CC BY
12
Н.Н. Ефремов
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Якутск
Основные направления исследований сложного предложения в якутском языке
Аннотация: В статье излагаются итоги исследования системы сложного предложения, проводимого с использованием методики структурно -семантического моделирования.
Ключевые слова: сложное предложение, полипредикативная конструкция, модель, моделирование, функционально-семантические типы, финитные, инфи-нитные формы.
Сложное предложение в тюркских языках представляет собой один из специфических вопросов синтаксиса. Если в индоевропейских языках сказуемые предикативных единиц сложных предложений выражаются финитными глагольными формами, то в обсуждаемых языках подобные конструкции являются периферийными структурами функционально-семантического поля сложного предложения. Ядро такого поля заполняется полипредикативными конструкциями (ППК) с зависимыми предикативными узлами, представленными инфинитными глагольными и другими предикативными формами, то есть синтетическими и синтетико-аналитическими ППК с собственными субъектами в составе предикативных единиц.
В решение данной сложной проблемы внесли и продолжают вносить большой вклад новосибирские лингвисты, которые выявляют и описывают языковые единицы в языках разных систем на основе методики структурно-семантического моделирования. С помощью этой методики якутские синтаксисты изучают сложное предложение как своеобразную синтаксическую систему с синтетическими, синтетико-аналитическими и аналитическими средствами выражения связи и отношений их предикативных единиц.
В настоящей статье излагаются основные итоги и направления исследования системы сложного предложения в якутском языке.
В якутском языкознании сложное предложение начало разрабатываться с позиции настоящей методики с 1976 г., когда под руководством М.И. Черемисиной сибирские ученые и аспиранты приступили к изучению сложного предложения в языках разных систем, опираясь на синтаксическую концепцию Е.И. Убрятовой, разработанной на материале якутского языка. Были выявлены и описаны модели синтетических и синтетико-аналитических сложноподчинных предложений, а также средства выражения сравнения в якутском языке [Ефремов, 1984; Васильев, 1986]. Г.Г. Филипповым [1989] была освещена проблема предикативного склонения якутских причастий, что является одним из ведущих механизмов образования структурно-семантических моделей сложных предложений. В 1995 г. под редакцией М.И. Черемисиной была издана «Грамматика современного якутского литературного языка» [Грамматика, 1995], где были описаны синтетические, синтети-ко-аналитические и аналитические сложноподчиненные, а также сложносочинен-
ные предложения. При этом в класс сложных предложений были включены и моносубъектные ППК, потому в данной грамматике, в сущности, был представлен синтаксис ППК. В 1998 г. были освещены синтетические, синтетико-аналитические ППК, а также аналитические конструкции с постпозитивной скрепой в свете моноцентрированного структурно-семантического подхода, т.е. в аспекте инвариантных и вариантных связей и отношений [Ефремов, 1998]. А в 2004 г. синтетические и синтетико-аналитические ППК были рассмотрены в структурно-типологическом ракурсе с монопредикативными конструкциями [Ефремов, 2004].
Таким образом, на основе теоретической концепции новосибирских ученых, а также с учетом системного подхода, сложное предложение в якутском языке определяется как полипредикативное предложение / конструкция (СП, ППК), которая имеет специфическую структуру, изоморфную со структурой синтаксических конструкций разного уровня - словосочетания, простого (монопредикативного) предложения, а также сложного синтаксического целого [Ефремов, 1998]. Монопредикативное предложение (МММ), в свою очередь, в структурном плане соотносительно со словосочетаниями. Таким образом, способы и средства связи компонентов словосочетаний - примыкание, изафет, управление, согласование, послелоги играют основополагающую роль в процессе образования различных конструкций якутского и других тюркских языков [Убрятова, 1976]. Понятно, что при этом доминирующее значение принадлежит подчинительным словосочетаниям (см. примеры ниже).
Как было указано выше, СП обычно представляется как полисубъектная ППК, в отличие моносубъектной, которая в традиционной грамматике причисляется к простому предложению. Однако синтаксическая семантика поли- и моносубъектных ППК в целом одинакова, и они отличаются лишь структурно, а именно характером оформления предикативных частей. Если в полисубъектных ППК каждая из предикативных частей характеризуется собственным грамматическим субъектом, то в моносубъектных части сопряжены общим субъектом.
