-экономические науки.2013. № 6.
3. Гируцкий А.А. Введение в языкознание. Минск, 2001.
4. Иванова И.П. Структура английского имени существительного. М., 1975.
5. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева К.А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. С. Петербург, 1999.
6. Плотникова В.И. Имя существительное // Русская грамматика.Т. 1 / Гл. ред. Н.Ю. Шведова. М., 1982.
7. Поливанов Е.Д. Где лежат причины языковой эволюции // История советского языкознания. Хрестоматия / Составитель Ф.М. Березин. М., 1988.
8. Шадрин В.И. К проблеме ономасиологической интерпретации сложных существительных в английском языке //Проблемы словообразования в английском и немецком языках: Межвузовский сборник научных трудов. Смоленск, 1982.
9. Ayto J. The Longman Register of New Words. Special Edition. М. 1990.
10.Green J. Dictionary of New Words. М., 1996.
11.The Concise Oxford Dictionary of Current English / Ed. By Judy Pearsall. 10th ed. Oxford University Press, 1999.
12.The Oxford Dictionary of New Words/ Ed. By Elizabeth Knowels with Julia Elliott. Oxford University Press, 2-nd ed., 1998.
13.Third Barnhart Dictionary of New English / Eds. Robert K. Barnhart, Sol Steinmetz, Clarence L. Barnhart. The H.W. Wilson Company, 1990.
REFERENCES
1. ArnoldI.V. Semantic structure of the word in modern English and methods of its study. L., 1966.
2. Gailomazova E.S., Dyshekova O.V. Structural and semantic characteristics of the producing database of English abstract nouns themselves (based on analysis for dictionaries of the second half of the 20th century) // Humanities and Socio-Economic Sciences. 2013. No 6.
3. Girutsky A.A. Introduction to linguistics. Minsk, 2001.
4. IvanovaI.P. The structure of the English noun. M., 1975.
5. Kobrina N.A., Korneeva E.A., Ossovskaya M.I., Guzeeva K.A. English grammar. Morphology. Syntax. St. Petersburg, 1999.
6. Plotnikova V.l. Noun // Russian grammar. Vol. 1 / Ed. N.Yu. Shvedova. M., 1982.
7. Polivanov E.D. Where lie the causes of linguistic evolution // History of Soviet linguistic knowledge. Reader / Ed. F.M. Berezin. M., 1988.
8. Shadrin V.l. To the problem of on omasiological interpretation of complex nouns in English // Problems of word formation in English and German: In-teruniversity collection of scientific works. Smolensk, 1982.
9. Ayto J. The Longman Register of New Words. Special Edition. М. 1990.
10.Green J. Dictionary of New Words. М., 1996.
11.The Concise Oxford Dictionary of Current English / Ed. By Judy Pearsall. 10th ed. Oxford University Press, 1999.
12.The Oxford Dictionary of New Words/ Ed. By Elizabeth Knowels with Julia Elliott. Oxford University Press, 2-nd ed., 1998.
13.Third Barnhart Dictionary of New English / Eds. Robert K. Barnhart, Sol Steinmetz, Clarence L. Barnhart. The H.W. Wilson Company, 1990.
_10 сентября 2017 г.