Ср.: разносубъектная ППК/СПП - Кини кэлбитим кэннэ, бардым 'Я пошел после его прихода/ после того, как он пришел' и и моносубъектная ППК - Кини кэлэн баран, барда 'Он приходил и ушел (букв. он придя ушел)'.
Интересно, что СПП с послелогом кэннэ и моносубъектные бипредикатив-ные конструкции (БПК) с деепричастным зависимым предикатом -ан баран, как и некоторые другие конструкции, связаны отношением дополнительности [Шами-на, 2004, с. 34], то есть выражают одну и ту же семантику, являясь только разно-субъектными (ППК с кэннэ) или только моносубъектными (БПК с -ан баран) [Ефремов, 1980].
СП и моносубъектные ППК могут представлять свои предикативные единицы в структурном плане в форме нефинитных (зависимых) или финитных компонентов. Сложноподчиненные предложения (СПП) формируют препозитивную предикативную - зависимую часть прежде всего в форме компонента предложения: подлежащего, сказуемого, обстоятельства, определения, дополнения. Однако они отличаются от компонентов МПП-й предикативной структурой и соответствующей семантикой.
Ср.: МПП с семантикой «отдаление (удаление) субъекта» - Ат ыраатта 'Лошадь далеко ушла' и подлежащное СПП с темпоральным значением - (Ат барбыта) [ыраатта] 'Лошадь давно ушла (букв. То, что лошадь ушла, давно было)';
МПП с семантикой «состояние субъекта» - Кини ийэтэ ыалдьар 'Его мать болеет' и сказуемостное СПП со значением «субъект, связанный с состоянием
1 Круглыми скобками обозначена зависимая предикативная единица (часть), квадратными - главная предикативная единица (часть).
другого субъекта»: [Кини ( ийэтэ ыалдьар)]. 'У него мать болеет (букв. Он/у него - мать его болеет)';
МПП с семантикой «прибытие субъекта в определенное время» - Киэхэ кэл-битим 'Я пришел вечером' обстоятельственное (временное) СПП с значением следования: (Киэгэ буолбутун кэннэ), [кэлбитим]. 'Я пришел, когда наступил вечер';
МПП с семантикой «деятельность/занятие/ умение» - Кыра ого аагар 'Маленький ребенок читает/умеет читать' и определительное СПП: (Билэр) [огом аагар] 'Ребенок, которого я знаю, читает/ умеет читать';
МПП с семантикой «получение/отчуждение» - Кинигэни ылабын 'Беру книгу' и дополнительное СПП: (Кинигэ сытарын) [ылабын] Ъеру то, что книга лежит (Беру книгу, которая лежит)'.
Подобные СПП называются синтетическими и синтетико-аналитическими. Предикативные части синтетических СПП оформляются посредством примыкания (порядка слов «зависимая единица + главная единица»), изафета, управления, согласования, а синтетико-аналитических СПП - с помощью послелогов.
Примеры: Причинное СПП, части которых сочетаются посредством способа примыкания - (Саас кэлэн), [хаар уулунна] 'Пришла весна (букв. весна придя), снег растаял';
Определительное СПП с изафетной связью: (Таптыыр) [киинэбит буолла] 'Был фильм, который мы любим';
Пространственное (адлокативное) СПП с падежной связью - управлением: (Олоппос баарыгар) [олордум] 'Я сел на (букв. то, что был) стул /я сел на стул, который был';
Подлежащное СПП (с оценочной семантикой), части которых сочетаются посредством согласования: (Эн кэлбитц) [YЧYгэй] 'Хорошо, что ты пришел';
Уступительное СПП с послеложной связью (с семантикой нереализованного причинного обоснования): (Эппитим_^рд¥УШ), [оцорбоккун] 'Ты не делаешь (работу) несмотря на то, что я сказал (об этом)'.
СПП, части которых имеют форму МПП, то есть аналитические СПП формируются постпозитивными, парными скрепами, а также их комбинацией.
Примеры: условно-временные СПП (непосредственного следования) с постпозитивной скрепой да: (Кини кэллэ да), [барыахпыт] 'Как он придет, мы сразу уйдем';
Условно-определительные СПП с парными скрепами ким ол: (Ким Yлэлиир), [ол акыыр] 'Кто работает, тот ест';
СПП с комбинированными скрепами тШнгн да, соччонон, выражающие значение соответствия: (ТгИгнт элбэги аагабын да), [билиим соччонон хацыыр] 'Насколько я много читаю, настолько и укрепляется мое знание'.
Если СПП рассмотреть в виде функционально-семантического поля (ФСП), то его центр представляется синтетическими и синтетико-аналитическими, а периферия - аналитическими СПП, что говорит о морфоцентрированном (синтетическом и синтетико-аналитическом) характере синтаксического строя якутского языка.
Ср.:
синтетическое, синтетико-аналитическое и аналитическое СПП;
синтетико-аналитическое СПП близкого следования с оттенком условия: (Кини эттэр эрэ), [оцоруохпут] 'Как только он скажет, мы сделаем';
синтетическое СПП близкого следования, ориентированное на план прошедшего времени: (Кини этээтин), [оцорбуппут] 'Как только он сказал, мы сделали';
аналитическое СПП близкого с оттенком условия: (Кини эттэ да), [оцоруохпут] 'Как он скажет, мы сразу сделаем'.
СПП этих трех типов могут иметь аналитические функциональные синонимы, оформленные СП-ми с препозитивными скрепами, образованными на базе указательного местоимения ол 'тот'. Последние, в свою очередь, являются дальней периферией ФСП СПП.
ер.:
синтетическое СПП с отношением одновременности - (Барарыгар) [эппи-тим] 'Когда он уходил, я сказал';
синтетико-аналитическое СПП с подобным же смыслом - (Барарын сагана), [эппитим] 'В то время, когда он уходил, я сказал';
аналитическое СПП с аналогичной семантикой - (Бараары гыммыта), [онуоха/ол тугэццэ эппитим] 'Он собрался уходить, тогда/в то момент я сказал'.
Аналитические СПП и СП с препозитивными скрепами квалифицируются одними исследователями [Убрятова, 1976] как сложносочиненные (ССП), другие же [Каратаев, 1971; Васильев, 1995] в состав ССП включают только СП с препозитивными скрепами. Я же склонен их рассматривать в качестве аналитических СПП с препозитивными скрепами. Однако части данных СПП могут представляться и виде отдельных предложений, и в таком случае они составляют компоненты сложного синтаксического целого (ССЦ), что говорит о соотносительности синтетических, синтетико-аналитических СПП с единицами текста.
Ср.: Бараары гыммыта. Онуоха/ол тугэццэ эппитим. 'Он собрался уходить. Тогда/в то момент я сказал'.
Таким образом, синтетические, синтетико-аналитические СПП., являясь ядром ФСП СПП., имеют функциональные синонимы не только во множестве аналитических СП 111-й с препозитивными скрепами, но и в системе единиц ССЦ. Это, в свою очередь, показывает, что между коммуникативными единицами -предложениями и единицами текста существует определенные функционально -синонимические отношения. Кроме того, подобные же отношения доказывают изоморфизм между постпозитивными (синтетическими, синтетико-аналитическими, аналитическими) и препозитивными скрепами. При этом, если первые непосредственно соотносятся с предикативными формами, то последние связываются с подобными формами посредством анафорического прономеналь-ного элемента ол, являющегося их препозитивным компонентом.
Литература
Васильев Ю.И. Способы выражения сравнения в якутском языке. Новосибирск, 1986.
Васильев Ю.И. Сложносочиненное предложение // Грамматика современного якутского литературного языка. Новосибирск, 1995.
Грамматика современного якутского литературного языка. Новосибирск, 1995.
Ефремов Н.Н. О парности моносубъектных и разносубъектных якутских темпоральных полипредикативных конструкций // Инфинитные формы глагола. Новосибирск, 1980.
Ефремов Н.Н. Сложноподчиненные предложения в якутском языке. М., 1984.
Каратаев И.И. Союзные сложносочиненные предложения // Вопросы преподавания родного языка в якутской школе. Якутск, 1971.
Убрятова Е.И.Исследования по синтаксису якутского языка. Сложное предложение. Новосибирск, 1976.
Филиппов Г.Г. Предикативное склонение в якутском языке. Якутск, 1989.
Шамина Л.А. Система бипредикативных конструкций с инфинитными формами глагола в тюркских языках Южной Сибири. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Новосибирск, 2004.
